ТА СОУС, КАМБОЧА — Дар охири пайроҳаи чанголуд, ки аз байни шолизорҳо мегузарад, зане зиндагӣ мекунад, ки дар кӯдакӣ аз ҳамлаҳои чандинкаратаи ҳавоии ИМА наҷот ёфтааст.
Рӯи мудаввар ва ҳамагӣ беш аз 5 фут қад бо пойафзоли пластикӣ, Меас Лорн бародари калонашро дар натиҷаи ҳамлаи чархбол ва як тағо ва амакбачаҳояш дар оташи тӯпхона аз даст дод. Даҳсолаҳо ӯро як савол ба ташвиш меовард: «Ман то ҳол ҳайронам, ки чаро он ҳавопаймоҳо ҳамеша дар ин минтақа ҳамла мекарданд. Чаро онҳо ба ин ҷо бомба партофтанд?».
ШМА таркиши қолин Камбоча дар солхои 1969—1973 буд хуб навишта шудааст, аммо меъмори он, мушовири собиқи амнияти миллӣ ва котиби давлатӣ Ҳенри Киссинҷер, ки рӯзи шанбе 100-сола мешавад, масъулияти хушунатҳои бештар аз он ки қаблан гузориш шуда буд, бар дӯш дорад. Тафтишоти The Intercept далелҳои ҳамлаҳои қаблан гузоришнашуда, ки дар замони фаъолияти Киссинҷер дар Кохи Сафед садҳо ғайринизомии Камбоҷа кушта ё захмӣ шудаанд, пешниҳод мекунад. Вақте ки дар бораи гунаҳкор будани ӯ дар ин маргҳо пурсида шуд, Киссинҷер бо истеҳзо посух дод ва аз додани ҷавоб худдорӣ кард.
Архиви истисноии ҳуҷҷатҳои қаблан махфии низомии ИМА - аз файлҳои гурӯҳи махсуси махфии Пентагон, ки ҷиноятҳои ҷангиро дар солҳои 1970-ум таҳқиқ мекард, ҷамъоварӣ шудааст, пурсиши генералҳои инспектор дар байни ҳазорҳо саҳифаҳои ҳуҷҷатҳои ба ҳам алоқаманд ва дигар маводи дар давоми садҳо соат ошкоршуда дафн карда шудааст. тадқиқот дар Архиви Миллии ИМА - далелҳои қаблан нашрнашуда, гузоришнашуда ва қадрношудани марги ғайринизомиёнро пешниҳод мекунад, ки дар давоми ҷанг махфӣ нигоҳ дошта мешуданд ва ба мардуми Амрико тақрибан комилан номаълум боқӣ мемонанд. Ҳуҷҷатҳо инчунин харитаи оддии роҳро барои гузоришдиҳии заминӣ дар Осиёи Ҷанубу Шарқӣ пешниҳод карданд, ки далелҳои шумораи зиёди бомбгузориҳои иловагӣ ва рейдҳои заминиро ба даст оварданд, ки ҳеҷ гоҳ ба ҷаҳони беруна хабар дода нашудаанд.
Наҷотёфтагони 13 деҳаи Камбоҷа дар сарҳади Ветнам ба The Intercept дар бораи ҳамлаҳое гуфтанд, ки дар замони Киссинҷер дар Кохи Сафеди президент Ричард Никсон садҳо хешовандон ва ҳамсоягони онҳоро куштанд. Мусохибахо бо зиёда аз 75 нафар шохидон ва начот-ёфтагони Камбоча, ки бори аввал дар ин чо интишор ёфтаанд, осеби сахти дуру дарозеро, ки начотёфтагони чанги Америка бардоштаанд, муфассал нишон медиханд. Ин ҳамлаҳо нисбат ба хушунате, ки аллакай ба сиёсатҳои Киссинҷер нисбат дода шуда буд, хеле маҳрамтар ва шояд ҳатто даҳшатноктар буданд, зеро деҳаҳо на танҳо бомбборон карда шуданд, балки аз ҷониби чархболҳои ҷангӣ низ тирборон карда шуданд ва аз ҷониби нерӯҳои ИМА ва муттаҳидон сӯзонда ва ғорат карда шуданд.
Ҳодисаҳое, ки дар файлҳо ва шаҳодати наҷотёфтагон муфассал оварда шудаанд, дар бораи ҳамлаҳои барқасдона дар дохили Камбоҷа ва зарбаҳои тасодуфӣ ё беэҳтиётонаи нерӯҳои ИМА, ки дар сарҳади Вьетнами Ҷанубӣ амал мекунанд, дохил мешаванд. Ин ҳамлаҳои охирин тавассути каналҳои низомӣ хеле кам гузориш дода мешуданд, дар он вақт танҳо аз ҷониби матбуот хеле кам инъикос карда мешуданд ва аксаран дар таърих гум шудаанд. Якҷоя, онҳо шумораи бешумори марги Камбоҷаро афзоиш медиҳанд, ки барои он Киссинҷер масъулият дорад ва дар байни коршиносон саволҳо ба миён меоранд, ки оё кӯшишҳои тӯлонӣ барои ба ҷавобгарӣ кашидани ӯ барои ҷиноятҳои ҷангӣ дубора барқарор карда мешаванд.
Файлҳои Армия ва мусоҳибаҳо бо наҷотёфтагони Камбоҷа, хизматчиёни ҳарбии Амрико, шахсони боэътимоди Киссинҷер ва коршиносон нишон медиҳанд, ки беҷазоӣ аз Касри Сафед то сарбозони амрикоӣ дар саҳро паҳн шудааст. Сабтҳо нишон медиҳанд, ки сарбозони амрикоӣ, ки дар куштан ва маъюб кардани мардуми осоишта ширкат доштанд, ҳеҷ гуна ҷазои пурмазмун нагирифтаанд.
-
Тибқи як бойгонии истисноии ҳуҷҷатҳои низомии ИМА ва мусоҳибаҳои бунёдкорона бо наҷотёфтагони Камбоҷа ва шоҳидони амрикоӣ, Ҳенри Киссинҷер барои марги бештари ғайринизомиён дар Камбоҷа масъул аст, назар ба он ки қаблан маълум буд.
-
Архив далелҳои қаблан нашрнашуда, гузоришнашуда ва қадрношудани садҳо талафоти ғайринизомиёнро пешниҳод мекунад, ки дар давоми ҷанг махфӣ нигоҳ дошта мешуданд ва барои мардуми Амрико тақрибан комилан номаълум боқӣ мемонанд.
-
Мусоҳибаҳои қаблан нашрнашуда бо беш аз 75 шоҳидони Камбоҷа ва наҷотёфтагони ҳамлаҳои низомии ИМА тафсилоти нави осеби дарозмуддати наҷотёфтагони ҷанги Амрикоро ошкор мекунанд.
-
Коршиносон мегӯянд, ки Киссинҷер масъулияти ҷиддие барои ҳамлаҳо дар Камбоҷаро бар дӯш дорад, ки 150,000 9 ғайринизомиро куштааст, ки шаш маротиба бештар аз афроди ғайринизомӣ дар ҳамлаҳои ҳавоии Иёлоти Муттаҳида аз 11 сентябр ба ин сӯ кушта шудаанд.
-
Ҳангоми пурсиш дар бораи ин маргҳо, Киссинҷер бо киноя ҷавоб дод ва аз додани ҷавоб худдорӣ кард.
Якҷоя, мусоҳибаҳо ва ҳуҷҷатҳо беэътиноии пайвастаро ба ҳаёти Камбоҷа нишон медиҳанд: ошкор ё муҳофизат накардани шаҳрвандон; гузаронидани баҳодиҳии баъди корпартоӣ; тафтиши даъвохои оид ба зарари гражданй; барои такрор шудани чунин зарар; ва барои чазо додан ё ба таври дигар ба чавобгарй кашидани коркунони ШМА барои ярадоршавй ва марг. Ин сиёсат на танҳо талафоти аслии низоъ дар Камбоҷаро пинҳон кард, балки барои куштори ғайринизомии ҷанги ИМА бар зидди терроризм аз Афғонистон то Ироқ, Сурия то Сомалӣ ва берун аз он замина гузошт.
"Шумо метавонед хатеро аз бомбаборони Камбоҷа то имрӯз пайгирӣ кунед" гуфт Грег Грандин, муаллифи "Сояи Киссинджер.» «Асосҳои махфии бомбаборони ғайриқонунии Камбоҷа чаҳорчӯбаи асосноккунии ҳамлаҳои бесарнишин ва ҷанги абадӣ гардиданд. Ин ифодаи комили доирадои вайроннашавандаи милитаризми Америка мебошад».
Ба гуфтаи Бен Кирнан, директори собиқи Барномаи омӯзиши наслкушӣ дар Донишгоҳи Йел ва яке аз мақомоти барҷастаи амалиёти ҳавоии ИМА дар Камбоҷа, Киссинҷер масъулияти ҳамлаҳо дар Камбоҷаро бар дӯш дорад, ки дар натиҷаи он ҳудуди 150,000 XNUMX ғайринизомӣ кушта шуданд. Ин то шаш маротиба аз шумораи ғайриҷанговарон аст гумон мекард, ки мурдааст дар ҳамлаҳои ҳавоии ИМА дар Афғонистон, Ироқ, Либия, Покистон, Сомалӣ, Сурия ва Яман дар давоми 20 соли аввали ҷанги зидди терроризм. Грандин тахмин кард, ки дар маҷмӯъ, Киссинҷер, ки инчунин ба тамдиди ҷанги Ветнам ва мусоидат ба генотсидҳо дар Камбоҷа, Тимори Шарқӣ ва Бангладеш; чангхои гражданй дар чануби Африка; ва табаддулот ва дастаҳои маргро дар саросари Амрикои Лотинӣ дастгирӣ мекард - ҳадди аққал хуни онҳо дорад 3 миллион нафар бар дастонаш
Дар айни замон, ҳамчун Киссинҷер ситораҳои таърихӣ, сохиби мукофотхои пурмазмун гардидандва дар зиёфати Касри Сафед бо миллиардерҳо китфҳои галстукдор дошт, Галаси Хэмптонс ва дигар су-ратхои танхо даъватшаванда, ки аз чанги ШМА дар Камбоча начотёфтагон бо талафот, осеб ва саволхои бечавоб мубориза бурданд. Онҳо ин корро асосан танҳо ва ноаён ба ҷаҳони васеъ, аз ҷумла ба амрикоиёне, ки роҳбаронашон ҳаёти худро таҳаввул карда буданд, анҷом доданд.
Ҳенри Киссинҷер дар тӯли даҳсолаҳо аз пурсишҳо дар бораи бомбгузории Камбоҷа канораҷӯӣ мекард ва нисфи умри худро дар бораи нақш дар куштор дар он ҷо дурӯғгӯӣ кардааст.
Ҳенри Киссинҷер дар тӯли даҳсолаҳо аз пурсишҳо дар бораи бомбгузории Камбоҷа канораҷӯӣ мекард ва нисфи умри худро дар бораи нақш дар куштор дар он ҷо дурӯғгӯӣ кардааст. Дар соли 1973, ҳангоми шунидани тасдиқи котиби давлатӣ шуданаш дар Сенат аз Киссинҷер пурсиданд, ки оё ӯ қасдан махфӣ нигоҳ доштани ҳамлаҳо ба Камбоҷаро тасдиқ мекунад ва ба он ӯ бо девори калимаҳое посух додааст, ки ҳамлаҳоро сафед мекунанд. «Ман мехостам равшан кунам, ки ин бомбаборонкунии Камбоча нест, балки бомбаборонкунии Вьетнами Шимолй дар Камбоча аст», — таъкид намуд у. Далелҳо аз сабтҳои низомии ИМА ва шаҳодати шоҳидон мустақиман ба ин иддао мухолифанд. Худи Киссинджер хам хамин тавр буд.
Киссинҷер дар соли 2003 дар китоби худ, "Ба охир расидани ҷанги Ветнам" тахмин зада буд, ки тақрибан 50,000 231,000 кушта шудани ғайринизомиёни Камбоҷа аз ҳамлаҳои ИМА ҳангоми иштирокаш дар низоъ - ин рақамро як муаррихи Пентагон ба ӯ додааст. Аммо ҳуҷҷатҳое, ки The Intercept ба даст овардаанд, нишон медиҳанд, ки ин рақам тақрибан аз ҳаво сохта шудааст. Дар хакикат, бомбаборонкунии ШМА ба Камбоча дар байни маъракахои пуршиддати хавой дар таърих ба шумор меравад. Дар болои Камбоча зиёда аз XNUMX хазор самолёти бомбаандози ШМА гузаронда шуд аз 1965 ба 1973. Дар байни солҳои 1969 ва 1973, вақте ки Киссинҷер мушовири амнияти миллӣ буд, ҳавопаймоҳои ИМА 500,000 хазор тонна ва аз ин хам зиёд лавозимоти чангй. (Дар давоми тамоми Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ, аз ҷумла бомбаҳои атомӣ, Иёлоти Муттаҳида дар атрофи он афтод 160,000 хазор тонна лавозимоти харбй дар Ҷопон.)
Дар конфронси Департаменти давлатӣ дар соли 2010 оид ба иштироки ИМА дар Осиёи Ҷанубу Шарқӣ аз соли 1946 то охири ҷанги Ветнам, ман аз Киссинҷер пурсидам, ки ӯ шаҳодати худро дар назди Сенат чӣ гуна ислоҳ хоҳад кард, бо назардошти даъвои худ дар бораи он ки даҳҳо ҳазор ғайринизомии Камбоҷа дар натиҷаи шиддат гирифтани ӯ кушта шудаанд. аз чанг.
"Чаро ман бояд шаҳодати худро ислоҳ кунам?" — чавоб дод у. "Ман саволро комилан нафаҳмидам, ба истиснои он ки ман ҳақиқатро нагуфтам."
"Ҳар чизе, ки дар болои ҳар чизе, ки ҳаракат мекунад, парвоз мекунад"
Як шаби мохи декабри соли 1970 Никсон ба мушовири амнияти миллии худ занг зада, дар бораи Камбоча хашмгин шуда буд. "Ман киштиҳои чархбол мехоҳам. Ман мехоҳам, ки ҳама чизе, ки метавонад парвоз кунад, вориди онҳо шавад ва ҷаҳаннамро бишканад ”гуфт ӯ ба Киссинҷер. мувофиқи стенограмма. “Ман мехоҳам, ки дар он ҷо силоҳбадаст бошанд. Ин маънои онро дорад, ки чархболҳои мусаллаҳ. ... Ман мехоҳам, ки ин иҷро шавад! Онҳоро аз харашон дур кунед. ... Ман мехоҳам, ки онҳо ба ҳама чиз зарба зананд."
Пас аз панч дакика Киссинджер бо ёрдамчии харбии у генерал Александр Хейг дар телефон сухбат карда, фармони хучуми беамон ба Камбочаро баён кард. "Ин фармон аст, бояд иҷро шавад. Ҳар чизе, ки дар болои ҳар чизе, ки ҳаракат мекунад, парвоз мекунад. Шумо инро фаҳмидед?"
Ду сол пеш, Никсон дар Кохи Сафед пирӯз шуда, ваъда дод, ки ҷанги Амрикоро дар Ветнам хотима диҳад, аммо ба ҷои ин муноқишаро дар Камбоҷаи ҳамсоя густариш дод. Аз тарси вокуниши оммавӣ ва боварӣ ба он ки Конгресс ҳеҷ гоҳ ҳамла ба як кишвари бетарафро тасдиқ намекунад, Киссинҷер ва Ҳейг ба нақша гирифтанд - як мохи баъди ба сари мансаб омадани Никсон - амалиёте, ки аз ҷониби мардуми Амрико, Конгресс ва ҳатто мансабдорони баландпояи Пентагон тавассути тавтиаи ҳикояҳои муқова, паёмҳои рамзӣ ва системаи дугонаи ҳисобдорӣ, ки ҳамлаҳои ҳавоиро дар Камбоҷа, ки дар Ветнами Ҷанубӣ рух дода буданд, пинҳон карда буданд. Рэй Ситтон, полковник, ки дар хайати сардорони штабхо хизмат мекунад, руйхати максадхоро барои тасдик ба Касри Сафед меовард. "Дар ин минтақа зарба занед," Киссинҷер ба ӯ мегуфт ва Ситтон координатҳоро ба саҳро бармегардонад ва занҷири фармондеҳии низомиро давр мезанад. Ҳуҷҷатҳои аслии марбут ба зарбаҳо сӯзонда шуданд ва координатҳои қалбакӣ ва дигар маълумоти қалбакӣ ба Пентагон ва Конгресс пешниҳод карда шуданд.
Киссинҷер, ки дар маъмурияти Никсон ва Ҷералд Форд ҳамчун котиби давлатӣ кор мекард, дар соли 1973 ба Ҷоизаи сулҳи Нобел ва соли 1977 медали президентии озодӣ - олитарин ҷоизаи ғайринизомии Амрико - мукофотонида шуд. Дар даҳсолаҳои баъдӣ, ӯ машваратро ба президентхои ШМА давом дода, аз хама охир Доналд сур; дар шӯрои машваратии сершумори корпоративӣ ва давлатӣ кор кардааст; ва як китобхонаи хурди китобҳои бестселлер оид ба таърих ва дипломатияро таҳия кардааст.
Ҳайнз Алфред Киссинҷер дар Фурти Олмон 27 майи соли 1923 ба дунё омада, дар соли 1938 дар миёни сели яҳудиён аз зулми фашистӣ фирор карда, ба Иёлоти Муттаҳида омад. Вай соли 1943 шаҳрванди ИМА шуд ва дар давраи Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ дар артиши ИМА дар Аврупо хидмат кард. Пас аз хатми дараҷаи олӣ дар Коллеҷи Ҳарвард дар соли 1950, ӯ дар соли 1952 дараҷаи магистр ва доктори илмро идома дод. дар соли 1954. Ӯ баъдан ба факултаи Ҳарвард дохил шуда, то соли 1969 дар шӯъбаи ҳукумат ва дар Маркази равобити байналмилалӣ кор мекард. Ҳангоми дарс дар Ҳарвард, ӯ ба ҳайси мушовир барои маъмурияти донишгоҳҳо кор мекард. Ҷон Кеннеди ва Линдон Б. Ҷонсон пеш аз вазифахои калони худ дар маъмурияти Никсон ва Форд. Муъмин ба Реалполитик, Киссинджер дар солхои 1969—1977 ба сиёсати берунии ШМА таъсири калон расонд.
Тавассути омезиши шӯҳратпарастӣ, дониши ВАО ва қобилияти лой кардани ҳақиқат ва раҳоӣ аз ҷанҷол, Киссинҷер худро аз профессори коллеҷ ва корманди давлатӣ ба маъруфтарин дипломати амрикоии асри 20 ва як шахсияти поквиҷдон табдил дод. Дар ҳоле ки даххо хамкасбонаш дар Касри Сафед ба ҷанҷоли ҷанҷоли Уотергейт, ки Никсонро дар соли 1974 ба кораш афтид, фаро гирифта буд, Киссинҷер бетаъсир баромад ва дар айни замон барои таблоидҳо ва хатҳои пошхӯрӣ ба монанди "Қудрат афродизиаки ниҳоии аст. "
Киссинҷер меъмори асосии сиёсати ҷангии ИМА дар Осиёи Ҷанубу Шарқӣ буд ва дар чунин масъалаҳо мақоми қариб ҳамраиси президентро ба даст овард. Киссинҷер ва Никсон инчунин барои ҳамлаҳое масъул буданд, ки садҳо ҳазор камбоҷаиҳоро кушта, захмӣ ё овора карда буданд. замина гузоштанд барои геноциди кхмерхои сурх.
Пол Пот ва рохбарияти кхмерхои сурхро барои геноцид нисбат ба халки Камбоча сафед кардан мумкин нест, гуфт Кирнан, олими Йел, аммо на Никсон ва на Киссингер аз масъулияти роли худ дар кушторе, ки ба он сабаб шуд, гурехта наметавонанд. Ин дуэт кишвари кӯчакро чунон бесубот кард, ки ҳаракати инқилобии навраси Пол Пот дар соли 1975 Камбоҷаро ишғол кард ва даҳшатҳоеро аз қатли ом то гуруснагии оммавӣ ба вуҷуд овард, ки тақрибан 2 миллион нафарро мекушад.
Каинг Гуек Еав (маъруф бо номи "рӯҳ») ки кхмерхои сурхро идора мекарданд зиндони Туол Сленг, ки дар он чо дар охири солхои 1970-ум хазорхо кампучия-хо азобу шиканча ва кушта шуда буданд, хамин гуна мушохида кард. «Мистер Ричард Никсон ва Киссинджер». Ӯ гуфт: трибунали Ташкилоти Давлатхои Муттахида, ки «ба Кхмери Сурх имконият дод, ки имкониятхои тиллоиро дарк намояд». Пас аз он ки ӯ дар табаддулоти низомӣ сарнагун карда шуд ва кишвараш ба генотсид дучор шуд, шоҳзодаи барканоршудаи Камбоҷа, шоҳзода Нородом Сианук низ айби ҳамин гунаҳгорро бар дӯш гирифт. Вай дар соли 1970 гуфта буд: «Барои фочиаи Камбоча танхо ду кас масъуланд. "Ҷаноб. Никсон ва доктор Киссинчер».
Кристофер Хитченс дар айбномаи китоби худ, ки дар соли 2001 бо номи "Мурофнаи Ҳенри Киссинҷер" нашр шудааст, хостори таъқиби Киссинҷер "барои ҷиноятҳои ҷангӣ, ҷиноятҳои зидди башарият ва ҷиноятҳо бар зидди қонунҳои умумӣ ё анъанавӣ ё байналмилалӣ, аз ҷумла тавтиъа барои куштор, одамрабоӣ" шудааст. , ва шиканча» аз Аргентина, Бангладеш ва Чили ба Тимори Шаркй, Лаос ва Уругвай. Аммо Хитченс барои нақши Киссинҷер дар Камбоҷа эътирози махсусро нигоҳ дошт. «Маъракаи бомбаборонкунй, — навишта буд у, — бо донистани пурраи таъсири он ба ахолии осоишта ва бо фиреби дагалонаи чаноби Киссинджер дар ин бобат ба таври дакик cap шуд».
Дигарон аз доираи айбномаҳои назариявӣ берун рафтанд. Дар айёми наврасӣ, фаъоли ҳуқуқи башари австралиягӣ Питер Татчелл аз ҷанги ИМА ва ҷиноятҳои ҷангӣ дар Ҳиндухино сахт осеб дидааст. Пас аз даҳсолаҳо, ӯ боварӣ дошт, ки парвандаи қавӣ вуҷуд дорад, ӯ чорае андешид. "Ин маро ба ҳайрат овард, ки ҳеҷ кас кӯшиш накардааст, ки Киссинҷерро тибқи қонунҳои байналмилалӣ таъқиб кунад, аз ин рӯ ман тасмим гирифтам, ки равам" гуфт ӯ тавассути почтаи электронӣ ба The Intercept.
"Ин маро ба ҳайрат овард, ки ҳеҷ кас кӯшиш накардааст, ки Киссинҷерро тибқи қонунҳои байналмилалӣ ба ҷавобгарӣ кашад, бинобар ин ман тасмим гирифтам, ки равам."
Дар соли 2002, бо Слободан Милошевич, президенти собиқи Ҷумҳурии Федеративии Югославия, ки барои ҷиноятҳои ҷангӣ муҳокима карда шуда буд, Татчелл барои ба ҳабс гирифтани Боу Стрит дар Лондон тибқи Санади Конвенсияи Женева аз соли 1957 муроҷиат кард, ки санади парлумон, ки баъзе ҷузъҳои қонунҳои ҷангро, ки аз ҷониби конвенсияҳои Женева соли 1949 муайян карда шуда буданд, ба қонунҳои Британия дохил кард. Вай иддао кард, ки дар ҳоле ки Киссинҷер "мушовири амнияти миллии президенти ИМА дар солҳои 1969-75 ва котиби давлатии ИМА дар солҳои 1973-77 буд, вай содир кардани ҷиноятҳои ҷангиро дар Ветнам, Лаос ва Камбоҷа фармоиш додааст, ба онҳо кӯмак ва мусоидат кардааст". Довар Николас Эванс аризаро рад кард ва гуфт, ки ӯ "ҳоло" қодир нест, ки дар асоси далелҳои пешниҳодкардаи Татчелл "айбномаи дуруст" таҳия кунад.
Вақте ки ордери ҳабс рад карда шуд, Татчелл кӯшиш кард, ки созмонҳои байналмилалии башардӯстонаро барои кӯмак ё гирифтани парванда ҷалб кунад, гуфт ӯ ба The Intercept, аммо онҳо "инро авлавият намедонанд." Вай кӯшиш кард, ки бо шоҳидони эҳтимолии амрикоӣ тамос гирад ва гурӯҳҳои ҳуқуқи башари ИМА ҷалб кунад.
Аммо Татчелл бар ин назар аст, ки Киссинҷер бояд рӯзи худро дар додгоҳ гузаронад. «Ман боварӣ дорам, ки синну сол набояд ҳеҷ гоҳ монеа барои адолат бошад. Онҳое, ки ҷиноятҳои ҷангиро содир мекунанд ё иҷозат медиҳанд, новобаста аз синну солашон бояд ба ҷавобгарӣ кашида шаванд,” навиштааст ӯ, “ба шарте ки онҳо қобилияти равонӣ барои муҳокимаи одилона дошта бошанд, ки ман мефаҳмам, ки қазияи Киссинҷер аст.
Панҷ даҳсолаи беҷазоӣ
Киссинчер ва шарикони у зуд-зуд барои чанги Америка дар Камбоча ба гардани кушунхои Вьетнами Шимолй ва партизанхои Вьетнами Чанубй, ки ин мамлакатро хамчун база ва маркази таъминоти логистикй истифода мебурданд, айбдор мекунанд ва дар айни замон ба иштироки ШМА дар он чо рох надоданд. Ёрдамчии собики Киссинджер, менависад: «Он чизе, ки Камбочаро ноустувор гардонд, аз соли 1965 cap карда, аз тарафи Вьетнами Шимолй порчахои территорияи Камбоча ишгол карда шуда буд. Питер Родман. Аммо се сол пеш - хеле пеш аз он ки аксарияти амрикоиҳо медонистанд, ки кишварашон дар Осиёи Ҷанубу Шарқӣ дар ҳоли ҷанг аст - ИМА "бомбаҳо ба як деҳаи Камбоҷа тасодуфан зарба заданд ... чанд сокини осоиштаро куштанд", мувофиқи таърихи нерӯҳои ҳавоӣ. Ва «фалокатхо» хеч гох бас намешуд. Дар байни солхои 1962—1969 хукумати Камбоча 1,864 ходисаи вайрон кардани сархадро ба хисоб гирифт; 6,149 маротиба вайрон кардани фазой хавоии онро кушунхои Америка ва Вьетнами Чанубй; ва кариб 1,000 нафар ахолии осоишта.
Ба Никсон ва Киссинджер, Камбоча а намоиши тарафайн: чанги хурде, ки дар сояи чанги калонтар дар Вьетнам cap шуд ва комилан ба максадхои ШМА дар он чо тобеъ гардид. Барои Камбоҷа дар хатти пеши низоъ — мардуми деҳқонӣ, ки зиндагии сангинона зиндагӣ мекарданд, ҷанг як зарба ва даҳшат буд. Дар аввал одамон аз ҳавопаймое, ки дар болои хонаҳои боми боми худ ба парвоз шурӯъ карданд, ҳайрон шуданд. Онҳо чархболҳои ҳамлаи Huey Cobra-ро барои лағжишҳояшон "поҳои лобстер" номиданд, ки ба узвҳои харчанг шабоҳат доранд, дар ҳоле ки Лоачҳои хурди ҳубобӣ ба истилоҳи маҳаллӣ "пӯлоқҳои кокос" шуданд. Аммо камбоҷаиҳо зуд тарсиданро ёд гирифтанд, ки аз пулемётҳо ва ракетаҳои ҳавопаймо, бомбаҳои F-4 Phantoms ва зарбаҳои заминҷунбии B-52 битарсанд. Бо гузашти даҳсолаҳо, наҷотёфтагон ҳанӯз дарк намекарданд, ки чаро ба онҳо ҳамла карданд ва чаро ин қадар наздиконашон маъюб ё кушта шуданд. Онҳо намедонистанд, ки ранҷу азоби онҳо асосан ба як нафар бо номи Ҳенри Киссинҷер ва нақшаҳои нокоми ӯ барои расидан ба ваъдаи роҳбари худ вобаста аст "бошарафона ба охир расидани чанг дар Вьетнам» бо рохи вусъат додан, вусъат додан ва дароз кардани ин низоъ.
Соли 2010 ман барои тафтиш ба Камбоҷа сафар кардам чиноятхои чангии дахсолахои ШМА. Ман манотиқи сарҳадро ҷустуҷӯ кардам, деҳаҳоеро, ки дар ҳуҷҷатҳои низомии ИМА зикр шудаанд, ҷустуҷӯ кардам, бо бастаҳои пур аз аксҳои Кобра, Лоач ва дигар ҳавопаймоҳо, аз сокинони деҳа хоҳиш кардам, ки таҷҳизоти низомиеро, ки наздикон ва ҳамсоягони онҳоро куштанд, нишон диҳанд. Мусоҳибони ман яксон дар ҳайрат монданд, ки як амрикоӣ дар бораи ҳамлаҳо ба деҳаи онҳо огоҳ буд ва барои сӯҳбат бо онҳо дар саросари ҷаҳон сафар кардааст.
Ба Никсон ва Киссинчер, Камбоча як намоиши тарафайн буд. Барои Кампучия, ки дар хатти пеши чанг буданд, чанг шок ва дахшатовар буд.
Дар тӯли даҳсолаҳо ҳукумати ИМА ба тафтиши иддаои хисороти ғайринизомӣ дар натиҷаи амалиёти низомии худ дар саросари ҷаҳон чандон таваҷҷӯҳ зоҳир намекунад. А омӯзиши 2020 ҳодисаҳои қурбониёни ғайринизомӣ пас аз 9 сентябр муайян карданд, ки аксари онҳо комилан таҳқиқ нашудаанд ва дар он ҳолатҳое, ки таҳти назорати расмӣ қарор гирифтаанд, муфаттишони ИМА мунтазам бо шоҳидони низомии амрикоӣ мусоҳиба мекунанд, аммо тақрибан ба шаҳрвандони ғайринизомӣ - қурбониҳо, наҷотёфтагон, аъзоёни оила ва нозирон нодида мегиранд. — ба гуфтаи муҳаққиқони Маркази шаҳрвандон дар муноқиша ва Институти Ҳуқуқи Инсони Мактаби Ҳуқуқи Колумбия, "ба самаранокии тафтишот осеби ҷиддӣ мерасонад". Артиши ИМА дар бораи иддаои расонидани зарари ғайринизомӣ дар Камбоҷа хеле кам таҳқиқ мекард ва бо қурбониёни Камбоҷа тақрибан ҳеҷ гоҳ мусоҳиба намекард. Дар ҳама 11 деҳаи Камбоҷа, ки ман соли 13 дидан кардам, ман аввалин шахсе будам, ки бо қурбониёни ҳамлаҳои замони ҷанг, ки дар масофаи 2010 мил дуртар дар Вашингтон, DC оғоз шуда буданд, мусоҳиба кардам.
Дар давоми ду даҳсолаи охир, хабарнигорони тафтишотӣ ва гурӯҳҳои ҳуқуқи башар куштори системавии шаҳрвандони осоишта, кам гузориш додани талафоти ғайриҷангӣ, нокомии масъулият ва беҷазоии мустақимро аз халабонҳои бесарнишине, ки одамони бегуноҳро мекушанд, то меъморони ҷангҳои асри 21 дар Амрико сабт кардаанд. Либия, Сомали, Сурия, Яман ва дигар чойхо. А Тафтиши соли 2021 Аз ҷониби хабарнигори New York Times Азмат Хон, ки ошкор кард, ки ҷанги ҳавоии ИМА дар Ироқ ва Сурия бо маълумоти нодуруст ва ҳадафгирии нодуруст, ки боиси марги ҳазорон одамони бегуноҳ гардид, дар ниҳоят Вазорати мудофиаро маҷбур кард, ки нақшаи ҳамаҷонибаи пешгирии ҳамларо ошкор кунад. , сабук кардан ва вокуниш ба Саҳифаи 36 Нақшаи чорабиниҳо оид ба кам кардани зарари шаҳрвандӣ ва вокуниш Нақшаеро барои беҳтар кардани он, ки чӣ гуна Пентагон ба марги ғайриҷангӣ муроҷиат мекунад, пешниҳод мекунад, аммо механизми мушаххаси рафъи зарари гузаштаи ғайринизомиёнро надорад.
Вазорати дифоъ возеҳ гуфт, ки ба қафо нигоҳ кардан манфиатдор нест. Вазири дифоъ Ллойд Остин ба намояндаи Сара Ҷейкобс, Д-Калифорния гуфт: "Дар айни замон мо нияти дубора баррасӣ кардани парвандаҳоро надорем" гуфт, ки вай соли гузашта пурсид, ки оё Пентагон ният дорад иддаои қаблии зарари шаҳрвандонро аз нав дида барояд. ҷангҳои абадӣ. Имконияте, ки вазорати дифоъ пас аз 50 сол зарари шаҳрвандонро дар Камбоҷа тафтиш хоҳад кард, ночиз аст.
Ман масъулияти таъхир дар интишори ин ҳисобҳоро ҳис мекунам. Дар тӯли 13 сол - вақте ки ман дар бораи қурбониёни ҳамлаи бесарнишин дар Сомалӣ, поккории қавмӣ дар Ҷумҳурии Демократии Конго ва ҷангҳои шаҳрвандӣ аз Либия то Судони Ҷанубӣ гузориш медодам - ҳисобҳои наҷотёфтагон аз деҳаҳои Камбоҷа ба монанди Ан Лунг Креас, Бос Плунг, Бос Мон ( боло), Doun Rath, Doun Rath 2, Mroan, Por, Sati, Ta Sous, Tropeang, Phlong, Ta Hang ва Udom дар дафтарҳои ман ҷойгир карда шуданд. Лоиҳаҳо ва амрҳои дигар, дар якҷоягӣ бо бесарусомониҳои саноати хабарӣ, ки на ҳама вақт ваҳшиёнаҳои гузаштаро ҳамчун "хабар" мешуморанд, онҳоро дар он ҷо нигоҳ медоштанд.
Вақте ки ман мусоҳибаҳои худро дар соли 2010 гузаронидам, давомнокии умр дар Камбоҷа тақрибан буд сол 66. Бисёр одамоне, ки ман бо онҳо сӯҳбат кардам - синну соли онҳо дар ин мақола ба санаи сӯҳбати мо вобаста аст - эҳтимол мурдаанд. 13 сол пеш дар ин деҳаҳои деҳот шумораи ками онҳо телефонҳои мобилӣ доштанд, аз ин рӯ ман имкони расидан ба онҳо надорам. Аммо ҳисобҳои онҳо зинда боқӣ мемонанд ва даҳшатҳои нақлкардаашон кам нашудааст. Ва дарди онҳо ҳатман аз ин дунё бо онҳо нагузаштааст. Мо аз наҷотёфтагони Ҳолокост медонем, масалан, осеби равонӣ метавонад таъсири байни наслҳо дошта бошад; ба он гузаштан мумкин аст, оё генетикӣ or ғайриқонунӣ. Ҳатто дар ин санаи дер, дарди ҷанги Амрико дар Камбоҷа дар якҷоягӣ бо меъмори дарди ин кишвар боқӣ мемонад.
Хотираи ваҳшиёна
Аз купруки болои дарёи Меконг гузашта, ман ба деҳаи Камбоҷа шитофтам, бо шоҳроҳҳое, ки дар он ҷо мошинҳои SUV аз аробаҳои хурде, ки пониҳои хурдакак кашида буданд, мотоциклҳое, ки бо бофтаҳои бамбук ё матоъҳои рангоранг ё сабадҳои хукҳои чиррос пур карда буданд, ва мошинҳои боркаши қадимаи ҳамвор пур шуда мегузаштанд. хиштхои нохамвор, охурй. Ман дар шаҳрҳои бозорҳои дӯконҳои қассобҳои кушод ва дӯконҳои чӯбӣ, ки қуттиҳои равғани мотор ё хӯди мотоцикл ё халтаҳои андозаи кӯдаконаи биринҷ ё пивои Ангкор мефурӯшанд, давр задам. Ман аз ҷангалҳои ғафси беитоат ва киштзорҳои резинӣ ва майдонҳои шолӣ давида будам, ки дар он ҷо шумо метавонед хатҳои буфалоҳои обдорро, ки дар қад-қади ҷӯйборҳои шолӣ буданд, пайдо кунед. Ниҳоят, ман сангфаршро ба пайроҳаи чирку хоки сурх задам ва деҳаҳоеро, ки ҳатто ба полиси маҳаллӣ ношиносанд, ҷустуҷӯ кардам. Дар охири яке аз ин пайроҳаҳои чанголуд ва чуқур, ман як деҳаеро ёфтам, ки дар сарҳади Ветнам ҷойгир буд.
Ҳаво дар Дун Рат дар давоми рӯз хушк ва лӯбиё буд ва дар нимаи охири нисфирӯзӣ аз бӯи тасаллибахши оташҳои пухтупаз, ки ба хонаҳои чӯбини дар пояҳо сохташуда паҳн мешуданд, то ҳадди аксар гардиши ҳаво дар ин рӯзҳо гарм мешуд.
Ман дар ҷустуҷӯи аъзоёни насли харобшуда омадам, ки ҳам дар ҷанги Амрико ва ҳам дар генотсиди Кхмерҳои сурх, ки пас аз он наҷот ёфтанд. Яке аз онҳо, Пхок Хорм, ки дар вақти вохӯрии мо 84 сола буд, бо мӯйҳои намак ва мурчи наздик ба ман гуфт: "Дар ин минтақа бомбаборон хеле маъмул буд. Баъзан, ин ҳар рӯз рӯй медод. Баъзан самолётхои бомбаандози гавхборкунанда буданд. Баъзан самолёт бо пои харчанг парвоз карда, ба ҳама чиз тир мезад».
Партизанхои вьетнамй дар чангали хамсоя амал мекарданд, — хотиррасон карданд Пик ва хамкасбони дехот. Онҳо ба Дун Рат омада буданд, то аз сокиноне, ки аллакай зиндагии вазнин доранд, маводи ғизоӣ бихаранд, биринҷ парвариш карда, онро дар сарҳади Ветнам мефурӯшанд, пеш аз он ки ҷанг дар деҳа бо гурезагон аз дигар деҳаҳои аз бомба харобшуда Камбоҷа зери об монд. Аммо партизанҳо умуман ҳангоми ҳамлаҳо ҳузур надоштанд. "Бисёр одамон дар ин ҷо тир холӣ карда шуданд" гуфт Чнеанг Сус, ки 20-сола буд, дар ҷараёни муноқиша. "Аксари онҳо Камбоҷа буданд."
Вақте ки тирпарронӣ оғоз шуд, сокинони деҳа пароканда шуда, барои муҳофизати номуайяни ҷӯйборҳои шолӣ ва чун ҷанг давом мекард, бункерҳои зеризаминие, ки оилаҳо дар паҳлӯи хонаҳои худ кофта буданд, пароканда мешуданд. Мин Кеун, навраси соли 1969, ба осмони деҳа даромадани мунтазами "поҳои лоб"-ро ба ёд овард. «Одамон ба воҳима меафтанд. Онҳо медаванд. Баъзан онҳо ин корро карданд. Баъзан онҳо кушта мешуданд ”гуфт ӯ. "Ин қадар ранҷу азоб буд." Мин ва дигарон ёдовар шуданд, ки вертолётхо ба суи ахолии гурехтаи дехот тир холй мекарданд. Обуво ва чорво борхо бо пулемёт. Шабона дурахши чустучуи чархболҳо ҳангоми шикори нерӯҳои душман торикиро равшан мекард. Бомбаҳо метавонанд ҳар вақт афтанд.
Тақрибан дар соли 1969, шавҳари Фок ҳангоми "бомбгузорӣ" дар кушод дастгир шуд ва ба гарданаш бо пора зарба зад. Ӯ ҳафт рӯз овезон буд, то ба ҷароҳатҳои худ таслим шуд. Чнеанг як мисолеро ба ёд овард, ки як киштии тирандозии амрикоии Ҳуэй аз паси хати дарахт пайдо шуда, сокинони деҳаро маҷбур кард, ки барои бехатарӣ кӯч кунанд. Чархбол бо тири пулемёт майдонро тирборон карда, хола ва амаки уро куштанд. Nouv Mom ба ман гуфт, ки хоҳари хурдии ӯ дар як бомбгузории соли 1972 сахт маҷрӯҳ шудааст. Партизанҳои ветнамӣ пас аз ҳамла омада, ӯро барои табобат бурданд, аммо хонаводааш дигар ӯро надиданд. Ҳама гуфта шуда, наҷотёфтагон боварӣ доштанд, ки беш аз нисфи сокинони деҳаи Дун Рат дар охири солҳои 1960 ва аввали солҳои 1970 дар натиҷаи ҳамлаҳои Амрико кушта ё захмӣ шудаанд.
Дар наздикии Дун Рат 2, раиси собиқи деҳа Канг Ворн гуфт, ки сокинон пеш аз ҷанг зиндагии оддӣ доштанд, шолӣ, лӯбиё ва кунҷит парвариш мекарданд. Онҳо тақрибан соли 1965 ба дидани партизанҳои ветнамӣ шурӯъ карданд, аммо бомбгузорӣ то соли 1969 оғоз нашуд. Вет Шеа, зани якчашма ба ёд овард, ки бо мурури замон ҳамлаҳо шиддат гирифтанд. «Баъзан моро ҳар рӯз бомбаборон мекарданд. Як бор, дар як рӯз се-чор маротиба буд ”гуфт ӯ. Худи вай аз ҳамлаи чархбол, ки деҳқононе, ки дар саҳроҳои ҳамсоя кор мекарданд, ҷон ба саломат бурд. Вет ба ман гуфт: "Вақте ки онро дидам, якбора гурехтам". «Як кас ярадор шуд. Чанд нафари дигар мурданд."
2 нафар пирони Doun Rath 85 барои ба ёд овардани номи мурдагон тамоми кори аз дасташон меомадаро карданд. "Нул, Пик, Нум, Сеунг" гуфт Сок Юн, як пирамарди 80-сола, ки ба асои тобовар такя карда, номи чаҳор сокини деҳаро, ки ҳангоми фурӯпошии паноҳгоҳи бомбаи онҳо дар натиҷаи зарбаи мустақими ҳавоӣ кушта шудаанд, ишора кард. . Вет гуфт, ки холааш дар ҳамлаи дигар кушта шудааст. Теп Сарум ҳамагӣ наврас буд, ки бомба ба хонаи холааш бархӯрда, ӯро куштааст. Мом Ҳюи 30-сола дар замони мусоҳибаи мо гуфт, марг ва захмӣ бар асари бомбҳо маъмул аст, дар ҳоле ки Канг, раиси собиқ, тахмин мезанад, ки дастикам XNUMX сокини деҳа бар асари ҳамлаҳои ҳавоӣ захмӣ шудаанд, вале зинда монданд.
Ҳангоме ки ман ташриф овардам, чӣ қадар одамон дар Дун Рат ва Дун Рат 2 дар ҷанги Никсон ва Киссинҷер кушта шуданд, аллакай дар таърих гум шуда буд. Сабти ҳуҷҷатии ИМА хеле кам аст, аммо он вуҷуд дорад. Дар шаби 9 август ва пагохии 10 августи соли 1969, мувофики маърузаи инспектори генералии армия, дастаи вертолётхои «Нитхок»-и ШМА — аз як Хюэй иборат буда, бо прожектор ва пулемётхои пуриктидори М-60 мучаххаз шудааст. ва киштии «Кобра», ки бо туп-хои пуриктидори «Гатлинг», ракетахо ва гранатомёт чихозонида шудааст — дар минтакаи ба ном оташфишонии озод дар наздикии сархадди Вьетнами Чанубй бо Камбоча амал мекард.
Тафтишоти қаблан гузоришнашуда нишон медиҳад, ки дар ҳоле ки танҳо баъзе аъзои экипажи чархболҳо дар он шаб аз оташсӯзии тасодуфӣ дар замин ёдовар шуданд, ҳама розӣ буданд, ки чароғҳо дар "сохтҳои зинда" дида мешаванд. Аъзоёни экипажи чархбол даъво карданд, ки операторони радар ба онҳо гуфтаанд, ки онҳо дар болои Ветнами Ҷанубӣ буданд, аммо операторони радар дар акси ҳол гуфтанд. Яке аз онҳо, Рогден Палмер, дар сӯҳбат бо муфаттишон дар бораи фармондеҳи Ҳуей гуфт:
[Ҳ] ӯ ба паррандаи паланг (кобра ҳамроҳи ӯ) гуфт, ки ӯ фикр мекард, ки нуре дидааст. Дар ин вақт ман ба ӯ маслиҳат додам, ки ӯ ба сарҳади Камбоҷа наздик аст ва ӯ интиқоли маро кард. Шаби Ҳоук ва паланг давр заданро оғоз карданд ... тақрибан ҳамон вақт ман ба ӯ маслиҳат додам, ки ӯ аз сарҳад ба назар мерасад. Ман дар ёд надорам, ки вай интиқоли маро иҷро кард ё не, аммо ман боварӣ дорам, ки ӯ кардааст. Боре ба у гуфтам, ки у аз сархад аст.
Эҳтимол, Ҳюи прожектори худро ба хонаҳо равона кард ва киштии тирандозии Кобра ба тирпарронӣ шурӯъ кард ва се он чизеро, ки дар ҳуҷҷатҳои Пентагон "хучҳо" номида мешавад, - стенография барои манзилҳои ғайринизомӣ - бо тири пулемёт ва ракетаҳои пур аз "флеттҳо" тарконд. нохунҳои ночиз, ки барои канда шудани гӯшти инсон пешбинӣ шудаанд.
Тафтишоти ИМА муайян кард, ки чархболҳо "дар наздикии сарҳади Камбоҷа, ки метавонистанд деҳаи Дун Рат бошад, ҳадаф қарор доданд". Наҷотёфтагон дар Doun Rath ва Doun Rath 2 ин ҳодисаи мушаххасро ба ёд наоварданд ва таъкид карданд, ки ҳамлаҳо барои муддати тӯлонӣ хеле маъмул буданд, ки онҳо бо ҳам омехта шудаанд. Гузориш ба хулосае омад, ки "фармондеҳи ҳавопаймо дар ин шароит дар ҷалби ҳадаф қарори бади [sic] истифода кардааст." Аммо инспектори генералӣ тавсия дод, ки "ҳеҷ гуна чораи интизомӣ андешида нашавад" ва то даме ки ман пас аз даҳсолаҳо омадам, аз афташ, ҳеҷ кас кӯшиш накардааст, ки воқеан дар Дун Рат рӯй диҳад.
Пас аз 50 сол, аксари ҳамлаҳои ИМА дар Камбоҷа ба ҷаҳони васеъ маълум нестанд ва шояд ҳеҷ гоҳ маълум нашаванд. Ҳатто онҳое, ки аз ҷониби артиши ИМА тасдиқ карда шудаанд, нодида гирифта шуданд ва фаромӯш карда шуданд: бе баррасии иловагӣ ё тафтишоти минбаъда ба партовгоҳи таърих партофта шуданд.
Масалан, 6 январи соли 1970 панч вертолёт фазой хавоии Камбочаро вайрон карда, ба дехаи Прастах тир холй карда, ду сокини осоиштаро куштанд ва як духтари 11-соларо сахт ярадор карданд, гуфта мешавад дар гузориши мухтасари инспектори генералии армия. Ин азназаргузаронии муътадил нишон дод, ки вертолётхои дивизиям 25-уми пиёдагард ба суи кушунхои душман, ки гуё ба Камбоча акибнишинй карда шудаанд, тирборон карданд. Тафтишот муайян кард, ки "киштиҳои ҷангӣ идома доданд ва гардишҳо дар Камбоҷа таъсир карданд." Дар робита ба масъалаи талафоти ғайринизомиён ва хисороти молӣ дар натиҷаи ҳамла, дар гузориш танҳо гуфта мешавад, ки "эҳтимол дорад, ки кормандони ғайринизомӣ... ба оташи силоҳи оташфишон ва баъзе зироатҳо нобуд карда шаванд." Ҳеҷ нишонае нест, ки барои ҷуброни наҷотёфтагон коре анҷом дода шудааст.
Бино ба гузориши қаблан махфии артиш, шоми барвақти 3 майи соли 1970 вертолёт деҳаи Сре-Кандали Камбоҷаро чанд маротиба давр зада, сокинони деҳаро тарсонд ва онҳоро маҷбур кард, ки гурезанд. Дар ин парванда гуфта мешавад, ки шоҳидон мегӯянд, "як чархболи навъи номаълум чанд маротиба деҳаи онҳоро давр зад. Онҳо тарсиданд ва ба давидан шурӯъ карданд, ки гӯё чархбол тир холӣ кардааст”. Ба гуфтаи камбоҷагиҳое, ки артиши Амрико пас аз ин ҳамлаҳо рӯбарӯ шуд, ҳангоми оташ задани манзил дар ин ҳамла се нафар сӯхта ва як нафар бар асари пораҳои пора захмӣ шуд. Яке аз қурбониёни сӯхтор, ки эҳтимол номи ӯ дар қалби хешовандони Камбоҷаи ӯ нақш бастааст, вале дар акси ҳол дар таърих гум шудааст, дертар даргузашт.
"Ҳама чиз комилан хароб шуд"
Камтар аз як моҳ пас аз оғоз кардани банақшагирии бомбаборони махфии Камбоҷа, ки Киссинҷер ва Ҳейг оғоз карданд, ИМА амалиёти MENU -ро оғоз кард, ки маҷмӯаи рейдҳои B-52-ро бо номи рамзии наҳорӣ, хӯроки нисфирӯзӣ, хӯроки нисфирӯзӣ, хӯроки шом, шириниҳо ва бегоҳӣ аз моҳи март анҷом доданд 18, 1969, то 26 майи соли 1970. Ҳамлаҳо тавассути қабатҳои сершумори фиреб махфӣ нигоҳ дошта мешуданд; Киссинджер тасдиқ шудааст ҳар як ба 3,875 навъ.
Наҷотёфтагон мегӯянд, ки зиндагӣ тавассути бомбаборони B-52 ғайричашмдошт даҳшатовар аст қиёмат. Ҳатто дар доираи як паноҳгоҳи амиқ ва хуб сохташудаи бомба, қувваи зарбаи зарбаи ҳамсоя метавонад таркад пардаи гӯш. Барои онҳое, ки бештар дучор мешаванд, зарбаҳои заминҷунбӣ метавонад бениҳоят марговар бошад.
Як субҳ, дар охири роҳи вайроншуда дар наздикии сарҳади Ветнам, ман ёфтам Вут Тан, он вақт 78 сол дошт, бо сари тарошидаи мӯи хокистарранг ва даҳонаш аз шарбати чормағз, як стимулятори табиие, ки дар Осиёи Ҷанубу Шарқӣ маъмул аст, сурх шуда буд.
Ҳам Вут ва ҳам хоҳари ӯ Вут Тханги 72-сола вақте ки ман ҳадафи гузориши худро фаҳмондам, шикаст хӯрданд. Онҳо аз хонаашон дар деҳаи Пор дур буданд, вақте ки зарбаи ҳавопаймои В-52 17 аъзои оилаи онҳоро несту нобуд кард. "Ман модарам, падарам, хоҳарон, бародаронам ва ҳамаро аз даст додам" гуфт Вут Тан ба ман, ашкҳо аз рухсораҳояш ҷорӣ шуданд. «Ин хеле даҳшатнок буд. Ҳама чиз комилан хароб шуд."
Аз тарафи радиои Ханойи Вьетнами Шимолй фош карда шуда, онро газетам «Нью-Йорк тайме» дар мохи май соли 1969 тасдик кард, бомбаборони махфии Камбоча буд. расман рад карданд ва ба мардум номаълум аст комитетхои дахлдори конгресс дар вақташ. Конгресс ва мардуми Амрико чунон дар торикӣ нигоҳ дошта шуданд, ки 30 апрели соли 1970, вақте ки ӯ аввалин ҳамлаи ошкори заминии ИМА ба Камбоҷаро эълон кард ки ба районхои гумонбаршудаи базаи душман зарба зананд, Никсон метавонист дурўѓ гуфта, ба кишвар гуфт: «Дар давоми панљ сол на Штатњои Муттањид ва на Вьетнами Љанубї ба муќобили ин мамнўъгоњњои душман њаракат накардаанд, зеро мо хоки давлати бетарафро вайрон кардан намехостем».
Танҳо дар соли 1973, дар ҷараёни ҷанҷоли Уотергейт, иттиҳомоти махфии таркиш ба миён омад, ки аввалин кӯшиши импичмент ба Никсонро ба он далел овард, ки вай дар давлати бетараф ҷанги пинҳонӣ бар хилофи Конститутсияи ИМА бурдааст. Дар охир, ки моддаи импичмент ба максади сиёсй маъкул дониста шуд. Аммо дар баробари айбхои дигар Никсон аз вазифааш истеъфо дод.
Киссинҷер дар конфронси Департаменти давлатӣ дар соли 2010 ба ман гуфт: "Ин дар минтақаҳои аслан бесамар буд ва ман бовар надорам, ки он талафоти назаррасе дошта бошад".Таҷрибаи Амрико дар Осиёи Ҷанубу Шарқӣ, 1946-1975,» вакте ки ман уро дар бораи таркиш пурсон шудам. Маҳз ҳамон посухе буд, ки вай дар мусоҳибаи соли 1979 бо NBC News ба рӯзноманигори бритониёӣ Дэвид Фрост пешниҳод карда буд, ки дар он Фрост айбдор кард, ки сиёсати Камбоҷаи Киссинҷер як силсила воқеаҳоро ба амал меорад, ки "мамлакатро вайрон кунад.» Киссинджер аз студия шитобон баромад пас аз наворбардорӣ ва Фрост аз лоиҳа даст кашид ва бо иддаои дахолати NBC, ки он вақт Киссинҷерро низ ба ҳайси корбар истифода мекард мушовир ва шарҳдиҳанда. Баъдтар NBC стенограммаи мусоҳибаро нашр кард, аммо ба Киссинҷер иҷозат дод, ки шарҳҳои худро тавассути замима ислоҳ кунад ҳарф ба президенти NBC News Вилям Смолл.
"Мо ба несту нобуд кардани кишвар аз нуқтаи назари касе шурӯъ накардаем, вақте ки мо ҳафт минтақаи ҷудошудаи Ветнами Шимолиро дар ҳудуди панҷ мил аз сарҳади Ветнам, ки аз онҷо ба Ветнами Ҷанубӣ ҳамлаҳо анҷом дода мешуданд, бомбаборон мекардем" гуфт Киссинҷер ба Фрост. Ба таври маъмулӣ дар бораи ихтилофҳо ва баҳсҳои ифлос, ӯ иддаои Фростро дар бораи бомбаборон шудани Пойгоҳи 704 - иштибоҳ аз хатои чопӣ дар ҳуҷҷати Пентагон ҳангоми ҳамлаҳои махфии B-52 рад кард ва қайд кард, ки "майдони асосӣ 740” воқеан ҳамла карда шуд. Вай гуфт, ки тавсияҳои ҳадафҳо бо изҳороти "ки зарари шаҳрвандӣ Интизор мерафт, ки ҳадди ақалл бошад.”
Дар асл буданд Шаҳрвандони 1,136 ки дар базаи 740 зиндагй мекунанд, мувофики маълумоти Пентагон; гузориши қаблан махфии нерӯҳои ҳавоӣ, ки даҳсолаҳо пас аз мусоҳибаи Фрост махфӣ карда шудааст, қайд кард, ки танҳо 250 кувваи душман дар он ҷо ҳузур доштанд. Ҳуҷҷати артиш, ки ман дар Архиви Миллӣ кашф кардам, инчунин қайд мекунад, ки низомиён медонистанд, ки дар байни 52 ва 740 майи соли 16, тақрибан дар вақти ҳамлаҳои SUPPER, шаҳрвандони осоишта "аз зарбаҳои B-20 дар пойгоҳи 1970 захмӣ шудаанд / кушта шудаанд". Тибқи парвандаи махфӣ, кушташудагон ва маҷрӯҳшудагон “Монтанардҳо”, намояндагони ақаллияти этникӣ будаанд, ки “ҳамлаҳои онҳо дар харитаҳои маъмулан истифодашаванда дақиқ инъикос нашудаанд”.
"Ман ягона наҷотёфтаи тамоми оилаам будам"
Дар соли 2010 деҳа расман бо номи Та Сус маъруф буд, аммо ба сокинони он ҳанӯз ҳам дар замони ҷанги Амрико бо номи худ маълум буд: Тралок Бек. «Дар солхои чанг хар хона бункер дошт. Аммо дар давоми рӯз, агар шумо говҳоро нигоҳубин мекардед, ҳаёти шумо метавонад аз як теппаи термит вобаста бошад ва оё шумо метавонед дар паси он пинҳон шавед, ”мезояд Меас Лорн. «Самолётхо бомба партофтанд. Вертолётхо ба кор даромаданд. Одамони бисьёре мурданд, — гуфт Меак Сатом, муйсафед, ки дандони тилло дорад. Дар соли 52 дар як зарбаи В-1969 тақрибан 10 нафар, аз ҷумла як дӯсти ҷавон кушта шуданд, гуфт ӯ.
Ҳангоме ки ман бо сокинони маҳаллӣ дар бораи ҳамлаҳои зиёде, ки дар давоми ҷанг дар он ҷо рух дода буданд, мусоҳиба мекардам, Сдеунг Сокхеунг каме гуфт. Аммо вақте ки ман як бастаи пур аз аксҳои намудҳои гуногуни ҳавопаймоҳои амрикоиро овардам, вай ба F-4 Phantom. Вай ба он ишора карда, гуфт, ки дар айёми духтарак шоҳиди таркиши деҳаи Та Ханг, ки тақрибан ҳашт километр дуртар аст, бо ин навъи ҳавопаймо будааст.
Пас аз анҷоми мусоҳибаҳоямон дар Тралок Бек, ман аз роҳҳои печидаи хокӣ, аз пеши буттаҳои қадпаст ва гови гоҳ-гоҳ борик ва зардранг гузаштам, то он даме, ки ба майдони шолизорҳои хушку сангин ва хурмоҳои баланд расидем. Пас аз чанд дақиқа, дар хонаи чӯбини рустикӣ ман зани 64-соларо ёфтам, ки мӯи сараш торик ва дандонаш аз хоидан чормағз олуда буд. Ман пурсидам, ки оё дар замони ҷанг дар ин минтақа бомбаборон шудааст? Вай гуфт бале; як оила кариб несту нобуд шуда буд. Наҷотёфтаи танҳо, ӯ фаҳмонд, ҷияни ӯ Ан Сеун буд. Як зани ҷавонро барои пайдо кардани Ан фиристоданд ва пас аз 20 дақиқа мо ӯро дидем, ки вай - модари хурдсоли 10-сола буд, ки дар пайроҳаи танги шолӣ, ки ба паси хонаи Чан мебарад, сайр мекунад. "Дар вақти моҳи пурра," гуфт Ан, бо ишора ба як рӯзи муқаддаси буддоӣ, вай ба хонаи бобояш рафт. “Тақрибан соати 10 як ҳавопаймо ба хонаи ман бомба партофт. Падару модар ва чор хоҳарам ҳама кушта шуданд», - гуфт ӯ бо чашмони тар ва дар гулӯяш шишта. "Ман ягона шахсе будам, ки дар тамоми оилаам зинда мондам."
Дар худи хамин солхо ШМА дар дохили Камбоча хам амалиёти пинхонии байнисархадии заминй мегузаронд. Дар давоми ду сол пеш аз он ки Никсон ва Киссинджер чангро ба дасти худ гирифтанд, командадои ШМА мутаносибан 99 ва 287 миссияро ичро карданд. Дар соли 1969 ин шумора ба 454 нафар расид. Аз январи соли 1970 то апрели соли 1972, вақте ки ин барнома ниҳоят қатъ шуд, фармондеҳон дар дохили Камбоҷа ҳадди аққал 1,045 миссияи махфӣ анҷом доданд. Бо вуҷуди ин, шояд дигарон бошанд, ки аз ҷониби Киссинҷер оғоз карда шудаанд, ки ҳеҷ гоҳ ифшо нашудаанд.
Аз январ то майи соли 1973, дар давраи байни ёрдамчии президент оид ба бехатарии миллй ва сардори штаби Касри Сафед Ал Хайг дар вазифаи чонишини сардори штаби армия кор мекард. Бригадаи ба истеъфобаромадаи армия. Генерал Ҷонс Ҷонс ба ман гуфт, ки дар ин муддат ӯ дар идораи Ҳейг дар Пентагон буд, вақте занги муҳиме расид. "Ман ба ӯ дар бораи чизе маълумот медодам ва телефони сурх занг зад, ки ман медонистам, ки Кохи Сафед аст". ёдовар шуд. «Ман барои рафтан аз ҷо хестам. Вай ба ман ишора кард, ки нишинам. Ман дар он ҷо нишастам ва шунидам, ки ӯ ба онҳо гуфтааст, ки чӣ тавр дахолати моро ба Камбоҷа пӯшондан лозим аст».
Ҷонс, ки ҳеҷ гоҳ ин хабарро ба як хабарнигор ошкор накарда буд, нисбатан мутмаин буд, ки Ҳейг ба амалҳои махфии гузашта ишора мекунад, аммо намедонист, ки ин амалиёт ошкор шудааст ё дар канори дигари хати телефон кист. Аммо ба гуфтаи Роҷер Моррис, ёвари Киссинҷер, ки дар ҳайати баландпояи Шӯрои амнияти миллӣ кор мекард, Киссинҷер масъули бисёре аз миссияҳои фаромарзӣ буд. "Бисёр вақт, вай ба экскурсияҳои пинҳонӣ ба Камбоҷа иҷозат медод" гуфт ӯ ба ман. "Мо дар он ҷо амалиёти зиёди пинҳонӣ анҷом медодем."
"Чӣ тавр одамон гурехта метавонистанд?"
Пас аз ду рӯзи ронандагӣ дар роҳҳои маҳаллӣ бо пурсидани роҳ, ман як роҳи мошингардро ба суи роҳи хоки сурхе, ки заминҳои киштзорро бурида, дар ниҳоят ба як деҳаи сарҳадии хонаҳои оддии чӯбин дар байни баҳри сабзаҳои рангоранг рехтанд, хомӯш кардам. Дар замони ҷанг, ин хонаҳо хеле якхела буданд, гуфт раиси деҳа Шеанг Ҳенг, марди занбӯруғе, ки дастонаш лоғар ва пойҳои луч дар тан куртаи куртаи озод, ки замоне сафед буд. Ягона тағироти воқеӣ ин буд, ки металли бадор аксар сақфҳои кӯҳна ва бомҳоро иваз кард.
Дар соли 1970, вақте ки Шеанг 17-сола буд, ин деҳа дар сафи пеши ҳамлаи Камбоҷаи Амрико буд. Дар нимароҳ дар саросари ҷаҳон, дар Донишгоҳи давлатии Кент, аъзоёни Гвардияи миллии Огайо дар ҷараёни эътирози 4 майи соли 1970 ба муқобили ин марҳилаи нави ҷанг чаҳор донишҷӯро куштанд. Ҳангоме ки ин куштор таваҷҷуҳи тамоми ҷаҳонро ба худ ҷалб кард, се рӯз пештар дар деҳаи Шеанг нодида гирифта шуд.
1 майи соли 1970 чархболҳо пеш аз он ки оташ кушоданд, деҳаи "Мороан"-и Камбоҷаро давр зада, 12 сокини деҳаро кушта ва панҷ нафари дигарро маҷрӯҳ карданд, гуфта мешавад дар як ҳуҷҷати махфии ИМА, ки то ба ҳол ҳеҷ гоҳ чунин набуд. ба таври оммавй ошкор карда шудааст. Пас аз ҳамла як чархболи дигар ба замин фуруд омад ва маҷрӯҳонро интиқол дод; наҷотёфтагон ба деҳаи дигар, ки дар ноҳияи ҳамсоя воқеъ аст, ба номи «Кантуот» фирор карданд.
Дар Камбоҷа ягон деҳае нест, ки "Мороан" ном дорад, аммо деҳае, ки дар наздикии сарҳади Ветнам ҷойгир аст, дар он ҷо Шеанг ҷойгир аст, гуфт ӯ, Мроан ном дорад. Мисли дар дигар деҳаҳои сарҳадии Камбоҷа, ки ман дидан кардам, бо таваҷҷӯҳ ба як ҳамлаи яккаса, ки дар ҳуҷҷатҳои низомии ИМА зикр шудаанд, сокинонро дар ҳайрат гузошт, зеро онҳо дар тӯли солҳои тӯлонӣ ба ҳамлаҳои зиёди ҳавоӣ тоб овардаанд. Бо вуҷуди ин, вақте ки дар бораи сана пурсиданд, Шеанг ба он ҷое, ки ҳоло канори дури деҳа аст, ишора кард. "Дар он вақт дар он минтақа бисёриҳо мурданд" ба ёд овард ӯ. «Баъд аз ин мардум аз деҳаи дигар бо номи Кантуот рафтанд».
Шеанг ва Лим Ҷанубӣ, ки соли 14 1970-сола буд, гуфт, ки бисьёр навъхои самолётхо ба Мроан аз вертолётхои чангй cap карда, то самолётхои азими бомбаандози В-52 зарба заданд. Ҳангоме ки Шеанг, ки модар, падар, бобо, ҷияни худ ва ҷияни худро дар қатори дигар хешовандонаш дар ҳамлаҳои ҳавоӣ аз даст дод, ба ман дар бораи ҳамлаҳои беист нақл кард, чашмонаш сурх шуда, холӣ шуданд. «Инфиҷорҳо заминро ба ҳаво партоб карданд. «Ракетаи оташфишон» хонахоро сухт. Кӣ метавонист зинда монад? Мардум давиданд, вале онҳо бурида шуданд. Онҳо фавран кушта шуданд. Онҳо танҳо мурданд, - гуфт ӯ ва ба як гӯшаи дури ҳуҷра гузашта, ба зону афтод.
Ҳар як наҷотёфта як ҳикояи монандро нақл кард. Хоҳари Лим ва се бародар дар ҳамлаҳои бомбгузорӣ кушта шуданд. Тхлен Ҳун, ки дар авоили солҳои 20-ум 1970-сола буд, гуфт, бародари калониаш дар як ҳамлаи ҳавоӣ кушта шудааст. Chreung Ҷанубӣ - шими либоспӯшӣ бо крамаи норанҷӣ, рӯймоли анъанавии Камбоҷа, дар гарданаш - ба ман гуфт, ки бародари хурдиашро дар ҳамлаи дигар аз даст додааст.
Сокинони деха гуфтанд, ки вакте ки бори аввал самолётхои америкоиро дар болояш диданд, ба хайрат афтоданд. Одамоне, ки ба ин мошинҳои азим чизе надида буданд, ба онҳо нигоҳ мекарданд. Аммо дере нагузашта, сокинони Мроан аз онҳо тарсиданро ёд гирифтанд. Пухтани биринҷ хатарнок шуд, зеро амрикоиҳо дар боло парвоз мекарданд, дудро мебинанд ва ҳамла мекунанд. Ба гуфтаи наҷотёфтагон, чархболҳо ба таври мунтазам ҳам киштзорҳои наздик ва ҳам худи деҳаро, ки аз 100 хона иборат буданд, ҳамла мекарданд. "Ин яке аз ҳама бераҳмона буд" гуфт Шеанг ба акси киштии тирандозии Кобра дар байни аксҳои дигар ҳавопаймоҳое, ки ман пешниҳод кардам, ишора кард. Вакте ки вертолёти «пушти кокос»-и армияи ШМА OH-6 ё «Лоуч» як минтакаи дудро нишон дод, сокинони деха ба хотир меоварданд, Кобра хучум карда, ракетахо мепарронданд, ки хонахоро оташ мезад. "Дар давоми ҷанги Амрико, қариб ҳама хонаҳо дар деҳа сӯзонда шуданд" гуфт Шеанг.
Шеанг ва Тлен гуфтанд, ки тақрибан нисфи оилаҳо дар Мроан - тақрибан 250 нафар - дар натиҷаи ҳамлаҳои ИМА нобуд карда шуданд. Онҳо маро ба канори деҳа бурданд, шӯриши гиёҳҳо дар ҳар сояҳои сабз, ки ба як депрессия афтода буд, яке аз чанд кратерҳои бомба дар наздикии боқимонда. "Дар ин ҷо тақрибан 20 нафар кушта шуданд" гуфт Шеанг ба сӯи кратер ишора карда. "Он пештар амиқтар буд, аммо замин онро пур кард." Thlen - борик, бо мӯи сафедпӯст, чашмони қаҳварангаш дар як чашми доимӣ танг шуданд - сарашро ҷунбонд ва ба канори кратер рафт. «Ин фалокатовар буд. Танҳо ба андоза нигоҳ кунед "гуфт вай ва илова кард, ки ин сӯрох танҳо яке аз бисёриҳо буд, ки як вақтҳо манзараро нуқта кардаанд. «Чӣ тавр одамон гурехта метавонистанд? Онҳо ба куҷо гурехта метавонистанд?»
Сузуки дуздидашуда ва духтаре, ки ба марг мондааст
Натичахои тиради телефонии Никсон дар мохи декабри соли 1970 ва фармони Киссинджер дар бораи гузоштани «хар чизе, ки дар болои хар чизе ки харакат мекунад, парвоз мекунад» дархол маълум гардид. Дар давоми он мох парвозхои вертолётхо ва самолётхои бомбаандози Америка се баробар афзуд. Дере нагузашта, дар моҳи майи соли 1971 чархболҳои амрикоӣ як деҳаи Камбоҷаро тирборон карданд ва духтари ҷавонеро маҷрӯҳ карданд, ки ӯро барои табобат бурдан мумкин набуд, зеро як афсари амрикоӣ чархболи худро бо мотоцикли ғоратшуда аз ҳад зиёд бор кард, ки баъдан ба як сардор тӯҳфа карда шуд. Тафтиши артиш ва гузориши истисноии пайгирии The Intercept. Тибқи ҳуҷҷатҳои қаблан гузоришнашуда, ки аз ҷониби гурӯҳи кории Пентагон оид ба ҷиноятҳои ҷангии Пентагон дар соли 1972 таҳия шуда буд, духтари Камбоҷа тақрибан ҳатман аз захмҳои худ ҳамроҳ бо ҳафт ғайринизомии дигар мурданд.
Чӣ қадар куштори шабеҳ рух додааст, ҳеҷ гоҳ маълум нест. Пинҳонкунӣ маъмул буд, тафтиш кам гузаронда мешуд, ва умуман ҷиноятҳо бо тумани чанг бухор шуд. Аммо барои бетартибй ва куштор имкониятхои васеъ мавчуд буданд. Мувофики хабари вазорати мудофиа дар давоми ду соли пеш аз ба сари мансаб омадани Никсон, дар Камбоча расман 426 вертолёт парвоз карда шуд. Дар байни январи соли 1970 то апрели соли 1972 камаш 2,116 нафар буд. Моҳи январи соли 1971 Конгресс ислоҳоти Купер-Черчро ба тасвиб расонд, ки он ба нерӯҳои ИМА, аз ҷумла мушовирон, дар замини Камбоҷа амал карданро манъ кард, аммо ҷанги Амрико беист идома дод. Дере нагузашта далелхое пайдо шуданд, ки ШМА Купер-Черчро вайрон карда истодаанд, аммо Касри Сафед дар ин бора ба Конгресс ва ахли чамъият дуруг гуфт. "То даме ки мо пои худро ба он замин нагузоштаем, мо аслан дар он ҷо набудем, гарчанде ки мо ҳар рӯз дар он ҷо миссияҳоро иҷро мекардем" гуфт Гари Грави, сардори экипажи чархболи артиш, ки ҳар рӯз дар баҳори соли ҷорӣ дар Камбоҷа парвоз мекард. 1971, аз чумла миссияи май, ки духтари чавонро куштааст, ба ман гуфт.
«Онхо ба он деха хучум карданд», — гуфт Грави ва кайд кард, ки хам кушунхои Вьетнами Чанубй ва хам кушунхои Америка ин дехаро тирборон карданд. "Онҳо тир мепарронданд ва ҳатто намедонистанд, ки ба кӣ тирандозӣ кардаанд", ба ёд овард ӯ ва афзуд, ки қурбониён "занҳо ва кӯдакон", танҳо "сокинони оддӣ" буданд.
Он дар нимаи нисфирӯзии 18 майи соли 1971, тибқи як парвандаи тафтишотии артиш ва ҳуҷҷатҳои ҷамъбастии қаблан гузоришнашуда, ки соли 1972 аз ҷониби як гурӯҳи кории Пентагон таҳия шуда буд, вақте оғоз шуд, ки се чархболи амрикоӣ - "дастаи шикорчӣ-қотил", ки миссияи разведкавӣ анҷом медоданд. қуллаҳои дарахтони дохили Камбоҷа. Даста ба деҳае омад, ки дар он ҷо онҳо мотоциклҳо ва дучархаҳоеро диданд, ки тибқи шаҳодати аъзоёни экипаж, онҳо дар ҳайати корвони таъминоти душман гумонбар мешуданд. Дар болои он амрикоиҳо кӯшиш карданд, ки одамонро дар замин нишон диҳанд, ки бастаҳоро дар мошинҳо кушоянд. Вақте ки сокинони деҳа ба ҷои он ки ба дур шудан шурӯъ карданд, чархболи баландпарвоз ду мушаки оташзанандаро партоб кард, ки як тактикаи маъмул барои кашидани ҳайати шахсии душман, ки шояд дар наздикӣ пинҳон шаванд. Дар ҳоле, ки экипажи яке аз чархболҳо дар бораи гирифтани оташи ҷудогонаи заминӣ хабар дод, ҳеҷ як амрикоиҳо кушта ё маҷрӯҳ нашудаанд ва ҳеҷ як нафар ё аслиҳаи душман пайдо нашудааст.
Тибқи гузориши махфие, ки дар бойгонии миллии ИМА кашф шуд ва бори аввал дар ин ҷо нашр шуд, чархболи баландпарвоз пас аз он "ба биноҳо ва манотиқи атрофи он тақрибан аз 15 то 18 даври мушакҳои пурқуввати тарканда ва оташи пулемёт мушак зада ва ҳамла кардааст."
Капитан Клиффорд Найт, лётчики "парандаи паст" гуфт, ки тирандози ӯ як марди зоҳиран бесилоҳро, ки либоси ғайринизомӣ дар бар дошт, тирборон кард, ки "кӯшиши гурез кардан" буд. Тирандоз Ҷон Николес инро иқрор карда, қайд кард, ки куштор пас аз зарбаи аввалаи мушакӣ сурат гирифтааст.
Капитан Дэвид Швейтцер, фармондеҳи «паррандаҳои баланд» дар бораи мушакҳо ва тирборон кардани ин минтақа шаҳодат дода, даъват кард, ки нерӯҳои Вьетнами Ҷанубӣ ё Армияи Республикаи Вьетнамро барои ҷустуҷӯи нерӯҳои гумонбаршудаи душман ворид кунанд. Тибқи хулосаи шаҳодати Грави, сардори экипажи чархбол, ки як дастаи элитаи ARVN Ranger ва капитани амрикоӣ Арнолд Бруксро ба деҳа интиқол додааст:
CPT Брукс ва ARVN Рейнджерс ҳангоми фуруд омадан "хук ваҳшӣ" рафтор карда, минтақаро тирборон карданд, гарчанде ки онҳо оташи ҷавобӣ нагирифтанд. ... [Ҳ] аз 5 то 10 корманди Камбоҷаро мушоҳида кард, ки зоҳиран захмӣ шудаанд, аммо ӯ намедонист, ки онҳо аз оташи ҳавоӣ ё заминӣ маҷрӯҳ шудаанд.
Даҳсолаҳо пас, Грави дар мусоҳиба тафсилоти ҳодисаро бори дигар тасдиқ кард ва қайд кард, ки вақте ки ARVN аз чархбол ҷойгир шуд, вай ба Брукс гуфт, ки "ӯ набояд аз паррандаи ман фуруд ояд." Аммо Брукс, ки Грави ӯро "гунг хо" тавсиф кард, рутбаро гирифт ва ба ӯ нодида гирифт. Брукс, ки ба гуфтаи ӯ, дар даст "пулемёт"-и ғайримуқаррарӣ дошт, бетартибона тирандозӣ кард.
Дэвин Маклафлин, фармондеҳи "парандаи паст"-и ивазкунанда, ки ҳангоми кам кардани сӯзишвории чархбол даъват шуда буд, ба ҳамин монанд қайд кард, ки Ветнами Ҷанубӣ ба ҳеҷ гуна муқовимат дучор наомад ва тибқи ҳуҷҷатҳо, "он чи метавонист, гирифт". Хулосаи шаҳодати тирандози ӯ Лен Шаттук дар парвандаи тафтишот илова мекунад:
Рейнджерсҳои ARVN ҳангоми ворид шуданашон мелодрамавӣ ба назар мерасанд ва ба андешаи ӯ дар минтақа аз ҳад зиёд тир холӣ кардаанд. ... Вай изҳор дошт, ки дар ин минтақа тақрибан 15 нафар маҷрӯҳ буданд ва мушоҳида кардааст, ки 2 марди 50-60 сола ва як зани 8-10 сола ба назар мерасанд.
Дар мусоҳибаи соли 2010, Шаттук ба ман гуфт, ки он рӯз тир напаррондааст ва таъкид кардааст, ки танҳо як бахши деҳаро дидааст. Аммо он чизе, ки дар он ҷо дид, бо ӯ монд. "Мо ба деҳаи тамокукашӣ омадем" гуфт ӯ. “Ман шоҳиди ҷасадҳои мурда будам. Ман шоҳиди чанд нафари захмӣ шудам, ки зоҳиран ғайринизомиён буданд. ... Мо ҳеҷ касро эвакуатсия накардем." Шаттук духтарчаи хурдсолро дар хотир дошт, ки аз он шаҳодати ӯ ҳатто ҷавонтар аст, ки ҳамагӣ 3 то 5 сола буд ва вай бо хун пур шуда буд. "Вай хеле бад парронда шуд" ба ёд овард ӯ.
Вакте ки Камбоча ярадор ва мурда мехобид, Рейнджерхои АРВН дехаро горат карда, мургобй, мургхо, хамьёнхо, сару либос, папирос, тамоку, радиоприёмникхои гражданй ва дигар чизхои гайрихарбиро гирифта бурданд, гуфта мешавад дар изхороти шохидони сершумори Америка. Капитан Томас Агнесс, пилоти чархболе, ки Брукс ва як қисми ARVN-ро мебурд, гуфт: "Онҳо ҳама чизеро, ки ба дасташон мерасид, дуздиданд". Бо вуҷуди ин, Брукс аз ҳама холҳои калонтаринро дошт. Мувофики хуччатхои армия у бо ёрии кушунхои Вьетнами Чанубй мотоцикли кабуди «Сузуки»-ро ба вертолёт кашид. Брукс ҳангоми сӯҳбати телефонӣ хидмати худро дар Камбоҷа эътироф кард ва дархости расмии мусоҳибаро тавассути почтаи электронӣ дархост кард. Ӯ ба ин дархост ва ба дархостҳои минбаъда посух надод.
Агнесс, тибқи хулосаи як муфаттиши артиш, гуфт, ки вай "дархости радиоӣ барои эвакуатсия кардани духтари маҷрӯҳшударо гирифтааст [аммо] бо дастури CPT Брукс рад карда шуд, зеро ӯ бо дастаи ARVN Ranger, мотоцикл пур буд ва сӯзишворӣ кам буд. .» Сузуки дуздидашударо хамчун тухфа ба фармондехи худ подполковник такдим карданд. Карл Путнам, ки баъдтар дида шуд, ки дар атрофи он такя мекунад, тибқи ҳуҷҷатҳои тафтишот. Армия ба хулосае омад, ки духтари маҷрӯҳ, ки ба хотири Сузуки мондааст, мурд.
Ба хашм омада, Гари Грави тасмим гирифт, ки ба Арнолд Брукс хабар диҳад. "Он вақт ман дар ҳақиқат хашмгин будам" гуфт ӯ ба ман. "Ман гуфтам, ки ба ӯ хабар медиҳам, ки ман кардам." Гузориши ниҳоии вазъи қаблан гузоришнашуда дар бораи "Ҳодисаи Брукс", ки дар файлҳои гурӯҳи кории Пентагон оид ба ҷиноятҳои ҷангӣ мавҷуд аст, ба хулосае омад, ки иддаоҳо дар бораи бомбаборони аз ҳад зиёд, ғоратгарӣ ва нақзи қоидаҳои ҷанг "асоснок" шудаанд. Дар ҳоле ки дар ин русто аслиҳа ё маводи ҷангии душман пайдо нашудааст, тибқи гузориш, талафоти ғайринизомиён “ҳашт нафар кушта, аз ҷумла ду кӯдак, 15 захмӣ ва се ё чаҳор иншоот тахриб шудаанд. Ҳеҷ далеле вуҷуд надорад, ки маҷрӯҳон аз ҷониби нерӯҳои ИМА ё ARVN ёрии тиббӣ расонидаанд.”
Путнам ва тобеи бевосита барои «амал ва/ё бефаъолиятии» худ дар ин парванда выговор — чазои паст — дода шуд. (Путнам мурд дар соли 1976.) Ҳангоме ки алайҳи Брукс айбдоркунии судии ҳарбӣ эълон карда шуд, генерали фармондеҳии ӯ дар соли 1972 онҳоро аз кор озод кард, ба ҷои он ба ӯ номаи выговор дод. Маълумотхо шаходат медиханд, ки барои куш-тор, горатгарй ва нарасондани ёрй ба гражданинхои ярадоршудаи Камбоча ягон кушунхои дигар айбдор карда нашудаанд, бигзор чазо надида бошанд.
Дастгирии геноцидчиён
Вақте ки Ҳенри Киссинҷер нақшаҳои худро дар бораи бомбаборони пинҳонии Камбоҷа таҳия кард, кхмерҳои сурхи Пол Пот тақрибан 5,000 нафар буданд. Аммо тавре ки дар симои CIA дар соли 1973 шарҳ дода шудааст, кӯшишҳои ҷалби Кхмерҳои Руж асосан ба бомбаборони ИМА такя мекарданд:
Онхо зарари дар натичаи зарбахои В-52 расидаро мавзуи асосии пропагандам худ истифода мебаранд. ... Кадрхои [Кхмерхои сурх] ба мардум мегуянд... рохи ягонаи боздоштани «харобшавии азими мамлакат» ин аз кор дур кардани [Рохбари хунта, ки аз тарафи ШМА дастгирй мешавад] Лон Нол ва ба сари хокимият баргаштани шохзода Сианук мебошад. Кадрхои прозагарй ба халкхо мегуянд, ки рохи зудтар анчом додани ин кор мустахкам намудани кушунхои [Кхмерхои Руж] мебошад, то ки онхо Лон Нолро маглуб карда, бомбаборонкуниро бас карда тавонанд.
ШМА дар соли 257,000 ба Камбоча бештар аз 1973 хазор тонна лавозимоти харбй партофт, ки ин микдоре, ки дар давоми чор соли гузашта якчоя карда шуда буд, кариб баробар аст. Дар гузориши Агентии Рушди Байналмилалии ИМА нишон дода шудааст, ки "бомбгузории шадиди Амрико дар соли 1973 шумораи умумии гурезаҳоро ба тақрибан нисфи аҳолии кишвар афзоиш дод".
Ин ҳамлаҳо қувваҳои Пол Потро таҳрик доданд ва ба Кхмерҳои Сурх имкон доданд, ки ба 200,000 нафар, ки кишварро ишғол карданд ва тақрибан 20 фоизи аҳолиро куштанд, афзоиш ёбад. Вақте ки режим дар сари қудрат буд, бодҳои сиёсӣ дигар шуданд ва Киссинҷер паси дарҳои баста, гуфт ба вазири корхои хоричии Таиланд: «Шумо бояд ба кампучиягихо хам бигуед, ки мо бо онхо дуст мешавем. Онҳо авбошони қотил ҳастанд, аммо мо намегузорем, ки ин садди роҳи мо шавад. Мо омодаем, ки муносибатҳоро бо онҳо беҳтар созем». Баъд вай изхороти худро равшан кард: Намояндаи расмии Таиланд набояд хатти «авбошони котил»-ро ба кхмерхои сурх такрор накунад, факат дар он аст, ки ШМА муносибатхои гарму чушон мехоханд.
Дар охири соли 1978 кушунхои ветнамй ба Камбоча хучум карда, кхмерхои сурхро аз хокимият дур карда, кушунхои Пол Потро ба сархади Таиланд бурданд. Бо вуҷуди ин, ИМА пуштибонии худро аз Пол Пот партофта, миллатҳои дигарро ташвиқ кард, ки қувваҳои ӯро дастгирӣ кунанд, кӯмак ба иттифоқчиёни худ интиқол диҳанд, ба ӯ дар нигоҳ доштани курсии Камбоҷа дар Созмони Милали Муттаҳид кӯмак расонанд ва ба кӯшишҳои таҳқиқ ё муҳокимаи раҳбарони Кхмерҳои Руж барои генотсид мухолифат карданд.
Худи ҳамон сол, ёддоштҳои мамонти Киссинҷер "Солҳои Кохи Сафед" нашр шуд. Тавре ки рӯзноманигор Вилям Шоукросс қайд кард, Киссинҷер ҳатто дар бораи куштор дар Камбоҷа ёдовар нашуд, зеро "барои Киссинҷер Камбоҷа як намоиши тарафӣ буд, ки мардуми он дар бозии бузурги давлатҳои бузург сарф мешуд".
Соли 2001 ва боз дар 2018, ошпаз ва мунаққиди фарҳангии марҳум Энтони Бурден эҳсосотеро пешниҳод кард, ки аз ҷониби бисёриҳо муштараканд, аммо хеле кам ба таври возеҳ баён мекунанд:
Вақте ки шумо дар Камбоҷа будед, шумо ҳеҷ гоҳ хоҳиши бо дастони бараҳнаатон то ба марг задани Ҳенри Киссинҷерро бас намекунед. Шумо дигар ҳеҷ гоҳ наметавонед рӯзнома кушоед ва дар бораи он ахлоқи хиёнаткор, пешгӯинашаванда ва қотил барои сӯҳбати зебо бо Чарли Роуз нишастан ё дар ягон кори галстуки сиёҳ барои маҷаллаи нави дурахшон бидуни нафасгир шудан хонед. Шоҳиди он шавед, ки Ҳенри дар Камбоҷа чӣ кор кардааст - самараи нобиғаи ӯ дар арбоби давлатӣ - ва шумо ҳеҷ гоҳ намефаҳмед, ки чаро ӯ дар курсии судии Гаага дар паҳлӯи Милошевич наменишаст.
Дар ибтидои солҳои 2000-ум, Киссинҷерро дар робита ба ин парванда бозпурсӣ карданд ҳуқуқҳои инсон аз ҷониби диктатураҳои собиқи низомии Амрикои Ҷанубӣ, аммо ӯ муфаттишонро рад карда, боре аз ҳозир шудан ба додгоҳи Фаронса худдорӣ кард ва пас аз гирифтани даъват ба зудӣ Парижро тарк кард. Ӯ ҳеҷ гоҳ барои марг дар Камбоҷа ё дар ягон ҷои дигар айбдор ва таъқиб карда нашудааст.
"Бо он бозӣ кунед. Вақтатро нағз гузарон."
«Ба шумо раҳм кардан фоидае нест; барои несту нобуд кардани шумо, талафот нест» чунин буд кредои сарди кхмерхои сурх. Аммо он метавонист ба осонӣ аз они Киссинҷер бошад. Дар соли 2010, ман бо Киссинҷер пайравӣ карда, ӯро ба мухолифат дар иддаои ӯ дар бораи танҳо бомбаборон кардани "Вьетнамҳои Шимолӣ дар Камбоҷа" фишор овардам, аммо ба гунае 50,000 Камбоҷаро, аз рӯи ҳисобаш, дар ин раванд куштанд. "Мо дар гирду атрофи кишвар давида, Камбоҷаро бомбаборон намекардем" гуфт ӯ.
Далелҳо акси ҳолро нишон медиҳанд ва ман ба ӯ гуфтам.
"Оҳ, биё!" — хитоб кард Киссинджер ва эътироз баён кард, ки ман факат уро дар дуруг дастгир карданй будам. Вақте ки дар бораи моҳияти савол пахш карда шуд, ки Камбоҷаро бомбаборон карда куштаанд, Киссинджер ба таври ошкоро хашмгин шуд. "Шумо чиро исбот карданӣ ҳастед?" гуррос зад ва баъд вакте ки ман таслим шудан нахостам, суханамро бурид: — Бо ин бозй кун, — гуфт у. "Вақтатро нағз гузарон."
Ман аз ӯ хоҳиш кардам, ки ба саволи Меас Лорн ҷавоб диҳад: "Чаро онҳо дар ин ҷо бомба партофтанд?" Ӯ рад кард.
"Ман барои шумо ба қадри кофӣ доно нестам" гуфт Киссинҷер ва асои худро поймол карда. "Ман аз ақл ва сифати ахлоқии шумо намерасам." Ӯ ғазаб кард.
Камбоҷаиҳо дар деҳот ба монанди Тралок Бек, Дун Рат ва Мроан айшу ҳашамати чунин фирор ба осонӣ надоштанд.
ZNetwork танҳо тавассути саховатмандии хонандагонаш маблағгузорӣ мешавад.
щурбон шудан
1 шарҳ
Як порчаи олиҷаноби навиштаи илмӣ дар бораи нақши Киссинҷер дар маъракаи бомбаборонкунии солҳои 1969-1973 дар Камбоҷа.