Ду моҳ пеш, Жанетт Визгерра аз санҷиши ба нақша гирифташуда бо ӯ гузашт ях мансабдорон ва ба ҷои он дар калисои Якуми Ҷамъияти Unitarian бо чаҳор фарзандаш, ки се нафарашон дар ИМА таваллуд шудаанд, паноҳ бурданд. Ҳоло демократия! ба наздикй Жанетта ва писари 10-солааш Роберто дар калисои якуми Unitarian Society дар Денвер дидан кард.
AMY GOODMAN: Ин аст, Демократия ҳоло!, democracynow.org, Гузориши ҷанг ва сулҳ. Ман Ами Гудман ҳастам. Мо ҳоло ба Денвер, Колорадо меравем, ки дар он ҷо модари чаҳор фарзанд бо ҷустуҷӯи паноҳгоҳ дар калисо бар зидди депортатсияи эҳтимолӣ мубориза мебарад. Жанетт Визгерра чеки ба нақша гирифташударо бо ях мансабдорон ва ба ҷои он бо чаҳор фарзандаш, ки се нафарашон дар ИМА таваллуд шудаанд, дар калисои Ҷамъияти Якуми Унитарӣ паноҳ бурданд. Жанетт соли 1997 аз Мексика ба ИМА омад. Вай яке аз муассисони Эътилофи Санктуарии Метро Денвер мебошад. Вай ба дигар муҳоҷирони бидуни ҳуҷҷат дар ҷустуҷӯи паноҳгоҳ кӯмак кардааст. Вай қаблан панҷ таъхири депортатсияро ба даст овард, аммо рӯзи чоршанбе гуфт, ки ӯ шубҳа дорад, ки метавонад дар маъмурияти Трамп чунин мӯҳлатро ба даст орад.
We мусоҳиба вай хамин ки ду мох пеш ба калисо даромад. Аммо дар ин рӯзҳои истироҳат, вақте ки ман ба Денвер рафтам, ман Жанеттро дидан кардам, то дар бораи он ки будубоши ӯ чӣ гуна буд, пайгирӣ кунам. Ва ман бо ӯ ва инчунин писари 10-солааш Роберто дар калисо сӯҳбат кардам. Ман аз Роберто пурсидам, ки чаро модараш дар калисо мемонад.
Роберто ВИЗГЕРРА: Вай дар калисо аст, зеро ин одамоне ҳастанд, ки ба як гурӯҳи одамон монанданд ях, ки вай-ӯ мехост ба назди яке аз вай равад, ба мисли-[бо забони испанӣ]
ҶАНЕТТ ВИЗГЕРРА: Тафтиш кадан.
Роберто ВИЗГЕРРА: Бале, ҳангоми бақайдгирӣ вай кӯшиш кард, ки ҳуҷҷатҳоро созад, то дар ин ҷо боз ҳам зиёдтар бимонад, ва онҳо инро рад карданд. Аммо пеш аз он, ки вай ба қайд гирифта шавад, вай тасмим гирифт, ки ба ин ҷо биёяд. Ва он гоҳ, яке аз дӯстони модарам, ки пастор бо номи Энн аст, рафт, то ин равандро барои ӯ анҷом диҳад. Ва Энн гуфт, ки вақте ки вай ба дарун даромад, аллакай буданд ях Мансабдорон дар он ҷо омодаанд модарамро дастгир кунанд. Ҳамин тавр, вақте ки вай ворид шуд, вай танҳо ҳуҷҷатҳоро иҷро мекард ва тамом. Ва модарам фикр мекард, ки ин корро пештар кардан хуб аст, зеро медонист, ки шояд мушкилоте вуҷуд дошта бошад ва шояд ӯро ҳабс кунанд. Ва мо баъзан ба аёдати ӯ меравем, зеро намехоҳем, ки вай танҳо дар ин ҷо бимонад ва коре надошта бошад, танҳо бошад. Ва мо танҳо ба ин ҷо меоем, то ӯ аз дидани мо то ҳол худро хушбахт ҳис кунад.
AMY GOODMAN: Аз чӣ метарсед?
Роберто ВИЗГЕРРА: Ин мисли баъзеҳо ях шахс танҳо берун мебарояд ва ӯро бардошта мебарад.
AMY GOODMAN: Оё шумо худро фаъол мешуморед?
Роберто ВИЗГЕРРА: Бале.
AMY GOODMAN: Ин барои шумо чӣ маъно дорад?
Роберто ВИЗГЕРРА: Фаъол будан? Ин бисёр маъно дорад, зеро ҳоло ман медонам, ки ман на танҳо як писари муқаррарӣ хоҳам буд, ман медонам, ки ман шахсе хоҳам буд, ки ба ягон каси дигар кӯмак хоҳад кард, ки мушкилоти бузургро аз сар гузаронад.
AMY GOODMAN: Ва дӯстони шумо ба шумо чӣ мегӯянд?
Роберто ВИЗГЕРРА: Онҳо чунин мегӯянд: «Ман хеле шодам, ки модаратро нагирифтааст ях, зеро агар вай ин корро мекард, ман медонам, ки шумо воқеан ғамгин мешавед." Ва онҳо маро хеле дастгирӣ мекунанд, зеро медонанд, ки ман чиро аз сар мегузаронам. Ва қариб ҳар рӯз касе аз ман мепурсад, ки "Ҳей, модарат ҳанӯз хуб аст?"
AMY GOODMAN: Ва шумо ба онҳо чӣ мегӯед?
Роберто ВИЗГЕРРА: Вай хуб аст. Ба вай чизе нашудааст. Ва ҳеҷ чиз ба вай рӯй нахоҳад дод.
AMY GOODMAN: Ва шумо инро медонед, зеро?
Роберто ВИЗГЕРРА: Зеро ман медонам, ки вай дар ҷои амн аст. Ва ин беэҳтиромӣ хоҳад буд, агар онҳо ба ин ҷо ворид шуда, модарамро бурданд. Ин ба онҳо профили бад мебахшад.
AMY GOODMAN: Пас вай ба берун баромада наметавонад, аммо шумо барои вай берун меравед?
Роберто ВИЗГЕРРА: Бале. Ман як навъ ба овози вай монандам.
AMY GOODMAN: Ман садои модарам. Ин Роберто 10-сола, писари Жанетт Визгерра буд. Жанетт бо ҷустуҷӯи паноҳгоҳ дар калисои Unitarian дар Денвер бар зидди депортатсияи эҳтимолӣ мубориза мебарад. Вақте ки ман бо Роберто ва Жанетта сӯҳбат кардам, онҳо низ бо духтари 6-солаи ӯ Зури нишаста буданд. Ман аз Жанетт пурсидам, ки ҳоло нақшаҳои ӯ чӣ гунаанд, ҳоло, ки вай тақрибан ду моҳро дар калисо мегузаронад.
ҶАНЕТТ ВИЗГЕРРА: [Тарҷума] Бале, қариб ду моҳ шуд. Ман пай набурдам, ки ин қадар вақт гузашт, зеро ман хеле серкорам. Дар оянда ягон нақшае нест. Мо бояд танҳо интизор шавем. Адвокати ман дар парвандаи ман хеле сахт кор мекунад, дар ҳоле ки ман баъзе стратегияҳои ба ҷомеа нигаронидашударо меомӯзам, зеро ӯ ба ҷанбаи ҳуқуқӣ масъул аст ва ман ҳамчун як фаъол ба ҷанбаи ҷомеа масъул ҳастам. Ҳамин тавр, ман танҳо интизор шуда метавонам. Гуфтам, ки ман одами хеле пуртоқат ҳастам.
AMY GOODMAN: Оё шумо барои ях ки дар хар вакт дарояд?
ҶАНЕТТ ВИЗГЕРРА: [тарҷума] Бале. Мо дар ин ҷо дар калисо нақшаи дохилӣ дорем ва на танҳо дар ин калисо, инчунин дар калисое, ки Ингрид, ки дар калисои дигар дар Маунтин Вью ҷойгир аст. Вай зиёда аз се моҳ аст, ки дар паноҳгоҳ аст. Ҳарду калисо як қисми Эътилофи осоишгоҳи Метро Денвер мебошанд ва ҳар як калисо нақшаи ҳолати фавқулоддаи худро дорад. Ман ҳам омодаам. Пеш аз омадан ба ин ҷо нақшаи оилавӣ омода карда будам ях ба хонаи ман рафтанй буданд. Як қисми нақша бо фарзандонам ин буд, ки яке аз онҳо филмбардорӣ мекунад ва дигаре аз рӯйхате, ки ман ба онҳо додам, ба одамон занг мезанад. Ва дар ин ҷо, мо нақшаи монанд дорем. Ҳамин тавр, ман омодаам ва мардуми ин ҷо низ. Мо умедворем, ки Доналд Трамп ин ҷойҳоро эҳтиром хоҳад кард. Агар ӯ аз паси модароне, ки танҳо барои оилаи худ мубориза мебаранд, омада бошад, аз нуқтаи назари ахлоқӣ нодуруст мебуд.
AMY GOODMAN: Шумо таҳдидҳои маргро мегиред?
ҶАНЕТТ ВИЗГЕРРА: Yeah.
AMY GOODMAN: Чӣ хел?
ҶАНЕТТ ВИЗГЕРРА: [тарҷума] Ман тавассути Фейсбук аз мардону занон чандин паёмҳои нафрат гирифтам.
AMY GOODMAN: Ва капитани милиса омада гуфт, ки аз шумо пуштибонӣ мекунад?
ҶАНЕТТ ВИЗГЕРРА: [тарҷума] Бале. Онҳо шахсан омадаанд, то дастгирӣ кунанд. Онҳо аз мо хоҳиш карданд, ки агар дар кӯча ягон чизи аҷиберо бубинем ё одамон дар шабакаҳои иҷтимоӣ бар зидди ман паёмҳои сахти нафрат ирсол кунанд, сабт кунем, зеро ин одамон оқибати онро хоҳанд дид.
AMY GOODMAN: Чӣ тавр одамон метавонанд шуморо дастгирӣ кунанд? Чӣ ба шумо бештар муфид аст?
ҶАНЕТТ ВИЗГЕРРА: [Тарҷума] Ман хеле миннатдорам, зеро ман бештар аз одамоне, ки аз ман нафрат доранд, маро дастгирӣ мекунанд, на танҳо дар ин кишвар. Паёмҳои зиёди дастгирӣ аз кишвари ман, инчунин аз бисёр кишварҳои дигар меоянд, зеро парвандаи ман ҳоло дар тамоми ҷаҳон маълум аст.
AMY GOODMAN: Ин Жанетт Визгерра аст, ки бо ду фарзандаш дар калисое, ки дар он паноҳгоҳ гирифта шудааст, Роберто ва Зури нишастааст. Жанетт яке аз муассисони Эътилофи Санктуарии Метро Денвер аст, аммо худаш пас аз президент шудани Доналд Трамп паноҳгоҳ гирифтааст. Барои дидани мо мусоҳибаи пурра вақте ки вай бори аввал ду моҳ пеш ба калисо ворид шуд, бо ӯ ба democracynow.org равед.
ZNetwork танҳо тавассути саховатмандии хонандагонаш маблағгузорӣ мешавад.
щурбон шудан