Вақте ки сухан дар бораи тафсири афкори ҷамъиятӣ меравад, Spin ҳамеша як мушкилоти асосӣ буд. Манипуляцияи пурсишҳои афкор барои онҳое, ки мехоҳанд обҳои мубоҳисаи сиёсиро дар бораи ҷанги кунунӣ алайҳи иттифоқҳо лой кунанд, кофӣ осон аст. Тадкикоти ба наздикй гузарондаи реакционй Расмуссен гурухи интихоботй, ки дар тамоми матбуоти рост кайд карда мешавад, мисоли ин аст. Пурсиш манзараи ахли чамъияти Америкаро ба таври катъй ба тарафдории бархам додани мухофизати иттифокхои чамъиятй дар Висконсин ва дигар чойхо тасвир мекунад.  РасмуссенБозёфтҳои ин ширкат набояд барои онҳое, ки бо ширкат шиносанд, тааҷҷубовар набошанд. Президенти ин созмон Скотт Расмуссен саҳми доимӣ дорад Fox News, иттифоқчии сиёсии Раш Лимбо ва Шон Ҳаннити аст ва касберо бунёд кардааст, ки ақидаи бардурӯғро, ки аксарияти амрикоиҳо дар лагери сиёсии рости либертарӣ қарор доранд, таблиғ мекунад. Ин «бозьёфт»-и охиринро олимоне, ки афкори чамъиятиро меомузанд, чунон ки ман дар зер тавсиф мекунам, пайваста инкор мекунанд.

 

Андозаи муассири афкори ҷамъиятӣ дар бораи шӯриши Висконсин бар зидди ҳамлаи губернатор Скотт Уокер ба иттифоқҳои Висконсин тавассути баррасии дақиқи пурсишҳое, ки ин мавзӯъро фаро мегиранд, равшан карда мешавад. Якум аст Расмуссен пурсиш, ки дар бисёр саволҳои пешбараш ва нокомии он барои шӯриши мавриди назар заминаҳои муносиби сиёсӣ фароҳам овардааст.  Расмуссен як катор саволхоеро, ки ба мусохибон пеш аз пурсидан дар бораи вазъияти Висконсин дода шуда буданд, дохил кард. Саволҳои додашуда инҳоро дар бар мегиранд (дар пайдарпаии дар зер додашуда дода мешаванд):

 

1. "Оё як корманди миёнаи давлатӣ дар иёлати шумо аз як корманди миёнаи бахши хусусии иёлати шумо зиёдтар маош мегирад ё камтар аз як корманди бахши хусусии иёлати шумо ё онҳо тақрибан ҳамин миқдор маош мегиранд?"

 

2. «Оё ба муаллимон, сухторхомушкунй ва полиция ба корпартой ичозат дода шавад?».

 

3. "Дар баҳси байни губернатор ва коргарони иттифоқ, оё шумо бештар бо губернатори [Висконсин] [Скотт Уокер] ё иттифоқ ё муаллимон ва дигар кормандони давлатӣ розӣ ҳастед?"

 

Расмуссен мефаҳмад, ки 48 дарсади пурсидашудагон даъво доранд, ки губернатор Уокерро пуштибонӣ кунанд, дар ҳоле ки танҳо 38 дарсад аз иттифоқчиён ҷонибдорӣ мекунанд. Ин рақамҳо аз ҷониби коршиносони рости телевизион ва радио ба таври васеъ паҳн карда шуданд, то тасаввуроте пайдо кунанд, ки ҷомеа коҳиши буҷаи сарфакорӣ ва ҳамла ба ҳуқуқи шартномаҳои коллективии иттифоқҳоро дастгирӣ мекунад.

 

Бисёр мушкилот бо ин ривоят фавран мушоҳида мешаванд. Тадқиқоти Расмуссен як қатор биноҳои бардурӯғ/шубҳаоварро дар бораи вазъият дар Висконсин муқаррар мекунад. Аввалан, он ба таври возеҳ дар зеҳни мусоҳибон саволеро ҷой медиҳад, ки оё коргарони давлатӣ дар муқоиса бо кормандони бахши хусусӣ маоши зиёд доранд (ниг. ба саволи 1). Ин як тактикаи классикии коршиносони рост аст, ки ба шунавандагон/тамошобинони худ табиати "тамаъкор"-и коргарони иттифоқҳо ва мавқеъи имтиёзҳои нисбии онҳоро (аз рӯи маош) дар муқоиса бо кормандони бахши хусусӣ (барои сабт) борҳо хотиррасон мекунанд. Тадқиқотҳои сершумор нишон медиҳанд, ки кормандони бахши давлатӣ пас аз назорати сатҳи таҳсилот дар муқоиса бо кормандони бахши хусусӣ камтар музд мегиранд). Дуюм, назарсанҷии Расмуссен таҳқиқоти худро тавассути пурсидани посухдиҳандагон асос мекунад, ки оё ба "муаллимон, сӯхторнишонҳо ва полис" бояд "иҷоза дода шавад, ки корпартоӣ кунанд". Ин сенария дар робита ба рӯйдодҳои Висконсин хеле мушкил аст, зеро ҳеҷ гуна корпартоӣ аз ҷониби полис, муаллимон ё оташнишонони Висконсин расман эълон нашудааст. Дарвоқеъ, аксарияти кулли кормандони бахши давлатии Висконсин дар ҳафтаи гузашта ба кор ҳозир шуданд, дар ҳоле ки ақаллият дар пойтахти штати Мадисон ба нишони эътироз ҳозир шуданд (аммо шумораи зиёди оташнишонон ва полис барои нишон додани ҳамбастагии худ ҳозир шуданд. бо дигар коркунони сектори давлатй). Онҳое, ки ман дар рӯзи истироҳат бо Висконсин сӯҳбат кардам, нишон доданд, ки кормандони бахши давлатӣ дар Висконсин корпартоиро ҳамчун чораи охирин баррасӣ мекунанд, агар иёлот воқеан лоиҳаи қонунеро, ки коргаронро аз ҳуқуқи муомилоти дастаҷамъӣ маҳрум мекунад, қабул кунад, гарчанде ки ин нақша ҳанӯз амалӣ нашудааст . 

 

Мушкилоти дигар низ ба миён меоянд Расмуссен пурсиш  Расмуссен маъмулан танҳо бо "интихобкунандагони эҳтимолӣ" тамос мегирад, на ҳама амрикоиҳо, ин маънои онро дорад, ки намунаҳои он бо як гурӯҳи интихобшуда ва нисбатан элитаи (интихобкунандагон) маҳдуд карда шуда, онҳое, ки одатан дар системаи сиёсӣ намояндагӣ намекунанд (ғайриинтихобкунандагон) нодида мегиранд. Эҷоди тафовути сунъӣ байни афкори шаҳрвандони “сазовори” (интихобкунандагон) ва афроди “ношоиста” (ғайриинтихобкунандагон) дар низоми сиёсӣ қобили қабул нест, ки тасдиқ мекунад, ки ҳама одамон баробаранд ва дар арсаи сиёсатгузорӣ сазовори сухани баробар офарида шудаанд. Ниҳоят, ва аз ҳама муҳимаш, РасмуссенПурсиш аз он сабаб ба таври куллӣ ноқис аст, ки он ба мусоҳибон контексти пурраи сиёсии муноқиша дар Висконсин дода натавонист. Пурсиш ба таври умум ба мусоҳибон дар бораи "кӯшиши губернатори Висконсин барои маҳдуд кардани ҳуқуқҳои музокираҳои дастаҷамъӣ барои аксари кормандони давлатӣ" иттилоъ дод. Аммо, пурсиш ба мусоҳибон дар бораи он ки махсусан "муомилоти дастаҷамъӣ" чиро дар бар мегирад, ташвиш намедиҳад. Ин нокомиро набояд нодида гирифт. дар бораи он, ки аксарияти кулли амрикоиҳо ба иттиҳодияҳо тааллуқ надоранд - аз ин рӯ, онҳо аз дониши мустақим дар бораи он ки кадом ҳуқуқҳо махсусан ба шартномаҳои коллективӣ дохил мешаванд, бархурдор нестанд.

 

Баррасии Расмуссен-нақлиёти ростқавл дар баробари дигар пурсишҳои охирин камбудиҳои пешинро дар заминаи беҳтар ҷойгир мекунад. Як мисол пурсишест, ки аз ҷониби WeAskAmerica, як бахши тадқиқотии Ассотсиатсияи истеҳсолкунандагони прореспубликавии Иллинойс. Тадқиқоти ахири гурӯҳ дар бораи онҳое, ки дар Висконсин анҷом додааст, танҳо аз мусоҳибон мепурсад: "Чунон ки шумо медонед, губернатор Скотт Уокер нақшаеро пешниҳод кардааст, ки музди меҳнати коргарони давлатӣ ва муаллимонро маҳдуд кунад, ҳиссаи онҳо дар арзиши кӯмакпулӣ зиёд карда шавад. иттифокхои касаба кисми зиёди кувваи худро ба кор мебаранд. Мо мехоҳем бидонем, ки оё шумо нақшаи губернатор Уокерро тасдиқ мекунед ё не." Ин саволи пурсиш нисбат ба вижагиҳои ислоҳоти сиёсати Уокер хеле дақиқтар аст, дар муқоиса бо Расмуссен савол. Саволи мушаххаси сиёсат, WeAskAmerica пайдо мекунад, баръакс Расмуссен, ки 52 фоизи пурсидашудагон аз нақшаи Уокер розӣ нестанд, дар ҳоле ки 43 фоизи онҳое, ки онро дастгирӣ мекунанд. Натиҷаҳои тақрибан якхела аз ҷониби Гринберг Куинлан Роснер Ширкати тадқиқотии (GQR) (ки як назарсанҷӣ барои AFL-CIO гузаронидааст), гузориш медиҳад, ки 52 фоизи сокинони Висконсин пас аз дода шудани саволи зерин ба амалҳои Уокер мухолифанд ва 42 фоиз дастгирӣ карданд:

 

"Чунон ки шумо медонед, губернатор Скотт Уокер ба наздикӣ нақшаи маҳдуд кардани қобилияти аксари кормандони давлатӣ дар бораи музокира ва имтиёзҳои худро эълон кард. Ин нақша нафақа ва кӯмакпулиҳои тиббиро барои кормандони ҳозираи ҷамъиятӣ коҳиш медиҳад ва афзоиши нави музди меҳнатро, агар аз ҷониби раъйпурсии интихобкунандагон тасдиқ карда нашавад, маҳдуд мекунад. Шартномаҳо то як сол маҳдуд карда шуда, музди меҳнат то бастани шартномаи нав яхбандӣ карда мешавад. Илова бар ин, нақшаи Уокер инчунин қоидаҳоро тағир медиҳад, то аз воҳидҳои муомилоти дастаҷамъӣ талаб кунанд, ки ҳар сол барои нигоҳ доштани сертификатсия ҳамчун иттифоқи касаба овоз гиранд, корфармоёнро аз ҷамъоварии ҳаққи иттифоқ боздорад ва ба аъзоёни воҳидҳои музояда имкон медиҳад, ки аз пардохти ҳаққи кор худдорӣ кунанд. Мақомоти ҳифзи ҳуқуқ, кормандони оташнишонӣ ва нерӯҳои давлатӣ ва нозирон аз ин тағйирот озод хоҳанд шуд."

 

GQR дар дигар саволҳои пурсиш низ хеле содда аст. Ин гурӯҳ хонандагонро бо тавзеҳ медиҳад: "Ман ба шумо рӯйхати гурӯҳҳо ва одамонро хонда медиҳам, барои ҳар яки онҳо, лутфан ба ман бигӯед, ки оё шумо бо мавқеъи онҳо дар вазъияти кунунӣ дар иёлати Висконсин розӣ ҳастед ё розӣ нестед. капитол. Барои ҳар яки онҳо, ба ман бигӯед, ки оё шумо комилан розӣ ҳастед, то андозае розӣ ҳастед, то ҳадде розӣ нестед ё тамоман розӣ нестед?» Ҳангоми пурсиш дар бораи фаъолони мухталифи ҷалбшуда, GQR сатҳҳои зерини дастгирӣро пайдо мекунад: 67% барои "кормандони давлатӣ", 62% барои "эътирозгарон дар пойтахти иёлот", 59% барои "иттифоқҳо", 56% барои "Демҳо дар қонунгузор". ки ба плани Уокер мукобил мебароянд], 48 фоиз барои «Рас. Дар қонунгузор [ки Уокерро дастгирӣ мекунад] ва танҳо 43 фоиз барои Скотт Уокер. Ин бори дигар дар муқоиса бо муқоисаи аҷиб аст Расмуссен Натиҷаҳои.

 

Яке метавонад таъкид кунад, ки WeAskAmerica ва назарсанҷиҳои GQR ба таври қатъӣ муқоиса карда намешаванд Расмуссен назарсанҷӣ, пас аз ду пурсиши аввал амрикоиҳо умумӣ ва пурсишҳои дигар сокинони Висконсин. Ин интиқод дар назари аввал дуруст аст, аммо воқеиятро сарфи назар мекунад, ки таҳқиқоти миллӣ низ ба ҳамлаҳои ҳукумат ба иттифоқҳо мухолифати шадид пайдо мекунанд. Як назарсанҷӣ дар ин ҳафта аз USA TodayМасалан, маълум мекунад, ки 61 дарсади амрикоиҳои пурсишшуда мухолифи қонунҳое ҳастанд, ки ҳуқуқи муомилоти дастаҷамъиро барои коргарони иттифоқҳои касабаи бахши давлатӣ аз байн мебаранд, дар ҳоле ки танҳо 33 дарсад, ки ҳамла ба муомилоти дастаҷамъиро дастгирӣ мекунанд. Ҳамин назарсанҷӣ нишон медиҳад, ки 53 дарсади амрикоиҳо мухолифи коҳиши касри буҷет тавассути коҳиши маош ва имтиёзҳои кормандони давлатӣ ҳастанд. Бори дигар ба саволҳои мавҷуда нигоҳ карда, дидан мумкин аст, ки контексти сиёсии мавриди назар (тавре ки ба Висконсин марбут аст) дар ин бора беҳтар шарҳ дода шудааст. USA Today назарсанҷӣ, вақте ки нисбат ба Расмуссен пурсиш. Саволҳое, ки ба USA Today's натиҷаҳо чунин хонда мешаванд:

 

«Чй тавре ки шумо медонед, бисьёр хукуматхои штатхои ШМА имсол бо касри калони бючет дучор меоянд. Лутфан бигӯед, ки оё шумо ба ҳар яке аз роҳҳои зерин, ки мансабдорони давлатӣ метавонанд касри буҷаи худро коҳиш диҳанд, ҷонибдорӣ мекунед, ҷонибдорӣ мекунед, мухолиф ҳастед ё ба таври қатъӣ мухолифат мекунед. Дар бораи кам кардани маош ё имтиёзҳое, ки давлат ба кормандони давлатӣ медиҳад, чӣ гуфтан мумкин аст?»

 

«Чй тавре ки шумо медонед, яке аз роххои ко-нунгузорй дар Висконсин барои кам кардани касри бючети худ ин кабул кардани лоихаи конун мебошад, ки баъзе хукукхои шартномаи коллективии аксарияти иттифокхои чамъиятй, аз он чумла иттифоки муаллимони штатро махрум мекунад. Оё шумо чунин лоиҳаи қонунро дар иёлати худ ҷонибдорӣ мекунед ё муқобили он будед?”

 

Ҳеҷ каси дорои таҷрибаи воқеӣ дар омӯзиши афкори ҷамъиятӣ набояд аз баҳси ман дар бораи он, ки ҷомеаи Амрико дар масъалаҳои марбут ба ҳифзи иҷтимоӣ ва ҳифзи коргарон ба таври умум пешрав аст - ҳадди аққал ҳангоми пурсиш тавассути саволҳои мушаххаси сиёсӣ. Олимони муътабари сиёсатшиносӣ дар таҳлили афкори ҷамъиятӣ чунин намунаҳоро мунтазам ошкор мекунанд.[I]  Ба ҳамин монанд, касе, ки охири ҳафтаи гузашта дар гирдиҳамоии Мадисон ширкат дошт, набояд ҳайрон шавад, ки дар Висконсин мухолифати густурда ба ҳамлаи Уокер ба кормандони бахши давлатӣ вуҷуд дорад. Онҳое, ки ман дар гирдиҳамоӣ бо онҳо сӯҳбат мекардам, мунтазам изҳор мекарданд, ки дар ҷомеаҳои худ ба ташаббуси Уокер муқовимати қавӣ вуҷуд дорад ва пайваста ин нуктаро тақвият медоданд, ки шӯриш васеъ паҳн шудааст ва тақрибан нисфи онҳое, ки ҳатто ба иттифоқҳои сектори давлатӣ тааллуқ надоранд.

 

Мутаассифона, бисёре аз амрикоиҳо (махсусан онҳое, ки ВАО-и ростро истеъмол мекунанд) бо ақидаи дағалона таҳрифшудаи афкори ҷамъиятӣ дар бораи ҷанги зидди иттифоқҳо боқӣ хоҳанд монд. Чунин бехабарй дар системаи матбуоти рост хос аст, ки пурсиши афкори чамъиятиро танхо дар вакте ки ба максадхои реакционй истифода бурда мешавад, кимат мешуморад. Ҳамчун одамони пешқадам, масъулияти мост, ки ин таҳрифҳоро ислоҳ кунем ва ба дӯстон ва оилаи худ хотиррасон кунем, ки зарурати арзёбии иттилоот аз расонаҳои ҳизбӣ (масалан, рӯбоҳ ва радиои рост) бо дарачаи солими скептицизм. Вокеият хаминро мемонад, ки ахли чамъияти Америка ба мавчи охирини хучумхо ба иттифокхои касаба, чунон ки дар Висконсин, Индиана, Огайо ва дигар чойхо дида мешавад, катъиян мукобил мебарояд. Ин мукобилат дар исьёнхои оммавй, ки дар ин штатхо ба вучуд меоянд, ахамияти торафт калон пайдо мекунад ва агар мо барои галабахои сиёсати мехнаткашони Америка зур мезанем, лозим мешавад.

 

Энтони Ди Маджио ҳаммуаллифи (бо Пол Стрит) китоби дарпешистодаи "Crashing the Tea Party" (Парадигма Publishers) дар моҳи майи соли 2011 мебошад. Ӯ инчунин муаллифи Вақте ки ВАО ба ҷанг меравад (2010) ва Воситахои ахбори оммавй, пропагандам оммавй (2008). Вай дар Донишгоҳи давлатии Иллинойс дар бораи сиёсати ИМА ва ҷаҳонӣ дарс додааст ва бо ин ҷо тамос гирифтан мумкин аст: adimag2@uic.edu

---