ขณะที่เฮลิคอปเตอร์บินอยู่เหนือศีรษะ สมาชิกของกองทัพแห่งชาติเปรู ยิงพลเรือนล้ม ด้วยกระสุนจริงในเขตชานเมือง Ayacucho เมื่อวันที่ 15 ธันวาคม การกระทำนี้เป็นการตอบสนองต่อการโจมตีระดับชาติและการระดมพลเพื่อ ประท้วงรัฐประหาร ซึ่งโค่นล้มประธานาธิบดีเปโดร กัสติลโลเมื่อวันที่ 7 ธันวาคม
นักศึกษามหาวิทยาลัย เจ้าของร้าน พ่อค้าแม่ค้าริมถนน คนงานเกษตรกรรม และนักเคลื่อนไหวหลายร้อยคนรวมตัวกันเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม ที่ใจกลางเมืองอายากูโช เพื่อแสดงความไม่พอใจต่อการถอดถอนเมืองกัสติลโล และระดมพลต่อไปที่สนามบิน การกระทำที่คล้ายกันนี้พบเห็นได้ในเมืองอื่นๆ หลายแห่งทั่วภูมิภาคแอนเดียนตอนใต้ของประเทศ
ขณะที่ผู้ประท้วงเข้าใกล้สนามบิน สมาชิกของกองทัพก็เปิดฉากยิงและยิงถังแก๊สน้ำตาใส่พวกเขาโดยตรง การยิงโดยกองทัพจากเฮลิคอปเตอร์ถือเป็นอันตรายถึงชีวิตที่สุด ในขณะที่ผู้ไม่มีอาวุธหลายร้อยคนวิ่งหนีเพื่อเอาชีวิตรอด การยิงยังคงดำเนินต่อไป
มีผู้เสียชีวิต 10 รายอันเป็นผลมาจากความรุนแรงที่เกิดขึ้นจากกองทัพ และอีกนับสิบได้รับบาดเจ็บ ตัวเลขอย่างเป็นทางการ จัดทำโดยสำนักงานผู้ตรวจการแผ่นดิน อย่างน้อย หกคน ยังคงต่อสู้เพื่อชีวิตในโรงพยาบาลในเมืองหลวงของเปรู ลิมา และในอายาคุโช การชันสูตรพลิกศพผู้เสียชีวิต 10 รายในอายาคุโช โชว์ เหยื่อทั้ง 15 รายเสียชีวิตจากบาดแผลถูกกระสุนปืนถึงหน้าอก คนสุดท้องอายุเพียง XNUMX ปี
รอยเตอร์รายงานเมื่อวันที่ 27 ธันวาคม ว่าหนึ่งในเหยื่อผู้เสียชีวิตเหล่านี้ในอายาคุโช เอ็ดการ์ ปราโด วัย 51 ปี ถูกยิงเสียชีวิตขณะพยายามช่วยเหลือคนอื่นที่ถูกยิงล้มระหว่างการประท้วง
การตอบสนองอย่างรุนแรงของกองกำลังความมั่นคงต่อการประท้วงต่อต้านรัฐประหารทั่วเปรูถูกประณามอย่างกว้างขวาง ก คณะผู้แทน ของคณะกรรมาธิการสิทธิมนุษยชนระหว่างอเมริกา (IACHR) เยือนประเทศนี้ตั้งแต่วันที่ 20-22 ธันวาคม เพื่อรับคำให้การจากองค์กรสิทธิมนุษยชนในท้องถิ่นและเหยื่อเกี่ยวกับการปราบปรามอย่างรุนแรงที่ผู้ประท้วงได้รับ และยังได้พูดคุยกับครอบครัวของ มีผู้เสียชีวิต 28 ราย. คณะผู้แทนเดินทางไปที่เมือง Ayacucho เมื่อวันที่ 22 ธันวาคม
สมาชิกในครอบครัวคนอื่นๆ อีกหลายสิบคน ชาว Ayacucho ผู้จัดงาน และนักข่าวอิสระอีกสองสามคน รวมทั้งตัวฉันเอง กำลังรออยู่บนทางเท้าของถนนแคบๆ สีสันสดใสสายหนึ่งของเมืองในขณะที่การประชุมกำลังดำเนินอยู่ เมื่อผู้คนผ่านไปมา เหตุการณ์และโศกนาฏกรรมในวันที่ 15 ธันวาคมก็ถูกเล่าขานมากมาย
การสังหารหมู่
“พวกเขาจะไม่แสดงสิ่งนี้ให้คุณเห็นในข่าวที่นี่” การ์เมน (เปลี่ยนชื่อแล้ว) บอกฉัน ขณะที่เธอเปิดวิดีโอในโทรศัพท์ให้ฉันเห็นเด็กชายคนหนึ่งที่มีเลือดเต็มเสื้อของเขาถูกเพื่อนผู้ประท้วงลากไปยังที่ปลอดภัย “นั่นคือหลานชายของเธอ” เธอพูดพร้อมชี้ไปที่ผู้หญิงคนหนึ่งนั่งอยู่บนพื้น
เปโดร ฮัวมานี ชายวัย 70 ปี ซึ่งเป็นสมาชิกของแนวร่วมป้องกันประชาชนแห่งอายาคุโช (FREDEPA) กำลังติดตามเหยื่อที่รออยู่ด้านนอกการประชุม IACHR “เราได้รับความสูญเสียครั้งใหญ่” เขาบอกผม “วันนั้นผมอยู่ในการเดินขบวนอย่างสงบไปยังสนามบิน
“เมื่อพวกเขาเริ่มยิงระเบิดแก๊สน้ำตาและกระสุนใส่เรา ฉันเริ่มสำลัก ฉันเกือบตายที่นั่น” ฮัวมานีกล่าว “ผมหนีออกมาแล้วลงไปที่สุสาน แต่มันก็เหมือนเดิม คือเราพยายามจะเข้าไป พวกมันก็เริ่มยิงใส่เราจากด้านหลัง เฮลิคอปเตอร์บินอยู่เหนือศีรษะ และจากนั้นพวกเขาก็ยิงระเบิดแก๊สน้ำตาใส่เรา และพยายามจะฆ่าพวกเรา”
Carmen พาเพื่อนของเธอบางคนมา และหนึ่งในนั้นที่สวมเสื้อวอร์มสีเทาบอกฉันว่า “เราทุกคนอาศัยอยู่ใกล้สนามบินและเห็นทุกอย่างเกิดขึ้น คุณน่าจะได้เห็นว่าพวกเขายิงพวกมันเหมือนสัตว์อย่างไร เราพยายามช่วยเหลือผู้บาดเจ็บบางส่วน แต่มันก็ยาก”
การสังหารหมู่ในอายากูโช รวมถึงการปราบปรามอย่างรุนแรงทั่วประเทศ มีแต่ทำให้ประชาชนทวีความรุนแรงมากขึ้นเท่านั้น ความต้องการ ว่าไดน่า โบลัวร์เตก้าวลงจากตำแหน่ง โบลูอาร์เตสาบานตนเข้ารับตำแหน่งเมื่อวันที่ 7 ธันวาคมทันทีหลังจากการรัฐประหารต่อกัสติลโล ในการสัมภาษณ์และการปราศรัยต่อสาธารณะ เธอได้ให้เหตุผลในการใช้กำลังของตำรวจต่อผู้ประท้วงที่เรียกการกระทำของพวกเขาว่าเป็นการกระทำ “ลัทธิก่อการร้าย"และ"การป่าเถื่อน".
ฮัวมานีทั้งสั่นและกลั้นน้ำตากล่าวว่า “เธอเป็นประธานาธิบดีที่มีฆาตกร และในฮัวมังกา เราไม่ต้องการเธอ และเราก็ไม่รู้จักเธอในฐานะประธานาธิบดีด้วย เพราะผู้หญิงคนนี้สั่งให้ตำรวจและกองทัพยิงใส่พวกเราชาวเปรู และกระสุนเหล่านี้ อาวุธเหล่านี้ ถูกซื้อโดยพวกเราจริงๆ ไม่ใช่โดยกองทัพหรือทหาร แต่โดยประชาชน และการที่พวกเขาฆ่าเรานั้นช่างน่ากลัวจริงๆ”
ความโกรธที่ชาวเมือง Ayacucho รู้สึกยังเชื่อมโยงกับการบ่อนทำลายประวัติศาสตร์ของระบอบประชาธิปไตยในเปรู และการกีดกันทางเศรษฐกิจที่ได้รับความเดือดร้อนจากภูมิภาคนอกลิมา Huamani อธิบายว่า: “พวกเขาเอาประธานาธิบดีของเรา (Castillo) ออกไป ดังนั้นนี่ไม่ใช่ประชาธิปไตย เราไม่ใช่ประชาธิปไตย เราอยู่ใน [สถานะของ] สงคราม แต่ไม่ใช่แค่ใน Ayacucho และ Huamanga เท่านั้น แต่ยังอยู่ใน Arequipa, Apurímac, Cusco ด้วย ในภูมิภาคเหล่านี้ เรากำลังทุกข์ทรมานจากความยากจน เราไม่สามารถอยู่รอดได้อีกต่อไป เรากำลังจะตายด้วยความหิวโหย … และฝ่ายขวาเหล่านี้ต้องการทำให้เราเป็นทาสของพวกเขา แต่เราจะไม่อนุญาตให้ทำเช่นนี้เพราะเรากำลังตอบสนองและต่อต้าน”
บาดแผลเก่าก็เปิดออก
วันที่ 15 ธันวาคม ไม่ใช่ครั้งแรกที่พลเรือนใน Ayacucho ถูกสังหารหมู่โดยกองทัพเปรู หลายคนที่เข้าร่วมในวันที่ 15 ธันวาคม กล่าวว่าการปฏิบัติเหมือนสงครามที่ผู้ประท้วงอย่างสันติได้รับนั้นชวนให้นึกถึงสมัยที่ผู้ชุมนุมประท้วงอย่างสันติได้รับ ยาวสองทศวรรษ ความขัดแย้งภายในที่ชาวเปรูต้องทนทุกข์ทรมานเมื่อ 20 กว่าปีที่แล้ว
“พวกเขายังคงปฏิบัติต่อเราราวกับว่าเราทุกคนเป็นผู้ก่อการร้าย” สมาชิกในครอบครัวของหนึ่งในเหยื่อของการประท้วงชี้ให้เห็น
เป็นส่วนหนึ่งของรัฐ รณรงค์ เพื่อต่อต้านการก่อความไม่สงบแบบกองโจร กองทัพได้ทรมาน กักขัง หายตัวไป และสังหารชาวนาผู้บริสุทธิ์และชนพื้นเมืองนับหมื่นคน โดยกล่าวหาว่าพวกเขาสนับสนุนหรือเป็นส่วนหนึ่งของการก่อความไม่สงบ
ประชากรของ Ayacucho เป็นหนึ่งในกลุ่มที่ได้รับผลกระทบหนักที่สุด ตาม รายงาน โดยคณะกรรมาธิการความจริงและความสมานฉันท์ซึ่งจัดตั้งขึ้นเพื่อตรวจสอบการละเมิดสิทธิมนุษยชน เหยื่อผู้เสียชีวิตประมาณ 69,280 รายจากเหตุขัดกันด้วยอาวุธภายในในเปรูระหว่างปี 1980-2000 มี 26,000 รายถูกสังหารหรือสูญหายโดยนักแสดงของรัฐหรือกลุ่มก่อความไม่สงบในอายากูโช . ผู้คนหลายพันคนที่หนีออกจากเมืองไปยังเมือง Ayacucho ในช่วงความขัดแย้งยังคงค้นหาคนที่พวกเขารักและเรียกร้องความยุติธรรม
หนึ่งในนั้นคือ พอลลา อากีลาร์ ยูคราที่ฉันพบนอกการประชุม IACHR ชอบมากกว่า 60% ของชาวอายากูโช ชาวพื้นเมืองเคชัวเป็นภาษาแรกของเธอ ชายวัย 63 ปีคนนี้เป็นสมาชิกของ National Association of Relatives of Kidnapped, Detained and Disappeared of Peru (ANFASEP) ซึ่งมีฐานอยู่ที่เมือง Ayacucho เธอหนีออกจากชุมชนชนบทในอุสเมย์เพื่อไปอายาคุโชในปี 1984 หลังจากที่แม่ของเธอถูกสังหาร และน้องชายของเธอถูกทหารจับตัวไป และไม่เคยเห็นอีกเลย
เกือบ 40 ปีต่อมา เธอก็โศกเศร้าอีกครั้ง หลานชายของเธอ José Luis Aguilar Yucra วัย 20 ปี พ่อของเด็กชายวัย 15 ขวบคนหนึ่ง ถูกกระสุนปืนจ่อที่ศีรษะเมื่อวันที่ XNUMX ธันวาคม ขณะพยายามจะกลับบ้านจากที่ทำงาน
ในการเฝ้าสังเกตที่จัดขึ้นในช่วงบ่ายของวันที่ 22 ธันวาคม พอลลายืนขึ้นสูงร่วมกับสมาชิกคนอื่นๆ ของ ANFASEP และชูป้ายที่มีข้อความว่า “การต่อสู้ในวันนี้ไม่ได้หมายความว่าจะต้องตายในวันพรุ่งนี้”
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค