Манбаъ: New York Times
Ҳамин тавр, ин аст вокуниши дастаи Трамп ва муттаҳидони он ба коронавирус, ҳадди аққал то ҳол: Ин воқеан барои Амрико хуб аст. Инчунин, ин як фиребест, ки аз ҷониби расонаҳои хабарӣ ва демократҳо анҷом дода мешаванд. Ғайр аз ин, ин кори бузург нест ва одамон бояд саҳмияҳоро харанд. Ба хар хол мо бо рохбарии одаме, ки ба илм бовар надорад, хамаашро зери назорат мегирем.
Аз рӯзе, ки Доналд Трамп интихоб шуд, баъзе аз мо хавотир буданд, ки маъмурияти ӯ бо бӯҳроне, ки аз худ нест, чӣ гуна мубориза мебарад. Аҷиб аст, ки мо се солро дарк накардаем: То кунун ҳама мушкилоти ҷиддии маъмурияти Трамп, аз ҷангҳои тиҷоратӣ то муқовимат бо Эрон, худ ба худ эҷод шудааст. Аммо коронавирус ба назар мерасад, ки гӯё ин озмоише бошад, ки мо метарсидем.
Ва натиҷаҳо хуб нестанд.
Ҳикояи вокуниши пандемияи Трамп воқеан чанд сол пеш оғоз шуда буд. Тақрибан баробари ба кор даромаданаш, Трамп ба коҳиши маблағгузорӣ барои марказҳои назорат ва пешгирии бемориҳо шурӯъ кард ва дар навбати худ ба 80 фоиз кам шуд дар захираҳое, ки агентӣ ба хуруҷи бемориҳои глобалӣ бахшидааст. Трамп инчунин тамоми шӯъбаи амнияти глобалии Шӯрои Амнияти Миллиро бастааст.
Коршиносон ҳушдор доданд, ки ин иқдомҳо Амрикоро ба хатарҳои ҷиддӣ дучор мекунанд. "Мо майдонро барои микробҳо кушода мемонем" гуфт Том Фриден, сардори собики CDC, беш аз ду сол пеш аз ин. Аммо маъмурияти Трамп тасаввуроти пешакӣ дорад, ки таҳдидҳои амнияти миллӣ аз куҷо пайдо мешаванд - асосан одамони қаҳваранг - ва умуман ба илм душманӣ мекунанд. Ҳамин тавр, мо ба бӯҳрони кунунӣ дар ҳолати бе ин ҳам заиф ворид шудем.
Ва микробҳо омаданд.
Аввалин вокуниши Трампперҳо дидани коронавирус ҳамчун як мушкилоти чинӣ буд - ва дидани он чизе, ки барои Чин бад аст, барои мо хуб аст. Вилбур Росс, вазири тиҷорат, онро шод кард ҳамчун як рушд, ки "баргардонидани ҷойҳои корӣ ба Амрикои Шимолиро суръат мебахшад".
Вақте ки маълум шуд, ки вирус берун аз Чин паҳн шудааст, ҳикоя тағир ёфт. Дар он вақт ин як фиреби расонаҳои хабарӣ гардид. Рушбахт баркашид: "Ба назар чунин мерасад, ки коронавирус ҳамчун унсури дигаре барои сарнагун кардани Доналд Трамп силоҳ шудааст. Ҳоло ман мехоҳам ба шумо ҳақиқатро дар бораи коронавирус бигӯям. ... Коронавирус як сардии маъмулист, мардум.
Limbaugh буд, шумо шояд аз шунидани тааҷҷуб нашавед, лоиҳакашӣ. Ҳанӯз дар соли 2014 сиёсатмадорон ва васоити ахбори омма дар ҳақиқат кӯшиш мекарданд, ки хуруҷи беморӣ, вируси Эболаро бо роҳи сиёсӣ силоҳ кунанд. худи Трамп масъули беш аз 100 твит, ки вокуниши маъмурияти Обамаро маҳкум мекунанд (ки воқеан салоҳиятнок ва муассир буд).
Ва агар шумо дар ҳайрат бошед, не, коронавирус ба сардиҳои маъмулӣ монанд нест. Дар асл, нишонаҳои барвақт Ин аст, ки ин вирус метавонад мисли зукоми испанӣ дар соли 1918 марговар бошад, ки беш аз 50 миллион нафарро куштааст.
Бозорҳои молиявӣ аз афташ розӣ нестанд, ки вирус қаллобӣ аст; то нисфирӯзии панҷшанбе Dow аз ҳафтаи гузашта беш аз 3,000 нуқта коҳиш ёфт. Ба назар чунин мерасад, ки бозорҳои фурӯпошӣ маъмуриятро бештар аз эҳтимоли марги одамон нигарон мекунанд. Ҳамин тавр, Ларри Кудлоу, иқтисодчии аршади маъмурият, изҳор дошт, ки вирус "дарбаргир шудааст" - хилофи CDC - ва пешниҳод кард, ки амрикоиҳо саҳмияҳоро харанд. Бозор коҳишро идома дод.
Дар он лаҳза, ба назар чунин мерасад, ки маъмурият ниҳоят дарк кардааст, ки шояд ба ҷуз исрор кардан дар бораи он ки чизҳои олӣ буданд, коре кардан лозим аст. Аммо ба гуфтаи рӯзноманигорони The Washington Post Грег Сарджент ва Пол Валдман, он дар аввал пешниҳод карда шуд пардохт барои вокуниши вирус тавассути коҳиш додани кӯмак ба камбизоатон - махсусан, субсидияҳои гармидиҳии камдаромад. Дар ҳама чиз бераҳмӣ.
Рӯзи чоршанбе Трамп як нишасти хабарӣ дар бораи вирус баргузор кард, ки қисми зиёди он ба он бахшида шудааст зарбаҳои номувофиқ дар демократхо ва матбуот. Бо вуҷуди ин, ӯ вокуниши раҳбари ҳукуматро ба таҳдид эълон кард. Аммо ба ҷои он ки як мутахассиси соҳаи тибро масъул кунад, вай ин корро ба ноиби президент Майк Пенс дод, ки ҳам бо сиёсати тандурустӣ ва ҳам бо илм муносибати ҷолиб дорад.
Дар оғози фаъолияти сиёсии худ, Пенс мавқеи хосро дар соҳаи тандурустии ҷамъиятӣ қайд карда, изҳор дошт, ки тамокукашӣ одамонро намекушад. Вай инчунин борҳо таъкид кардааст, ки эволютсия танҳо як назария аст. Ҳамчун губернатори Индиана, ӯ як барномаи табодули сӯзанро, ки метавонист пешгирӣ кард хуруҷи назарраси ВНМО, ба ҷои намоз хондан.
Ва акнун, ба навиштаи The Times, олимони давлатй Пеш аз изҳороти оммавӣ дар бораи коронавирус бояд ризоияти Пенсро гирад.
Ҳамин тавр, вокуниши Трамп ба бӯҳрон комилан худбинона аст ва комилан ба он нигаронида шудааст, ки Трамп на аз муҳофизати Амрикоро хуб нишон диҳад. Агар далелҳо Трампро хуб нишон надиҳанд, ӯ ва муттаҳидонаш ба паёмбарон ҳамла карда, расонаҳои хабарӣ ва демократҳоро гунаҳкор мекунанд - дар ҳоле ки кӯшиш мекунанд, ки олимон моро огоҳ накунанд. Ва ҳангоми интихоби одамоне, ки бо бӯҳрони воқеӣ мубориза мебаранд, Трамп садоқатро қадр мекунад, на салоҳият.
Шояд Трамп - ва Амрико - хушбахт хоҳанд буд ва ин он қадар бад нахоҳад буд. Аммо касе, ки дар ҳоли ҳозир худаш боварӣ дорад, аҳамият намедиҳад.
Пол Кругман ба The New York Times дар соли 1999 ба ҳайси хабарнигори Оп-Эд ҳамроҳ шуд. Ӯ профессори барҷастаи Маркази баъдидипломӣ оид ба иқтисодиёт, номзади илмҳои иқтисодӣ мебошад. барнома ва олими барҷаста дар Маркази омӯзиши даромади Люксембург дар Донишгоҳи шаҳри Ню-Йорк. Илова бар ин, ӯ профессори фахрии Мактаби Вудро Вилсон дар Донишгоҳи Принстон мебошад.
ZNetwork танҳо тавассути саховатмандии хонандагонаш маблағгузорӣ мешавад.
щурбон шудан