ДАР чанд ҳафтаи оянда ҳукумати Манмоҳан Сингҳ бо дуввумин озмоиши бузурги худ дар ҷабҳаи ҳастаии Эрон рӯбарӯ хоҳад шуд. Барои Иёлоти Муттаҳида ва муттаҳидони аврупоии он ба назар мерасанд, ки Теҳронро ба Шӯрои Амнияти Созмони Милали Муттаҳид барои иҷрои барномаи ғайринизомии энержии ҳастаӣ бар хилофи диктаҳои Вашингтон ирсол кунанд. Иғвои истерияи ахири ғарбӣ тасмими Эрон барои анҷоми таҷрибаҳои пажӯҳишӣ дар бораи табдили уран ва дигар ҷанбаҳои гардиши сӯхти ҳастаии мулкӣ аст. Ин таҷрибаҳо дар иншоотҳое гузаронида мешаванд, ки аз ҷониби Агентии Байналмилалии Энергияи Атомӣ (МАГАТЭ) комилан муҳофизат карда шудаанд. Гузашта аз ин, ин фаъолиятҳо ба ҳеҷ ваҷҳ тибқи Аҳдномаи паҳн накардани силоҳи ҳастаӣ (NPT) ё Созишномаи кафолатҳои Эрон бо МАГАТЭ, ки аз ҷониби Агентӣ нашр шудааст, манъ карда нашудааст. Infcirc 214.
Моддаи 4-и Infcirc 214 гуфта мешавад: “Кафолатҳое, ки дар ин Созишнома пешбинӣ шудаанд, бояд тавре амалӣ карда шаванд: (a) Барои пешгирӣ кардани монеъ шудан ба рушди иқтисодӣ ва технологии Эрон ё ҳамкории байналмилалӣ дар соҳаи фаъолиятҳои осоишта, аз ҷумла. мубодилаи байналхалкии материалхои ядрой; (б) пешгирӣ аз мудохилаи ғайриқонунӣ ба фаъолиятҳои сулҳомези ҳастаии Эрон ва бахусус дар фаъолияти иншоотҳо; …”
Қобили зикр аст, ки Infcirc 214 - паймони асосии ҳуқуқии танзимкунандаи равобити байни Эрон ва МАГАТЭ - ба таври возеҳ манъ мекунад, ки Оҷонсӣ ҳар кореро, ки метавонад ба рушди фанноварии Эрон дар соҳаи фаъолиятҳои ҳастаии осоишта халал расонад. Гузаронидани тадкикот ва тачрибахо оид ба цикли сузишвории ядрой ба ин категория дохил мешавад. Бо вуҷуди ин, ИМА, инчунин Бритониё, Фаронса ва Олмон (ба истилоҳ Аврупо-3 ё E-3) ҳоло мехоҳанд, ки Шӯрои мудирони МАГАТЭ ба таври изтирорӣ бо ҳадафи ирсоли Эрон ба БАРҶОМ даъват карда шаванд. ҷиноят барои риоя накардани ӯҳдадориҳои муҳофизати худ.
Тибқи Созишномаи кафолатҳо, Эрон муваззаф аст, ки “барои ҳама манбаъҳо ё маводҳои махсуси тақсимшаванда дар ҳама фаъолиятҳои сулҳомези ҳастаӣ… бо ҳадафи истисноии тасдиқи он, ки ин мавод ба силоҳи ҳастаӣ ё дигар дастгоҳҳои таркандаи ҳастаӣ интиқол наёфтааст” кафолатҳоро қабул кунад. Аз ҷониби худ, МАГАТЭ "ҳуқуқ ва ӯҳдадориҳо" дорад, ки кафолатҳоро дар ҳама чунин фаъолиятҳо "бо ҳадафи истисноӣ тафтиш кардани он, ки ин мавод ба силоҳи ҳастаӣ ё дигар дастгоҳҳои таркандаи ҳастаӣ интиқол наёфтааст" истифода шавад.
Дар тӯли солҳо, Эрон (ба монанди Кореяи Ҷанубӣ, Тайван, Миср ва чанд кишвари дигар) натавонистааст ба МАГАТЭ гузориш диҳад - ва аз ин рӯ, кафолатҳоро дар бораи - як қатор муомилот ва фаъолиятҳои марбут ба ҳастаӣ таъмин кунад. Ҳодисаҳои мазкур аз ҷониби нозирони Агентӣ ҳамаҷониба тафтиш карда шуда, парвандаҳои дахлдори онҳо баста шуданд. Хамин тавр дар гузориши худ дар Шӯрои мудирони МАГАТЭ 2 сентябри соли 2005, Директори генералӣ Муҳаммад ал-Бародаӣ қайд кард, ки "тамоми маводи ҳастаии эъломшуда дар Эрон ба ҳисоб гирифта шудааст ва аз ин рӯ, ин мавод ба фаъолиятҳои мамнӯъ равона карда нашудааст." Доктор ал-Бародаӣ гуфт, аммо МАГАТЭ то ҳол ба хулосае наомадааст, ки дар Эрон ҳеҷ гуна фаъолиятҳои ҳастаии "эълоннашуда" сурат нагирифтааст - ӯҳдадорие, ки на аз созишномаи кафолатҳо, балки танҳо аз тавофуқоти муҳофизатӣ бармеояд. Протоколи иловагӣ ки Эрон гуфтааст, ки дар соли 2003 ихтиёран ба он пайравӣ хоҳад кард.
Сарфи назар аз ин бозёфт, Шӯрои мудирон - таҳти фишори ИМА ва E-3 амал мекунад. 24 сентябри соли гузашта овоз дод ки Эронро дар доираи моддаи XIIC Оинномаи МАГАТЭ риоя накардани созишномаи кафолати худро пайдо кунад. Ба таври қулай он далел нодида гирифта шуд, ки моддаи XIIC, инчунин моддаҳои 18 ва 19-и Infcirc 214, риоя накардани қоидаҳоро аслан ҳамчун интиқоли маводи ҳифзшуда бо мақсадҳои мамнӯъ муайян мекунанд, чизеро доктор ал-Барадей ба таври возеҳ рад карда буд. Раёсат ба унвони як сӯ ба кишварҳое, ки аз тарзи бемаънӣ сиёсӣ карда шудани масъалаи Эрон нороҳат аст, раёсат тасмим гирифт, ки вақти фиристодани Эрон ба Шӯрои Амнияти Созмони Милали Муттаҳид, ки дар доираи XIIC мансуб шудааст, бетаъхир нигоҳ дорад. Бо вуҷуди ин, ин соп танҳо ҳамчун як ҳадафи муваққатӣ пешбинӣ шуда буд, ки дар лаҳзаи аввалини мувофиқ бозпас гирифта шавад. Ва он лаҳза, ки ба Вашингтон дахл дорад, ҳоло фаро расидааст.
Бо назардошти хайати хозираи Совети мудирони 35 нафар, ИМА набояд дар ҷамъоварии овозҳое, ки барои фиристодани ҳуҷҷати Эрон ба Шӯрои Амният лозим аст, душворӣ накашад. Ҳарчанд ки пас аз он чӣ рӯй хоҳад дод, тахмини касе аст, таҷрибаи СММ бо Ироқ нишон медиҳад, ки чораҳои маҷбурӣ ва муҷозотӣ ба масъалаҳо дар мавриди рафъи нигарониҳои байналмилалӣ дар бораи мавҷудияти эҳтимолии иншоотҳои ғайриқонунии марбут ба силоҳи ҳастаӣ дар ҳар як кишвар кӯмак намекунанд. Ба гуфтаи доктор ал-Бародаӣ, МАГАТЭ то ҳол дар мавқеъи эълом кардани он нест, ки Эрон "фаъолият ё иншооти эъломнашудаи ҳастаӣ" надорад. Агар нотавонии МАГАТЭ дар додани чунин эъломия асос барои гузориш додани кишвар ба Шӯрои Амният ва таҳдиди таҳрими он шавад, на камтар аз 106 кишвар - чунон ки соли гузашта Иттиходи Аврупо таъкид карда буд — бояд ба курсии док гузошта шаванд, зеро онхо Протоколи иловагиро ё имзо накардаанд ё хануз тасдик накардаанд ва ё ба амал татбик накардаанд.
Агар ҳадаф воқеан таъмини Эрон надоштани фаъолиятҳои ҳастаии эълоннашуда бошад - як ҳадафи таъҷилӣ ва қобили таҳсин аст, метавон илова кард - беҳтарин роҳи иҷрои он таъмини идомаи бозрасиҳои МАГАТЭ аст. Сайтҳое, ки дар пинҳон кардани иншооти пинҳонӣ гумонбар мешаванд, метавонанд барои санҷишҳои ногаҳонӣ ё огоҳии кӯтоҳ ҳадаф қарор гиранд. Аммо агар ҳадаф нигоҳ доштани пардаи номуайянӣ ҳамчун як қазияи оянда бошад, муроҷиати Эрон ба БАРҶОМ як қадами мантиқии андешида хоҳад буд, зеро Вошингтон сахт мехоҳад Теҳронро ба “дом” бикашад, то иртиботашро бо МАГАТЭ қатъ кунад ва ё эълом кунад, ки боз ба тафтиш иҷозат диҳед - як роҳе, ки тавассути он бегуноҳии онро муайян кардан мумкин аст.
Барои ҳукумати Манмоҳан Сингҳ, иқдоми охирин барои ирсоли Эрон ба БАРҶОМ ва ҷорӣ кардани таҳримҳо ҳамчун муҷозот як чолишҳои махсусан душвори ҳуқуқӣ ва сиёсиро ба бор меорад. Мохи сентябри соли гузашта Хиндустон ба тарафдории резолюцияи МАГАТЭ овоз дод, вале инчунин "шарҳи овоздиҳӣ" пешниҳод кард ки дар он изхор намуд, ки вай бовар надорад, ки Эрон ба риоя накардани шартхо ва ё программаи ядроии Эрон саволхоеро ба миён овардааст, ки ба салохияти Совети Амният дахл доранд. Аз мохи сентябрь инчониб хеч чиз руй надодааст, ки ин ду за-казро бекор кунад.
Агар чизе, 2 ноябри соли 2005 гузориши доктор ал-Барадей аз ҳамкории Эрон ба таври қобили мулоҳиза хушҳол буд, бинобар ин E-3 оқилона тасмим гирифт, ки барои пешниҳоди фаврии Шӯрои Амният фишор наоварад. Ва эҳёи пажӯҳишҳои ҳастаии ҳифзшударо - ҳарчанд ба қатъи қатъи ихтиёрӣ ва худсарона аз ҷониби Эрон боздоштани тамоми фаъолиятҳои марбут ба давраи сӯзишворӣ аст, - базӯр метавон нақзи кафолатҳои МАГАТЭ номид.
Дар беҳтарин ҳолат метавон ба хирадмандии сиёсии Теҳрон дар интихоби қатъи ин таваққуф дар айни замон шубҳа кард, аммо на ҳаққи соҳибихтиёрии он. Агар соли гузашта овоздиҳии Ҳиндустон алайҳи Эрон ҷаҳонро ба ҳайрат овард ва дар дохили кишвар як тӯфони сиёсӣ эҷод кард, ҳоло бори дигар овоздиҳӣ ба мавқеъҳои расман изҳоршудаи ин кишвар тамасхур хоҳад кард ва бори дигар тааҳҳудоти Ҳукумат ба «сиёсати хориҷии мустақил»-ро зери суол мебарад.
Ҳафтаи равон, вақте ки Николас Бернс, муовини вазири умури хориҷии ИМА, ба Деҳлии Нав меояд, эҳтимол меравад, ки масъалаи Эрон ба мисли ҷудоии тарҳрезишудаи иншооти ҳастаии мулкӣ ва низомии Ҳинд аҳамияти хоса пайдо кунад. Ҳарчанд бар асоси мулоҳизаҳои густурдаи стратегӣ, тавофуқи муҳими моҳи июли соли гузаштаи ИМА ва Ҳиндустон дар бораи ҳамкориҳои ҳастаии ғайринизомӣ низ ба таври ногусастанӣ ба масъалаи Эрон дар мавриди маъмурияти Буш алоқаманд аст. Дар нишасти матбуотӣ рӯзи 5 январ, Котиби давлатии ИМА Кондолиза Райс ҳангоми пурсидани он, ки чаро созишномаи ҳастаӣ бо Ҳиндустон барои Вашингтон ин қадар муҳим аст, дар бораи робита равшантар гуфта наметавонист: «Мо аз як тараф ба ҳиндуҳо гуфта наметавонем, ки шумо наметавонем - мо беҳтар мебудем, ки шумо набудед - масалан, бо Эрон дар муносибатҳои энергетикӣ машғул будед, аммо дар омади гап, ҳастаии шаҳрвандӣ барои шумо баста аст.
Озарбойҷон барои нахустин раъйдиҳии МАГАТЭ алайҳи Эрон дар моҳи сентябри соли гузашта мегӯянд, ки агар амрикоиҳо бар “ё-ё” исрор кунанд, ба нафъи Ҳинд аст, ки ҳамкориҳои ҳастаӣ бо Вашингтон дар мавриди истихроҷи карбогидридҳои Эронро интихоб кунад. Он чизе ки онҳо дарк намекунанд, ин аст, ки як кишвари тавонои Ҳиндустон дорои қобилияти сиёсӣ ва дипломатӣ барои гирифтани ҳарду. Он чизе, ки онҳо низ намефаҳманд, ин аст, ки кӯчактарин нишонаи омодагии Ҳиндустон барои иҷозат додан ба ИМА барои дикта кардани интихоби стратегии худ танҳо боиси он мегардад, ки Вашингтон кӯшиши истихроҷи боз ҳам бештарро дорад.
Масалан, соли гузашта овоздиҳии Ҳиндустон бар зидди Эрон, масалан, ИМА-ро пешбарӣ кард. кушиш карда, шартхои нав ба миён гузоранд ки ба харф ва рухи созишномаи ядроии 18 июль мухолиф аст. Дар байни ин талабҳо буданд, ки Ҳиндустон кафолатҳои абадӣ қабул кунад ва аз даъвоҳои худ даст кашад, чунон ки дар ин созишнома эътироф шудааст - маҳз ҳамон ҳуқуқҳо ва ӯҳдадориҳо дар соҳаи ҳастаӣ, ки Иёлоти Муттаҳида ҳангоми гуфтушунид оид ба яроқи ҳарбӣ ва ғайринизомӣ мебошад. Ҷудоӣ ба таври ҷиддӣ омода аст, ҳукумати Манмохан Сингҳ бояд бори дуюм ба васвасаи чашмак задан муқобилат кунад.
© Copyright 2000 – 2006 Ҳиндуҳо
Ҳамчунин ба силсилаи мақолаҳои қаблии ман дар бораи Эрон ва МАГАТЭ нигаред:
Муаммои форсӣ I: Эрон ва ихтирои бӯҳрони ҳастаӣ (21 сентябр 2005)
Муаммои форсӣ II: Он чизе, ки МАГАТЭ воқеан дар Эрон пайдо кардааст (22 сентябр 2005)
Муаммои порсӣ III: Ҷаҳон бояд дар дипломатия устувор бошад (23 сентябр 2005)
Кушодани муаммои форсии Ҳиндустон (27 сентябр 2005)
Вақте ки таҳқир кофӣ нест, маълумоти бардурӯғро санҷед (21 ноябри соли 2005)
ZNetwork танҳо тавассути саховатмандии хонандагонаш маблағгузорӣ мешавад.
щурбон шудан