Antoher ร่างสองสามหน้าจากบทที่ 11...
วันกรรมกร
อย่าโกหก อย่าเรียกร้องชัยชนะง่ายๆ
– อามิลการ์ กาบราล
เมื่อมองดูการชุมนุมและเหตุการณ์ต่างๆ ในวอชิงตันจากเบื้องบน ก็มีแนวทางที่ชัดเจน ในตอนแรกการรวมตัวของเราเป็นเพียงการชุมนุมใหญ่เท่านั้น จากนั้นพวกเขาก็เดินขบวนด้วยการชุมนุม จากนั้นเราก็กระโจนไปสู่การกระทำที่เป็นการไม่เชื่อฟังซึ่งเราได้รวมเข้ากับมูลนิธิเดินขบวน/ชุมนุม แล้วเราก็กระโจนเข้าสู่ Mayday 1971 สำหรับ Mayday เราบอกว่า เลิกชุมนุมกันเถอะ ขอเป็นซีดีอย่างเดียวนะครับ และมาทำให้มันน่าจดจำกันเถอะ
ตรรกะก็ฟังดูดี อำนาจที่ไล่ตามสงครามเพื่อป้องกันไม่ให้ชาวเวียดนามเข้าควบคุมประเทศ ทรัพยากร และแรงงานของตน และใช้ประโยชน์ในลักษณะที่ไม่ได้ถูกกำหนดโดยผลประโยชน์ของบริษัทสหรัฐฯ แต่กลับผุดขึ้นมาจากความกังวลของชาติเวียดนาม อันตรายคือ “การเผยแพร่ตัวอย่างที่ดี” หากเวียดนามสามารถหลุดพ้นจากการครอบงำของสหรัฐฯ ไทย ลาว และแม้แต่อินเดียก็สามารถทำได้เช่นกัน เวียดนามเองก็มีความสำคัญไม่น้อย เวียดนามเป็นตัวอย่างที่มีความสำคัญอย่างมาก
ลองจินตนาการถึงการทดลองทางความคิดอันน่าสยดสยอง เช่นเดียวกับที่ผมทำในตอนนั้นเพื่อทำความเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น อุกกาบาตพุ่งชนเวียดนามและกวาดล้างมันไปจนหมดไปจากพื้นโลกในปี 1964 ความสูญเสียทางภูมิรัฐศาสตร์และเศรษฐกิจต่อสหรัฐฯ แทบจะมองไม่เห็น . หวนคืนสู่จักรวาลที่แท้จริง หากเวียดนามถอนตัวเองออกจากวงจรระหว่างประเทศของเมืองหลวงของสหรัฐฯ โดยการต่อต้านอย่างแข็งขันและกล้าหาญ และยึดเอาชะตากรรมของตนเอง ผลการสาธิตจะต้องเสียค่าใช้จ่ายมาก การหักล้างก็คือสงครามไม่ได้ป้องกัน "การสูญเสียเวียดนาม" แต่เพื่อป้องกันไม่ให้เวียดนามหลุดพ้นจากการสอนผู้อื่นว่าพวกเขาสามารถหลุดพ้นจากตัวเองได้เช่นกัน ในทางตรงกันข้าม สงครามสหรัฐฯ ในอินโดจีนพยายามสอนว่า หากคุณพยายามหนีเรา ละเมิดเราในทางใดทางหนึ่ง คุณจะไม่เพียงแต่ล้มเหลวเท่านั้น คุณจะต้องทนทุกข์อย่างนับไม่ถ้วน คุณจะถอยหลังกลับไปสู่ยุคหินหากจำเป็นด้วยระเบิด ตรรกะเดียวกันนี้ได้แจ้งนโยบายของสหรัฐฯ นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ฉันทำซ้ำตัวเองในประเด็นนี้หรือไม่ ขอโทษด้วย. แต่ประเด็นนี้มักดูเหมือนว่าฉันต้องทำซ้ำๆ เพื่อข้ามไป
เอาล่ะ อย่างที่เราเห็น ตั้งแต่ประธานาธิบดีจนถึงหัวหน้าบริษัทใหญ่ๆ ชนชั้นสูงของสหรัฐฯ ตั้งใจที่จะไล่ตามสงคราม เราต้องการที่จะหยุดมัน เราส่งคนประมาณ 200,000 คนไปยังเพนตากอน ต่อมาเราส่งไปพูด 400,000 และมากกว่านั้น แล้วไงล่ะ? เหตุใดสิ่งนี้จึงสำคัญสำหรับชนชั้นสูงของ DC?
คำตอบก็คือ จะทำให้ชนชั้นสูงต้องพิจารณานโยบายของเวียดนามอีกครั้ง หากการกระทำของเราสร้างความเสียหายอย่างมหาศาลมากกว่าต้นทุนที่พวกเขารู้สึกว่าสูญเสียจากสงคราม ชนชั้นสูงต้องรู้สึกว่าการไล่ตามสงครามจะทำให้เสถียรภาพและผลประโยชน์ของตนลดลง มากกว่าการหยุดสงครามจะบั่นทอนเสถียรภาพและผลประโยชน์ของพวกเขา พวกเขาต้องรู้สึกว่าการหยุดชะงักที่เกิดจากขบวนการนี้เป็นอันตรายต่อสิ่งที่พวกเขารักมากที่สุด อำนาจและความมั่งคั่งของพวกเขา มากกว่าที่เวียดนามจะดำเนินไปตามทางของตัวเอง
ด้วยเหตุนี้ การรวมตัวของผู้คนจำนวนมากใน DC ซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่การมีการกระทำและจำนวนคนคงที่ในระดับสูงจึงไม่เกี่ยวข้อง แม้ว่าเราจะนำคนครึ่งล้านออกไปนอกทำเนียบขาวทุกๆ เดือน ถ้าเป็นจำนวนคนเท่าเดิมทุกครั้ง ถ้าฝูงชนไม่เพิ่มขึ้น ถ้าความปรารถนาของฝูงชนไม่กระจายออกไปสู่ผู้ชมอื่นๆ ฝูงชนก็ ภัยคุกคามจะลดลงจนเหลือศูนย์เพราะวิถีของมันจะไม่นำไปสู่ที่ไหนเลย
ตราบใดที่จำนวนผู้ประท้วงไม่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง และพฤติกรรมของพวกเขาไม่ได้กลายเป็นคนเข้มแข็งมากขึ้นเรื่อยๆ ทำเนียบขาวก็สามารถทนต่อความรำคาญเล็กๆ น้อยๆ ที่ต้องทำความสะอาดตามพวกเราได้ อำนาจที่จะไม่ต้องกังวลกับความขัดแย้ง เว้นแต่ว่าความขัดแย้งจะคุกคามผลประโยชน์ขั้นพื้นฐานที่สุดของพวกเขา
ตรรกะของการไปวอชิงตันก่อนด้วยการชุมนุม จากนั้นด้วยการเดินขบวนและการชุมนุม จากนั้นด้วยการชุมนุมและซีดี และจากนั้นด้วยการหยุดชะงักแบบเดิมๆ คือการสื่อว่าการเคลื่อนไหวเริ่มใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ และยิ่งกว่านั้น จุดสนใจของมันคือการขยายจากสงครามครั้งนี้ไปสู่สงครามทั้งหมด และจากสงครามไปสู่ลัทธิทุนนิยม เส้นทางของเราบอกกับชนชั้นสูงว่าถ้ายังอยู่กับเวียดนามต่อไป คุณอาจประสบปัญหาที่บ้านใหญ่เกินกว่าจะทนได้ มันเป็นตรรกะเดียวกับที่มีการสาธิตใน DC และต่อมาทั่วประเทศ กระจายความหลากหลาย คูณ. กระชับ. ถ้าคุณไม่โต ก็ไม่คุกคาม
เมื่อบุคคลสำคัญเปลี่ยนจากการสนับสนุนสงครามเป็นการต่อต้าน พวกเขามักจะจัดงานแถลงข่าวเพื่อประกาศการตัดสินใจของตน พวกเขาจะไม่บอกว่าฉันได้ค้นพบว่าการทิ้งระเบิดและเพลิงไหม้ใส่ชาวนาที่ไม่รู้หนังสือเพื่อปกป้องอำนาจของสหรัฐฯ นั้นผิดศีลธรรม พวกเขาจะไม่บอกว่าฉันได้ค้นพบว่าคนจากดีทรอยต์ ดัลลาส และดิมอยน์ที่ถูกส่งไปอินโดจีนที่กลับบ้านโดยโลงศพหรือไม่มีแขนขา ไม่สมควรได้รับชะตากรรมนั้น พวกเขากลับบอกว่าถนนของเรากำลังวุ่นวาย เรากำลังสูญเสียคนรุ่นต่อไป โครงสร้างสังคมกำลังถูกฉีกออกเป็นชิ้นๆ ฉันไม่สามารถทำสงครามด้วยมโนธรรมที่ดีได้อีกต่อไป
กล่าวอีกนัยหนึ่ง พวกเขาบอกเราว่าการดำเนินสงครามต่อไปเป็นภัยคุกคามต่อผลกำไรและอำนาจของพวกเขามากกว่าที่พวกเขาก้าวหน้า ดังนั้น ให้ตายเถอะ พวกเขาต้องเปลี่ยนข้างโดยขัดกับความโน้มเอียงของพวกเขา คุณสามารถตัดสินด้วยตัวคุณเองว่ามโนธรรมประเภทใด แคลคูลัสทางศีลธรรมส่วนบุคคลประเภทใดที่เปิดเผยตัวเลือกนั้น แต่ประเด็นสำหรับนักเคลื่อนไหวคือการที่การชุมนุมของเราต้องเพิ่มต้นทุนทางสังคมเกินกว่าที่ชนชั้นสูงจะเต็มใจรับ ในการทำเช่นนั้นจำเป็นต้องมีวิถีการพัฒนาที่คุกคามผลลัพธ์ในอนาคต ซึ่งพวกเขาสามารถป้องกันได้ด้วยการยอมแพ้เท่านั้น นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงสมเหตุสมผลที่จะนำผู้คนกลับมาเข้าร่วมการสาธิตครั้งใหม่แต่ละครั้งมากขึ้น ด้วยเหตุนี้จึงสมเหตุสมผลที่จะกระจายยุทธวิธี จึงสมเหตุสมผลที่จะขยายขอบเขตการต่อต้านอย่างต่อเนื่อง สิ่งที่ชนชั้นสูงกลัวมากพอที่จะยอมจำนนคือการเคลื่อนไหวที่เริ่มตั้งคำถามถึงสิทธิในการดำรงอยู่ของพวกเขา การเคลื่อนไหวที่ใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ และมีความเข้มแข็งมากขึ้นเรื่อยๆ ความโกรธแค้นหรือความเข้มแข็งไม่เพียงพอไม่เพียงพอแต่มีจำนวนน้อยลง การวิเคราะห์เชิงลึกและการมุ่งเน้นที่กว้างขึ้นนั้นไม่เพียงพอ โดยไม่ได้รับการสนับสนุนและความเข้มแข็งมากขึ้น การเคลื่อนไหวที่พยายามเพื่อให้ได้มาซึ่งกำไรหลักๆ จะต้องจัดการตัวแปรทั้งหมดในคราวเดียว ชอบตอนนี้.
Mayday 1971 ถือเป็นก้าวกระโดด การเคลื่อนไหวจะพยายามย้ายไม่ใช่แค่ตัวเลขรองในการสาธิตการทำซีดีครั้งใหญ่ใน DC โดยสันติ มันจะพยายามดึงเอาเฉพาะคนที่มุ่งมั่นกับซีดีออกมา ไม่ใช่แค่เพื่อกลั่นกรองซีดีเท่านั้น แต่ยังต้องปิดเมืองด้วย . สโลแกนคือ “ถ้ารัฐบาลไม่หยุดยั้งสงคราม เราจะหยุดรัฐบาล” แผนคือการยึดถนน ปิดกั้นการจราจรทั่ว และหยุดเมือง นี่ไม่ใช่การจลาจล และไม่ใช่ความขัดแย้งแบบปิคนิคอย่างสันติตามกฎหมาย
ฉันจำคำกล่าวสุนทรพจน์และการรวมตัวของคนที่จะไปเมย์เดย์ ฉันและเพื่อนๆ จัดขึ้นที่เมืองบอสตัน คนอื่นทำในเมืองอื่น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Rennie Davis และ Tom Hayden เดินทางจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งทั่วประเทศเพื่อช่วย
นี่เป็นครั้งหนึ่งที่ฉันได้ยินเรนนี่พูด เขาทำให้ฉันร้องไห้ขณะฟังเขาเล่าถึงประวัติศาสตร์และความกล้าหาญของเวียดนาม เขาทำให้ฉันเชียร์ โดยฟังเขาคาดเข็มขัดนิรภัย และบอกให้พวกเราตะโกนกลับไปว่าเราจะปิด DC และยุติสงครามได้อย่างไร สิ่งที่เขาทำคือ agitprop และการศึกษาที่มีประสิทธิภาพอย่างน่าอัศจรรย์ อย่างน้อยก็สำหรับพวกเราบางคน สิ่งที่เขาทำก็รู้สึกแย่มากเช่นกัน
ปัญหาคือสิ่งนี้ คุณไม่สามารถตัดสินวิธีการและการกระทำจากผลลัพธ์ระยะสั้นได้หากคุณมีความปรารถนาระยะยาว การที่พวกเรารู้สึกสะเทือนใจและตื่นตัว และแม้แต่พวกเราหลายคนที่เขาเคยเล่าให้ฟังไป DC ก็ถือเป็นข้อดีสำหรับวิธีการของเรนนี่ แต่ผู้คนกลับเชื่อเรนนี่ เรนนี่รู้ว่าเราจะไม่ปิดรัฐบาล ทอมรู้ว่าเราจะไม่ปิดรัฐบาล แต่แนวทางการจัดการของพวกเขาคือการทำให้ผู้ชมโกรธเคือง และบางทีอาจจะเป็นตัวพวกเขาเองด้วย และปลุกปั่นผู้คนที่มีความเป็นไปได้ที่จะปิดรัฐบาล แน่นอนว่ามันคุ้มค่าที่จะไปที่ DC ยึดครองถนนเสี่ยงต่อการถูกทุบตีและถูกจับกุมหากสงครามยุติลงทันที มันเหมือนกับการเร่งเครื่องเพื่อเล่นเกมใหญ่ หรือการโจมตีแบบกามิกาเซ่ คุณจินตนาการถึงความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ คุณไปหามัน คุณไม่คิดว่าจะสูญเสียและลงมือทำมัน
วันนั้นมาถึง และเราวิ่งไปตามถนนต่างๆ ของ DC เพื่อหลบเลี่ยงการจับกุมหรือในที่สุดก็ถูกจับได้ ซึ่งเกือบจะเป็นการปิดเมืองเลย ผมเชื่อว่าเป็นการจับกุมมวลชนครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกา แต่ในวันรุ่งขึ้น มันก็กลับมาเปิดทำการตามปกติสำหรับ DC, สำหรับรัฐบาล และสำหรับ B-52s ที่ทำลายชีวิตชาวนาเวียดนาม และคนที่สาธิตในเมย์เดย์ก็ดูทีวีแล้วกิ่ว พวกเขารู้สึกพ่ายแพ้ แม้กระทั่งถึงวาระ เราไปดีซีแล้ว เราได้ปิดเมืองแล้ว แต่สงครามยังคงดำเนินต่อไป ความล้มเหลว. หลายคนยอมแพ้ ไม่ใช่ทอมและเรนนี่ ไม่ใช่ฉันและคนอื่นๆ อีกหลายคนที่รู้ว่านี่เป็นวิธีที่ผิดในการตัดสินวันของเรา เราคิดในแง่ของการต่อสู้ระยะไกลของการเคลื่อนไหวที่เติบโตอย่างต่อเนื่อง เราไม่ได้ทำการตัดสินที่สันทราย แต่รูปแบบการจัดระเบียบที่โดดเด่นมักชักนำผู้อื่นที่เพิ่งเริ่มเคลื่อนไหวให้คิดในแง่ของจำนวนที่ใกล้เคียง แล้วจึงย่ำยีแทนที่จะดำเนินการต่อเมื่อผลลัพธ์ที่ใกล้เคียงนั้นไม่ชนะทันที
ไม่ว่าใครจะคิดเกี่ยวกับ Mayday ก็ตาม ความคิดที่จริงจังเกี่ยวกับสงครามและกลยุทธ์จำเป็นต้องเชื่อมโยงกับความเป็นจริง แน่นอนว่าเมย์เดย์ไม่ได้ยุติสงคราม แน่นอนว่าทำเนียบขาวเปิดทำการในเช้าวันจันทร์ คำถามที่ถูกต้องคือ การเคลื่อนไหวแข็งแกร่งขึ้น ฉลาดขึ้น มีการจัดการดีขึ้น กระตือรือร้นที่จะกลับมาอีกเนื่องจาก Mayday หรือ Mayday ลดโอกาสการเคลื่อนไหวลงหรือไม่ การดูทีวีและได้ยินว่าสงครามยังคงดุเดือดไม่ควรทำให้นักเคลื่อนไหวคนใดคิดว่าเราล้มเหลว แต่มันก็เป็นเช่นนั้น
ฉันเดาว่างาน Mayday ประสบความสำเร็จน้อยกว่าที่ควรจะเป็นมาก และแย่ที่สุดที่ตอบโต้กลับมีประสิทธิผล แต่เหตุผลที่ Mayday ไม่ประสบความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่กว่านี้หรืออาจสร้างผลงานไม่สำเร็จก็เนื่องมาจากผลกระทบระยะยาวของตรรกะที่ใช้ในการจัดระเบียบวันนั้น สิ่งที่ต้องทำคือพาทุกคนไปที่นั่นด้วยเหตุผลเดียวกัน เช่น ทอม เรนนี่ และผู้จัดงานในพื้นที่เช่นฉัน ไปที่ DC เพื่อสร้างความเคลื่อนไหว แต่มันผิดที่จะพาผู้คนไปที่นั่นโดยคาดหวังว่าการอยู่ที่นั่นจะทำให้สงครามยุติลงอย่างรวดเร็ว การปิดเมืองเป็นเพียงยุทธวิธีเท่านั้น ไม่ใช่หัวใจของโครงการ บทเรียนที่นี่คือเกี่ยวกับวิธีการประเมินตนเองและข้อเสนอของเรา และเกี่ยวกับวิธีการจัดระเบียบเพื่อความต่อเนื่องและอายุยืนยาว จริงๆ แล้ว แม้ว่าฉันจะไม่แน่ใจเวลาที่แน่นอน แต่เรนนี่เองก็ยอมแพ้ค่อนข้างมากหลังจากนั้นไม่นานเกินไป บางทีเขาอาจจะตกเป็นเหยื่อของวาจาคมคายของเขาเอง และรู้สึกหงุดหงิดที่คำสัญญาอันฟุ่มเฟือยของเขาไม่เป็นไปตามคำสัญญา
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค