เมื่อคุณคิดว่ามรดกของตะวันออกกลางกำลังถูกทำลาย ต่อไปนี้เป็นเรื่องราวที่จะพิสูจน์สิ่งที่ตรงกันข้าม อาจจะ. ในซีเรีย ประวัติศาสตร์โลกของเรากำลังถูกทำลายลง นี่ไม่ใช่เรื่องราวของ "แสงสว่างที่ปลายอุโมงค์" บางทีอาจเป็นเพียงประกายไฟของไม้ขีดไฟบนกำแพงที่มืดมิดในเวลากลางคืน ซึ่งเป็นกำแพงเลบานอนที่อยู่ห่างจากดามัสกัสเพียง 100 ไมล์

บ้านสีชมพูเก่าแก่และกึ่งถูกทิ้งร้างริมทะเลเป็นอาคารที่มีชื่อเสียงที่สุดของเบรุต ทางเดินและระเบียงสไตล์ออตโตมันซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเมืองเลวานไทน์ที่ยิ่งใหญ่ซึ่งครั้งหนึ่งเคยได้รับการยกย่องว่าเป็นอัญมณีในมงกุฎของจักรวรรดิสุลต่าน ผ่านการสู้รบทางทะเลในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง กองกำลังวิชี และการรุกรานของพันธมิตรในสงครามโลกครั้งที่สอง และแม้จะได้รับความเสียหายจากกระสุนปืนของอิสราเอล แต่ก็รอดพ้นจากสงครามกลางเมืองของเลบานอนในปี 1975-90

ลองนึกภาพความสงสัยของนักข่าวของฉันเมื่อพามหาเศรษฐีทรัพย์สินและผู้ใจบุญชาวเลบานอนไปรับประทานอาหารกลางวัน ใช่ ฉันพาเขาไปรับประทานอาหารกลางวัน ไม่ใช่ในทางกลับกัน เขาโน้มตัวลงบนโต๊ะแล้วพูดว่า: "ฉันกำลังบอกทุกคนว่า ฉันจะเก็บไว้และ ฟื้นฟูบ้านสีชมพูสำหรับลูก ๆ ของฉันและลูก ๆ ของพวกเขา - เพื่ออนาคตของเลบานอน” คำพูดแปลกๆ จาก Hisham Jaroudi ในยุคที่นักพัฒนาอาจทำลายบ้านเก่าๆ ในเบรุตได้มากเท่ากับช่วงสงครามกลางเมือง

มีเบรุติสที่จะบอกคุณว่าจารูดีวัย 74 ปีเคยทำลายพวกเขาบางส่วนด้วยตัวเขาเองในอดีต แขกรับประทานอาหารกลางวันของฉันได้ก่อสร้างตึกขนาดมหึมาด้านหลัง Pink House แม้ว่าเขาจะบริจาคให้กับสถาบันการศึกษาและการแพทย์ในเมืองก็ตาม ฉันสงสัยว่าการล่มสลายและปฏิบัติการอันน่าทึ่งเพื่อช่วยชีวิตเขาเปลี่ยนมุมมองต่อเมืองบ้านเกิดของเขา “พวกเขาพาผมตรงไปโรงพยาบาลและทำการผ่าตัด ศัลยแพทย์ทุกคนรออยู่” เขากล่าว “นั่นช่วยชีวิตฉันไว้!” และเขาชี้ไปที่รอยแผลเป็นจากการผ่าตัดขนาดใหญ่บนศีรษะของเขา จากนั้นเขาก็จิบเบียร์เย็นๆ และฉันก็รู้สึกว่าฮิชาม จารูดีจะมีชีวิตอยู่อีกหลายปี เขาต้อง – เพราะเขาต้องกอบกู้บ้านสีชมพู ลูกชายฟุ่มเฟือย?

ความกระตือรือร้นส่วนใหญ่ของ Jaroudi เกิดขึ้นจากเพื่อนของฉัน ซึ่งเป็นศิลปินชาวอังกฤษชื่อ Tom Young ซึ่งอาศัยอยู่ในเลบานอน โดยวาดภาพอาคารทั้งเก่าและใหม่ และที่ฉันพอใจคือรางรถไฟโบราณของที่นี่ นับตั้งแต่มาที่นี่ในปี 2006 แต่งงานกับชาวเลบานอน ศิลปินและแม้แต่อาศัยอยู่ใน Pink House ก่อนที่จะจัดแสดงนิทรรศการศิลปะในห้องอันโอ่อ่าของที่นี่ เขาพาฉันไปทัวร์ผีสิงในอาคารแห่งหนึ่ง ซึ่งฉันดูมานับพันครั้งตลอด 40 ปีที่ผ่านมา แต่ไม่กล้าเข้าไปเลย ตั้งอยู่ด้านล่างประภาคารฝรั่งเศสที่ไม่ได้ใช้แล้วบนแหลมที่สวยงามที่สุดในเบรุต สถานที่ที่มีพื้นหินและห้องสะท้อนเสียง ผนังบางส่วนยังคงปกคลุมไปด้วยผ้าสีเขียวซึ่งเป็นที่นิยมในสังคมออตโตมันตอนปลาย Young ต้องการให้ที่นี่กลายเป็นศูนย์กลางวัฒนธรรม ซึ่งเป็นสถานที่ที่ชาวเบรุตทุกคนสามารถพบปะกันโดยมีจุดร่วมกัน ซึ่งเป็นสิ่งที่โบสถ์หรือมัสยิดไม่สามารถให้ได้ในสังคมแบ่งแยกนิกาย

“เมื่อเราเปิดนิทรรศการ ชาวเลบานอนหลายพันคนไม่เคยเข้าไปชมมาก่อน” ยังกล่าว “บางคนร้องไห้เพราะรู้สึกสะเทือนใจมาก คุณตระหนักได้ว่าอาคารหลังนี้ได้รับความรักมากมายเพียงใด เรานำเด็กนักเรียนมาวาดภาพและเด็กกำพร้าผู้ลี้ภัยชาวซีเรีย และมันก็น่าทึ่งมากที่ได้เห็นนักธุรกิจชายและหญิงที่มีฐานะดีเหล่านี้พูดคุยกับเด็กน้อยจากซีเรียที่อาจขายดอกไม้ตามท้องถนน” Young ซึ่งจะแสดงภาพวาดบางส่วนของอาคารนี้ที่ Gallery 54 ในลอนดอนในสัปดาห์นี้ ได้รับความรักอันมืดมนต่อสถานที่นี้ “ในการแสดงระหว่างนิทรรศการ หลายคนเห็นเงาบนผนังซึ่งคนทำเองไม่ได้”

ดูจากประวัติแล้ว อาจมีผีอยู่บ้าง มีห้องใต้ดินที่มีซุ้มหินโค้ง ซึ่งเป็นซากของบ้านพักล่าสัตว์ดั้งเดิมที่ Mohamed Ardati สร้างบ้านของเขาในปี 1882; เขาและญาติของเขาและครอบครัว Daouk ที่ร่ำรวยอาศัยอยู่ในบ้านนี้มานานหลายทศวรรษ ให้ความบันเทิงแก่ผู้มาเยือนซึ่งรวมถึงทันตแพทย์ชาวอังกฤษ กงสุลอเมริกัน และชาร์ลส เดอ โกลในวัยหนุ่ม ในช่วงทศวรรษ 1960 John Ferren จิตรกรแนวนามธรรมชาวอเมริกันอาศัยอยู่ชั้นบน Young มีสำเนาจดหมายที่เขียนโดยศาสตราจารย์ในปี 1918 ซึ่งเขาอธิบายว่ายืนอยู่บนระเบียง Pink House เพื่อชมกองทัพเรือออตโตมันขณะยิงเรือเสบียงอาหารเข้าใกล้เบรุต

Adil หนึ่งในลูกชายทั้งสามของ Ardati เช่าบ้าน 2011 ชั้นให้กับครอบครัว el-Khazen ซึ่งหนึ่งในนั้นคือ Sami el-Khazen ศิลปินชาวเลบานอนและนักออกแบบตกแต่งภายในที่มีชื่อเสียง มาร์โกต์ผู้เป็นแม่ของเขายังคงอยู่ต่อไปตลอดช่วงสงครามกลางเมืองเมื่อกระสุนปืนของอิสราเอลพังระเบียงหลายแห่ง Sami เสียชีวิตในปารีสและ Fayza น้องสาวของเขาดูแล Margot ครอบครัว Ardati ซึ่งไม่มีลูกได้ขายบ้านให้กับ Hisham Jaroudi Margot เสียชีวิตใน Pink House ในปี XNUMX และ Fayza ก็จากไปเมื่อปีที่แล้ว ขณะที่ Tom กำลังอธิษฐานขอให้เขาสามารถชักชวน Jaroudi ให้ช่วยรักษาอาคารนี้ได้

แต่การสวดมนต์ไม่ได้ช่วยให้เบรุตที่สง่างามส่วนใหญ่ซึ่งเจริญรุ่งเรืองภายใต้การปกครองของออตโตมันและฝรั่งเศส พระราชวังทั้งหลังพังทลายลงต่อหน้านักพัฒนา และบริเวณริมทะเลซึ่ง Pink House เป็นของตกแต่งนั้น ปัจจุบันเรียงรายไปด้วยอพาร์ตเมนต์สูง ซึ่งทำให้เบรุตดูเหมือนเจดดาห์มากกว่าเมืองหลวงของเลบานอน ซากอาคารท่าเรือออตโตมันอันงดงามสมัยศตวรรษที่ 19 ที่เหลือก็ถูกรื้อลง ใจกลางเมืองที่สร้างขึ้นใหม่ส่วนใหญ่ถูกซื้อโดยเจ้าของที่ร่ำรวยแต่ขาดหายไป และนอนพักผ่อนในเวลากลางคืนเหมือนกับฉากในหนังที่ถูกทิ้งร้าง ดังนั้นจึงขึ้นอยู่กับฮิชาม จารูดีที่จะพิสูจน์ว่าตะวันออกกลางสามารถอนุรักษ์อดีตได้มากกว่าที่จะทำลายมัน

หากต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการบ้านสีชมพู คลิกที่นี่


ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น

บริจาค
บริจาค

Robert Fisk ผู้สื่อข่าวตะวันออกกลางของ The Independent เป็นผู้เขียน Pity the Nation: Lebanon at War (London: André Deutsch, 1990) เขาได้รับรางวัลมากมายในด้านสื่อสารมวลชน รวมถึงรางวัล Amnesty International UK Press Awards สองรางวัล และรางวัล British International Journalist of the Year อีกเจ็ดรางวัล หนังสือเล่มอื่นๆ ของเขา ได้แก่ The Point of No Return: The Strike which Broke the British in Ulster (Andre Deutsch, 1975); ในช่วงเวลาแห่งสงคราม: ไอร์แลนด์, Ulster และราคาของความเป็นกลาง, 1939-45 (Andre Deutsch, 1983); และมหาสงครามเพื่ออารยธรรม: การพิชิตตะวันออกกลาง (ฐานันดรที่ 4, พ.ศ. 2005)

ทิ้งคำตอบไว้ ยกเลิกการตอบกลับ

สมัครรับจดหมายข่าว

ข่าวสารล่าสุดทั้งหมดจาก Z ส่งตรงถึงกล่องจดหมายของคุณ

Institute for Social and Cultural Communications, Inc. เป็นองค์กรไม่แสวงผลกำไรตามมาตรา 501(c)3

EIN# ของเราคือ #22-2959506 การบริจาคของคุณสามารถนำไปลดหย่อนภาษีได้ตามขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต

เราไม่รับเงินทุนจากการโฆษณาหรือผู้สนับสนุนองค์กร เราพึ่งพาผู้บริจาคเช่นคุณในการทำงานของเรา

ZNetwork: ข่าวซ้าย การวิเคราะห์ วิสัยทัศน์ และกลยุทธ์

สมัครรับจดหมายข่าว

ข่าวสารล่าสุดทั้งหมดจาก Z ส่งตรงถึงกล่องจดหมายของคุณ

สมัครรับจดหมายข่าว

เข้าร่วมชุมชน Z – รับคำเชิญเข้าร่วมกิจกรรม ประกาศ สรุปรายสัปดาห์ และโอกาสในการมีส่วนร่วม

ออกจากเวอร์ชันมือถือ