สำหรับชาวอิสราเอลส่วนใหญ่ การเลือกตั้งทั่วไปในวันอังคารเป็นเรื่องเดียวและสิ่งเดียวเท่านั้น ไม่ใช่เศรษฐกิจหรืออาชีพหรือแม้แต่เรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับการทุจริต เป็นเรื่องเกี่ยวกับเบนจามิน เนทันยาฮู เขาควรจะเป็นหัวหน้ารัฐบาลฝ่ายขวาจัดอีกรัฐบาลหนึ่ง หรือควรจะยุติการปกครองที่แตกแยก 10 ปีของเขา?

เว้นแต่จะไม่พอใจในนาทีสุดท้ายในขณะที่นับบัตรลงคะแนนครั้งสุดท้าย ชาวอิสราเอลได้แสดงคำตัดสินที่ชัดเจน: เวลาของเนทันยาฮูหมดลงแล้ว

ในการเลือกตั้งที่ยังไม่มีข้อสรุปในเดือนเมษายน ซึ่งนำไปสู่การลงสมัครใหม่ครั้งนี้ พรรคลิคุดของเนทันยาฮูผูกติดกับคู่แข่งหลักในพรรคบลูแอนด์ไวท์ ซึ่งนำโดยนายพลเบนนี แกนต์ซที่เกษียณแล้ว คราวนี้ ดูเหมือนว่าแกนต์ซจะก้าวนำหน้า โดยมี 33 ที่นั่ง เทียบกับ 31 ที่นั่งของเนทันยาฮูในรัฐสภาที่มีสมาชิก 120 คน ทั้งสองฝ่ายมีอาการแย่กว่าที่เคยทำได้ในเดือนเมษายน เมื่อต่างฝ่ายต่างได้ที่นั่งคนละ 35 ที่นั่ง

แต่ที่สำคัญกว่านั้นมาก ดูเหมือนว่าเนทันยาฮูจะขาดเสียงข้างมาก 61 ที่นั่งที่เขาต้องการในการจัดตั้งรัฐบาลขวาจัดอีกแห่งหนึ่งที่ประกอบด้วยผู้ตั้งถิ่นฐานและพรรคศาสนา

ความล้มเหลวของเขายิ่งเห็นได้ชัดเจนมากขึ้น เนื่องจากเขาได้ดำเนินการรณรงค์ที่น่าเกลียดที่สุดและประมาทเลินเล่อที่สุดในประวัติศาสตร์อิสราเอล นั่นเป็นเพราะว่าเดิมพันนั้นสูงเสียดฟ้า

มีเพียงรัฐบาลของฝ่ายขวาจัดเท่านั้น ที่เป็นรัฐบาลที่ผูกพันกับเนทันยาฮูโดยสิ้นเชิงเท่านั้นที่สามารถพึ่งพาได้ในการผ่านกฎหมายที่รับประกันว่าเขาจะได้รับการยกเว้นจากกระบวนการทางกฎหมายที่มีกำหนดจะเริ่มในเดือนหน้า หากไม่มีสิ่งนี้ เขาอาจถูกดำเนินคดีในข้อหาฉ้อโกงและละเมิดความไว้วางใจหลายครั้ง

เนทันยาฮูสิ้นหวังอย่างยิ่งที่จะหลีกเลี่ยงชะตากรรมนั้น ตามรายงานที่ตีพิมพ์ในสื่ออิสราเอลในวันเลือกตั้ง ว่าเขาเหลือเวลาอีกแค่นิดเดียวเท่านั้นที่จะก่อสงครามกับฉนวนกาซาเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเพื่อเป็นหนทางในการเลื่อนการเลือกตั้ง

หัวหน้าเจ้าหน้าที่กฎหมายของอิสราเอล อาวิชัย เมนเดลบลิต อัยการสูงสุด ก้าวเข้ามาเพื่อหยุดการโจมตี เมื่อเขาค้นพบว่าคณะรัฐมนตรีรักษาความปลอดภัยอนุมัติแล้วหลังจากที่เนทันยาฮูปกปิดข้อสงวนหลักๆ ของกองบัญชาการกองทัพบกเท่านั้น

เนทันยาฮูยังพยายามติดสินบนผู้มีสิทธิเลือกตั้งฝ่ายขวาโดยให้คำมั่นเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่าเขาจะยึดพื้นที่ส่วนใหญ่ของเวสต์แบงก์ทันทีหลังการเลือกตั้ง ซึ่งเป็นการกระทำที่ฝ่าฝืนกฎหมายหาเสียงอย่างโจ่งแจ้ง ตามรายงานของเมนเดลบลิท

Facebook ถูกบังคับให้ปิดเพจของเนทันยาฮูถึงสองครั้งเนื่องจากคำพูดแสดงความเกลียดชัง ในกรณีหนึ่งหลังจากที่ Facebook ส่งข้อความว่า “ชาวอาหรับต้องการทำลายล้างพวกเราทุกคน ทั้งผู้หญิง เด็ก และผู้ชาย” ความรู้สึกดังกล่าวดูเหมือนจะรวมถึงร้อยละ 20 ของประชากรอิสราเอลที่เป็นพลเมืองปาเลสไตน์

เนทันยาฮูยุยงต่อต้านชนกลุ่มน้อยชาวปาเลสไตน์ของประเทศด้วยวิธีอื่นๆ อย่างน้อยด้วยการเสนอแนะอยู่ตลอดเวลาว่าคะแนนเสียงของพวกเขาถือเป็นการฉ้อโกง และพวกเขาพยายาม "ขโมยการเลือกตั้ง"

เขายังพยายามบังคับใช้กฎหมายที่อนุญาตให้นักเคลื่อนไหวพรรคลิคุดของเขาสามารถถ่ายทำภาพยนตร์ในหน่วยเลือกตั้งของอาหรับ เช่นเดียวกับที่พวกเขาทำอย่างลับๆ ในการเลือกตั้งเมื่อเดือนเมษายน ในความพยายามที่ไม่ปกปิดในการข่มขู่ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง

ความเคลื่อนไหวดังกล่าวดูเหมือนจะล้มเหลว โดยชาวปาเลสไตน์มีจำนวนมากกว่าที่เคยเกิดขึ้นในเดือนเมษายน

ขณะเดียวกัน ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐฯ ได้เข้ามาแทรกแซงในนามของเนทันยาฮูด้วยการประกาศความเป็นไปได้ของข้อตกลงกลาโหมซึ่งกำหนดให้สหรัฐฯ เข้ามาช่วยเหลืออิสราเอลในกรณีที่มีการเผชิญหน้ากันในระดับภูมิภาค

มันไม่ได้ช่วยอะไรเลย

ความหวังเดียวของเนตาไนฮูในการอยู่รอดทางการเมือง และการหลีกเลี่ยงการถูกจำคุก ขึ้นอยู่กับการใช้เวทมนตร์ทางการเมืองที่เขามีชื่อเสียง

นั่นอาจพิสูจน์ได้ว่ามีคำสั่งสูง เพื่อให้ผ่านเกณฑ์จำนวน 61 ที่นั่ง เขาจะต้องโน้มน้าวให้อาวิกดอร์ ลีเบอร์แมนและพรรคยิสราเอล เบเทนู ที่เป็นชาตินิยมหัวรุนแรงของเขาสนับสนุนเขา

เนทันยาฮูและลีเบอร์แมนซึ่งเป็นผู้ตั้งถิ่นฐาน มักเป็นพันธมิตรทางอุดมการณ์ แต่นี่ไม่ใช่เวลาปกติ เนทันยาฮูต้องจัดการเลือกตั้งใหม่อีกครั้งในสัปดาห์นี้ หลังจากที่ลีเบอร์แมน ซึ่งสัมผัสได้ถึงความอ่อนแอของนายกรัฐมนตรี ปฏิเสธเมื่อเดือนเมษายนที่จะนั่งเคียงข้างพรรคศาสนาในรัฐบาลที่นำโดยเนทันยาฮู

เนทันยาฮูอาจพยายามล่อลวงลีเบอร์แมนที่ไม่แน่นอนให้กลับมาด้วยข้อเสนอที่ไม่อาจต้านทานได้ เช่น ทั้งสองคนหมุนเวียนตำแหน่งนายกรัฐมนตรี

แต่ลีเบอร์แมนเสี่ยงต่อความไม่พอใจครั้งใหญ่ของสาธารณชน หากหลังจากทำให้ประเทศผ่านการเลือกตั้งรอบใหม่ที่ไม่เป็นที่นิยมอย่างมาก ตอนนี้เขาทำในสิ่งที่เขาปฏิเสธตามหลักการที่จะทำเมื่อห้าเดือนก่อน

ลีเบอร์แมนเพิ่มจำนวนที่นั่งในพรรคเป็น XNUMX ที่นั่งโดยยืนยันว่าเขาเป็นแชมป์ของประชาชนชาวอิสราเอลที่นับถือศาสนาฆราวาส

สิ่งสำคัญที่สุดสำหรับลีเบอร์แมน เขาพบว่าตัวเองได้รับบทบาทเป็นราชาผู้สร้างอีกครั้ง เกือบจะแน่นอนว่าเขาจะกำหนดลักษณะนิสัยของรัฐบาลชุดต่อไป และใครก็ตามที่เขาเจิมให้เป็นนายกรัฐมนตรี จะต้องเป็นหนี้เขา

การหยุดชะงักที่ขัดขวางการจัดตั้งรัฐบาลในเดือนเมษายนยังคงดำเนินต่อไป อิสราเอลเผชิญกับแนวโน้มการค้าม้าที่บ้าคลั่งหลายสัปดาห์ และอาจถึงขั้นการเลือกตั้งครั้งที่สาม

อย่างไรก็ตาม จากมุมมองของชาวปาเลสไตน์ ไม่ว่าจะเป็นผู้ที่อยู่ภายใต้การยึดครองหรือผู้ที่อาศัยอยู่ในอิสราเอลในฐานะพลเมืองชั้นสาม รัฐบาลอิสราเอลชุดต่อไปจะเป็นรัฐบาลฝ่ายขวาที่เคร่งครัด

บนกระดาษ Gantz อยู่ในตำแหน่งที่ดีที่สุดในการจัดตั้งรัฐบาลที่มีป้ายกำกับว่า "กลางซ้าย" อย่างผิดปกติ แต่เนื่องจากกระดูกสันหลังของมันจะประกอบด้วยสีน้ำเงินและสีขาว ซึ่งนำโดยกลุ่มนายพลผู้เหยี่ยว และ Yisrael Beiteinu ของลีเบอร์แมน ในทางปฏิบัติแล้ว มันจะเป็นปีกขวาเกือบเท่ากับของเนทันยาฮู

แกนต์ซยังกล่าวหาเนทันยาฮูว่าขโมยความคิดของเขาในการประกาศเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่าเขาจะผนวกพื้นที่ส่วนใหญ่ของเวสต์แบงก์

ปัญหาอยู่ที่ว่า แนวร่วมดังกล่าวจะขึ้นอยู่กับการสนับสนุนจากสมาชิกสภานิติบัญญัติบัญชีร่วม 13 คน ซึ่งเป็นตัวแทนของชนกลุ่มน้อยชาวปาเลสไตน์ขนาดใหญ่ของอิสราเอล นั่นคือสิ่งที่ลีเบอร์แมนปฏิเสธโดยไม่ได้ตั้งใจ โดยเรียกแนวคิดนี้ว่า “ไร้สาระ” ในช่วงเช้าของวันพุธ เนื่องจากผลลัพธ์กำลังกรองเข้ามา Gantz ดูเหมือนจะน่าช่วยเหลือมากขึ้นเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

วิธีแก้ปัญหาอาจเป็นรัฐบาลเอกภาพแห่งชาติที่ประกอบด้วยสิทธิส่วนใหญ่: Gantz's Blue and White ร่วมมือกับ Likud และ Lieberman ทั้ง Gantz และ Lieberman ระบุว่านั่นเป็นตัวเลือกที่พวกเขาชอบในวันพุธ

คำถามก็คือว่าเนทันยาฮูสามารถบุกเข้าไปในรัฐบาลดังกล่าวได้หรือไม่ หรือ Gantz เรียกร้องการขับไล่เขาเพื่อเป็นราคาสำหรับการรวม Likud ไว้หรือไม่

มือของเนทันยาฮูในสถานการณ์เช่นนี้จะไม่แข็งแกร่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากเขาจมอยู่ในการต่อสู้ทางกฎหมายที่ยืดเยื้อเกี่ยวกับข้อกล่าวหาคอร์รัปชั่น มีเสียงฮือฮาเกี่ยวกับการจลาจลใน Likud ที่จะขับไล่เขาออกไปแล้ว

ผลลัพธ์ที่น่าสนใจประการหนึ่งของรัฐบาลเอกภาพก็คือ รัฐบาลสามารถก่อให้เกิดวิกฤติทางรัฐธรรมนูญได้โดยกำหนดให้กลุ่มร่วมซึ่งเป็นพรรคที่ใหญ่เป็นอันดับสามเป็นฝ่ายค้านอย่างเป็นทางการ นั่นคือรายชื่อร่วมเดียวกันกับที่เนทันยาฮูอธิบายว่าเป็นพรรค “ต่อต้านไซออนิสต์ที่เป็นอันตราย”

อายมาน โอเดห์จะกลายเป็นผู้นำคนแรกของชนกลุ่มน้อยชาวปาเลสไตน์ที่เข้าร่วมการบรรยายสรุปเป็นประจำโดยนายกรัฐมนตรีและหัวหน้าฝ่ายความมั่นคง

เนทันยาฮูจะยังคงรักษาการนายกรัฐมนตรีต่อไปอีกหลายสัปดาห์ จนกว่าจะมีการจัดตั้งรัฐบาลใหม่ หากเขายังคงรักษารูปแบบเอาไว้ ก็มีความชั่วร้ายมากมายที่เขาสามารถสร้างได้ในระหว่างนี้

บทความนี้เผยแพร่ครั้งแรกใน National, Abu Dhabi

Jonathan Cook ได้รับรางวัล Martha Gellhorn Special Prize สาขาวารสารศาสตร์ หนังสือของเขา ได้แก่ “Israel and the Clash of Civilisations: Iraq,อิหร่าน and the Plan to Remake the Middle East” (Pluto Press) และ “Disappearing Palestine: Israel's Experiments in Human Despair” (Zed Books) เว็บไซต์ของเขาคือ www.jonathan-cook.net.

---