การประท้วงของนักศึกษาที่เรียกร้องให้เลิกการลงทุนในมหาวิทยาลัยจากอิสราเอลและอุตสาหกรรมอาวุธของสหรัฐฯ สร้างความปั่นป่วนให้กับวิทยาเขตต่างๆ จากชายฝั่งหนึ่งไปอีกชายฝั่งหนึ่ง การประท้วงด้วยสันติวิธีซึ่งถูกมองว่าเป็นการ “ต่อต้านชาวยิว” สำหรับการวิพากษ์วิจารณ์อิสราเอล ต้องเผชิญกับการปราบปรามของตำรวจที่เข้มข้นขึ้น ในขณะที่ผู้บริหารมหาวิทยาลัยข่มขู่วินัยทางวิชาการและการจับกุม เมื่อวันพุธที่ผ่านมา ทหารในท้องถิ่นและของรัฐได้เข้าจับกุมผู้คนหลายสิบคนอย่างรุนแรงที่มหาวิทยาลัยเท็กซัสในออสติน ขณะเดียวกัน ไมค์ จอห์นสัน ประธานสภาผู้แทนราษฎรของพรรครีพับลิกันเดินทางเยือนมหาวิทยาลัยโคลัมเบียในนิวยอร์กซิตี้ ซึ่งเป็นที่ตั้งของนักศึกษาที่มีชื่อเสียง และเป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรกๆ ที่ถูกตำรวจดำเนินคดี โดยเขาได้เรียกร้องให้ประธานาธิบดีมินูช ชาฟิก ประธานาธิบดีมหาวิทยาลัยลาออก เราได้ยินจากนักเรียนชาวยิวสองคนที่เกี่ยวข้องกับการประท้วงในโรงเรียนของพวกเขา Joshua Sklar นักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาจากมหาวิทยาลัยเท็กซัสในออสตินและผู้จัดงาน Jewish Voice of Peace Austin กล่าวว่าความกังวลเกี่ยวกับการต่อต้านชาวยิวในมหาวิทยาลัยนั้นไม่มีความจริงใจ และในความเป็นจริง “คนที่ตกเป็นเป้าหมายคือนักเรียนมุสลิม นักเรียนอาหรับ และโดยเฉพาะนักเรียนชาวปาเลสไตน์” Sklar และ Sarah King สมาชิกคนหนึ่งของการแบ่งแยกสีผิวของมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย ซึ่งถูกจับกุมที่ค่ายกักกันฉนวนกาซาของวิทยาเขต ชี้ให้เห็นว่าผู้ประท้วงจำนวนมากเป็นชาวยิวที่ต่อต้านไซออนิสต์ กังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของพวกเขาจากการกดขี่ของรัฐ “ภัยคุกคามจริงๆ มาจากมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย ซึ่งได้ตั้งตำรวจกับนักศึกษาหลายร้อยคนที่ได้รับความไว้วางใจให้ดูแล” คิงกล่าว
สำเนา
นี่คือการถอดเสียงแบบเร่งด่วน สำเนาอาจไม่อยู่ในรูปแบบสุดท้าย
เอมี่ กู๊ดแมน: นี่คือ ประชาธิปไตยตอนนี้!, democracynow.org ฉันชื่อเอมี่ กู๊ดแมน กับเนอร์มีน เชค
เนอร์มีน ไชค: การประท้วงต่อต้านการโจมตีฉนวนกาซาของอิสราเอลได้เขย่าวิทยาเขตต่างๆ จากชายฝั่งหนึ่งไปอีกชายฝั่งหนึ่งในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา ท่ามกลางการปราบปรามของตำรวจที่เข้มข้นขึ้น ที่มหาวิทยาลัยเท็กซัสในออสติน เจ้าหน้าที่ของโรงเรียนได้โทรแจ้งตำรวจท้องถิ่นและตำรวจของรัฐ รวมทั้งตำรวจที่ขี่ม้ามาด้วย ซึ่งได้ทำลายค่ายนักเรียนในมหาวิทยาลัยอย่างรุนแรง มีผู้ถูกจับกุมอย่างน้อย 50 คน รวมถึงนักข่าวอย่างน้อยหนึ่งคน คณาจารย์บางคนที่ UT Austin จะนัดหยุดงานในวันนี้เพื่อประท้วงการปราบปรามของตำรวจ
ในขณะเดียวกัน ค่ายกักกันฉนวนกาซาที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบียยังคงดำเนินต่อไปหนึ่งสัปดาห์หลังจากนักศึกษากว่าร้อยคนถูกจับกุมในความพยายามที่ล้มเหลวโดยฝ่ายบริหารของมหาวิทยาลัยในการเคลียร์การชุมนุม เมื่อวันอังคาร อธิการบดีมหาวิทยาลัย Minouche Shafik กล่าวเมื่อวันอังคารว่า ได้กำหนดเวลาเที่ยงคืนของวันอังคารเพื่อบรรลุข้อตกลงในการเคลียร์พื้นที่ตั้งแคมป์ แต่โรงเรียนได้ขยายเวลาการเจรจาออกไปอีก 48 ชั่วโมง ในการเยือนมหาวิทยาลัยเมื่อวันพุธ ประธานสภาผู้แทนราษฎร ไมค์ จอห์นสัน เรียกร้องให้ชาฟิกลาออก
ผู้พูด ไมค์ จอห์นสัน: วันนี้ฉันมาที่นี่ร่วมกับเพื่อนร่วมงานเพื่อเรียกร้องให้ประธานาธิบดีชาฟิกลาออก หากเธอไม่สามารถจัดการความวุ่นวายนี้ได้ในทันที ในฐานะประธานสภา ฉันให้คำมั่นในวันนี้ว่าสภาคองเกรสจะไม่นิ่งเงียบ เนื่องจากนักเรียนชาวยิวถูกคาดหวังให้วิ่งหนีเพื่อเอาชีวิตรอดและอยู่บ้านจากชั้นเรียนโดยซ่อนตัวอยู่ในความกลัว
เอมี่ กู๊ดแมน: สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม เราได้เข้าร่วมในนิวยอร์กโดย Sarah King สมาชิกของการแบ่งแยกสีผิวของมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย เธอเป็นชาวยิว หนึ่งในนักเรียนที่ถูกจับกุมในค่ายเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ซึ่งตอนนี้ถูกพักงานแล้ว นอกจากนี้เรายังเข้าร่วมโดย Joshua Sklar นักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาจากมหาวิทยาลัยเท็กซัสออสติน สมาชิกของ Jewish Voice for Peace Austin ซึ่งอยู่ในการประท้วงเมื่อวันพุธ
เรายินดีต้อนรับคุณทั้งสอง ประชาธิปไตยตอนนี้! จอช มีการจับกุมมากกว่า 50 ครั้ง ที่ยูทาห์ ออสติน หากคุณสามารถตอบประธานสภาได้ ใครบอกว่าค่ายพักแรมเหล่านี้ทั่วประเทศเป็นพวกต่อต้านชาวยิวและสนับสนุนกลุ่มฮามาส
โจชัว สคลาร์: มันไร้สาระอย่างแน่นอน ฉันอยู่ที่นั่นกับกลุ่มนักเรียนชาวยิว และเราได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นมาก มีแม้กระทั่งชาวยิวไซออนิสต์ที่นั่น และพวกเขาไม่ได้ถูกคุกคามเลย อันที่จริง ฉันจะบอกว่าพวกเขาอาจรู้สึกปลอดภัยกว่าผู้ประท้วงส่วนใหญ่
เนอร์มีน ไชค: ซาราห์ คิง คุณช่วยอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นตอนนี้ที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบียและตำแหน่งของคุณได้ไหม คุณถูกพักงาน?
ซาราห์ คิง: ใช่ ฉันเป็นหนึ่งในนักเรียนกว่า 100 คนที่ถูกจับกุมในการประท้วงอย่างสันติในค่าย Gaza Solidarity Encampment และฉันก็เป็นหนึ่งในนักเรียนที่ถูกพักงานเช่นกัน ดังนั้น ขณะนี้ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วม วิทยาเขต และฉันต้องบอกว่า - ตัวแคมป์เองก็สวยงามมาก ที่นี่เป็นสถานที่แห่งการเฉลิมฉลองระหว่างศรัทธาและความสามัคคีอย่างแท้จริง เพื่อสนับสนุนชาวกาซา ซึ่งขณะนี้อยู่ในภาวะฆ่าล้างเผ่าพันธุ์นานกว่า 200 วัน แต่คุณรู้ไหมว่า จริงๆ แล้วภัยคุกคามนั้นมาจากมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย ซึ่งได้ส่งเจ้าหน้าที่ตำรวจไปจับกุมนักศึกษาหลายร้อยคนที่ได้รับความไว้วางใจให้ดูแล
เอมี่ กู๊ดแมน: และคุณช่วยเล่าให้ฟังได้ไหม ซาราห์ เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น คุณถูกพักงานอย่างไร และการรักษาของคุณได้ไหม ฉันได้พูดคุยกับนักเรียนโคลัมเบียและบาร์นาร์ดจำนวนหนึ่ง ซึ่งบอกว่าบางคนมีเวลา 15 นาทีในการออกจากหอพัก และบัตรรับประทานอาหารของคุณถูกยกเลิก เนื่องจากคุณถูกห้ามไม่ให้เข้ามหาวิทยาลัยเช่นกัน
ซาราห์ คิง: ใช่แล้ว ถูกต้องเลย ฉันเป็นหนึ่งในผู้โชคดี เพราะฉันอาศัยอยู่นอกมหาวิทยาลัย แต่นักเรียนจำนวนมากอาศัยอยู่ในที่พักของโคลัมเบีย ดังนั้นพวกเขาจึงถูกไล่ออกจากบ้านหรือถูกล็อกไม่ให้ออกจากบ้าน ซึ่งอาจผิดกฎหมายในหลายกรณี เรากำลังตรวจสอบเรื่องนี้อยู่ และพวกเขาสูญเสียการเข้าถึงอาหารตามปกติ ฉันมีนักศึกษาระดับปริญญาตรีคนหนึ่งที่มีรายได้น้อยและพักอยู่กับฉัน เพราะเธอถูกไล่ออกโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า และสูญเสียการเข้าถึงแผนการรับประทานอาหารของเธอ
และมันน่ากังวลมากจริงๆ กับวิธีที่โคลัมเบียใช้คำขู่ — ในตอนแรก มันเป็นแค่ — “แค่” โดยไม่อ้างอิงคำพูด — ภัยคุกคามเรื่องที่อยู่อาศัย การคุกคามของการสูญเสียอาหารที่ต้องพยายาม — เหมือนเป็นกระบองเพื่อรับนักเรียน เข้าสู่แนวการเมืองที่ถูกต้องซึ่งดีที่สุดสำหรับเงินในกระเป๋าและพอร์ตการลงทุน และตอนนี้พวกเขากำลังขู่ว่าจะตั้งกองกำลังพิทักษ์ชาติมาที่เรา เสี่ยงต่อรัฐแจ็กสันอีกรัฐหนึ่ง รัฐเคนต์อีกรัฐหนึ่ง ที่ซึ่งนักศึกษาถูกสังหารเพราะกองกำลังพิทักษ์ชาติถูกตั้งไว้กับนักศึกษา และพวกเขายินดีที่จะเสี่ยงต่อการคุกคามของความรุนแรงในมือ เพราะว่าเราไม่สอดคล้องกับสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคณะกรรมการบริหารหรือพอร์ตการลงทุนของพวกเขา
เนอร์มีน ไชค: แล้วซาราห์ แล้วการตอบรับของคุณต่อไมค์ จอห์นสันที่ได้รับเชิญให้ไปพูดที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบียในวิทยาเขตเมื่อวานนี้ล่ะ
ซาราห์ คิง: ใช่. ฉันหมายถึง อย่างแรก ฉันคิดว่ามันน่าละอายที่เขาได้รับอนุญาตให้อยู่ที่นั่น เช่น ตัวฉันเองไม่ได้รับอนุญาตให้เข้ามหาวิทยาลัย คุณรู้ไหมว่าเป็นหนึ่งในนักเรียนที่มีความสามารถและมีแนวโน้มอนาคตสดใสที่ถูกห้ามไม่ให้เข้ามหาวิทยาลัย แต่ไมค์ จอห์นสันผู้เหยียดเชื้อชาติอย่างเปิดเผยและเชิดชูคนผิวขาว พร้อมด้วยผู้คนอย่างเกวิน แมคอินเนส หัวหน้ากลุ่ม Proud Boys เมื่อวานนี้พวกเขาได้รับการต้อนรับที่มหาวิทยาลัย
และสำหรับฉัน นั่นบอกเล่าเรื่องราวของสิ่งที่เป็นเดิมพันได้ที่นี่ ซึ่งก็คือ นักเรียนที่ต่อสู้เพื่อปลดปล่อยชาวปาเลสไตน์ เป็นส่วนหนึ่งของแนวร่วมระหว่างเชื้อชาติ นักเรียนชาวยิว นักเรียนมุสลิม คนผิวสี นักเรียนอาหรับ นักเรียนผิวดำ นักศึกษาอาหรับจำนวนมาก ทำงานร่วมกันเพื่อเป้าหมายแห่งเสรีภาพ ในด้านหนึ่ง และอีกด้านหนึ่ง คุณมีผู้ฉวยโอกาสทางการเมือง เช่น ประธานสภา ซึ่งคุณก็รู้ จะใช้ข้อแก้ตัวใด ๆ ก็ตามที่พวกเขาจะหามาได้หลังจากมีความเชื่อระหว่างศาสนาแบบนั้น แนวร่วมหลายชั่วอายุคนต่อสู้เพื่อเสรีภาพ และตอนนี้มันบังเอิญอยู่ภายใต้หน้ากากของลัทธิต่อต้านยิว แต่คุณรู้ไหมว่ามันไม่มีสาระสำคัญเลย และฉันคิดว่าใครก็ตามที่มาที่มหาวิทยาลัยและเห็นว่าการดำเนินคดีที่เลวร้ายที่สุดที่นักศึกษาชาวยิวในมหาวิทยาลัยกำลังเผชิญอยู่นั้นมาจากมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย เราถูกโคลัมเบียสั่งห้ามอย่างไม่สมส่วนเพราะพวกเราหลายคนเป็นส่วนหนึ่งของค่าย Gaza Solidarity Encampment ที่พยายามป้องกันการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในนามของเรา
เอมี่ กู๊ดแมน: และ Joshua Sklar เขียน ชิ้น in ออสติน โครนิเคิล- “เราต้องการการหยุดยิงตอนนี้” ซึ่งมีชื่อเรียกในหัวข้อย่อยว่า “ความรุนแรงต่อต้านปาเลสไตน์ไม่ได้ 'อยู่อีกด้านหนึ่งของโลก' มันอยู่ที่นี่ในออสตินด้วย” หากคุณสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนั้นได้ และเมื่อวานนี้ผู้ประท้วงได้รับการปฏิบัติอย่างไร? คุณมีตำรวจปราบจลาจลอยู่บนหลังม้าเหรอ?
โจชัว สคลาร์: ใช่. ฉันคิดว่ามีการเล่าเรื่องที่มีการต่อต้านยิวอย่างแพร่หลาย และนี่ก็ไม่ใช่กรณีนี้ ผู้ที่ตกเป็นเป้าหมายคือนักเรียนมุสลิม นักเรียนอาหรับ และโดยเฉพาะนักเรียนชาวปาเลสไตน์ ตำรวจขี่ม้าเข้ามาโจมตีผู้ประท้วง ฉันได้ยินจากนักเรียนคนอื่นๆ ว่าในช่วงแรกของการประท้วง เห็นได้ชัดว่าพวกเขามุ่งเป้าไปที่คนและผู้หญิงผิวสี ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นเป็นการส่วนตัว แต่นี่คือสิ่งที่ฉันได้ยิน
เอมี่ กู๊ดแมน: ฉันขอถามคำถามสุดท้ายกับ Sarah King เรามีเวลา 10 วินาที และนั่นคือ ขยายเวลาออกไปอีก 48 ชั่วโมงจนถึงคืนนี้ มีแผนอะไรบ้าง? สิบวินาที ซาราห์
ซาราห์ คิง: รู้ไหม ฉันคิดว่าคนส่วนใหญ่ในค่ายได้ตกลงที่จะเสี่ยงต่อการจับกุมแล้ว และพวกเขาจะไม่เคลื่อนไหว เว้นแต่จะใช้กำลัง หรือจนกว่าโคลัมเบียจะยอมรับข้อเรียกร้องของเรา ซึ่งมีไว้เพื่อการขายทุน การนิรโทษกรรม และความโปร่งใสทางการเงิน
เอมี่ กู๊ดแมน: เราอยากจะขอบคุณคุณทั้งคู่ที่อยู่กับเรา Sarah King, Columbia University Apartheid Divest และ Joshua Sklar ที่ UT Austin ฉันชื่อเอมี่ กู๊ดแมน กับเนอร์มีน เชค
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค