ฤดูร้อนที่แล้ว หลังจากส่งอีเมลเข้ารหัสมาหลายเดือน ฉันใช้เวลาสามวันในมอสโกวไปเที่ยวกับ Edward Snowden เพื่ออ่านเรื่อง Wired เกี่ยวกับพิซซ่าเปปเปอโรนี เขาบอกฉันว่าในที่สุดสิ่งที่ผลักดันให้เขาออกจากประเทศและกลายเป็นผู้แจ้งเบาะแสคือความเชื่อมั่นของเขาที่ว่าสำนักงานความมั่นคงแห่งชาติกำลังดำเนินการสอดแนมอย่างผิดกฎหมายกับชาวอเมริกันทุกคน เมื่อวันพฤหัสบดี ศาลอุทธรณ์รอบที่สองในนิวยอร์กเห็นด้วยกับเขา
ในความเห็นที่รอคอยมานาน คณะกรรมการทั้งสามคนตัดสินว่าโครงการ NSA ที่ดักจับข้อมูลเมตาทางโทรศัพท์ของชาวอเมริกันทุกคน ไม่ว่าจะโทรหาใครและเมื่อใดนั้นผิดกฎหมาย ในฐานะโจทก์กับ Christopher Hitchens และคนอื่นๆ อีกหลายคนในคดี ACLU ดั้งเดิมต่อ NSA ซึ่งถูกศาลอุทธรณ์อีกแห่งยกฟ้องในด้านเทคนิค ฉันมีความพึงพอใจส่วนตัวอย่างมาก
ตอนนี้ก็ขึ้นอยู่กับสภาคองเกรสที่จะลงคะแนนเสียงว่าจะแก้ไขกฎหมายและดำเนินโครงการต่อไปหรือไม่ หรือปล่อยให้มันตายไปตลอดกาล ผู้ร่างกฎหมายจะต้องลงคะแนนเสียงในเรื่องนี้ภายในวันที่ 1 มิถุนายน เมื่อพวกเขาต้องการอนุมัติพระราชบัญญัติ Patriot Act อีกครั้ง
ปัจจัยสำคัญในการตัดสินใจครั้งนั้นคือทัศนคติของประชาชนชาวอเมริกันต่อการสอดแนม การเปิดเผยของสโนว์เดนทำให้ทัศนคติดังกล่าวเปลี่ยนไปอย่างชัดเจน ตัวอย่างเช่น ในการสำรวจของ PEW ปี 2006 หลังจากที่ James Risen และ Eric Lichtblau ของ New York Times เปิดเผยกิจกรรมการดักฟังโดยไม่มีหมายจับของหน่วยงานดังกล่าว ประชาชนร้อยละ 51 ยังคงมองว่าโครงการสอดแนมของ NSA นั้นเป็นที่ยอมรับ ในขณะที่ร้อยละ 47 พบว่าโครงการเหล่านั้นไม่สามารถยอมรับได้
หลังจากการเปิดเผยของสโนว์เดน ตัวเลขเหล่านั้นกลับกัน การสำรวจของ PEW ในเดือนมีนาคมเผยให้เห็นว่าขณะนี้ประชาชนร้อยละ 52 มีความกังวลเกี่ยวกับการสอดแนมของรัฐบาล ในขณะที่ร้อยละ 46 ไม่กังวล
เมื่อพิจารณาจากการเปิดเผยจำนวนมากเกี่ยวกับการละเมิดของ NSA ค่อนข้างน่าแปลกใจที่ชาวอเมริกันส่วนใหญ่ดูเหมือนจะกังวลเกี่ยวกับการสอดแนมของรัฐบาล ซึ่งนำไปสู่คำถามว่าทำไม? มีการเปิดเผยใดที่อาจผลักดันจำนวนการสำรวจความคิดเห็นต่อต้านโปรแกรมสอดแนมของ NSA อย่างมากหรือไม่? การรักษาความปลอดภัยมีความสำคัญต่อความเป็นส่วนตัวอย่างเต็มที่เท่าที่สาธารณชนชาวอเมริกันกังวลหรือไม่? หรือมีโครงการบางอย่างที่จะจุดชนวนความโกรธแค้นของสาธารณชนอย่างแท้จริง?
ตัวอย่างเช่น มีเพียงไม่กี่คนที่ทราบว่าโปรแกรม NSA ที่รู้จักกันในชื่อ TREASUREMAP กำลังได้รับการพัฒนาเพื่อทำแผนที่การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตทุกประเภทอย่างต่อเนื่อง ไม่ว่าจะเป็นโทรศัพท์มือถือ แล็ปท็อป แท็บเล็ต ของทุกคนบนโลก รวมถึงชาวอเมริกันด้วย
“จัดทำแผนที่อินเทอร์เน็ตทั้งหมด” สไลด์ลับสุดยอดของ NSA กล่าว “อุปกรณ์ใดก็ได้ ทุกที่ ตลอดเวลา” กล่าวเพิ่มเติมว่าโปรแกรมจะอนุญาตให้มี "การวางแผนการโจมตีทางคอมพิวเตอร์/การหาผลประโยชน์" และ "การลาดตระเวนเครือข่าย"
เหตุผลหนึ่งที่ทำให้ประชาชนกังวลเล็กน้อยก็คือสิ่งที่อาจเรียกว่าความเหนื่อยล้าของ NSA ขณะนี้มีการยอมรับการสอดแนมที่ก้าวก่ายอย่างมากซึ่งถือเป็นเรื่องปกติใหม่ ซึ่งเป็นผลมาจากการระดมยิงข่าวในหัวข้อดังกล่าว
ฉันถามสโนว์เดนเกี่ยวกับเรื่องนี้ “มันกลายเป็นปัญหาของการเสียชีวิตหนึ่งคนถือเป็นโศกนาฏกรรม และหนึ่งล้านคนถือเป็นสถิติ” เขาตอบ “โดยที่ทุกวันนี้ การละเมิดสิทธิของคนคนหนึ่งถือเป็นโศกนาฏกรรม และการละเมิดหนึ่งล้านคนถือเป็นสถิติ” NSA ละเมิดสิทธิของพลเมืองอเมริกันทุกคนทุกวันอย่างครอบคลุมและต่อเนื่อง และนั่นอาจทำให้เราชาได้ นั่นอาจทำให้เรารู้สึกไร้อำนาจหรือถูกตัดสิทธิ์”
ในทำนองเดียวกัน ในช่วงเริ่มต้นของสงคราม จำนวนชาวอเมริกันที่ถูกสังหารเป็นเพียงข่าวหน้าหนึ่ง ไม่ว่าจะเล็กน้อยเพียงใดก็ตาม แต่สองปีที่เกิดความขัดแย้ง ตัวเลขแม้จะมากกว่านั้นมาก ก็มักจะฝังลึกอยู่ในกระดาษหรือในหน้าแรกของเว็บไซต์ข่าว
นอกจากนี้ เรื่องราวเกี่ยวกับการเฝ้าระวังของ NSA ต้องเผชิญกับภาระเพิ่มเติมเนื่องจากความซับซ้อนทางเทคนิค ซึ่งเกี่ยวข้องกับคำอธิบายที่สะดุดตาของเทคนิคการสกัดกั้นที่ซับซ้อนและความสามารถในการวิเคราะห์ แม้ว่าสิ่งเหล่านี้อาจส่งผลกระทบต่อชาวอเมริกันเกือบทุกคน เช่น โปรแกรมเมตาดาต้าทางโทรศัพท์ เนื่องจากมีความลับมหาศาลที่เกี่ยวข้อง จึงเป็นเรื่องยากที่จะระบุเหยื่อที่เฉพาะเจาะจงได้
วิธีที่เรื่องราวการสอดแนมปรากฏขึ้นยังลดผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นอีกด้วย ผู้ที่ได้รับสิทธิในการดูแลเอกสารเหล่านี้ได้ตัดสินใจที่จะกระจายความมั่งคั่งเพื่อให้มีการประเมินการเปิดเผยที่เป็นประชาธิปไตยมากขึ้น พวกเขาเผยแพร่ผ่านสื่อต่างๆ มากมาย ตั้งแต่สื่อสิ่งพิมพ์บนเว็บไปจนถึงหนังสือพิมพ์ต่างประเทศชั้นนำ
ตัวอย่างเช่น เอกสารฉบับหนึ่งจากผู้อำนวยการ NSA ระบุว่าหน่วยงานดังกล่าวกำลังสอดแนมการเข้าชมเว็บไซต์ลามกโดยผู้คน โดยไม่แยกแยะระหว่างชาวต่างชาติกับ “บุคคลอเมริกัน” พลเมืองสหรัฐฯ หรือผู้อยู่อาศัยถาวร จากนั้นเขาก็แนะนำให้ใช้ข้อมูลนั้นเพื่อแอบทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง ซึ่งเขาเรียกว่าเป็น “พวกหัวรุนแรง” แต่เนื่องจากสิ่งนี้ถูกเปิดเผยโดยเดอะฮัฟฟิงตันโพสต์ ซึ่งเป็นสิ่งพิมพ์ออนไลน์ที่ถูกมองว่ามีความก้าวหน้า และไม่เคยได้รับรายงานจากหนังสือพิมพ์กระแสหลัก เช่น นิวยอร์กไทมส์ หรือวอชิงตันโพสต์ การเปิดเผยดังกล่าวจึงไม่ได้รับความสนใจเท่าที่ควร
การเปิดเผยที่สำคัญอีกประการหนึ่งคือแผนที่ NSA ที่เป็นความลับสุดยอดซึ่งแสดงให้เห็นว่าหน่วยงานดังกล่าวได้ฝังมัลแวร์ - ไวรัสคอมพิวเตอร์ - ไว้ในสถานที่มากกว่า 50,000 แห่งทั่วโลก รวมถึงประเทศที่เป็นมิตรมากมาย เช่น บราซิล ได้รับการรายงานในหนังสือพิมพ์ NRC Handelsblad ของเนเธอร์แลนด์ที่มีขนาดค่อนข้างเล็ก และไม่น่าจะมีคนอเมริกันเห็นมากนัก
ดังนั้น แม้จะมีการเปิดเผยข้อมูลมากมาย แต่ประชาชนส่วนใหญ่ยังคงไม่ทราบถึงขอบเขตที่แท้จริงของกิจกรรมการสอดแนมที่กว้างขวาง ก้าวร้าวสูง และน่าสงสัยทางกฎหมายของ NSA เนื่องจากชาวอเมริกันส่วนใหญ่จำนวนไม่มากแสดงความกังวล โอกาสในการปฏิรูประบบอย่างแท้จริงจึงลดลงอย่างมาก
แม้ว่าโปรแกรมข้อมูลเมตาจะเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางเนื่องจากมีคดีความในศาลและการดำเนินคดีมากมายที่อยู่โดยรอบ แต่ก็มีโครงการเฝ้าระวังของ NSA อื่น ๆ ที่อาจมีผลกระทบต่อชาวอเมริกันมากกว่ามาก แต่ก็ดึงดูดความสนใจจากสาธารณชนได้น้อยกว่ามาก
ในการสัมภาษณ์ของฉันกับสโนว์เดน เขากล่าวว่าหนึ่งในการค้นพบที่น่าตกใจที่สุดของเขาคือนโยบายของ NSA ที่จะส่งต่ออย่างลับๆ และเป็นประจำไปยังหน่วย 8200 ของอิสราเอล — NSA ของประเทศนั้น — และอาจเป็นประเทศอื่นๆ ที่ไม่ใช่แค่เมตาดาต้า แต่เป็นเนื้อหาจริงของอีเมลที่เกี่ยวข้องกับชาวอเมริกัน . ซึ่งรวมถึงชื่อของพลเมืองสหรัฐฯ ด้วย ซึ่งบางคนอาจเป็นชาวปาเลสไตน์-อเมริกันที่สื่อสารกับญาติในอิสราเอลและปาเลสไตน์
ภาพประกอบของอันตรายที่เกิดจากปฏิบัติการดังกล่าวมาจากการลาออกกะทันหันของทหารผ่านศึกหน่วย 43 จำนวน 8200 นายเมื่อปีที่แล้ว ซึ่งหลายคนยังคงปฏิบัติหน้าที่ในกองหนุนทหาร ทหารผ่านศึกกล่าวหาว่าองค์กรใช้การสื่อสารแบบดักฟังกับชาวปาเลสไตน์ผู้บริสุทธิ์ในข้อหา “ประหัตประหารทางการเมือง” ซึ่งรวมถึงข้อมูลที่รวบรวมจากอีเมลเกี่ยวกับรสนิยมทางเพศของชาวปาเลสไตน์ การนอกใจ ปัญหาทางการเงิน สภาพการรักษาพยาบาลของครอบครัว และเรื่องส่วนตัวอื่นๆ เพื่อบีบบังคับผู้คนให้มาร่วมมือกันหรือสร้างความแตกแยกในสังคมของพวกเขา
อีกประเด็นที่ชาวอเมริกันไม่กี่คนทราบคือโปรแกรมรวบรวมข้อมูลเมตาอีเมลลับของ NSA ซึ่งเกิดขึ้นประมาณหนึ่งทศวรรษหรือมากกว่านั้นจนกระทั่งสิ้นสุดเมื่อหลายปีก่อน ทุกครั้งที่ชาวอเมริกันส่งหรือรับอีเมล NSA จะเก็บบันทึกดังกล่าวไว้อย่างลับๆ เช่นเดียวกับที่หน่วยงานยังคงดำเนินการกับโปรแกรมเมทาดาทาทางโทรศัพท์ แม้ว่าโปรแกรมอีเมลจะสิ้นสุดลงแล้ว แต่ข้อมูลส่วนตัวทั้งหมดนั้นยังคงถูกเก็บไว้ที่ NSA โดยไม่มีที่สิ้นสุด
ด้วยความเหนื่อยล้าของ NSA และประชาชนชาวอเมริกันไม่ทราบถึงรายการการละเมิดจำนวนมากของหน่วยงานนี้ จึงไม่น่าแปลกใจเลยที่ประชาชนมากกว่าครึ่งเพียงเล็กน้อยเท่านั้นที่กังวลเกี่ยวกับการสูญเสียความเป็นส่วนตัว ด้วยเหตุนี้ ข้าพเจ้าจึงเห็นด้วยกับเฟรเดอริก เอโอ ชวาตซ์ จูเนียร์ อดีตหัวหน้าที่ปรึกษาของคณะกรรมการศาสนจักร ซึ่งดำเนินการสอบสวนเรื่องการใช้ข่าวกรองอย่างไม่ถูกต้องในช่วงกลางทศวรรษ 1970 เป็นเวลาหนึ่งปี ว่าเราต้องการการสอบสวนที่เข้มข้นและละเอียดถี่ถ้วนเช่นเดียวกันในปัจจุบัน
“ตอนนี้ถึงเวลาแล้วที่คณะกรรมการชุดใหม่จะต้องตรวจสอบรัฐบาลลับของเราอย่างใกล้ชิดอีกครั้ง” เขาเขียนในบทความของนิตยสาร Nation ฉบับล่าสุด “โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการดำเนินการหลังเหตุการณ์ 9/11”
จนกว่าประชาชนจะเข้าใจและเข้าใจอย่างเต็มที่ว่า NSA ได้ก้าวไปไกลแค่ไหนในอดีต ทั้งในด้านกฎหมาย ศีลธรรม และจริยธรรม ไม่ควรจะมีการต่ออายุหรือดำเนินการต่อโปรแกรมข้อมูลเมตาทางโทรศัพท์ของ NSA ในอนาคต
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค