[จดหมายต่อไปนี้จากทหารสหรัฐฯ ที่ประจำการอยู่ในอิรัก หรือที่รู้จักในชื่อ hekLe สื่อถึงความหวาดกลัวต่อการโจมตีฟัลลูจาของสหรัฐฯ อย่างมีพลัง มันถูกตีพิมพ์ใน จีไอ สเปเชียลจดหมายข่าวทางอินเทอร์เน็ตรายวันที่รวบรวมข่าวสารและข้อมูลที่เป็นประโยชน์ต่อทหารและครอบครัวทหาร คุณสามารถค้นหาเอกสารสำคัญของ จีไอ สเปเชียล อัพเดทแต่ละฉบับใหม่ได้ที่ www.militaryproject.org. hekLe และเพื่อนทหารหลายคนมีบันทึกการใช้งานเว็บที่พวกเขาอัพเดทเป็นประจำพร้อมเรียงความที่ www.ftssoldier.blogspot.com.]
นี่เป็นช่วงเวลาที่น่าเกลียดสำหรับกองทัพสหรัฐฯ ในอิรัก ดูเหมือนว่าทุกที่ที่คุณหันไป กองกำลังจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ จะถูกสังหารและพิการในการเผชิญหน้าอันเลวร้ายกับนักสู้กบฏผู้เด็ดเดี่ยว
การก่อความไม่สงบกำลังเพิ่มขึ้นอย่างไม่น่าเชื่อในสถานที่ต่างๆ เช่น แบกแดด โมซุล และบาคูบา โดยใช้เทคนิคและอาวุธขั้นสูงที่เกี่ยวข้องกับการรณรงค์แบบกองโจรที่มีการจัดการอย่างดี แม้แต่ในเมือง Falluja ที่ถูกทำลายล้างอย่างมหาศาล กองกำลังกบฏก็เริ่มปรากฏตัวอีกครั้งด้วยความมุ่งมั่นที่จะชนะหรือพยายามอย่างสุดชีวิต นักวิจารณ์และผู้เชี่ยวชาญด้านการเมืองจำนวนมากเริ่มตระหนักว่าสงครามครั้งนี้ไม่สามารถเอาชนะได้ในหลายๆ ด้าน
และทำไมใครๆ ก็คิดว่าชัยชนะโดยสมบูรณ์นั้นเป็นไปได้? ตามอัตภาพ กองกำลังสหรัฐฯ ของเราชนะดินแดนที่นี่หรือที่นั่น สังหารพลเรือนและผู้ก่อความไม่สงบไปมากมายด้วยการยึดเขตแดนใหม่แต่ละแห่ง อย่างไรก็ตาม เช่น กรณีล่าสุดใน Falluja นักรบฝ่ายกบฏกลับมาเหมือนฝูงแตนที่โกรธแค้น และโจมตีด้วยความบ้าคลั่งอย่างบ้าคลั่ง
ฉันอยู่ที่ฟัลลูจาในช่วงสองวันสุดท้ายของการโจมตีครั้งสุดท้าย
ภารกิจของฉันแตกต่างอย่างมากจากภารกิจของทหารราบที่กล้าหาญและเหนื่อยล้าและนาวิกโยธินที่เกี่ยวข้องกับการต่อสู้ครั้งใหญ่
ฉันอยู่ในภารกิจคุ้มกัน พร้อมด้วยหน่วยที่มีหน้าที่ปกป้องรูปปั้นทองเหลืองสูงในเขตสู้รบ
เจ้าหน้าที่ที่หยิ่งผยองคนนี้เข้าร่วมการรบครั้งสุดท้ายด้วยจิตวิญญาณแบบเดียวกับผู้ชมที่เป็นกลางที่กำลังดูควอเตอร์ที่สี่ของเกมฟุตบอลระดับมัธยมปลาย
เมื่อเราไปถึงค่าย Falluja ที่ถูกนาวิกโยธินยึดครองและเห็นปืนใหญ่ถูกยิงเข้าเมือง จู่ๆ ชายคนนั้นก็หมดหวังที่จะมีบทบาทอย่างแข็งขันในการรบที่จะทำให้ Falluja กลายเป็นเถ้าถ่าน มีข่าวลือมาแล้วว่าสิ่งที่เขาต้องการจริงๆ คือช่วงเวลากระตุ้น ซึ่งอาจพิสูจน์ได้ว่าเขาคือคาวบอยที่แข็งแกร่งที่สุดทางตะวันตกของยูเฟรติส
ผู้ชายอย่างเขามีค่าเล็กน้อยในกองทัพ: ทหารอาชีพที่ใช้เวลา 20 ปีแรกในการลาดตระเวนกำแพงเบอร์ลินหรือปกป้อง DMZ ระหว่างเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ ทองเหลืองประเภทนี้อาจโชคดีที่ได้รับใช้ในสงครามอ่าวครั้งแรก แต่ในความเป็นจริงแล้วใช้เวลาน้อยมากในการยิงหัวเศษผ้า
สำหรับผู้แข็งแกร่งที่มีความสุขเหล่านี้ สองทศวรรษที่ผ่านมาของสงครามเย็นได้ก่อตัวขึ้นจนกลายเป็นสงครามที่บ้าคลั่งและว่างเปล่าโดยสิ้นเชิง และมลายหายไปเกือบทั้งหมดกับฝ่ายบริหารของคลินตัน
แต่นี่คือสงครามใหม่ ซึ่งเป็น "ความหวาดกลัวแดง" ที่เต็มไปด้วยแอ็คชั่นที่ไม่มีวันสิ้นสุด ซึ่งการคุกคามของคอมมิวนิสต์ในอดีตถูกแทนที่ด้วยความตึงเครียดที่ตึงเครียดของ "สงครามต่อต้านการก่อการร้าย" ในปัจจุบัน
ทหารรุ่นเยาว์ที่เติบโตมาในช่วงเวลาที่ค่อนข้างสงบสุขตีความความคิดของผู้ประกอบอาชีพว่าเป็นการชดเชยโอกาสที่สูญเสียไป สำหรับเครื่องเหนี่ยวไกรุ่นเก่านี่คือเรื่องจริง โอกาสที่จะใช้ของเล่นเจ๋งๆ และการฝึกความเร็วสูงที่เก็บไว้ตั้งแต่ยุค 70 เพื่อทำบางสิ่งที่มีประโยชน์ที่จับต้องได้...และมันคงถึงเวลาเลวร้ายแล้ว
อย่างไรก็ตาม เมื่อไปถึงแนวหน้า มาตรฐานความปลอดภัยมีผลบังคับใช้โดยระบุว่าการต่อสู้ในเมืองมีความรุนแรงมาก รถหุ้มเกราะที่เบาที่สุดที่ได้รับอนุญาตในภาคนี้คือรถถังของแบรดลีย์
เมื่อมองดูรถฮัมวีหุ้มเกราะของเราแล้ว ผู้บัญชาการคนนี้ก็ยืนยันว่าส่วนของเราไม่เป็นไร แม้ว่าฮัมวีหุ้มเกราะจะแข็งแกร่งมากและแทบจะต้านทานการยิงด้วยอาวุธขนาดเล็กไม่ได้เลย แต่พวกมันก็มักจะต้านทานการโจมตีด้วยจรวดและระเบิดริมถนนได้ไม่ดีนัก เหมือนกับที่รถถังหุ้มเกราะหนาทำ รายงานจากภายในเขตสงครามระบุว่ามีการโจมตีด้วยจรวดอย่างหนัก โดยมีกลุ่มติดอาวุธรออยู่ทุกมุมเพื่อหาเป้าหมายที่อ่อนนุ่ม เช่น รถบรรทุก
ในท้ายที่สุด เจ้าหน้าที่ที่กระตือรือร้นเกินเหตุถูกขอร้องไม่ให้แทรกซึมเข้าไปในพื้นที่ด้วยรถบรรทุกเพียงสามคัน เพราะมันจะเป็นความตายในช่วงเวลาพลบค่ำที่เป็นอันตรายเหล่านั้น แนะนำว่าในตอนเช้า หลังจากการโจมตีทางอากาศเสร็จสิ้น เขาสามารถเข้าไปข้างในและ "ตรวจสอบความเสียหาย"
แม้ว่าดวงอาทิตย์จะตกเหนือขอบฟ้าสีส้มครึ้ม ปืนใหญ่ก็ยังโจมตีส่วนที่เหลืออีก 12 เปอร์เซ็นต์ของฟัลลูจาที่เสียหายไปแล้ว
หลายหน่วยถูกดึงออกมาในช่วงเย็นเพื่อเตรียมการโจมตีทางอากาศเต็มรูปแบบซึ่งมีกำหนดใช้เวลานานถึง 12 ชั่วโมง
หน่วยของเรานั่งอยู่บนรถฮัมวีที่จอดอยู่ ควบคุมปืนกลที่ลูกเรือใช้ และสแกนภูมิทัศน์ในเมืองเพื่อหากิจกรรมของศัตรู นี่ควรจะเป็นพื้นที่ปฏิบัติการที่มีการรักษาความปลอดภัยด้านหน้า ตรงขอบของเขตสู้รบ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากไม่ได้ติดตั้งขอบลวดหนามและมีรถถังกระจัดกระจายเพียงไม่กี่ถังที่ทำหน้าที่เป็นเกราะป้องกัน รถถังคันหนึ่งจึงสันนิษฐานว่าถ้ามีคนพลาดรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ในขณะที่เฝ้าระวัง สิ่งร้ายแรงบางอย่างอาจพังได้
ทหารคนหนึ่งบอกฉันว่าเพียงสองคืนก่อน มีผู้ก่อความไม่สงบคนหนึ่งถูกจับได้ว่าแอบย่องไปรอบๆ บ้านที่มีกระสุนปืนอยู่ทางทิศตะวันตกของเรา เขาติดอาวุธด้วยระเบิดมือจรวดและกำลังมุ่งหน้าสู่ขอบเขตต่ำ รถถังคันหนึ่งมองเห็นเขาผ่านการมองเห็นตอนกลางคืน และยิงเขาออกเป็นสามชิ้นอย่างเร่งรีบ จริงๆ แล้ว แม้ว่าการสูบบุหรี่และผ่อนคลายจะปลอดภัยพอที่จะสูบบุหรี่ แต่คนๆ หนึ่งต้องยังคงตระหนักรู้ถึงสภาพแวดล้อมรอบตัวเขาอย่างขยันขันแข็งหากเขาวางแผนจะใช้ชีวิตตลอดทั้งคืน
เมื่อยามเย็นผ่านไปและปืนใหญ่ยังคงดำเนินต่อไป เสียงคำรามอันน่าสยดสยองครั้งใหม่ก็ดังก้องไปทั่วท้องฟ้า
เครื่องบินขับไล่เหล่านี้ตรงต่อเวลาและปรากฏตัวอย่างยิ่งใหญ่ด้วยการโจมตีทางอากาศครั้งใหญ่หลายครั้ง ระหว่างระเบิดที่เป็นอันตรายและปืนใหญ่ที่ดุร้าย ท้องฟ้าดูเหมือนกับว่ามันถูกไฟไหม้ครั้งละหลายนาที ขั้นแรก คุณจะเห็นแสงที่ลุกโชนในขอบฟ้า เหมือนกับฟ้าผ่าที่กระทบโกดังวัตถุไดนาไมต์ จากนั้นจึงได้ยินเสียงระเบิดขนาดใหญ่ที่จะเปลี่ยนท้องของคุณ สั่นลูกตา และบีบอัดตัวเองลึกเข้าไปในปอดของคุณ แม้ว่าระเบิดขนาดใหญ่เหล่านี้จะถูกทิ้งห่างออกไปไม่เกินห้ากิโลเมตร แต่รู้สึกเหมือนกำลังเกิดขึ้นตรงหน้าคุณ
ในตอนแรก มันเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่สะดุ้งกับเสียงระเบิดที่ไม่คาดคิดแต่ละครั้ง แต่หลังจากการระเบิดที่รุนแรงหลายครั้ง ประสาทสัมผัสของคุณก็เริ่มตระหนักรู้และพึงพอใจต่อพวกมัน
ในบางครั้ง เครื่องบินไอพ่นจะส่งเสียงกรีดร้องต่ำอย่างน่ากลัวเหนือเมือง และเปิดฉากยิงด้วยขีปนาวุธขนาดเล็กที่มีความแม่นยำสูง นี่คืออะไร ปืนยอดนิยมด้วยความรุ่งโรจน์และเสียงไชโยโห่ร้องบนจอเงินดูเหมือนว่าจะขาดเอฟเฟกต์เสียงที่มีงบประมาณสูงของภาพยนตร์
ขีปนาวุธที่ส่งทางอากาศเหล่านี้ส่งเสียงแหลมเหมือนแบนชี คล้ายกับจรวดขวดที่เติมพลูโทเนียม แล้วจู่ๆ ก็กลายเป็นสิ่งที่ไม่ได้ยิน ไม่กี่วินาทีต่อมา การระเบิดขนาดมหึมาจะทำให้ท้องฟ้าเปิดออกและทุบทำลายล้างลงสู่พื้น ส่งผลให้เปลวไฟและเศษซากกระเด็นขึ้นไปในอากาศ
และเช่นเคย ปืนใหญ่ บางนัดมีระเบิดแรงสูง บางนัดเป็นกระสุนส่องสว่าง บางนัดรายงานว่าเป็นฟอสฟอรัสขาว (นาปาล์มสมัยใหม่)
ในบางครั้ง ในเขตชานเมืองของพื้นที่ปะทะที่แยกออกไป คุณจะได้ยินเสียงรถถังยิงปืนกลและยิงปืนใหญ่ของพวกมัน เป็นเรื่องน่าทึ่งที่ทุกสิ่งสามารถรอดจากการโจมตีที่รุนแรงนี้ได้ ทันใดนั้นก็มีการส่งสัญญาณผ่านวิทยุเพื่ออนุมัติคำขอ "บังเกอร์บัสเตอร์" เห็นได้ชัดว่ามีกลุ่มผู้ก่อความไม่สงบจำนวนหนึ่งที่ไม่สามารถเจาะเข้าไปในปืนใหญ่ได้ ในเวลานั้น ฉันไม่รู้ว่าบังเกอร์บัสเตอร์เหล่านี้ถูกนำไปใช้งานเมื่อใด แต่ได้รับแจ้งในภายหลังว่าการระเบิดครั้งใหญ่อย่างไม่น่าเชื่อเป็นผลโดยตรงจากขีปนาวุธประเภท "วิธีแก้ปัญหาขั้นสุดท้าย" เหล่านี้
ฉันยังคงดูการโจมตี Falluja ครั้งสุดท้ายตลอดทั้งคืนจากบนรถฮัมวีของฉัน
การสแกนท้องฟ้าอันกว้างใหญ่เบื้องบนด้วยแว่นตามองกลางคืนเป็นเรื่องที่น่าสนใจ เฮลิคอปเตอร์โจมตีเรียงกันบินวนอยู่เหนือศีรษะอย่างต่อเนื่องตลอดการสู้รบ ผู้ที่ทำลายล้างมากที่สุดคือพวกคอบราและอาปาเช่ที่มีเครื่องยิงขีปนาวุธลูกโซ่
จากการมองตอนกลางคืน ฉันมองเห็นพวกมันบินวนอยู่รอบๆ การสังหารหมู่ สแกนพื้นด้วยสปอตไลต์อินฟราเรดที่ดูเหมือนอยู่ห่างออกไปหลายไมล์ เมื่อระบุเป้าหมายได้แล้ว ระเบิดกลวงต่อเนื่องกันอย่างรวดเร็วจะสะท้อนผ่านท้องฟ้า และจากพื้นดินก็เกิดการระเบิดแบบ "รัวๆ" เหมือนสายโซ่เดซี่ของแมวดำที่อัดแน่นไปด้วยพลังในช่วงบาร์บีคิววันที่สี่กรกฎาคม
ปืนใหญ่มากขึ้น รถถังมากขึ้น ปืนกลมากขึ้น เครื่องบินรบทำลายล้างที่ทำลายล้างทั้งเมืองในแต่ละครั้ง...นี่ไม่ใช่สงคราม แต่เป็นการสังหารหมู่!
เมื่อมองย้อนกลับไปถึงการโจมตีทางอากาศที่กินเวลาจนถึงเช้าวันรุ่งขึ้น ฉันก็อดไม่ได้ที่จะประหลาดใจกับเทคโนโลยีสมัยใหม่ของเราและรังเกียจวิธีการของมัน
ฉันคิดอยู่หลายครั้งระหว่างการล้อมว่าในขณะที่กลุ่มต่อต้าน Falluja กำลังต่อสู้กับเราอย่างกล้าหาญด้วยอาวุธโบราณจากสงครามเย็น เราก็ทะยานขึ้นไปเหนือหัวพวกเขา ทำลายความโกรธของ Thor ด้วยพลังทำลายล้างและความแม่นยำที่อาจเป็นนิวเคลียร์ได้เช่นกัน มันเหมือนกับว่าชาวอิรักกำลังเอามีดไปสู้รถถัง
แต่การต่อต้านยังคงดำเนินต่อไป หลายคนต่อสู้กันจนตาย มุ่งมั่นอะไร!
ทหารบางคนเรียกพวกเขาว่าโง่ที่คิดว่ามีโอกาสในนรกที่จะเอาชนะกองทัพที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก แต่ฉันเรียกพวกเขาว่ากล้าหาญ มันไม่เกี่ยวกับการต่อสู้เพื่อให้ได้ชัยชนะทันที และชัยชนะตามแบบแผนในสงครามที่ไม่เป็นไปตามแบบแผนคืออะไร?
ดูเหมือนชัดเจนอย่างท่วมท้นว่าสิ่งนี้ไม่อยู่ในมือของสหรัฐอเมริกาอีกต่อไป
เราลด Falluja ให้เป็นเศษหิน เราคว้าชัยชนะและบอกกับโลกว่าเรายึด Falluja ไว้ภายใต้การควบคุมทั้งหมดและสมบูรณ์ ทหารของเราอ้างว่ามีพลเรือนบาดเจ็บล้มตายน้อยมาก และระบุว่ามีผู้ก่อความไม่สงบเสียชีวิตหลายพันคน CNN และ Fox News แสดงความยินดีทางโทรทัศน์ว่าการต่อสู้ที่ Falluja จะจารึกไว้ในประวัติศาสตร์ว่าประสบความสำเร็จอย่างสมบูรณ์ และเป็นข้อพิสูจน์ถึงอำนาจสูงสุดของสหรัฐฯ ในสนามรบสมัยใหม่
อย่างไรก็ตาม หลังจากที่ฝุ่นจางลง และนายพลนั่งอยู่ในสำนักงานบรรยากาศสบาย ๆ สูบซิการ์แห่งชัยชนะ แนวหน้าในฟัลลูจาก็ระเบิดอีกครั้งด้วยปืนครก จรวด และการโจมตีด้วยอาวุธขนาดเล็กต่อกองกำลังสหรัฐฯ และพันธมิตร
รายงานล่าสุดระบุว่าผู้ก่อความไม่สงบจำนวนมากได้ปรากฏตัวขึ้นอีกครั้งในเมืองฟัลลูจาที่ได้รับความเสียหาย เราได้อ้างสิทธิ์ในสถานการณ์ภายใต้การควบคุมแล้ว และเริ่มหันเหความสนใจไปที่เมืองโมซูลที่มีปัญหาอีกเมืองหนึ่ง ทันใดนั้น เราก็ย้อนความสนใจไปที่ฟัลลูจา กระทรวงกลาโหมและสื่อมวลชนระดับชาติโกหกต่อสาธารณชนและอ้างว่าได้รับชัยชนะอีกครั้งหรือไม่?
ไม่จำเป็นต้องเป็นเช่นนั้น ตามอัตภาพแล้ว เราชนะการต่อสู้ มีใครโต้แย้งเรื่องนี้ได้อย่างไร เราทำลายเมืองทั้งเมืองและสังหารผู้คนหลายพันคนที่อาศัยอยู่ในเมืองนั้น แต่ประเด็นหลักที่ทั้งกองทัพและสาธารณชนลืมวิเคราะห์ก็คือ สงครามครั้งนี้เป็นการรบแบบกองโจรโดยสิ้นเชิง ไม่ต้องสงสัยเลย
บางครั้งฉันสงสัยว่านายทหารที่สำเร็จการศึกษาจากเวสต์พอยต์เคยศึกษาความเรียบง่ายและประสิทธิผลอันซับซ้อนของสงครามกองโจรหรือไม่
ในระหว่างสงครามครั้งนี้ ฉันสุ่มถามร้อยโทหรือกัปตันเป็นครั้งคราวว่าเขาเคยอ่านผลงานของเช เกวาราด้วยซ้ำ สงครามกองโจร. เกือบครึ่งยอมรับว่าไม่มี ฉันพบว่ามันน่าทึ่งมาก! ที่นี่เรามีสงครามกองโจรรออยู่หลายปีข้างหน้า และความเป็นผู้นำของกองทัพของเราดูเป็นอันตรายอย่างยิ่ง โดยไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร!
ใครๆ ก็สามารถบอกคุณได้ว่านักสู้แบบกองโจรคือผู้ที่ใช้เทคนิคการตีแล้วหนีเพื่อพยายามทำลายล้างกองกำลังแบบเดิมๆ ที่แข็งแกร่งกว่า
อย่างไรก็ตาม สิ่งที่สำคัญกว่าในการรณรงค์แบบกองโจรคือพลังทางการเมืองที่ขับเคลื่อนการรบแบบกองโจร ตลอดประวัติศาสตร์ กองทัพกองโจรจำนวนมากประสบความสำเร็จ ประเทศของเราเองและการต่อสู้เพื่อเอกราชไม่สามารถละทิ้งได้
เราควรได้เรียนรู้บทเรียนเกี่ยวกับการรบแบบกองโจรกับสงครามเวียดนามเมื่อ 30 ปีที่แล้ว แต่ประวัติศาสตร์มีวิธีที่ตลกที่จะทำซ้ำ สงครามเวียดนามเป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของการที่การโจมตีกองทหารธรรมดาอย่างรวดเร็วและถึงตายเป็นเวลานานสามารถนำไปสู่การมองเห็นสงครามที่ไม่เป็นที่นิยมของสาธารณชน และทำให้สงครามสิ้นสุดลง
เช เกวาราเน้นย้ำในหนังสือของเขา สงครามกองโจร ปัจจัยที่สำคัญที่สุดในการรณรงค์แบบกองโจรคือการสนับสนุนจากประชาชน ด้วยเหตุนี้ชัยชนะจึงเกือบจะสมบูรณ์
ชาวอิรักมีองค์ประกอบหลักหลายประการในการก่อกบฏที่ประสบความสำเร็จอยู่แล้ว พวกมันไม่เพียงแต่มีอาวุธและอาวุธที่ดูเหมือนไม่มีที่สิ้นสุดเท่านั้น แต่ยังมีความได้เปรียบในการผสมผสานเข้ากับสภาพแวดล้อมของพวกเขา ไม่ว่าสภาพแวดล้อมนั้นจะเป็นตลาดที่มีผู้คนหนาแน่นหรือเป็นสวนปาล์มที่มีพืชพรรณหนาแน่นก็ตาม
กลุ่มผู้ก่อความไม่สงบในอิรักได้ใช้ข้อได้เปรียบเหล่านี้อย่างเต็มที่ แต่ข้อได้เปรียบที่สำคัญและเกี่ยวข้องที่สุดของเขาคือการสนับสนุนจากประชาชนเพื่อนร่วมชาติของเขาเอง
สิ่งที่กองทัพและรัฐบาลของเราต้องตระหนักก็คือ ความผิดพลาดทุกอย่างที่เราทำนั้นถือเป็นข้อได้เปรียบต่อการกบฏของอิรัก ทุกครั้งที่ชาย หญิง หรือเด็กผู้บริสุทธิ์ถูกสังหารในปฏิบัติการทางทหาร ไม่ว่าจะโดยเจตนาหรือไม่ก็ตาม ผู้ก่อความไม่สงบก็จะแข็งแกร่งขึ้น
แม้ว่าพลเรือนผู้บริสุทธิ์จะถูกสังหารด้วยน้ำมือของนักสู้เพื่ออิสรภาพของเขาหรือเธอเอง นักสู้คนนั้นยังคงถูกมองว่าเป็นนักรบของประชาชน ในขณะที่กำลังที่ยึดครองในท้ายที่สุดจะถูกตำหนิว่าเป็นผู้กระทำความผิด
ทุกสิ่งทุกอย่างเกี่ยวกับสงครามครั้งนี้เป็นเรื่องการเมือง...ทุกการซุ่มโจมตี ทุกการวางระเบิด ทุกการเสียชีวิต เมื่อพนักงานแนวร่วมหรือทหารถูกลักพาตัวและประหารชีวิต การกระทำเช่นนี้จะเป็นการเพิ่มกำลังใจและความยุติธรรมให้กับผู้เห็นต่างที่ร้อนแรงของประชาชนชาวอิรัก ในขณะเดียวกันก็สร้างความโกรธเคืองและทำให้ผู้ยึดครองขวัญเสีย
สื่อของเราเองก็จะพิสูจน์ให้เห็นถึงความหายนะของเราเช่นกัน ทุกครั้งที่มีการเปิดเผยความโหดร้ายผ่านทางสำนักข่าวของเรา ความเข้าใจของเราเกี่ยวกับประเทศที่เคยเป็นฆราวาสนี้ก็จะหลุดลอยไป ในขณะที่อเมริการู้สึกไม่สบายใจมากขึ้นกับภาพการสังหารหมู่และการเสียชีวิตอย่างรุนแรงของลูกชายของเธอในอ้อมแขน รัฐบาลของอเมริกาก็สูญเสียเหตุผลในการดำเนินเหตุการณ์น้ำท่วมครั้งนี้ต่อไป
เนื่องจากลักษณะทั้งหมดเหล่านี้เป็นข้อผิดพลาดที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของอำนาจแบบแผน การรณรงค์แบบกองโจรจะประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน
ในกรณีของอิรัก การทำลายล้างกองทัพสหรัฐโดยสิ้นเชิงนั้นเป็นไปไม่ได้ แต่ด้วยความอุตสาหะ การก่อความไม่สงบจะขับไล่เราออกไป นี่จะพิสูจน์ให้เห็นว่าเป็นผลลัพธ์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของสงคราม
เราสูญเสียทหารไปจำนวนมากในการสู้รบครั้งสุดท้ายเพื่อเมืองฟัลลูจา และอีกหลายคนได้รับบาดเจ็บสาหัส ดูเหมือนไม่ยุติธรรมเลยที่แม้หลังจากความหายนะที่เราได้ทำลายเมืองนี้เพียงเพื่อควบคุมมันไว้ กองกำลังอีกจำนวนมากก็จะตายอย่างไร้ผลเพื่อรักษามันไว้เช่นนั้น
ฉันเห็นสายตาของหน่วยสอดแนมขณะที่ฉันพูดคุยกับเขาหลังการสู้รบ เรื่องราวเลือดสาดและความตายอันรุนแรงของเขาทำให้ตกใจมาก ความเสียสละที่เขาและหมวดทั้งหมดของเขาทำนั้นไม่มีที่สิ้นสุด พวกเขาต่อสู้ทุกวันโดยไม่ได้นอนน้อยหรือแทบไม่มีเลย พักน้อยมาก และไม่มีอาหารร้อนๆ
ด้วยเหตุผลที่ชัดเจน พวกเขาไม่สามารถหาเวลาส่งอีเมลหาแม่เพื่อแจ้งให้ทราบว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี
สมาชิกบางคนในหมวดของเขาจะไม่มีโอกาสสร้างความมั่นใจให้กับแม่ของตน เพราะตอนนี้ทหารเหล่านั้นตายแล้ว
การมองตาของเขาในขณะที่เขาเล่าเรื่องราวบางเรื่องนั้นลึกซึ้งและเหนื่อยล้า แม้จะตกอกตกใจก็ตาม เขาอธิบายอย่างละเอียดว่าทหารศัตรูบางคนถูกปืนบาซูก้าที่ออกโดยกองทัพทุบเป็นชิ้นๆ ได้อย่างไร บางคนถูกยิงที่หัวด้วยกระสุนขนาด 50 ลำกล้อง คนอื่นๆ ถูกรถถังวิ่งทับขณะยืนท้าทายบนถนนแคบๆ และยิงปืน AK- 47.
ทหารเล่าให้ฉันฟังว่าจ่าคนโปรดคนหนึ่งของเขาเสียชีวิตต่อหน้าเขาได้อย่างไร เขากำลังซ่อนตัวอยู่หลังกำแพงตรอก และเมื่อเขาโผล่ออกมาเพื่อยิงปืนไรเฟิล M4 เขาถูกยิงเข้าที่ช่องท้องด้วยระเบิดมือที่ขับเคลื่อนด้วยจรวด
ตัวระเบิดเองก็ระเบิดและส่งเศษกระสุนเข้าที่ขาของผู้บรรยาย เขาแสดงให้ฉันดูตรงบริเวณที่เนื้อที่ถูกไฟไหม้ชิ้นหนึ่งถูกฉีกออกจากต้นขาซ้ายของเขา
เขาจบการสนทนาโดยบอกว่าเขาเป็นเพียงเด็กโง่จากแคลิฟอร์เนียที่ไม่เคยคิดว่าการเข้าร่วมกองทัพจะส่งเขาลงนรกโดยตรง เขาบอกฉันว่าเขาเหนื่อยมากและอยากอาบน้ำ จากนั้นเขาก็ค่อยๆ เดินจากไป โดยประคองปืนไรเฟิลไว้ใต้วงแขนของเขา
[บทความนี้ถูกพิมพ์ซ้ำจาก นักสังคมนิยมออนไลน์3 ธ.ค. 2004]
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค