Ман бори аввал намунаро соли гузашта бо таркиши ҷанҷоли шиканҷа дар Абу Ғайб мушоҳида кардам. Ҳоло он аз тамоюл берун аст. Ба факти мукарраршуда наздиктар аст. Барои ҳама равшан аст - ва он як шикасти назарраси як навъ номаълумро дар Департаменти мудофиа нишон медиҳад.
28 апрели соли 2004, бо Си Ҳерш, ки онҳоро кофтуков карданӣ буд, рӯзноманигорони CBS дар бораи ҷиноятҳое, ки сарбозони амрикоӣ дар зиндони Абу Ғайби Ироқ содир кардаанд, гузориш доданд. Барномаи 60 дакика II. Он аксҳои ҳоло бадномшудаи шиканҷа ва инчунин маълумотро дар бораи "гузориши даҳшатовар"-и худи низомиён дар бораи ин мавзӯъ, ки баъдтар (бо номи муаллифаш) ҳамчун гузориши Тагуба маълум мешавад, дар бар мегирифт.
Тақрибан як ҳафта пас, ман тамоюлро мушоҳида кардам. Дар рафти брифинг бо мухбирон дар бораи Мумкин аст 4, Аз вазири дифоъ Доналд Рамсфелд пурсиданд, ки оё ӯ гузориши Тагубаро хондааст ё не. Вай дар бораи дидани мухтасари он фикр кард ва пеш аз он ки ниҳоят "не" ҷавоб дод. Саволи дигар ба миён омад:
«ХАБАРНИГОР: ...бо назардошти оқибатҳои на танҳо он чизе, ки дар ин гузориш омадааст, мушаххасан бозёфтҳо, балки расмҳо, аксҳое, ки шумо медонистед, ки чанд ҳафта пеш пахш хоҳанд шуд, чаро шумо [ он] он вақт ба шумо лозим буд, ки бозёфтҳоро пурсед, ба расмҳо пешакӣ назар кунед, то шумо шояд омода бошед, ки бо баъзе аксуламалҳои ҷаҳонӣ мубориза баред?
«СЕК. РАМСФЕЛД: Ман фикр мекунам, ки ман дар бораи расмҳо пурсон шудам ва гуфтанд, ки мо нусхаҳо надорем.
РАМСФЕЛД (ба кормандон): Оё ин дуруст аст?
«КАДР: Мо онҳоро дар ин ҷо надоштем, ин бешубҳа.
«СЕК. РАМСФЕЛД: Бале, ман онҳоро надоштам."
Оё ман дар ҳайрат будам, ки дар болои мизи ман таҷҳизот барои сабт кардани аксҳои CD ва нусхабардории гузоришҳо мавҷуд аст, аммо Пентагон ин тавр накард?
Рӯзи 5 май Рамсфелд бо Матт Лауэр аз NBC мусоҳиба кард Имрӯз нишон диҳед ва боз пурсиданд, ки гузориш нахондан ва аксҳоро то дар телевизион пахш накунанд. Рамсфелд пеш аз иқрор шуданаш "ҳамагӣ як дақиқа" парешон кард «вакте аз ман мепурсанд ба саволе, ки оё ман тамоми гузоришро хондаам, ман ростқавлона ҷавоб медиҳам, ки надидаам. Ин як кӯҳи коғаз ва маводи тафтишотӣ аст».
Ҳамин тавр, ман ҳайрон шудам, ки оё мушкилот дар ҳаҷми мутолиа аст? Ё метавонад SECDEF аз бемории норасоии диққати калонсолон азоб кашад?
Рӯзи 7 май Рамсфелд дар назди Кумитаи нерӯҳои мусаллаҳи Сенат дар ҷаласае дар бораи бархӯрд бо зиндониёни ироқӣ шоҳидӣ дод. Дар он ҷо сенатори ҷумҳурихоҳ Линдси Грэм аз ӯ дар бораи он пурсид файлҳои видео шиканҷа дар Абу Ғайб.
"ГРАМ: Ҷаноби котиб, шумо видеоро дидаед?
"РАМСФЕЛД: Ман не. Дар диске, ки дидам, ки дар он аксҳо буд, видеоҳо дар он набуданд. Ман бо генерал Смит тафтиш кардам ва ӯ нишон дод, ки вай диске дорад, ки дар он видеоҳо мавҷуданд. Ман намедонам, ки ин маънои онро дорад, ки ду диск бо ҳамаи ин аксҳо вуҷуд дорад ё аксҳо якхелаанд ва як диск танҳо видео надорад.”
Баъдтар, сенатори демократ Билл Нелсон пурсид:
"БИЛ НЕЛСОН: ... Ҷаноби. Котиб, аксҳоро бори аввал кай дидед?
"РАМСФЕЛД: Шаби гузашта тақрибан соати 7:30.
"БИЛ НЕЛСОН: Ҷаноби Котиб ...
РАМСФЕЛД: Бояд бигӯям, ки ман онҳоро дар матбуот дида будам. Ман онҳоеро дида будам, ки каме ба табъи одамон мувофиқанд. Рузу рузхо ва рузхо кушиш мекардем, ки яке аз дискхоро гирем. Ва ба ман генерал Смит гуфт, ки инҳо танҳо дуто буданд, ки онҳо дар ҷараёни тафтишоти ҷиноӣ буданд. Ва дар ниҳоят мо, Дик Майерс ва ман, ниҳоят шаби гузашта онҳоро дидем."
То он вақт ман дар ҳақиқат кунҷкоб шудам: Оё ин мушкилоти буҷетӣ буд - набудани дискҳои CD ё дискетҳо ё компютерҳои дастрас дар Пентагон? Ё касе аз ҷиҳати техникӣ қодир набуд, ки барои Рамсфелд нусхабардорӣ кунад? Ё ягон масъалаи институтсионалӣ/шахсӣ дар хатар буд? Оё зердастони Рамсфелд бо сабабҳои номаълум ба бозии дискетӣ машғул буданд, ки "рӯзҳо ва рӯзҳо ва рӯзҳо" (ва дарҳол пеш аз он ки Сенати калонаш грилл кунад) дар канор буданд?
Аз он вақт инҷониб, ман ба мушкилоти Рамсфелд бештар таваҷҷуҳ зоҳир намудам ва тахмин карданро идома додам. Танҳо ба чанд ҳодисаи сершумори то имрӯз дар соли 2005 назар андозед…
Дар моҳи январ 8, 2005, Newsweek ҳикояро дар бораи мубоҳисаи сатҳи баланд дар дохили Пентагон дар бораи татбиқи "Варианти Салвадор" — яъне истифодаи «отрядхои марг» ба монанди онхое, ки ШМА дар солхои 1980-ум дар Сальвадор маблаггузорй карда буданд — дар Ирок. 11 январь дар як нишасти матбуотӣ Рамсфелд ниҳоят ба вазн гирифт:
"Дар мавзӯи Ироқ, ман низ дар бораи ин варианти ба истилоҳ Салватор - Сальвадор хонда ва шунидаам, ман фикр мекунам, ки он ном дорад. Ва ман ҳама чизро аз назар гузаронидам Newsweek, ки аз афташ он ҷое буд, ки гӯё пайдо шуда буд. Ман онро ёфта натавонистам».
Рамсфелд дар идома шикоят кард, ки дар ҳеҷ ҷо нусхаи ин хабарро пайдо карда наметавонад ва танҳо мақолаҳоро хонда метавонад. дар бораи ҳикоя. Намояндагони корпуси матбуот ваъда доданд, ки ба ӯ нусхабардорӣ мекунанд ва ба ӯ хабар доданд, ки он дар нашри онлайни маҷалла дастрас аст. Дар дифоъи худ, Рамсфелд иддао кард, ки ӯ танҳо нусхаи чопии онро мехарад Newsweek.
Ман ҳайрон шудам, ки ӯ чӣ қадар вақтро беҳуда сарф карда, дар саҳифаҳои паси нашрияҳо машғул буд Newsweek. Оё ҳеҷ як аз кормандони ӯ фикр намекарданд, ки онлайн ҷустуҷӯ кунанд? Ё шояд онҳо бинии худро ба сарвари пиронсолашон зада, вақте ки ӯ ба компютери ҷудошуда нигоҳ мекард? Ё дар Пентагон ягон нафаре набуд, ки ҷустуҷӯи Google-ро азхуд карда тавонад?
Генерал-лейтенант Ҷеймс Мэттис, ки фармондеҳи нирӯҳо дар Афғонистон ва Ироқро бар ӯҳда дошт, рӯзи 1-уми феврал дар сархати хабарҳо қарор гирифт, ки ӯ ба таври оммавӣ изҳор дошт, ки "паррондан ба баъзе одамон шавқовар аст". Эҳтимол Рамсфелд ҳама гузоришҳои рӯзномаҳои саҳарӣ ва гузоришҳои телевизиониро дар ин бора аз даст додааст; зеро дар нимаи дуйуми рузи 3 февраль у ба мухбирон гуфт. «Ман нахондаам суханони ӯ. Ман аниқ намедонам, ки ӯ чӣ гуфт…”
Рӯзи 10 феврал, меҳвари душмани бад, Кореяи Шимолӣ бори аввал эълом кард, ки комилан дорои силоҳи ҳастаӣ аст. Шумо фикр мекунед, ки эълони ин гуна кишваре, ки Иёлоти Муттаҳида то ҳол бо он аз ҷиҳати техникӣ дар ҷанг аст, таваҷҷуҳи вазири дифоъро талаб мекунад. (Ман дар назар дорам, танҳо ба посухе нигаред, ки дар солҳои 2002-03 силоҳи ҳастаӣ аз ҷониби Саддом кафолат дода шуда буд). Аммо, ба назар мерасад, Рамсфелд ҳатто ба хондани гузориши эълон худдорӣ накардааст, гарчанде ки зоҳиран дар бораи навишта шудани чунин ҳикояҳо ба ӯ маълумот дода шудааст. Вазири дифоъ ҳангоми пурсиш дар бораи силоҳҳои ҳастаии Кореяи Шимолӣ гуфт, «Ман медонам, ки ба ман гуфтанд ки имруз дар матбуот онхо нишон доданд, ки [яроки ядрой доранд».
Рӯзи 16 феврал, ҳангоми пешниҳоди саволҳои матбуот дар пайи баррасии Кумитаи нерӯҳои мусаллаҳи палатаи поёнӣ, Рамсфелд дар бораи гузориши иктишофӣ дар бораи Ал-Қоида пурсида шуд ва посух дод: «Надидаам коғазе, ки шумо дар бораи меморандум дар назар доред. Он ҳанӯз ба ман нарасидааст… [Ба генерал Мейерс:] Шумо ҳам онро надидаед, ҳамин тавр-не?»
Тааҷҷубовар нест, ки Мейерс набуд.
Рӯзи дигар дар бораи такрори қарибии ин ҳодиса субҳидам. Дар ҷаласаи дигар бо матбуот, ин дафъа пас аз шунидани кумитаи қувваҳои мусаллаҳи Сенат, Рамсфелд дар бораи таъсиси муштараки CIA/, ки аз ҷониби президент фармон дода шудааст, пурсида шуд.Департаменти мудофиа омузиши фаъолияти харбикунонй.
"Рамсфелд: [Ба Майерс]: Оё шумо онро дидаед? Ман омӯзишро надидаам.
"Майерс: Ман натиҷаҳои таҳқиқотро надидам. Ман фикр мекунам, ки ин ба зудӣ ба мо дар шӯъба меояд. ”
Ҷавобҳои ба ин монанд аз ҷониби Рамсфелд зуд ва хашмгинона аз замони сар задани моҷарои Абу Ғайб омад. Аён аст, ки намунае ба вуҷуд омадааст, ки он чизеро дар бар мегирад, ки ба шикасти системавӣ дар иттилооте, ки ба вазири дифоъ мерасад. Савол ин аст, ки чаро? Чаро хабарнигорон пайваста аз ӯ бештар медонанд? Ҷаҳаннам, чаро ман пеш аз Рамсфелд ҳикояҳоро (ва эҳтимолан гузоришҳои худи низомиён) хонда будам?
Ман гумон мекунам, ки ӯ банд аст, аммо бо назардошти набудани хондан, ӯ маҳз ба чӣ кор машғул аст? Оё ӯ мушкилоти шахсӣ дорад? Гузоришҳои ахир нишон медиҳанд, ки вақтҳои охир Рамсфелд бештар шудааст ҷангҷӯ ва хашмгин; ба наздикӣ портфели худро баста ва дар бораи хӯроки нисфирӯзии худ ҳангоми пурсиш аз ҷониби Кумитаи қувваҳои мусаллаҳи палатаи хона гап мезанад (дар он ҷо ӯ инчунин ба савол дар бораи шарҳи як ёрдамчӣ дар бораи тавсеаи нафақаҳои ҳарбӣ бо чунин посух дод, ки "Ман ... надидаам ... изҳороте, ки шумо дар контекст иқтибос овардаед, ки шояд он дохил карда шуда бошад ”).
Дигар назарияҳо вуҷуд доранд. Оё ӯ роҳбари худро таҳия кардааст нафрат ба хондан? Ё ӯ бо вуҷуди ҳамаи ваколатҳои нави иктишофӣ, ки барои Дод ба даст овардааст, оё ӯ аз ҳалқаи иттилоотии амнияти миллӣ фишурда шудааст. Оё ӯро ҳатто дар бораи хабарҳои амнияти миллӣ дар саҳифаи аввал дар торикӣ нигоҳ медоранд? Оё тобеони Пентагон метавонанд бо сабабҳои номаълум алайҳи ӯ исён карда, дархостҳои ӯро барои маълумот рад карда, ӯро бехабар ва бемаънӣ нишон диҳанд? Ё ин метавонад як мушкили умумии бесаводӣ дар Вазорати дифоъ бошад? Хуб, шояд шумо наметавонед интизор шавед, ки вазири дифоъи 72-сола аз технологияҳои навтарин огоҳ бошад, аммо касе дар Пентагон намефаҳмад, ки чӣ гуна гузоришро нусхабардорӣ кунад? CD-и аксҳоро сӯзонед? Дискро нусхабардорӣ кунед? Мақоларо дар интернет пайдо кунед? Ё бифаҳмед, ки чӣ тавр файлро ба почтаи электронӣ фиристодан мумкин аст?
Соли гузашта Дод ба Институти ёдбуди Баттелл, ки олимони он аст, қариб 300 миллион доллар пардохт кард «роли халкунанда бозид дар таҳияи мошини нусхабардории офисӣ (Xerox)" ва дорои "зиёда аз 250 патенти марбут ба раванди нусхабардории хушк" мебошад. Он ба истеҳсолкунандаи компютерҳои фардӣ Dell тақрибан 643 миллион доллар ва тақрибан 2.4 миллиард доллар ба Computer Sciences Corporation - "ширкати пешбари ҷаҳонии хидматрасонии технологияҳои иттилоотӣ (IT) ... [ки] рисолати он пешниҳод кардани муштариён аст ... бо ҳалли барои қонеъ кардани мушкилот ва мушкилоти мушаххаси онҳо. ба онҳо имкон медиҳад, ки аз истифодаи пешрафтаи технология фоида гиранд».
Шумо фикр мекунед, ки бо ин гуна хароҷот одамон дар Додгоҳ метавонанд нусхаҳои маводи муҳимро ба сардори худ расонанд. Аммо онҳо наметавонанд ё наметавонанд. Онҳо Рамсфелдро дар шамол ғарқ карданд ва маҷбур карданд, ки ҳамарӯза иқрор шаванд, ки ӯ иттилооти дархосткардаашро дастрас карда наметавонад ва ё дидан мехоҳад. Оқибатҳои амнияти миллӣ равшананд. Вақти тафтишот расидааст. Мо бояд бидонем, ки Рамсфелд чиро надидааст, кай онро надидааст ва чаро ин қадар бениҳоят бехабар аст.
Ник Турс номзади докторӣ дар Маркази Таърих ва Этикаи Тандурустии Ҷамъиятӣ дар Мактаби Тандурустии Ҷамъиятии Mailman дар Донишгоҳи Колумбия мебошад. Ӯ барои он менависад Voice Village ва мунтазам барои Tomdispatch оид ба комплекси ҳарбӣ-корпоративӣ ва давлати амнияти ватанӣ.
Copyright 2005 Ник Турсе
[Ин мақола бори аввал дар Tomdispatch.com, веблоги Институти Миллат, ки ҷараёни устувори манобеъи алтернативӣ, хабарҳо ва андешаҳои Том Энгелҳардт, муҳаррири дарозмуддат дар интишор ва муаллифи Таърихи фарҳанги ғалаба ва Рузхои охирини нашриёт.]
ZNetwork танҳо тавассути саховатмандии хонандагонаш маблағгузорӣ мешавад.
щурбон шудан