ที่มา: โพรเกรสซีฟ อินเตอร์เนชั่นแนล
นับเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ชิลีเปลี่ยนผ่านสู่ระบอบประชาธิปไตยในปี 1990 ที่ผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีชั้นนำอย่าง José Antonio Kast ไม่เพียงแต่สนับสนุนมรดกของเผด็จการชิลี Augusto Pinochet เท่านั้น แต่ยังเสนอโครงการนโยบายเพื่อฟื้นฟูอีกด้วย รัฐบาลต่างประเทศมีบทบาทที่เลวร้ายในการจัดหาเงินทุน การอำนวยความสะดวก และทำให้การขึ้นและปกครองของปิโนเชต์ถูกต้องตามกฎหมาย พวกเราสมาชิกรัฐสภาและบุคคลสาธารณะจากทั่วโลก จะไม่ทำผิดซ้ำอีก
José Antonio Kast ปกป้องระบอบเผด็จการทหารและการรัฐประหารอันรุนแรงที่นำพาอำนาจนี้ขึ้นสู่อำนาจในปี 1973 ครั้งแล้วครั้งเล่า “ฉันขอบคุณพวกเขาที่ให้อิสรภาพแก่เรา” กัสได้กล่าวไว้. ในระหว่างการหาเสียงชิงตำแหน่งประธานาธิบดีปี 2017 เขากล่าวว่า “ในรัฐบาลทหารพวกเขาทำหลายอย่างเพื่อสิทธิมนุษยชนของประชาชน” ปฏิเสธอย่างไม่ไยดีถึงความน่าสะพรึงกลัวที่เกิดขึ้นกับชาวชิลีหลายพันคน คาสต์ไม่ได้ปกปิดความสัมพันธ์ของเขากับปิโนเชต์ “ถ้าปิโนเชต์ยังมีชีวิตอยู่ เขาคงจะโหวตให้ฉัน” กัสได้กล่าวไว้.
Kast ไม่เพียงแต่ปกป้องปิโนเชติสโมเท่านั้น เขายังสัญญาว่าจะฟื้นฟูมรดกในรัฐบาลด้วย แผนรัฐบาลที่เสนอของ Kast จะกำจัดกระทรวงสตรีและห้ามการทำแท้ง แนะนำ ICE ของชิลีเพื่อกักขังผู้อพยพและส่งกองกำลังรักษาความปลอดภัยเพื่อตามล่าผู้เห็นต่างทางการเมือง ถอนตัวจากคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ และอภัยโทษแก่ผู้ทรมานจากเผด็จการทหาร และแนะนำอำนาจฉุกเฉินใหม่สำหรับประธานาธิบดีเพื่อส่งกองกำลังรักษาความปลอดภัย โครงการเดียวกันนี้ปฏิเสธการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ “กำหนดนิยามใหม่” สถานะของชนเผ่าพื้นเมือง และยุติสิทธิที่เป็นที่ยอมรับในระดับสากลในการปรึกษาหารือล่วงหน้า และแปรรูปทรัพยากรธรรมชาติของชิลีอย่างจริงจัง
เจ้าหน้าที่ที่ได้รับการเลือกตั้งจากพรรครีพับลิกันของ Kast ได้ให้เบาะแสบางอย่างแล้วว่าการปกครองของเขาหมายถึงอะไร ซึ่งได้แก่ ภัยคุกคามที่ไม่ธรรมดาต่อสตรี ผู้อพยพ และชนพื้นเมือง เมื่อเร็ว ๆ นี้ รองผู้ว่าการรัฐโยฮันเนส ไคเซอร์ ที่ได้รับการเลือกตั้งใหม่ สงสัยว่าสิทธิของผู้หญิงในการลงคะแนนเสียง “เป็นความคิดที่ดี” หรือไม่ หากต้องการอ้างอิงเขาแบบเต็ม: “ผู้หญิงหยุดไปสวนสาธารณะเพราะพวกเขากลัวผู้อพยพที่อาจข่มขืนพวกเขา แต่พวกเขายังคงลงคะแนนให้กับพรรคเดิมที่นำคนเหล่านั้นเข้ามา และคุณสงสัยจริงๆ ว่าสิทธิในการลงคะแนนเสียงของ [ผู้หญิง] เป็นความคิดที่ดีหรือไม่” เขากล่าวว่า
เป็นเวลาหลายทศวรรษที่ชาวชิลีพยายามดิ้นรนเพื่อฝังมรดกของปิโนเคติสโมในประเทศของตน หลายพันคนเสียชีวิตระหว่างการปกครองแบบเผด็จการ และอีกหลายล้านคนระดมพลเพื่อโค่นล้มปิโนเชต์และคืนศักดิ์ศรีให้กับประเทศ สามทศวรรษต่อมา ในขบวนการประท้วงที่เริ่มขึ้นในเดือนตุลาคม 2019 ประชาชนชิลีลุกขึ้นอีกครั้งเพื่อปกป้องอธิปไตยของประชาชน โดยได้รับสิทธิในอนุสัญญาตามรัฐธรรมนูญ ซึ่งเป็นกระบวนการที่โฮเซ่ อันโตนิโอ คาสต์ได้คัดค้าน ประณาม และสัญญาว่าจะทำ บ่อนทำลาย
ความสามัคคีระหว่างประเทศล้มเหลวต่อผู้คนในชิลีของปิโนเชต์ จะต้องไม่ทำให้ชาวชิลีผิดหวังในวันนี้ ตอนนี้เราเขียนเพื่อปกป้องประชาธิปไตยของชิลี เพื่อปกป้องการลงคะแนนเสียงอย่างท่วมท้นของ apruebo เพื่อเขียนรัฐธรรมนูญใหม่ และเพื่อปกป้องสตรี ชนพื้นเมือง ผู้อพยพ และหลักประชาธิปไตยที่ชัยชนะของ Kast สามารถหักหลังได้อีกครั้ง
ลายเซ็น:
Ada Colau นายกเทศมนตรีเมืองบาร์เซโลนา ประเทศสเปน
ราชิดา ทลาอิบ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร สหรัฐอเมริกา
ยานิส วารูฟาคิส สมาชิกรัฐสภากรีก กรีซ
Celso Amorim อดีตรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศบราซิล
Ernesto Samper อดีตประธานาธิบดีโคลอมเบีย
Aloizio Mercadante อดีตรัฐมนตรีกระทรวงศึกษาธิการ ประเทศบราซิล
เจเรมี คอร์บิน สมาชิกรัฐสภา สหราชอาณาจักร
โนม ชอมสกี นักภาษาศาสตร์และนักเคลื่อนไหว สหรัฐอเมริกา
นาโอมิ ไคลน์ นักเขียน แคนาดา
ฌอง-ลุค เมลองชง สมาชิกรัฐสภายุโรป ประเทศฝรั่งเศส
Christian Rodriguez หัวหน้าฝ่ายความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของ La France Insoumise ประเทศฝรั่งเศส
Andrés Arauz นักเศรษฐศาสตร์และอดีตผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดี เอกวาดอร์
เจราร์โด ปิซาเรลโล สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรชุดที่ 13 ประเทศสเปน
John Hendy QC สมาชิกสภาขุนนาง สหราชอาณาจักร
เกรแฮม มอร์ริส สมาชิกรัฐสภา สหราชอาณาจักร
ซาราห์ สุลต่าน สมาชิกรัฐสภา สหราชอาณาจักร
Idoia Villanueva สมาชิกรัฐสภายุโรป ประเทศสเปน
ริชาร์ด เบอร์กอน สมาชิกรัฐสภา สหราชอาณาจักร
พรรคสังคมนิยมประชาธิปไตยแห่งอเมริกา คณะกรรมการระหว่างประเทศ สหรัฐอเมริกา
นิกิ แอชตัน สมาชิกรัฐสภา แคนาดา
ลีอาห์ กาซาน สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร แคนาดา
แมทธิว กรีน สมาชิกรัฐสภา แคนาดา
Alexandre Boulerice – โรสมอนต์– La Petite-Patrie แคนาดา
เซวิม ดักดาเลน สมาชิกบุนเดสทาค ประเทศเยอรมนี
ซัคลิน นาสติค สมาชิก Bundestag ประเทศเยอรมนี
Andrej Hunko สมาชิก Bundestag ประเทศเยอรมนี
อาลี อัล-ไดลามี สมาชิกบุนเดสตัก ประเทศเยอรมนี
Leila Chaibi สมาชิกรัฐสภายุโรป ประเทศฝรั่งเศส
สลาโวจ ซิเซค นักเขียนและนักปรัชญา ชาวสโลวีเนีย
Nicolas Jaar ศิลปิน สหรัฐอเมริกา
Avi Lewis นักเขียนและนักกิจกรรม แคนาดา
Vijay Prashad นักเขียนและนักเคลื่อนไหว อินเดีย
อันตอน โกเมซ-เรโน รองประธานคณะกรรมาธิการการต่างประเทศสเปน
Lucía Muñoz Dalda สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรชุดที่ 13 ประเทศสเปน
อลิเซีย คาสโตร อดีตเอกอัครราชทูตสหราชอาณาจักร อาร์เจนตินา
คริสตัล วอร์เนอร์ รองประธานบริหารระดับชาติ สหภาพการจ้างงานและการย้ายถิ่นฐานของแคนาดา แคนาดา
สกอตต์ ลัดแลม อดีตวุฒิสมาชิก ประเทศออสเตรเลีย
อัมมาร์ แจน นักวิชาการและนักกิจกรรม ปากีสถาน
ดร. ยารา ฮาวารี นักวิชาการและนักกิจกรรม ชาวปาเลสไตน์
Ahdaf Soueif นักเขียนและนักเคลื่อนไหว อียิปต์
Srećko Horvat นักปรัชญาและนักเขียน โครเอเชีย
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค