Имруз, 22 марти соли 2003, дар назди сафоратхонаи Америка дар Дехлй намоиши калон барпо гардид. Тазоҳурот ҳамчун сухангӯ пас аз маҳкум кардани амалиёти Амрико дар Ироқ, то рӯйдоди ғайричашмдошт идома дошт. Сухангӯи Комиссияи олии Бритониё омада, мехост ба эътирозгарон муроҷиат кунад. Ташкилкунандагон бо меҳрубонӣ ба ӯ иҷозат доданд, ки ин корро кунад.
Аммо тазоҳуркунандагон аз ин хеле хашмгин шуданд ва тасмим гирифтанд, ки ин мардро нагузоранд. Вақте ки эътирозгарон ин мардро фарёд заданд, чанд дақиқа бесарусомонӣ ҳукмфармо буд. Барои муддате ҳатто ба назар чунин менамуд, ки ҳама чиз зишт ва зӯроварӣ мешавад. Аммо маслиҳатҳои оқилона бартарӣ доштанд ва ба мард иҷозат дода шуд, ки сухан гӯяд. Ман дар зер изҳороти ӯро ба таври айнан баён мекунам:
«Хонумҳо ва ҷанобон, сафорати Амрико аз гирдиҳамоии эътирозии шумо хеле нигарон аст. Худи раисиҷумҳур Ҷорҷ Буш ин гирдиҳамоиҳои эътирозиро дар саросари ҷаҳон пайгирӣ мекард. Ҳамаи мо хеле нигарон ҳастем. Ман сухангӯи Комиссияи олии Бритониё ҳастам. Маро барои он фиристодаанд, ки мавкеи Америкаро ба шумо фахмонам.
“Дарвоқеъ, ҷаноби Блэр мехост худаш ба ин ҷо биёяд. Аммо дар саросари ҷаҳон эътирозҳои зиёд вуҷуд доранд ва ҳеҷ роҳе нест, ки ӯ дар ҳар яки онҳо ҳузур дошта бошад, то мавқеи ҷаноби Бушро шарҳ диҳад. Ба ҷои ин ӯ маро фиристод. Бубинед, ҷаноби Блэр хеле содиқ аст. Аз подшоҳ содиқтар аст. Вай ҳатто пешниҳод кардааст, ки суруди миллии моро ба “Худо Подшоҳро нигоҳ дорад” тағир диҳад.
“Мо хеле нигарон ҳастем. Мо аз он нигаронем, ки шумо ҳуқуқҳои демократии Амрикоро инкор мекунед. Санҷиши воқеии ҳар як демократия ҳуқуқҳои ба ақаллиятҳо додашуда мебошад. Президент Буш ҳамеша дар бораи ҳуқуқи ақаллиятҳо хеле нигарон аст. Аз ин рӯ, ӯ аз он хушҳол аст, ки ҳарчанд оқои Блэр бар раъйи Маҷлиси намояндагон пирӯз шуда бошад ҳам, вай ба таври возеҳ дар ақаллият дар Ҳизби Коргар ва дар маҷмӯъ дар Бритониё қарор дорад.
"Дарвоқеъ, худи президент Буш низ дар ақаллиятҳост. Зеро дар ҳоле ки эътирозгарони зидди ҷанг дар саросари ҷаҳон миллионҳо нафаранд, вай танҳо як нафар аст. Баъзеҳо мегӯянд, ки агар аз рӯи қобилияти зеҳнӣ доварӣ карда шавад, ӯ ба сифр баробар аст. Аммо ин як даъвои баҳсбарангез аст ва мо нияти фиристодани нозирони СММ-ро барои дарёфти ҳақиқат надорем, зеро шумо хоҳед фаҳмид, ки ошкор кардани кулоҳаки холӣ дар дохили Кохи Сафед хеле хиҷолатовар аст.
"Чунон ки ман гуфтам, президент Буш дар ақаллиятҳост - дар ҷаҳон, дар Шӯрои Амният ва воқеан дар худи Амрико. Дарвоқеъ, ӯ ҳатто дар интихоботи худ бо ақаллият пирӯз шуд. Ҳамчун сарвари - холӣ ё ба таври дигар - аз хурдтарин ақаллият дар тамоми ҷаҳон, шумо хоҳед фаҳмид, ки ин ҳуқуқи демократии президент Буш барои бомбаборон кардани Ироқ аст. Ман боварӣ дорам, ки ман набояд ба шумо сабаб гӯям - шумо метавонед дар байни қубурҳо хонед.
"Президент Буш аз ин эътироз хеле нигарон аст. Воқеан, як имтиёзи бузурги ман аст, ки ба шумо хабар диҳам, ки ӯ тасмим гирифтааст, то тамоми роҳ ба Ҳиндустон биёяд, то мавқеи худро ба шумо фаҳмонад. Хонумҳо ва ҷанобон, лутфан президент Ҷорҷ Бушро хуш омадед».
Издиуми сершумори эътирозгарон дар ҳайрат ва ваҳшат афтоданд. Дар ҷойи ҳодиса хомӯшӣ фаро расид. Касе барои истиқболи бузургвор суруд хонд.
Ҷорҷ Буш, Мо ба шумо салом медиҳем!
Хуш омадед Президент, мо шуморо табрик мекунем
Ҷаноби Олӣ салом мегӯем
Одоби муҳими шумо
Мутобиқати ногаҳонии шумо
Эй некроманти зинда
Мо ба шумо салом медиҳем!
Мо дидгоҳи демократии шуморо табрик мекунем
Нафрати пурраи шумо аз ақл
Нофаҳмиҳои равшани шумо
Эй фиреби мантиқӣ
Мо ба шумо салом медиҳем!
Мо ба амалҳои бефоидаи шумо салом медиҳем
Қобилияти шумо барои тасаввур кардани ҳақиқат
Консепсияи мантиқии шумо
Эй силоҳи фиреби омма
Мо ба шумо салом медиҳем!
Мо ба васияти падари шумо
Писари боинсоф дар ҳукумат
Бомбборони демократии Ироқ
Алиби шумо дар бораи халъи силоҳ
Мо ба шумо салом медиҳем!
Мо ба шумо бе шарҳ салом медиҳем
Эй сари холӣ интеллигент
Мо бе дудилагй ба шумо салом мерасонем
Худованд Президенти бузургамонро нигахбон бошад
Мо ба шумо салом медиҳем!
Вақте ки суруд тамом шуд, президент Буш микрофонро гирифт. Дар даст таппонча дошт. Дар зер суханронии ӯ ҳарф ба ҳарф оварда шудааст.
«Салом. Ман сухани хаттӣ надорам. Ман аз ноиби президенти худ хоҳиш кардам, ки барои ман як чизро нависад. Ӯ рад кард. Вай як чинси воқеӣ аст. Вай гуфт: «Ҷаноби президент, ба шумо калимаҳо лозим нест. То он даме, ки шумо силоҳ доред.'
«Акнун шумо шояд ҳайрон шавед, ки чаро ман бо силоҳ ба ин ҷо омадаам? Бубинед, пеш аз омадан ба падарам телефон кардам. Ман ба падарам гуфтам: "Падарҷон, ман ба Ҳиндустон меравам." Падарам ба ман гуфт: "Эҳтиёт шав писарам." Шумо аз ғарби ваҳшӣ ҳастед. Аз инюнҳо ҳазар кунед.» Ман ба падарам гуфтам: «Падарҷон, парво накунед. Ман ҳеҷ гоҳ душвориҳои худро нодида намегирам.'
«Бубахшед. Ман инро хато фаҳмидам. Ман дар назар дорам, ки ман ҳеҷ гоҳ рақиби худро нодида намегирам. . . Бубахшед. Ман дар назар дорам, ки ман ҳамеша гуногунии худро нодуруст мефаҳмам. . . Бубахшед. Ман дар назар дорам, ки ман ҳеҷ гоҳ ҳамоҳангии худро хато намекунам. . . Бубахшед. Дар назар дорам, ки ман ҳеҷ гоҳ аблаҳии худро нодида мегирам. . . Бубахшед. Манзурам . . . манзури маро медонед.
"Аммо аз ин таппонча натарсед. Ин яроки катли ом нест. Инҳо барои Саддом ҳастанд. Ман ба ин ҷо танҳо силоҳҳои фиребгарии оммаро меорам.
“Ман аз эътирози шумо хеле нигаронам. Шумо бовар доред, ки Ироқ аслиҳаи қатли ом надорад, зеро он нозирон силоҳи қатли омро пайдо карда натавонистанд. Онҳо беақл ҳастанд. Онҳо кӯранд. Онхо ба заводхо ва муассисахои харбй, ки яроки катли ом дар хама вацт дар пеши назари онхо буд, нигох мекар-данд. Саддом.
"Ман медонам, ки афкори ҷаҳон зидди ин ҷанг аст. Аз ин рӯ, ман ба мушовирони худ занг задам ва ба онҳо гуфтам: "Бақияи ҷаҳон фикр мекунад, ки мо хато мекунем." Дик намедонист, ки "фикр кардан" чист. Колин намедонист, ки «нодуруст» чист. Ва Доналд намедонист, ки "боқимондаи ҷаҳон" чист.
“Ин ҷанг бар зидди як кишвар нест. Ин ҷанг бар зидди дин нест. Ин чанг барои нест кардани яроки катли ом аст. Ин ҷанг бо Ироқ оғоз нашудааст. Ва он бо Ироқ тамом намешавад. Мо ухдадорем, ки ба ин чанг дар тамоми китъахо, дар хар як мамлакати ин сайёра мубориза барем. Зеро мебинед, дар хамаи мамлакатхои чахон яроки катли ом мавчуд аст.
"Акнун шумо шояд аз ин ҳайрон шавед. Аммо ичозат дихед ба шумо гуям, ки мо далелхои амик ва васеъ дорем. CIA як файли бузурги фарбеҳро дар бораи силоҳи нави қатли ом тартиб додааст, ки дар як миллион маконҳои гуногуни ҷаҳон ҷамъ карда мешаванд. Ҳамин субҳ ман бо Тони сӯҳбат мекардам ва ӯ ба ман гуфт, ки чӣ тавр ин силоҳ ҳизби ӯро даҳшатовар кардааст. Ӯ мегӯяд, бархе аз вазирони террористӣ аз кобинаи ӯ истеъфо додаанд. Эҳтимол, ҳатто беҳтарин ошпазаш аз кор рафтааст.
"Ҳоло, ин маро ба фикр кард. Гуфтам, чӣ мепазад? Ва ҳангоме ки ман дар он ҷо нишаста фикр мекардам - ин дард мекунад, ман иқрор мешавам, аммо ман ҳар дафъа ин корро мекунам - он марди испанӣ ба ман занг зад. Номи ӯ чист - Азнаро, ман фикр мекунам. Ё ин Pizzaro аст? Ман медонам, ки ин Пикассо нест. Ин овозхон аст. Ба ҳар ҳол, ӯ гуфт, ки бисёре аз вакилони порлумонаш аз ин силоҳ даҳшатнок шудаанд. Баъд он чапи Дания - номи ӯро фаромӯш кард - занг зада гуфт, ки чеҳрааш дар ҳамлаи террористӣ сурх шудааст. Ва он австралия - шумо медонед, ки ман киро дар назар дорам - занг зада гуфт, ки дигар наметавонад дари пеши худро истифода барад, зеро метарсад аз ҳамлаи террористӣ бо истифода аз ин силоҳи қатли ом.
"Ва ҳатто дар хона дар ИМА, ман мебинам, ки ин силоҳи қатли ом дар беш аз дусад шаҳри саросари кишвар сари зишти худро парвариш мекунад.
«Яроки пуриктидори бузургро тасаввур кардан мумкин нест. Ин аслиҳаест, ки империяҳоро ба ларза оварда, онҳоро ба хок табдил додааст. Дар бораи он фикр кунед, вақте ки ман ба шумо нигоҳ мекунам, ман он силоҳро дар ин ҷо меёбам. Ва ман тасмим гирифтам, ки онро вайрон кунам. Биё, чӣ мешавад. Аз Бом-бей ба ШМА».
Ва барои таъкид кардани қарори худ, президент Буш ба рэп баромад.
Георгий рэп
Далели он бо тактикаи сублиминалӣ аст
Мо дар саросари атлас гегемонияро муқаррар мекунем
Ононеро, ки ба мо мухолифанд, ба хоку хокистар бод
Нефт - тиҷорати калон ва пули нақд он чизест, ки бархӯрд аст
Ман рисолаи илмӣ ва шайтонии худро пайравӣ мекунам
Шуморо тарконед ва шуморо бо пораҳо тарк кунед
Ман дар суханронии худ дар бораи озодӣ ва некиву бадӣ ҳарф мезанам
Эътимод зиёд мешавад
Дар асоси ҳаррӯза
Чеҳраи телевизиони сафеди ман
Нажодҳои рангаро шарманда кунед
Ва изиҳоро нест мекунад
Мисли парвандаҳои таҷовуз ба номус
Ман ҳеҷ гоҳ шармро намедонистам
Ман дар бозӣ хеле пештар ҳастам
Пул ва шӯҳрат
Ман метавонам туро дард ҳис кунам
Бадтар аз як миллион мигрен
Ман ҷонамро фурӯхтам
Ҳоло ман ҳукмронӣ мекунам
Бадтарин хоби шумо хоби амрикоии ман аст
Дунёро мисли бензин месӯзонам
Пештар буд
Худо нигахбон бошад малика
Аммо ҳоло он аст
Худо Амрикоро нигоҳ дорад
Аз ККК ба ИМА
Худо Амрикоро нигоҳ дорад
Аз CIA ба ИМА
Худо Амрикоро нигоҳ дорад
Аз Багдод то Бомбей
Худо Амрикоро нигоҳ дорад.
Судханва Дешпанде драматург, актёр ва коргардони гурӯҳи театри кӯчаи Деҳлии Яна Натя Манч мебошад. Вай мехоҳад бигӯяд, ки гуфтаҳои дар боло зикршуда як шоҳиди айнӣ буда, ҳарчанд объективӣ буда, онро тафтиш кардан мумкин аст. Ба ӯ дар тамос шудан мумкин аст [почтаи электронӣ ҳифз карда шудааст].
ZNetwork танҳо тавассути саховатмандии хонандагонаш маблағгузорӣ мешавад.
щурбон шудан