AMY GOODMAN: Ин аст, Демократия ҳоло!, democracynow.org, Гузориши ҷанг ва сулҳ. Ман Ами Гудман бо Нермин Шайх ҳастам.

Боз як тирпарронии оммавӣ. Шаби чоршанбе дар Тулсаи Оклахома, пас аз ҳамлаи як марди мусаллаҳ ба маҷмааи тиббии бемористони католикӣ чаҳор нафар кушта шуданд. Ин 20-умин тирпарронии оммавӣ дар Иёлоти Муттаҳида пас аз куштори мактаб дар Увалдеи аёлати Техас аст, ки рӯзи сешанбеи гузашта 19 хонандаи синфи чорум ва ду омӯзгорро куштанд.

Дар Капитол Ҳилл, як гурӯҳи дуҷонибаи нӯҳ сенатори амрикоӣ рӯзи чаҳоршанбе барои баррасии қонуни нав дар пайи тирпарронӣ мулоқот карданд. Раҳбари ҷумҳурихоҳони сенат Митч МакКоннелл гуфт, ки вай умедвор аст, ки қонунгузорон он чизеро, ки ба гуфтаи ӯ, манбаи тирпарронии оммавии ИМА номид, ҳадаф қарор медиҳанд.

АКАЛИЯТ Пешво МИТЧ Макконелл: Ба назари ман, ду категорияи васеъ вуҷуд доранд, ки мушкилотро таъкид мекунанд: бемории рӯҳӣ ва бехатарии мактаб.

AMY GOODMAN: Бемории рӯҳӣ ва бехатарии мактаб. Ӯ дар бораи силоҳ ёдовар нашуд.

Президент Байден рӯзи сешанбе гуфт, ки бисёре аз хушунатҳо аз тирпаррониҳои оммавӣ пешгирӣ карда мешавад, пас аз мулоқоташ бо сарвазири Зеландияи Нав Ҷасинда Ардерн ва муҳокима кард, ки чӣ гуна кишвараш пас аз куштори соли 2019 дар масҷиде дар Крайстчерч, Зеландияи Нав ба зудӣ қонунҳои силоҳро тағир дод.

Вақте ки мо инъикоси худ дар бораи хушунати силоҳ дар Иёлоти Муттаҳидаро идома медиҳем, мо ҳоло ба як масъалае, ки хеле кам баррасӣ мешавад, бармегардем: нақши ИМА ҳамчун содиркунандаи асосии силоҳ дар ҷаҳон. Барои бештар, мо бо ду меҳмон ҳамроҳем. Ребекка Петерс ҳимоятгари байналмилалии назорати аслиҳа, директори собиқи Шабакаи байналмилалии амалиёт оид ба аслиҳаи хурд аст. Вай аз Гватемала ба мо ҳамроҳ мешавад. Ва Норман Сулаймон бо мост. Ӯ бо RootsAction ва Институти дақиқии ҷамъиятӣ мебошад. Ӯ муаллифи Ҷанг осон аст: Чӣ гуна президентҳо ва функсияҳо моро ба қатл расонанд?. Ва ӯ нав дорад порчаи дар бораи Орзуҳои умумӣ сарлавҳаи "Дар бораи баъзе назорати силоҳ дар Пентагон чӣ гуфтан мумкин аст? Силоҳҳои ҷангие, ки маъюб ва мекушанд - калон ва хурд - биёед коре кунем, ки ҳамаи онҳоро ҷилавгирӣ кунем." Вай аз Сан-Франсиско ба мо ҳамроҳ мешавад.

Мо ҳардуи шуморо ба бозгашт хуш омадед Демократия ҳоло! Норм Сулаймон, биёед аз шумо сар кунем. Дар бораи иртибот байни шумораи зиёди тирпаррониҳои оммавӣ дар ин кишвар сӯҳбат кунед - танҳо аз ҳафтаи гузашта, пас аз куштори Увалде - 20 ва тирпарронии оммавӣ ҳамчун тирандозии чаҳор ё бештар аз одамон, новобаста аз он ки онҳо маъюб бошанд ё кушта шаванд - ин робита - ва мо ҳама онро ҳоло дар экранҳои худ мебинем - ба он чизе ки дар хориҷа рух медиҳад ва чӣ гуна ИМА метавонад, даҳшатнок, пайванд бошад.

НОРМАН СУЛАЙМОН: Пайвастҳо дар ҳақиқат дар назари равшан пинҳон шудаанд. Ва ин воқеан аҷиб аст, ки бо ҳама гуфтугӯҳо дар бораи назорати силоҳ ва мубоҳисаҳо дар арсаҳои сиёсӣ ва васоити ахбори омма, дар Пентагон ҳеҷ гуна баҳс дар бораи зарурати назорати силоҳ вуҷуд надорад. Ва мо медонем, ки татбиқи маҳдудиятҳои назорати силоҳ дар дигар кишварҳо воқеан тирпарронӣ, куштори оммавӣ бо силоҳро ба таври назаррас коҳиш дод. Бо вуҷуди ин, аз харитаи ВАО, аз сабаби милитаризми дохилии васоити ахбори омма ва сохтори сиёсӣ дар ин кишвар сӯҳбат кардан дар бораи миқдори бузурги истифодаи силоҳ аз ҷониби Пентагон нест.

Вақте ки шумо ба омор назар мекунед, мо медонем, ки дар Иёлоти Муттаҳида дар як сол тақрибан 19,000 нафар аз тирпарронӣ кушта мешаванд. Ва вақте ки шумо ба омори Лоиҳаи Хароҷоти Ҷанг дар Донишгоҳи Браун нигоҳ мекунед, мебинед, ки дар ду даҳсолаи охир шумори муқоисашавандаи ғайринизомиён аз ҷониби артиши ИМА кушта шудаанд. Ва ин воқеан дараҷаи куштор бо истифода аз силоҳро кам мекунад. Шумо медонед, ки мо дар бораи аслиҳаи ҳамла дар Иёлоти Муттаҳида гап мезанем. Хуб, Пентагон дар бисёр кишварҳои ҷаҳон як қатор силоҳҳои ҳамларо истифода мебарад ва рақами тақрибан 19,000 марги миёнаи ғайринизомӣ аз соли 2001, ки аз ҷониби артиши ИМА ба амал омадааст, воқеан кам нишон медиҳад - барои як чиз, инҳо танҳо таъсири мустақим мебошанд. Нобудшавии инфрасохтор ва марги мустақими камтар аз 19,000 ба ҳисоби миёна дар як сол чанд маротиба зиёд аст. Ва он гоҳ, тавре ки рӯзноманигори бузург Ананд Гопал дар тобистони соли гузашта дар ин барнома гуфта буд, арзёбии расмии кушташудагон бар асари амалиёти низомии Амрико дар Афғонистон, нодида гирифтан аст.

Ҳамин тавр, он чизе ки мо дорем, ин гуна ғурури пинҳонӣ дар Иёлоти Муттаҳида, дар бисёр соҳаҳои гуногун аст, ки "Оҳ, бале, мо дар бораи назорати силоҳ дар Иёлоти Муттаҳида сӯҳбат хоҳем кард" - хуб, мо бояд , ва он бояд ба амал бароварда шавад. Аммо то даме, ки мо милитаризми Пентагон ва хукумати ШМА-ро ба таври чиддй махдуд накунем, пас хомушона он чизе ки ахли чамъияти ШМА хомушона мегуяд, гаму андухи баъзе одамон дар Штатхои Муттахидаи Америка, ки наздиконашон бо ярок кушта шудаанд. аз сабаби набудани назорати силоҳ дар дохили кишвар, ин ғаму андӯҳ воқеан муҳим аст - ва ин аст ва мо бояд эътироф кунем - аммо қисми дигари паём ин аст, ки ғаму андӯҳи мардум дар Сомалӣ ё Афғонистон ё Сурия ё Ироқ, ки комилан аз харитаи ВАО берун аст, зеро агар ошкоро гӯем, паёми хомӯшонаи ВАО ва сохтори қудрати сиёсии ИМА, филҳо ва харҳо дар утоқи меҳмонхона, онҳо аслан дар хомӯшӣ мегӯянд: "Мо парвое надорем. гаму андухи одамони дигар дар чахон. На танҳо ин, балки мо бахусус парвое надорем, ки артиши ИМА кай боиси ғаму андӯҳ мешавад."

NERMEEN ШАХР: Ребекка Петерс, шумо, албатта, директори собиқи Шабакаи байналмилалии амалиёт оид ба силоҳи хурд будед. Ман мехостам дар бораи нақше пурсам, ки ИМА дар пешрафт ё бастани шартномаҳо дар СММ, ки тиҷорати силоҳро танзим мекунад - ИМА, албатта, бузургтарин содиркунандаи таҷҳизоти низомӣ дар саросари ҷаҳон. Ва агар шумо метавонистед дар бораи Аҳдномаи тиҷорати силоҳ, ки ИМА дар таҳияи он нақши муҳим бозид, аммо маъмурияти Трамп чанд сол пеш аз он хориҷ шуд ва маъмурияти Байден дубора ба он ҳамроҳ нашуд?

РЕБЕККА ПИТЕР: Ҳа, раҳмат. Гарчанде ки ин нуктаест, ки Норман дар бораи содироти аслиҳаи ИМА, умуман ва зарари онҳо, албатта, комилан ба масъалаи силоҳ, ки ба забони СММ силоҳи хурд номида мешавад, дахл дорад. ИМА бузургтарин истеҳсолкунандаи силоҳ дар ҷаҳон ва инчунин бузургтарин содиркунандаи силоҳ, ҳам ғайриқонунӣ ва ҳам қонунӣ мебошад. Ҳамин тавр, ин ду ҷараёни силоҳ аз ИМА ба кишварҳои дигар ҷорӣ мешаванд ва боиси харобиҳо мешаванд, аз ҷумла дар он ҷое, ки ман дар Гватемала ҳастам.

Ва дар доираи Созмони Милали Муттаҳид - СММ кӯшиш кард, ки кишварҳоро барои таҳкими назорати силоҳи худ дар соли 2000 якҷоя кор кунанд. Ҳамин тавр, дар тӯли 20 сол дар СММ кӯшишҳо ба амал омадаанд ва дар давоми аксари ин муҳокимаҳо ИМА воқеан тасмим гирифт мавқеи хеле муфид. Дар ибтидо як созишномаи асосии марбут ба силоҳ дар СММ Барномаи амал ном дорад ва он соли 2001 таҳия шуда буд. Ва як нуктаи воқеан муҳиме, ки натавонистааст ба ин созишнома дохил шавад, зеро Исрори ИМА ин буд, ки ҳеҷ гуна танзими силоҳ дар байни аҳолии осоишта зикр нашудааст. Ҳарчанд тақрибан ҳар як кишвари дигари ҷаҳон муҳим донистани он буд, ки бигӯед, шумо медонед, 85% силоҳ дар ҷаҳон дар дасти ғайринизомиён аст, танзими силоҳ бояд бо аслиҳаи ғайринизомӣ ҳал карда шавад, аммо ИМА рад кард ва аз ин рӯ ин тавр нашуд. дохил шудан мумкин нест.

Баъдтар мо тавонистем Шартномаи тиҷорати аслиҳаро таҳия кунем, ки он аввалин шартномаи байналмилалиест, ки бо он алоқаманд аст - кӯшиши пайваст кардани фурӯши силоҳ бо стандартҳои ҳуқуқи инсон. ИМА ба таври хусусӣ ба мо мегуфт: "Албатта, ба мо ин лозим аст", аммо онҳо аз он хеле нигарон буданд, ки лобби силоҳи амрикоӣ ҳис мекард, ки Шартномаи савдои силоҳ - ё, ман фикр намекунам, ки онҳо воқеан дар ин бора фикр мекарданд, аммо Лоббии аслиҳаи амрикоӣ иддао кард, ки Аҳдномаи тиҷорати аслиҳа манъи ҷаҳонии ислоҳи дуввум аст. Ва ҳамин тавр, ИМА бешубҳа тамоми музокироти ин шартномаро сахттар кард. Аммо нихоят он кабул шуд ва эътибор пайдо кард. Ва мутаассифона, бале, ҳоло - ИМА, бузургтарин истеҳсолкунандаи таҷҳизоти низомӣ, онро воқеан тасдиқ накардааст. Ва ҳамин тавр, ман дар назар дорам, ки ин зарурати бастани шартномаро бартараф намекунад. Аён аст, ки ҳатто агар истеҳсолкунандаи калон набошад - онро тасдиқ накарда бошад, аммо ба ҳар ҳол, бешубҳа, он хоҳад кард - ин воқеан ва воқеан муфид хоҳад буд, агар бузургтарин истеҳсолкунандаи аслиҳа ба шартномаҳои байналмиллалии танзимкунанда ва созишномаҳое, ки ин соҳаро танзим мекунанд, ҳамроҳ мешуданд.

NERMEEN ШАХР: Ва метавонистед сухан гӯед, Ребекка - танҳо аввали ҳамин ҳафта, рӯзи сешанбе сарвазири Зеландияи Нав Ҷасинда Ардерн бо президент Байден мулоқот кард, ки дар он, албатта, дар байни масъалаҳое, ки онҳо дар бораи он сӯҳбат мекарданд, назорати силоҳ буд. Фаҳмонед, ки дар Зеландияи Нав пас аз куштори Крайстчерч чӣ рӯй дод ва аҳамияти ин мулоқоти байни ин ду.

РЕБЕККА ПИТЕР: Хуб, Зеландияи Нав мисоли кишваре буд, ки як бор хато кард ва баъдан дуруст кард. Зеландияи Нав бояд як қисми тағйироте буд, ки дар қонунҳои силоҳи Австралия дар соли 1996 ба амал омада буданд, зеро ин тағиротҳо таҳти як ниҳоде буданд, ки Шӯрои вазирони полиси Австралияи Австралия ном доранд. Ва австраласӣ маънои Австралия ва Зеландияи Навро дорад. Ҳамин тавр, вақте ки Австралия қонунҳои силоҳи худро барои манъи милтиқҳои нимавтоматӣ ва таппонча тағйир дод, Зеландияи Нав низ бояд ин тағиротро қабул мекард. Аммо дар он вақт, лобби силоҳ дар Зеландияи Нав ҳукумати Зеландияи Навро бовар кунонд, ки ба ин лозим нест ва аз ин рӯ Зеландияи Нав дар соли 96 қонунҳои худро тағир надод.

Сипас, дар соли 2019, куштор дар масҷиди Зеландияи Нав аз ҷониби як австралиягӣ анҷом дода шуд, ки дар Австралия ин корро карда наметавонист, силоҳ ба даст оварда наметавонист, аммо ба Зеландияи Нав рафт, Дар он ҷо ӯ тавонист аслиҳаи ҳамла ба даст орад ва беш аз 50 нафарро кушт - ин як куштор буд. Ин ҳам як амали террористӣ буд. Ин инчунин як амали бартарияти сафедпӯстон буд. Ва он гоҳ Зеландияи Нав қонунҳои худро тағир дод.

Ва ман гумон мекунам, ки - ман ба дидани шарҳҳои Ҷакинда Ардерн дар ИМА шавқ доштам, дар назар дорам, вай гуфт, ки Зеландияи Нав танҳо диданд, ки ин мушкилотест, ки бояд ҳал шавад; Зеландияи Нав мардуми амалкунанда мебошанд. Ва ӯ инчунин гуфт, албатта, ба ИМА вобаста аст, ки чӣ кор мекунад; мо факат ба шумо гуфта метавонем, ки мо дар дигар мамлакатхо чй кор мекунем ва ин барои Австралия хам дуруст аст. Аммо ман фикр мекунам, ки чӣ қадаре ки ҳукумати ИМА ва мардуми ИМА аз раҳбарони кишварҳои дигар, ки аз ҷиҳати фарҳанг ба ҳам монанданд, бишнаванд, шумо медонед, ки тарзи зиндагӣ дар куҷо шабеҳ аст, аз дигар кишварҳое, ки метавонанд бубинанд, ки “вақте мушкилот, онро ислоҳ кунед," ки ман умедворам, ки ин ба тағирот дар ИМА каме қувва ё каме такони хоҳад дод.

AMY GOODMAN: Ҳамин тавр, мо бо суханони Сарвазири Зеландияи Нав Ҷасинда Ардерн, ки ҳафтаи гузашта дар суханронии оғози Донишгоҳи Ҳарвард суханронӣ мекард, хотима медиҳем. Уро бо чапакзании пурмавч пешвоз гирифтанд.

ПРЕМЬЕРА ВАЗИР ЯЦИНДА АРДЕРН: Рӯзи 15 марти соли 2019 дар ҳамлаи террористӣ ба ду масҷиди шаҳри Крайстчерчи Зеландияи Нав 51 нафар кушта шуданд. Тамоми амали ваҳшиёна дар шабакаҳои иҷтимоӣ мустақиман пахш карда шуд. Комиссияи шоҳона, ки пас аз он фаҳмид, ки масъули террорист дар интернет радикализатсия шудааст. Акнун, дар натичаи тачрибаи Зеландияи Нав мо хисси масъулият хис кардем. Мо медонистем, ки ба мо ислоҳоти ҷиддии силоҳ лозим аст ва ҳамин тавр кардем.

AMY GOODMAN: Ин сарвазири Зеландияи Нав Ҷасинда Ардерн буд. Ребекка Петерс, мо мехоҳем ба шумо барои бо мо буданатон ташаккур гӯем, ки ҳимоятгари байналмилалии назорати аслиҳа, директори собиқи Шабакаи байналмилалии амалиёт оид ба яроқи хурд ва Норман Соломон, директори миллии RootsAction ва директори иҷроияи Институти дақиқии ҷамъиятӣ. Мо ба шумо пайванд хоҳем дод порчаи дар бораи хобҳои умумӣ, "Дар бораи назорати силоҳ дар Пентагон чӣ гуфтан мумкин аст?" Бо мо бимонед.