สำนักงานความมั่นคงแห่งชาติพึ่งพาคอมพิวเตอร์ขนาดใหญ่ที่ใช้พลังงานไฟฟ้าในการให้บริการของรัฐเฝ้าระวัง สำหรับผู้บริหารระดับสูงของ NSA การรักษาปริมาณน้ำที่ไหลออกมามากมายเพื่อให้ Big Brother ได้รับการดูแลเป็นสิ่งสำคัญ และการแทรกแซงใดๆ ก็ตามต่อการไหลนั้นเป็นสิ่งที่คิดไม่ถึง

แต่การแทรกแซงนั้นไม่ใช่เรื่องที่คิดไม่ถึง และในความเป็นจริงมันอาจจะทำได้

นักเคลื่อนไหวระดับรากหญ้าเริ่มตระหนักถึงศักยภาพที่จะให้ NSA เป็นแนวรับในเกือบสิบรัฐ ซึ่งเป็นที่รู้กันว่าหน่วยงานดังกล่าวมีสิ่งอำนวยความสะดวกในการเฝ้าระวัง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของปฏิบัติการสอดแนมทั่วโลก

ผู้จัดงานได้เริ่มผลักดันให้สภานิติบัญญัติของรัฐดำเนินการขัดขวางไฟฟ้า น้ำ และบริการอื่นๆ ที่สนับสนุนด่านลับของ NSA

ความพยายามเหล่านั้นอยู่ไกลที่สุดในรัฐวอชิงตันซึ่งเป็นสิ่งใหม่ บิล ในสภานิติบัญญัติ - พระราชบัญญัติคุ้มครองการแก้ไขครั้งที่สี่ - ถือเป็นฝันร้ายตามกฎหมายสำหรับ NSA หน่วยงานดังกล่าวมีสถานีรับฟังในเมืองยากิมา ทางตอนใต้ตอนกลางของรัฐ

ร่างกฎหมายดังกล่าวเป็นการท้าทาย NSA โดยพยายามขัดขวางการสนับสนุนจากรัฐทั้งหมดสำหรับกิจกรรมของ NSA ที่ละเมิดการแก้ไขเพิ่มเติมครั้งที่ 4 ตัวอย่างเช่น นั่นอาจหมายถึงการตัดไฟฟ้า น้ำประปา หรือบริการอื่นๆ ของรัฐไปยังไซต์ NSA และมาตรการดังกล่าวยังกำหนดให้ระงับการสนับสนุนรูปแบบอื่นๆ เช่น การวิจัยและการร่วมมือกับมหาวิทยาลัยของรัฐ

นี่คือสาระสำคัญของการเรียกเก็บเงิน: “เป็นนโยบายของรัฐนี้ที่จะปฏิเสธการสนับสนุนด้านวัตถุ การมีส่วนร่วม หรือความช่วยเหลือแก่หน่วยงานรัฐบาลกลางใดๆ ที่อ้างอำนาจหรือกฎหมาย กฎ ข้อบังคับ หรือคำสั่งของรัฐบาลกลางใดๆ ที่มีวัตถุประสงค์เพื่ออนุญาตการรวบรวมข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์หรือเมตาดาต้า ของบุคคลใด ๆ ตามการกระทำใด ๆ ที่มิได้มีหมายซึ่งระบุถึงบุคคล สถานที่ และสิ่งของที่จะตรวจค้นหรือยึดโดยเฉพาะ”

หากประโยคยาวๆ ปิดท้ายมีเสียงที่คุ้นเคย ก็ควรจะเป็นเช่นนั้น คำโหลสุดท้ายเกือบจะเหมือนกันกับวลีสำคัญในการแก้ไขรัฐธรรมนูญฉบับที่สี่ของสหรัฐอเมริกา

ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา มีผู้คนมากกว่า 15,000 คนได้ลงนามในคำร้องเพื่อแสดงการสนับสนุนการออกกฎหมายดังกล่าว เปิดตัวโดย RootsAction.orgที่ คำร้อง ส่งถึงผู้สนับสนุนร่างกฎหมายดังกล่าวในสภานิติบัญญัติวอชิงตัน 2 ราย ได้แก่ เดวิด เทย์เลอร์ ผู้แทนพรรครีพับลิกัน ซึ่งเขตดังกล่าวรวมถึงศูนย์ NSA ในยากิมา และพรรคเดโมแครต หลุยส์ มอสโคโซ จากพื้นที่ซีแอตเทิล

ในขณะเดียวกันก็คล้ายกัน บิล ด้วยชื่อเดียวกันนี้เพิ่งได้รับการแนะนำในสภานิติบัญญัติของรัฐเทนเนสซี โดยมุ่งเป้าไปที่ศูนย์ของ NSA ซึ่งตั้งอยู่ในเมืองโอ๊คริดจ์ รัฐเทนเนสซี สิ่งอำนวยความสะดวกของ NSA นั้นช่างน่าเบื่อหน่าย โดยมีนักวิทยาศาสตร์และผู้เชี่ยวชาญด้านคอมพิวเตอร์หลายร้อยคนทำงานเพื่อผลักดันซูเปอร์คอมพิวเตอร์เข้าสู่อาณาจักรใหม่ของเมกะ ความสามารถในการเฝ้าระวัง

กลุ่มพันธมิตรใหม่ OffNow กำลังแบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับกฎหมายต้นแบบ กลุ่มยังชี้ไปที่ ที่ตั้งของ NSA ที่รู้จัก ในรัฐอื่นๆ รวมถึงยูทาห์ (ในบลัฟฟ์เดล) เท็กซัส (ซานอันโตนิโอ) จอร์เจีย (ออกัสตา) โคโลราโด (ออโรรา) ฮาวาย (โออาฮู) และเวสต์เวอร์จิเนีย (ชูการ์โกรฟ) พร้อมด้วยสำนักงานใหญ่ขนาดใหญ่ของ NSA ที่ฟอร์ตมี้ดในรัฐแมริแลนด์ การดำเนินการระดับรากหญ้าและมาตรการทางกฎหมายกำลังสร้างความปั่นป่วนในหลายรัฐเหล่านั้น

หนึ่งในองค์กรหลักในความพยายามดังกล่าวคือ Bill of Rights Defense Committee ซึ่ง Matthew Kellegrew เพื่อนนักกฎหมายบอกฉันว่า ปิดเดี๋ยวนี้ แนวร่วม “แสดงให้เห็นถึงความไม่พอใจของคนทั่วไปที่… ความล้มเหลวทางธุรกิจตามปกติในการควบคุมการสอดแนมในประเทศที่ไม่สามารถควบคุมได้โดย NSA และหน่วยงานของรัฐบาลกลางอื่นๆ เช่น FBI มันเป็นการตอบสนองโดยตรงและไม่คลุมเครือต่อภัยคุกคามโดยตรงและไม่คลุมเครือต่อเสรีภาพของพลเมืองของเรา”

ในกระบวนการนี้ — การทำงานเพื่อตอบโต้ผู้นำรัฐสอดแนมของทั้งสองฝ่ายที่มาจากประธานาธิบดีโอบามา, ประธานสภาผู้แทนราษฎร จอห์น โบห์เนอร์, ประธานคณะกรรมการข่าวกรองของสภาผู้แทนราษฎร ไมค์ โรเจอร์ส และประธานคณะกรรมการข่าวกรองของวุฒิสภา ไดแอนน์ ไฟน์สไตน์ — นักเคลื่อนไหวเรียกร้องให้ยุติการดำเนินการในระดับรัฐ การสนับสนุน NSA รวมถึงผู้ที่ไม่เห็นด้วยในเรื่องอื่น ๆ แต่มุ่งมั่นที่จะบ่อนทำลายลำดับชั้นของพี่ใหญ่ของทั้งสองฝ่าย

“ด้วยการทำงานร่วมกันเพื่อจัดการกับการพังทลายของการแก้ไขรัฐธรรมนูญฉบับที่สี่ที่นำเสนอโดยการรวบรวมข้อมูลจำนวนมาก” เคลเลกรูว์กล่าว “ผู้คนจากทั่วทุกฝ่ายกำลังรื้อฟื้นศิลปะแห่งความร่วมมือที่สูญหายไปและอยู่ในกระบวนการนี้อีกครั้ง โดยฟื้นฟูความเป็นไปได้ของการเจรจาทางการเมืองที่ใช้งานได้จริงของอเมริกาที่ถูกปฏิเสธ ให้กับประชาชนโดยการแฮ็กเกอร์พรรคพวกส่วนใหญ่ที่ผิดปกติ”

จากจุดชมวิวอื่น นี่คือการเผชิญหน้าที่เกิดขึ้นระหว่างการพึ่งพาความรุนแรงที่ดูถูกเหยียดหยามและการมีส่วนร่วมในอหิงสาของพลเมือง

เพื่อให้บริการแก่รัฐสงครามและวาระโดยรวมสำหรับการครอบงำโลกของสหรัฐฯ เพื่อประโยชน์ของกลุ่มชนชั้นนำขององค์กร NSA ยังคงใช้ความรุนแรงต่อการแก้ไขเสรีภาพพลเมืองของรัฐธรรมนูญ — สร้างความหวาดกลัวให้กับกลุ่มแรก ทำลายกลุ่มที่สี่ และยุติกลุ่มที่ห้า

ในขณะเดียวกัน กลุ่มดาวแห่งการเคลื่อนไหวที่เพิ่งเกิดขึ้นใหม่กำลังพยายามที่จะขัดขวางรัฐสอดแนม ซึ่งเป็นสหายในเงามืดของสงครามที่ไม่มีวันสิ้นสุด

นี่คือการต่อสู้เพื่อแย่งชิงอำนาจเหนืออนาคตแบบใดที่มนุษยชาติจะสามารถสร้างได้

ถึงเวลาเลิกแจกน้ำผลไม้ให้พี่ใหญ่แล้ว

นอร์แมน โซโลมอน เป็นผู้ร่วมก่อตั้ง RootsAction.org และผู้อำนวยการผู้ก่อตั้งสถาบันความถูกต้องสาธารณะ หนังสือของเขา ได้แก่ “War Made Easy: How Presidents and Pundits Keep Spinning Us to Death” ข้อมูลสารคดีตามหนังสืออยู่ที่ www.WarMadeEasyTheMovie.org.

---