การผ่านแนวทางปฏิบัติด้านแรงงานที่เป็นธรรมของคนงานในฟาร์ม หรือที่เรียกว่า Bill of Rights ของคนงานในฟาร์ม โดยสภานิติบัญญัติแห่งรัฐนิวยอร์กในเซสชั่นล่าสุดถือเป็นหนึ่งในความสำเร็จที่โดดเด่นที่สุดในปีนี้
แอนดรูว์ คัวโม ผู้ว่าการรัฐนิวยอร์กลงนามมาตรการดังกล่าวเป็นกฎหมายเมื่อวันที่ 16 กรกฎาคมth โดยประกาศว่า “กฎหมายใหม่นี้ไม่ได้เป็นเพียงความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ในแง่ของผลกระทบต่อสภาพของมนุษย์ แต่ยังเป็นเหตุการณ์สำคัญในสงครามครูเสดเพื่อความยุติธรรมทางสังคมอีกด้วย ด้วยการลงนามในร่างกฎหมายนี้ เกษตรกร 100,000 รายและครอบครัวของพวกเขาจะมีชีวิตที่ดีขึ้น และในที่สุดจะได้รับการคุ้มครองเช่นเดียวกับคนงานคนอื่นๆ ที่ได้รับมานานกว่า 80 ปี".
กฎหมายจะมีผลตั้งแต่ต้นปีใหม่
การปฏิบัติต่อคนงานในฟาร์มถือเป็นเรื่องอื้อฉาวครั้งใหญ่ในสหรัฐอเมริกา
พื้นที่ที่ฉันอาศัยอยู่มีส่วนเกี่ยวข้องในเทศมณฑลซัฟฟอล์กซึ่งครอบคลุมพื้นที่ทางตะวันออกของลองไอส์แลนด์ Suffolk เคยเป็นและยังคงเป็นเขตเกษตรกรรมชั้นนำในรัฐนิวยอร์ก
คนงานในฟาร์ม—หลายคนเป็นคนงานในฟาร์มอพยพที่ถูกล่อลวงด้วยคำสัญญาปลอม—ถูกแยกออกจากกฎหมายพื้นฐานในสหรัฐอเมริกา รวมถึงกฎหมายเกี่ยวกับที่อยู่อาศัยและที่ทำงานด้วย กฎหมายนิวยอร์กจะให้สิทธิแก่พวกเขา เช่น ค่าล่วงเวลา การลงคะแนนเสียงในการรวมตัว มีวันหยุดอย่างน้อยหนึ่งวันต่อสัปดาห์ และรับผลประโยชน์ค่าชดเชยคนงาน
“วันนี้ถือเป็นจุดสุดยอดของการต่อสู้ที่กินเวลานานหลายทศวรรษโดยมีหลักฐานง่ายๆ ประการเดียว นั่นคือ คนงานในฟาร์มสมควรได้รับความยุติธรรม ความเสมอภาค และความยุติธรรม” มาริโอ ซิเลนโต ประธาน AFL-CIO แห่งนิวยอร์ก กล่าวขณะผ่านร่างกฎหมายของมาตรการดังกล่าว
เจสสิกา รามอส วุฒิสมาชิกแห่งรัฐจากเมืองเอลเมอร์สต์ ควีนส์ ซึ่งเป็นผู้สนับสนุนร่างกฎหมายและเป็นประธานคณะกรรมการแรงงานของวุฒิสภา กล่าวเมื่อคัวโมลงนามว่า “วันนี้ เราตระหนักดีว่าคนงานในฟาร์มเป็นกระดูกสันหลังของอุตสาหกรรมการเกษตรที่มีมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์ของนิวยอร์ก และยอมรับในศักดิ์ศรีในพวกเขา งาน."
เธอกล่าวว่ากฎหมายดังกล่าว “คงอยู่” ในวุฒิสภาแห่งรัฐนิวยอร์ก “เป็นเวลา 20 ปี โดยมีผู้สนับสนุน 14 รายอยู่ทั้งสองด้านของทางเดิน ฉันภูมิใจที่ได้เป็นผู้สนับสนุนคนที่แปดและคนสุดท้ายของพระราชบัญญัติหลักปฏิบัติด้านแรงงานที่เป็นธรรมของคนงานในฟาร์ม ฉันได้เดินทางไปเจ็ดมณฑลในนิวยอร์ก เยี่ยมชมฟาร์ม XNUMX แห่ง พูดคุยกับคนงานในฟาร์มจำนวนนับไม่ถ้วน และจัดให้มีการพิจารณาคดีสามครั้งเกี่ยวกับร่างกฎหมายนี้….คนงานในฟาร์มจะต้องได้รับสิทธิเช่นเดียวกับคนงานคนอื่นๆ ในนิวยอร์ก”
ผู้ว่าการรัฐลงนามในร่างกฎหมายที่สำนักงานนิวยอร์ก เดลินิวส์ ซึ่งได้คัดค้านการตรากฎหมาย
ทุกภาคการศึกษาในช่วงสี่ทศวรรษของฉันในการสอนชั้นเรียนวารสารศาสตร์สิ่งแวดล้อมที่ State University of New York/College at Old Westbury ฉันจะให้นักเรียนดูสารคดีทางทีวีของ Edward R. Murrow เรื่อง “Havest of Shame” เกี่ยวกับชะตากรรมของคนงานในฟาร์มที่ออกอากาศทาง CBS ในปี 1960 .
“เรานำเสนอรายงานนี้เนื่องในวันขอบคุณพระเจ้า เพราะหากไม่ใช่เพราะแรงงานของผู้คนที่คุณกำลังจะไปพบ คุณอาจไม่อดอยาก แต่โต๊ะของคุณคงไม่เต็มไปด้วยความฟุ่มเฟือยที่เราทุกคนถือว่าจำเป็น” ประกาศ Murrow นักข่าวกระจายเสียงชั้นนำของสหรัฐฯ ในยุคของเขา ยืนอยู่ในทุ่งนา “พวกเขาเป็นผู้อพยพ คนงานในโรงผลิตดิน ซึ่งเป็นพืชผลแห่งความอับอาย” เมอร์โรว์กล่าว พวกเขาคือ “คนที่ถูกลืม”
สารคดีเรื่องนี้ซึ่งสามารถดูได้บน YouTube ทำให้นักเรียนตกตะลึง พวกเขาอ้าปากค้างเมื่อได้ยินคนงานในฟาร์มที่เชื่อคำสัญญาของผู้นำลูกเรือที่จ้างพวกเขามาเก็บเกี่ยวพืชผล ถูกตั้งข้อหาทุกอย่าง และเป็นหนี้ ติดอยู่ในงานฟาร์มอพยพ สภาพที่อยู่อาศัยและการทำงานที่แสดงออกมานั้นแย่มาก
แสดงให้เห็นว่าเป็นการเดินทางที่เลวร้ายเช่นกัน “ผลผลิตระหว่างทางไปยังโต๊ะของอเมริกาด้วยรถพ่วงถูกแช่เย็นเพื่อป้องกันการช้ำ” เมอร์โรว์กล่าว “โคที่นำออกสู่ตลาดตามกฎระเบียบของรัฐบาลกลาง จะต้องได้รับการรดน้ำ ให้อาหาร และพักผ่อนเป็นเวลาห้าชั่วโมงทุกๆ 24 ชั่วโมง ผู้คน ทั้งชายและหญิง และเด็ก จะถูกพาไปที่ทุ่งนา...ในการเดินทางที่ยาวนานถึงสี่วันสามคืน พวกเขามักจะนั่งรถสิบชั่วโมงโดยไม่หยุดทานอาหารหรือสิ่งอำนวยความสะดวก”
บาทหลวงไมเคิล แคสซิดี รัฐมนตรีผู้หนึ่งซึ่งเดินทางร่วมกับคนงานในฟาร์มอพยพที่พยายามช่วยเหลือพวกเขากล่าวว่า “พวกเขาไม่ใช่ทาสในนามเท่านั้น แต่ในทางที่พวกเขาปฏิบัติต่อพวกเขา พวกเขาเลวร้ายยิ่งกว่าทาส”
นักเรียนของฉันตกใจมากที่ได้ยินชาวนาคนหนึ่งประกาศว่า “ฉันเดาว่าพวกเขาคงมียิปซีอยู่ในสายเลือดนิดหน่อย พวกเขาแค่ชอบมัน หลายคนคงไม่ทำอะไรอย่างอื่น หลายคนไม่รู้อะไรที่แตกต่างออกไป พวกเขาไม่มีความกังวลในโลกนี้ พวกเขามีความสุขมากกว่าเรา วันนี้พวกเขากิน พรุ่งนี้พวกเขาไม่ต้องกังวล พวกเขาเป็นเผ่าพันธุ์ที่มีความสุขที่สุดในโลก”
บุคคลสำคัญของซัฟฟอล์กเคาน์ตี้ใน “Harvest of Shame” ในฐานะนักข่าวจากลองไอส์แลนด์มาตั้งแต่ปี 1962 ฉันรู้สึกหนักใจกับเรื่องราวของคนงานในฟาร์ม จากนั้นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรแห่งรัฐนิวยอร์ก แอนดรูว์ สไตน์ แห่งแมนฮัตตันได้ตรวจสอบค่ายคนงานในฟาร์มอพยพในเมืองซัฟฟอล์กในปี 1971 เขากำลังกดดันให้คุ้มครองพวกเขาภายใต้กฎหมายของรัฐ
“เงื่อนไขที่นี่เป็นระบบศักดินา” นายสไตน์กล่าวตามที่ระบุไว้ในบทความใน นิวนิวยอร์กไทม์ โดย David Andelman ซึ่งปัจจุบันเป็นผู้วิจารณ์และนักเขียนของ CNN “ผู้คนดำเนินชีวิตเหมือนผู้รับใช้ตามสัญญา นี่ไม่ใช่สิ่งที่เราอยากมีในรัฐนิวยอร์ก”
บทความกล่าวต่อว่า: “ที่ค่ายแรกที่นายสไตน์มาเยี่ยมที่นี่ สมาชิกสภา พรรคของเขา และคณะข่าวถูกขับออกจากค่ายโดยชายคนหนึ่งที่ตำรวจบอกว่าเป็นเจ้าของคือวิลเลียม ชูเดียก นายสไตน์กำลังพูดคุยกับแรงงานต่างด้าวคนหนึ่ง ขณะนายชูเดียกขับรถกระบะขึ้นไป เขาหยิบกล้องของคาร์ล เอช. กรอสแมน นักข่าวของ Long Island Press มาผลักและทุบตีเขา” (ค่าย Cutchogue ปรากฏใน "การเก็บเกี่ยวแห่งความอัปยศ")
นักเรียนของฉันพบว่ามันยากที่จะเชื่อว่าสภาพที่เลวร้ายใน "Harvest of Shame" ยังคงดำเนินต่อไป ฉันนำเสนอวารสารศาสตร์ล่าสุด เมื่อวันที่ 50th วันครบรอบปี “Harvest of Shame” นักข่าว CBS Byron Pitts ติดตามผลและในขณะที่ แอตแลนติก ตั้งข้อสังเกตว่าสิ่งที่เขาเห็น "เป็นพลวัตที่น่าเกลียดแบบเดียวกับที่เกิดขึ้นในระหว่างการเยือนของเมอร์โรว์ วงจรการทำงานที่โหดร้ายแบบเดียวกัน สภาพที่น่าเสียดาย…”
การออกอากาศของ Murrow จบลงด้วยคำพูดของเขา: “ผู้อพยพไม่มีล็อบบี้ มีเพียงความคิดเห็นสาธารณะที่รู้แจ้ง กระตุ้นและอาจโกรธเคืองเท่านั้นที่สามารถทำอะไรกับผู้อพยพได้ คนที่คุณเห็นมีความแข็งแกร่งในการเก็บเกี่ยวผักและผลไม้ของคุณ พวกเขาไม่มีอำนาจที่จะมีอิทธิพลต่อกฎหมาย บางทีเราอาจทำ”
ฉันได้ดำเนินรายการทางโทรทัศน์ที่ลองไอส์แลนด์ร่วมกับซีซาร์ ชาเวซ ผู้นำสหภาพ United Farm Workers เมื่อเขาไปเยือนซัฟฟอล์กในปี 1992 เขาเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการดำเนินการในวงกว้างเพื่อยุติฝันร้ายสำหรับคนงานในฟาร์ม
หลายทศวรรษต่อมา การดำเนินการของรัฐนิวยอร์กถือเป็นการดำเนินการที่ยิ่งใหญ่และสำคัญ แต่การดำเนินการในระดับชาติโดยรัฐบาลสหรัฐฯ และรัฐบาลของรัฐอื่นๆ ได้รับการเรียกร้อง และจำเป็นอย่างยิ่ง
ดอนนา ลีเบอร์แมน กรรมการบริหารสหภาพเสรีภาพพลเมืองนิวยอร์ก แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการลงนามร่างกฎหมายของรัฐว่า "กำหนดความผิดตลอด 80 ปีของผู้แบ่งแยกเชื้อชาติ ซึ่งเป็นกฎหมายในยุคจิม โครว์ที่ปฏิเสธสิทธิขั้นพื้นฐานของคนงานในฟาร์ม คนงานในฟาร์มต้องทำงานหนักเป็นเวลานานเกินไปในสภาวะที่เป็นอันตรายและเสี่ยงต่อการถูกเอารัดเอาเปรียบ NYCLU มีความภูมิใจที่ได้ยืนเคียงข้างผู้ว่าการรัฐและผู้นำด้านกฎหมายเพื่อให้แน่ใจว่าคนงานในฟาร์มมีสิทธิที่จะจัดระเบียบ วันพักผ่อน ค่าล่วงเวลา และอื่นๆ อีกมากมาย การคุ้มครองเหล่านี้เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่สำคัญสำหรับคนงานในฟาร์มอพยพ ในขณะที่ประธานาธิบดีทรัมป์ทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้เพื่อพัฒนาวาระแห่งความโหดร้าย รัฐของเราแสดงให้เห็นว่าชาวนิวยอร์กทุกคนสมควรได้รับความเคารพ ให้เกียรติ และสิทธิต่างๆ”
Cuomo ยังโจมตีจุดหลังในการลงนามด้วย เขาแสดงความคิดเห็นว่า: “ความสำเร็จอันทรงพลังและการปฏิบัตินี้มีความสำคัญยิ่งกว่าในยุคของประธานาธิบดีทรัมป์ที่ลดทอนสิทธิของคนงานอย่างต่อเนื่อง โจมตีสหภาพแรงงาน ดูหมิ่นผู้ถูกตัดสิทธิ์ และได้สร้างความแตกแยกและพิชิตลัทธิความเชื่อของอเมริกา แทนที่จะรวมเป็นหนึ่งและเติบโต ”
คนงานในฟาร์ม—ทั่วทั้งสหรัฐอเมริกา—จะต้องได้รับสิทธิเช่นเดียวกับคนงานคนอื่นๆ ในสหรัฐอเมริกา นั่นค้างชำระมานานมาก
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค