“อิสราเอลได้ประกาศสงครามกับชาวปาเลสไตน์แล้ว! ชาวปาเลสไตน์จะตอบแบบใจดี! การกบฏของชาวปาเลสไตน์จะดำเนินต่อไป! นักสู้ชาวปาเลสไตน์มุ่งมั่นรับใช้ชาติ! ล้มล้างการยึดครองของนาซี-ไซออนิสต์! ออกไปพร้อมกับพวกนอกรีตที่ไม่สะอาดจากดินแดนศักดิ์สิทธิ์! ราฟาห์ที่ถูกทำลาย – เราจะสร้างคุณขึ้นมาใหม่! การปฏิวัติปาเลสไตน์จงเจริญ! รัฐปาเลสไตน์จงเจริญ!”

ใบปลิวของกลุ่มฮามาสเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว? ไม่อย่างแน่นอน ด้วยการเปลี่ยนแปลงที่เหมาะสม แผ่นพับนี้จึงจัดพิมพ์เมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม พ.ศ. 1946 – เมื่อเกือบหกสิบปีก่อน – โดย Haganah หลังจาก “วันเสาร์ทมิฬ”

จากนั้น หลังจากการปฏิบัติการของหน่วยคอมมานโดอันกล้าหาญโดย Palmakh ("กองกำลังช็อก" ของ Haganah) ซึ่งระเบิดสะพานจำนวนหนึ่ง รัฐบาลปาเลสไตน์ของอังกฤษจึงตัดสินใจดำเนินการตามแผนที่เตรียมไว้ล่วงหน้าอย่างดี มีชื่อรหัสว่า “อกาธา” เมื่อวันที่ 29 มิถุนายน พ.ศ. 1946 ทหารอังกฤษ 17 นายกระจายไปทั่วเมืองชาวยิวและคิบบุตซิมเพื่อยึดอาวุธและเอกสาร และจับกุมผู้นำชุมชนชาวยิว รัฐบาลอังกฤษยืนยันความมุ่งมั่นที่จะยุติการก่อการร้าย ในกรุงเยรูซาเลม ทหารได้ยึดครองสำนักงานใหญ่ของหน่วยงานชาวยิว ซึ่งเป็นรัฐบาลโดยพฤตินัยของ “รัฐภายในรัฐ” ของชาวยิว และยึดเอกสารจำนวนมากที่แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับ “สำนักงานใหญ่ของผู้ก่อการร้าย” ซึ่งเป็นคำสั่งร่วมของฮากานาห์ Irgun และ Stern Group ซึ่งทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดในขณะนั้น

ทหารบุกเข้าไปในบ้านของผู้นำทางการเมืองของชุมชนชาวยิวและจับกุม "รัฐมนตรี" ของหน่วยงานชาวยิวส่วนใหญ่ ผู้นำถูกควบคุมตัวที่เมืองลาตรุน แต่ผู้บัญชาการขององค์กรใต้ดินตัดสินใจที่จะต่อสู้ต่อไปเพื่อพิสูจน์ให้อังกฤษเห็นว่าการจับกุมผู้นำไม่ได้ทำให้พวกเขาเงียบลง

“Black Saturday” ถือเป็นเหตุการณ์สำคัญในการต่อสู้กับอังกฤษ ภายในหนึ่งปีพวกเขาตัดสินใจเดินทางออกนอกประเทศ

ความคล้ายคลึงกันระหว่าง "อกาธา" ของอังกฤษและ "ฝนฤดูร้อน" ของอิสราเอลนั้นน่าทึ่งมาก นี่แสดงให้เห็นว่าทุกระบอบการปกครองถูกประณามให้ทำซ้ำการกระทำของบรรพบุรุษ แม้ว่าจะพิสูจน์ได้ว่าสิ้นหวังแล้วก็ตาม นี่ไม่ได้หมายความว่าผู้ครอบครองทุกคนเป็นคนโง่ เพียงแต่ว่าตรรกะของการยึดครองนั้นเองที่ประณามพวกเขาว่าทำสิ่งที่โง่เขลา

เห็นได้ชัดว่าเป้าหมายของการปฏิบัติการในปัจจุบันคือเพื่อปลดปล่อยทหารกิลาด ชาลิต ซึ่งถูกกลุ่มใต้ดินปาเลสไตน์จับตัวไป (ซึ่งประกอบด้วยหลายองค์กร) ในการโจมตีที่แม้แต่ผู้เชี่ยวชาญทางทหารของอิสราเอลยังเรียกว่า “ปฏิบัติการคอมมานโดที่กล้าหาญ”

หากกองทัพของเรารักษามาตรฐานทางทหารที่สูงไว้ กองทัพก็จะเข้ามาแทนที่ผู้บัญชาการทั้งหมดที่รับผิดชอบต่อเหตุน้ำท่วมทันที เมื่อ 50 ปีที่แล้วสิ่งนี้จะเกิดขึ้น แต่ตอนนี้เรามีกองทัพที่แตกต่างออกไป ไม่มีใครถูกลบออก ผู้บัญชาการที่ล้มเหลวเพียงเรียกการโจมตีดังกล่าวว่าเป็น "การก่อการร้าย" นักสู้ "ผู้ก่อการร้าย" และทหารที่ถูกจับ "ถูกลักพาตัว"

แน่นอนว่าการกระทำดังกล่าวพิสูจน์ให้เห็นถึงหลักปฏิบัติทางทหารแบบเก่า: สำหรับทุกช่องทางในการป้องกัน ย่อมมีช่องทางในการโจมตี และในทางกลับกัน รั้ว “รักษาความปลอดภัย” ที่ล้อมรอบฉนวนกาซาทุกด้าน (ยกเว้นทะเล) แบบเดียวกับที่ขณะนี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวสต์แบงก์ สามารถหยุดหัวขโมยและผู้คนที่กำลังมองหางานในอิสราเอลได้ แต่ไม่ใช่นักสู้ที่มุ่งมั่นซึ่งจะคอยอยู่ตลอดเวลา หาทางข้ามไปไม่ว่าจะจากด้านล่างหรือด้านบน

ทหาร “ที่ถูกลักพาตัว” ทำหน้าที่เป็นข้ออ้างในการปฏิบัติการซึ่งต้องเตรียมการมานานแล้ว ประชาชนชาวอิสราเอลและนานาชาติได้รับแจ้งว่าเป้าหมายคือการปลดปล่อยเขาให้เป็นอิสระ แต่ในทางปฏิบัติกลับทำให้ชีวิตของเขาตกอยู่ในอันตรายมากยิ่งขึ้น หากทหารเข้ามาใกล้จุดที่เขาซ่อนตัวอยู่ เขาอาจถูกสังหารในกองไฟ เช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นเมื่อหลายปีก่อนกับทหาร Nakhshon Waksman ซึ่งถูกกลุ่มฮามาสจับตัวไป เขาถูกสังหารในการแลกเปลี่ยนไฟระหว่างทหารกับชาวปาเลสไตน์ Waksman อาจจะมีชีวิตอยู่ในวันนี้ ถ้ามีการแลกเปลี่ยนนักโทษแทน

ความเชื่อมโยงระหว่าง “ทหารที่ถูกลักพาตัว” กับการปฏิบัติการมีอยู่เฉพาะในขอบเขตของการโฆษณาชวนเชื่อเท่านั้น เช่นเดียวกับข้ออ้างที่สอง: เป้าหมายคือการยุติการยิงจรวด Qassam ที่เมือง Sderot

จริงอยู่นี่เป็นสถานการณ์ที่ทนไม่ได้จริงๆ Qassam ซึ่งเป็นอาวุธที่เรียบง่ายและราคาไม่แพง สร้างความตื่นตระหนกมากกว่าความเสียหายที่แท้จริง เหมือนกับที่จรวด V ของเยอรมันยิงใส่ลอนดอนในสงครามโลกครั้งที่สอง มันคุกคามประชากร และนั่นคือเป้าหมายของมัน จุดประสงค์คือเพื่อทำลายการปิดล้อมทำลายล้างที่รัฐบาลอิสราเอลดำเนินการต่อต้านฉนวนกาซานับตั้งแต่ "การแยกตัว" จนถึงขณะนี้กองทัพยังไม่มีวิธีหยุดยั้งจรวด

แต่กลุ่มกัสซัมก็ไม่ใช่สาเหตุที่แท้จริงของปฏิบัติการ “ฝนฤดูร้อน” เช่นกัน ลักษณะของมันแสดงให้เห็นว่ามันมีจุดมุ่งหมายที่กว้างกว่ามาก: เพื่อทำลายรัฐบาลปาเลสไตน์ที่ได้รับการเลือกตั้ง ("รัฐบาลฮามาส" ของการโฆษณาชวนเชื่อของอิสราเอล) และนำประชากรปาเลสไตน์คุกเข่าลง สิ่งนี้ควรจะทำให้รัฐบาลอิสราเอลสามารถดำเนินการตามแผน "การบรรจบกัน" ได้ โดยผนวกส่วนสำคัญๆ ของเวสต์แบงก์เข้ากับอิสราเอล และป้องกันการสถาปนารัฐปาเลสไตน์ที่มีศักยภาพ

เป้าหมายที่ชัดเจน ซึ่งการดำเนินการได้รับการออกแบบเพื่อให้บรรลุโดยวิธีง่ายๆ: ทำลายประชากรปาเลสไตน์โดยการชำระบัญชีผู้นำ ทำลายโครงสร้างพื้นฐาน และตัดเสบียงอาหาร ยา ไฟฟ้า น้ำ และสุขาภิบาล - ไม่ต้องพูดถึงการจ้างงาน . ข้อความถึงชาวปาเลสไตน์: หากคุณต้องการยุติความทุกข์ทรมานของคุณ ให้ถอดรัฐบาลที่คุณเลือกออก

สิ่งนี้จะสำเร็จได้ไหม? เหมือนกับความสำเร็จของปฏิบัติการอังกฤษ “อกาธา” ประสบผลสำเร็จในทางตรงกันข้าม

เช่นเดียวกับความล้มเหลวของกองทัพเราตลอดหลายปีที่ผ่านมา ตั้งแต่การรบที่คาราเมห์ในปี พ.ศ. 1968 การข้ามคลองของอียิปต์ในช่วงเริ่มต้นของสงครามยมคิปปูร์ ไปจนถึงอินติฟาดาทั้งสอง เหตุผลอยู่ที่ความดูถูกอย่างสุดซึ้งที่กองทัพ ผู้บัญชาการยึดถือชาวอาหรับโดยทั่วไปและชาวปาเลสไตน์โดยเฉพาะ The Shin Bet พบกับชาวปาเลสไตน์ในรูปแบบของนักโทษที่ถูกสอบปากคำซึ่งพร้อมที่จะพูดอะไรก็ตามภายใต้การทรมานและผู้ร่วมงานที่น่ารังเกียจซึ่งพร้อมที่จะขายลูกพี่ลูกน้องเพื่อซื้อยาหรือเงิน ผู้บัญชาการยึดครองไม่สามารถจินตนาการได้ว่าชาวปาเลสไตน์จะมีปฏิกิริยาเหมือนคนอื่นๆ แม้กระทั่ง – พระเจ้าห้าม! – เหมือนที่เราทำในสถานการณ์ที่คล้ายกัน อะไรนะ พวกอาหรับที่น่าสงสารพวกนี้ก็เหมือนเราเหรอ?

จริงอยู่ คนอังกฤษไม่เคยประพฤติต่อเราเหมือนที่เราปฏิบัติต่อชาวปาเลสไตน์ในปัจจุบัน แต่ในทางกลับกัน ความสามารถของชาวปาเลสไตน์ในการทนทุกข์กับการกดขี่นั้นยิ่งใหญ่กว่าของเรามาก มันขึ้นอยู่กับโครงสร้างครอบครัวที่ทำให้การช่วยเหลือซึ่งกันและกันมีประสิทธิผลมากขึ้น และจากประสบการณ์การใช้ชีวิตในความทุกข์ยากลำบากมานานหลายปี

ในวัน “Black Saturday” ชุมชนชาวยิวยืนหยัดร่วมกันเบื้องหลังผู้นำที่ถูกปิดล้อม ฝ่ายค้านจากฝ่ายขวาและซ้ายรวมตัวกันตามหลัง Ben-Gurion (ซึ่งอยู่ต่างประเทศ) และ Sharett (ถูกคุมขังใน Latrun) ประสบการณ์แสดงให้เห็นว่าทุกคนมีพฤติกรรมเช่นนี้เมื่อศัตรูจากต่างประเทศโจมตีผู้นำของตน กลุ่มฮามาสเกือบจะมั่นใจว่าจะได้รับความเข้มแข็งมากขึ้นจากการทดสอบนี้ การจับกุมดังกล่าวพิสูจน์ให้สาธารณชนชาวปาเลสไตน์เห็นว่าการจับกุมเป็นการเป็นผู้นำที่จงรักภักดีต่อการต่อสู้ ไม่ถูกทุจริตด้วยอำนาจ - ตรงกันข้ามกับคนรุ่นก่อนๆ ซึ่งบางคนแปดเปื้อนจากการทุจริต

ข้ออ้างในปฏิบัติการ – การปล่อยตัวทหารที่ถูกจับ – มีแต่จะทำให้ทัศนคติของชาวปาเลสไตน์แข็งกระด้างเท่านั้น ไม่มีประเด็นใดที่สำคัญสำหรับพวกเขามากไปกว่าการปล่อยตัวนักโทษชาวปาเลสไตน์ ซึ่งเป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องโดยตรงต่อครอบครัวขยายของชาวปาเลสไตน์จำนวน 10 ครอบครัว ในทุกเมือง ทุกเขต และทุกหมู่บ้าน ครอบครัวเหล่านี้เตรียมพร้อมที่จะทนทุกข์ทรมานเพื่อจะได้รับการปล่อยตัว

เหยื่อรายที่สองของปฏิบัติการนี้คือ "แผนการบรรจบกัน" ซึ่งกลายเป็นเรื่องไร้สาระ ในสายตาของชาวอิสราเอลธรรมดา ดูเหมือนว่า: เราออกจากฉนวนกาซาแล้ว และตอนนี้เรากำลังกลับมา เรารื้อถิ่นฐานที่นั่น และได้ Qassams จาก Sderot เป็นการตอบแทน ชารอนล้มเหลว ดังนั้น Olmert จะล้มเหลวเป็นสองเท่า

นั่นเป็นเรื่องจริง แต่ไม่ใช่ด้วยเหตุผลที่ชัดเจน การถอนตัวออกจากฉนวนกาซาไม่ได้นำมาซึ่งความมั่นคง เนื่องจากดำเนินการโดยปราศจากการเจรจาหรือข้อตกลงกับชาวปาเลสไตน์ มันไม่ได้ทำให้สันติภาพเข้ามาใกล้มากขึ้น เพราะมันควบคู่ไปกับความตั้งใจที่เปิดกว้างที่จะผนวกพื้นที่ส่วนใหญ่ของเวสต์แบงก์ และที่สำคัญไม่น้อยไปกว่านั้น เราได้ออกจากฉนวนกาซาไปแล้วจริงๆ แต่ได้ปิดกั้นและตัดมันออกจากโลก ทั้งหมดนี้เป็นจริงมากยิ่งขึ้นสำหรับ "การบรรจบกัน" ของ Olmert

“ฝนฤดูร้อน” อาจจะพัดหายไปจากแผนที่

---