Вақте ки Амрико ба соли 18-уми ҷанги худ ворид мешавад Афғонистон ва 16-умин он дар Ироқ, ҷанг алайҳи терроризм дар он идома дорад Яман, Сурия ва як кисми Африка, аз чумла Либия, Нигерва Сомали. Дар ҳамин ҳол, маъмурияти Трамп ин дафъа ба ҷанги бештар таҳдид мекунад бо Эрон. (Ва бо назардошти ин солҳои охир, шумо чӣ гуна тасаввур мекунед, ки ин эҳтимол ба вуқӯъ мепайвандад?) Ростӣ, магар вақти он нарасидааст, ки амрикоиҳо каме бештар фикр кунанд, ки чаро пешвоёни онҳо дар кори худ пофишорӣ мекунанд. бохтн чангхо дар қисмҳои муҳими сайёра? Пас, боқимондаи ин порча кӯшиши ман барои иҷрои ин корро баррасӣ кунед.

Биёед бо он рӯ ба рӯ шавем: фоида ва қудрат бояд ҳамчун сабабҳои бисёрсола тасниф карда шаванд, ки чаро раҳбарони ИМА дар баргузории чунин низоъҳо пофишорӣ мекунанд. Ҷанг метавонад бошад ракетка, чунон ки генерал Смедли Батлер кайхо пештар даъво карда буд, аммо дар ин рузхо кй гамхорй мекунад, зеро бизнес аст босуръат инкишоф? Ва биёед ба ин фоида чанд ангезаҳои дигари амрикоиро илова кунем. Аз он оғоз кунед, ки ба маънои аҷибе, ҷанг дар хуни Амрико аст. Чун пештара New York Times мухбири чанг Крис Хеджес боре онро гузоред, «Чанг кувваест, ки ба мо маъно мебахшад». Таърихан, мо амрикоиҳо мардуми зӯроварем, ки барои худшиносии худ бисёр сармоягузорӣ кардаем тобоварӣ ҳоло дар саросари " намоиш дода мешавадфазои ҷангии ҷаҳонӣ.» (Аз ин рӯ, ҳама гапҳо дар ин кишвар на дар бораи сарбозони мо, балки дар бораи мо "ҷанговарон.") Ҳамчун стикерҳои бампер, ки ман дар куҷо зиндагӣ мекунам, мунтазам мебинам, мегӯянд: "Худо, силоҳ ва рӯдаҳо Амрикоро озод кард." Барои озод кардани ҷаҳон, чаро ҳар серо содир накунед?

Масъалаи эътимоди сиёсиро низ илова кунед. Ягон президент намехоҳад заиф ба назар расад ва дар Иёлоти Муттаҳида дар даҳсолаҳои охир ақибнишинӣ аз ҷанг таърифи заъф буд. Ҳеҷ кас - албатта на Доналд Трамп - намехоҳад ҳамчун президенте шинохта шавад, ки Афғонистон ё Ироқро "гум кардааст". Тавре ки дар бораи президентҳо Линдон Ҷонсон ва Ричард Никсон дар солҳои Ветнам воқеият доштанд, дар ин аср тарси шикасти интихоботӣ ба тӯлони ҷангҳои ноумед дар кишвар мусоидат кард. Генералҳо низ тарси худро аз мағлубият доранд, тарсу ҳаросе доранд, ки онҳоро ба авҷ гирифтани низоъҳо водор мекунанд (инро майли афзоиш мегӯянд) ва ҳатто ба тарафдорӣ аз истифодаи силоҳи ҳастаӣ, ҳамчун генерал Вилям Вестморленд. соли 1968 кард дар давраи чанги Вьетнам.

Вашингтон худ иллюзияҳо ва фиребҳои амиқ ҷойгиршуда низ барои тавлид ва давом додани ҷангҳои он хидмат мекунанд. Ситоиши аскарони мо ҳамчун "ҷангҷӯёни озод” барои сулҳ ва шукуфоӣ, президентҳо ба мисли Ҷорҷ Буш ба хотири паҳн кардани демократия ва роҳи беҳтари зиндагӣ як қатор ҷангҳои ваҳшиёна карданд. Мушкилот дар он аст: ҷанги беист демократияро паҳн намекунад - гарчанде ки дар асри бисту як мо фаҳмидем, ки он паҳн мекунад паҳншавии гурӯҳҳои террористӣ - он мекушад. Дар баробари ин рохбарони мо, харбию гражданин ба мо а тасвири бардурӯғ дар бораи характери чангхое, ки онхо мубориза мебаранд. Онҳо идома медиҳанд, ки артиши ИМА ва аслиҳаи пурмӯҳтавои "интеллектуалӣ" -и онро ҳамчун як асбоби ҷарроҳии дақиқе, ки қодир ба ҳадаф гирифтан ва несту нобуд карда метавонад. саратон Терроризм, бахусус навъҳои радикалии исломӣ. Бо вуҷуди он ки дар бораи онҳо, ин асбобҳои дақиқи ҷанг ба назар мерасанд дар хакикат хам, ба куштори васеъ одамони бегуноҳ, оворашавии оммавии одамон дар минтақаҳои ҷанги Амрико ва обхезии гурезаҳо, ки дар навбати худ ба болоравии рости популистӣ дар кишварҳое мусоидат карданд, ки дар акси ҳол ҳанӯз сулҳу оромӣ қарор доранд.

Дар паси ҷанги бефосилаи ин аср як эътиқоди дигар, бахусус дар Кохи Сафеди Трамп боло меравад: ки артиши бузург ва аслиҳаҳои гаронбаҳо намояндагӣ мекунанд "сармоягузорӣ”дар ояндаи хубтар — гуё Пентагон банки Америка ё Уолл Стрит бошад. Хароҷоти низомии стероид ҳамчун калиди фурӯхташуда идома дорад ташкили ҷойҳои корӣ ва нигоҳ доштани бартарии рақобатпазирии Амрико, гӯё ҷанг кори асосии Амрико бошад. (Ва шояд ин аст!)

Онҳое, ки буҷетҳои азими ҳарбӣ ва низоъҳои зуд-зуд дар хориҷаро осон мекунанд, дар ин ҷо то ҳол сазовори таърифи махсус мебошанд. Масалан, сенатор Ҷон Маккейнро дида мебароем хушҳол фиристодани ниҳоӣ, аз ҷумла роҳи истеҳсолкунандаи аслиҳа Lockheed Martin уро таъриф кард ҳамчун қаҳрамони амрикоӣ, вақте ки сухан дар бораи пудратчиёни ҳарбӣ меравад, гӯё сахтгир ва серталаб буд. (Ва агар шумо ба ин бовар кунед, шумо ба ҳама чиз бовар мекунед.)

Ҳамаи инро якҷоя кунед ва он чизе, ки шумо эҳтимол пайдо мекунед, нусхаи амрикоии тарҳрезии машҳури Ҷорҷ Орвел дар романи ӯ аст 1984: "Ҷанг сулҳ аст."

Ҷанг Пентагон медонист, ки чӣ гуна ғолиб меояд

Бист сол пеш, вақте ки ман майор дар вазифаи фаъол дар Қувваҳои Ҳавоии ИМА будам, нигаронии асосӣ ин вайроншавии эҳтимолии муносибатҳои ҳарбӣ ва шаҳрвандӣ буд - бахусус, тафовути афзоянда байни низомиён ва ғайринизомиён, ки бояд онҳоро назорат мекарданд. Ман муҳаррики мақолаҳои рӯзномаҳо ҳастам ва баъзеи онҳоро аз он даврони дурудароз наҷот додам. "Тафовути шадид дар ақидаҳои низомиён ва ғайринизомиён ба назар мерасад", - хабар медиҳад нашрия New York Times моҳи сентябри соли 1999. "Гражданинҳо, низомиён дида мешаванд, ки аз ҳам ҷудо мешаванд," қайд кард Washington Post баъди як мох. Чунин қисмҳо ба тамоюлҳое, ки аллакай аз ҷониби шореҳони барҷастаи низомӣ, ба монанди Томас Рикс ва Ричард Кон қайд карда шудаанд, гирифта мешуданд. Масалан, дар моҳи июли соли 1997 Рикс навишта буд таъсирбахш Атлантик маколаи «Вусъат ёфтани тафовути байни харбй ва чамъият». Дар соли 1999, Кон дод хониш дар Академияи Қувваҳои Ҳавоӣ таҳти унвони «Эрозияи назорати шаҳрвандии низомиён дар Иёлоти Муттаҳидаи Амрико имрӯз».

Як насл пеш, чунин шореҳон аз он нигарон буданд, ки артиши ихтиёрӣ ба як ниҳоди муҳофизакор ва ҳизбӣ табдил меёбад, ки пур аз генералҳо ва адмиралҳои нафратангези ғайринизомиён, бахусус президенти вақти он Билл Клинтон аст. Дар вакташ, мувофики як омӯзиш, 64% афсарони низомиро ҷумҳурихоҳ муаррифӣ карданд, танҳо 8% демократҳо ва вақте ки сухан дар бораи сатҳи баландтарини фармондеҳӣ меравад, ин рақам барои ҷумҳурихоҳон дар стратосфера буда, ба 90% наздик мешуд. Кон аз як хатмкардаи Вест Пойнт иқтибос овард, ки гуфт: "Мо дар хатари ташаккули низомии дохилии шӯравӣ ҳастем, ки агар шумо дар "ҳизб" набошед, шумо пеш намеравед." Ба ҳамин монанд, 67% афсарони ҳарбӣ худро ҳамчун консервативии сиёсӣ, танҳо 4% либерал муаррифӣ карданд.

Дар 1998 мақола барои Институти баҳрии ИМА Мурофиа, Рикс қайд кард, ки "таносуби муҳофизакорон ва либералҳо дар артиш" аз "тақрибан 4 ба 1 дар соли 1976, ки ман интизор будам, ки як муассисаи аз ҷиҳати фарҳангӣ консервативӣ ва иерархӣ ба мисли низомиёни ИМА дар куҷост, то ба 23 ба 1 расид. соли 1996». Рикс ба хулоса омад, ки ин "сиёсикунонии даҳшатноки корпуси афсарон" як низомии камтар касбӣ эҷод мекунад, ки дар ҷараёни табдил шудан ба "гурӯҳи манфиатҳои худ". Вай ҳушдор дод, ки ин метавонад боиси коҳиши самаранокии ҳарбӣ гардад, агар афсарон на аз маҳорати ҷангӣ на аз рӯи майлҳои сиёсии онҳо пешбарӣ карда шаванд.

Муносибати ҳарбӣ ва шаҳрвандӣ дар ду даҳсолаи охир чӣ гуна тағйир ёфт? Сарфи назар аз он ки дар масъалаҳои иҷтимоӣ (ҳамҷинсгароён дар артиш, занон дар нақшҳои бештари ҷангӣ) майл доранд, артиши имрӯза назар ба солҳои Клинтон на либералтар аст ва на камтар ҳизбиён. Он бешубҳа тавассути даъват ба решаҳои шаҳрвандии худ барнагашт. Тағйирот, агар он ба вуқӯъ ояд, дар тарафи ғайринизомии тафриқа буд, зеро амрикоиҳо ҳам милитаризатсия ва ҳам ҳизбпарасттар шуданд (бе ягон хоҳиши бештар) обуна шудан ва хизмат). Дар ин аср, тафовути шаҳрвандӣ ва низомии як насл қабл аз ҷониби пул бартараф карда шуд ҷашнҳои беохир аз ин артиш ҳамчун "беҳтаринҳои мо" (чун ноиби президент Майк Пенс ба наздикӣ гузоштан).

Чунин ибораҳо, ки ҳоло маъмуланд, эътиқоди бепоён ба ва ташаккур зеро ҳарбиён, бешубҳа, қисман бо гуноҳи на хидмат кардан ва на бешубҳа ҳатто ғамхории ҳақиқӣ айбдор мешаванд. Одатан, Пенс хидмат намекард ва Доналд Трамп ҳам хидмат намекарданд (он хашмгин"пошнаи бармеангезад”). Чунон ки полковники ба истеъфобаромадаи армия Эндрю Бацевич онро гузоред дар соли 2007: "Барои таскин додани виҷдонҳои ноором, бисёре аз онҳое, ки [дар артиши ихтиёрӣ] хидмат намекунанд, эҳтироми баланди худро нисбати чанд нафаре, ки хидмат мекунанд, изҳор мекунанд. Ин мардон ва занони муборизи Амрикоро ба зинанизоми ахлоқии миллат боло бурд. Хусусият ва харизмае, ки дер боз бо пешрав ё деҳқони хурд алоқаманд буд, ё дар солҳои 1960-ум аз ҷониби доктор Кинг ва ҳаракати ҳуқуқи шаҳрвандӣ гузаронида шуда буд, ҳоло ба сарбоз омадааст. Ин баланд бардоштани сарбозони "мо" ҳамчун ахлоқи Амрико қаҳрамонон Императиви Пентагонро, ки ба яккаю ҷудо кардани низомиён мехоҳад, ғизо медиҳад аз танкид ва командирони он аз ҳисоботдиҳӣ барои ҷангҳои гузашта даҳшатнок хато.

Тааҷҷубовар аст, ки амрикоиҳо ҳарду шуданд аз ҳад ҷудо аз низомиёни худ ва аз ҳад зиёд эҳтиром ба он. Мо ҳоло дӯст медорем, ки он низомиёнро, ки, овоздиҳандагон ба мо бигӯед, нисбат ба президент, Конгресс, васоити ахбори омма, калисои католикӣ ё Суди Олӣ аз эътимод ва тасдиқи ҷомеа хеле баландтар аст. Аммо он чизе, ки ба ҳарбӣ дар ин давраи ҷанги беохир ниёз дорад, на садои баланд, балки муҳаббати сахт аст.

Ҳамчун як низомии ба истеъфобаромада, ман фикр мекунам, ки нерӯҳои мо сазовори эҳтиром ҳастанд. Барои низомиён як ахлоқи фидокорӣ вуҷуд дорад, ки дар ин асри худписандӣ ва худхоҳӣ бояд ҳайратовар ба назар расад. Ин гуфта мешавад, ки артиш сазовори эҳтироми лаҳзаи ҳозир нест ва ё таърифи доимии он маросимҳои беохир дар ҳама гуна майдонча ё майдони варзишӣ. Воқеан, эҳтиром ва таъриф, малҳами диктатураҳои ҳарбӣ, бояд барои низомиёни як демократия заҳролуд бошад.

Дар ҳоле ки нерӯҳои ИМА бо ҷангҳои номатлуб, хоҳ дар Ветнам дар солҳои 1960 ва хоҳ дар Ироқу Афғонистон пас аз чаҳор даҳсола, беохир меҷанганд, фаромӯш кардан осон аст, ки Пентагон дар куҷо рекорди воқеии бурднокро нигоҳ медорад: маҳз дар ин ҷо дар ИМА. Имрӯз, ҳар чӣ бошад. Дар майдонҳои набардҳои дурдасти кишвар, ғояи он, ки хароҷоти ҳарбӣ ҳарчи бештар афзоянда сармоягузорӣ барои аз нав бузург кардани Амрико ҳукмронӣ мекунад - чунон ки аз солҳои 1980-ум ва даврони президент Рональд Рейган, бо таваққуфи каме ҳукмронӣ мекунад.

Ҳадафи низомиён бояд, тавре ки Ричард Кон пештар гуфта буд, «ҳимояи ҷомеа бошад, на муайян кардани он. Охирин милитаризм аст». Бо дарназардошти ин, дар бораи он фикр кунед, ки чӣ гуна афроди низомии мустаъфӣ дар паси Доналд Трамп ва Ҳилларӣ Клинтон дар соли 2016 саф кашида буданд, аз ҷумла як низомии классикӣ. иҷрои ноустувор аз ҷониби генерал-лейтенанти мустаъфӣ Майкл Флинн (ӯ аз шиорҳои "ӯро маҳкам мекунад") барои Трамп дар анҷумани ҷумҳурихоҳон ва як дод задан Суханронии генерали мустаъфӣ Ҷон Аллен барои Клинтон дар Конгресси демократӣ. Ба назар чунин менамуд, ки номзадҳои президентии Амрико бояд аз ҷониби генералҳои мустаъфӣ тадҳин карда шаванд, ки барои муносибатҳои ояндаи шаҳрвандӣ ва ҳарбӣ намунаи хатарнок гузоштанд.

Мактуб аз сенаторам

Чанд моҳ пеш, ман ба яке аз сенаторҳои худ ёддошт навиштам, то дар бораи ҷангҳои беохири Амрико шикоят кунад ва тавассути почтаи электронӣ посухи имзошударо гирифтам. Ман боварӣ дорам, ки шумо аз фаҳмидани он, ки ин як посухи консервашуда буд, ҳайрон нахоҳед шуд, аммо на камтар аз он. Сенатори ман аз ситоиши сарбозони амрикоӣ ҳамчун "сахт, оқил ва далер" оғоз кард ва онҳо барои бехатарии оилаҳои мо қурбониҳои бузург мекунанд. Мо ба ҳамаи онҳо барои хидматашон қарзи миннатдорем». Хуб, ман як эҳсоси гарм ва норавшан пайдо кардам, аммо ҷустуҷӯи кафкӯбӣ маҳз ҳадафи ёддошти ман набуд.

Пас аз он сенатори ман аз амалиёти зиддитеррористӣ, яъне “гузаронидани амалиёти маҳдуд ва ҳадафмандона барои ҷилавгирӣ аз ифротгароёни хушунатомез, ки ба амнияти миллии Амрико, аз ҷумла Ал-Қоида ва шарикони он, Давлати исломӣ дар Ироқ ва Сурия таҳдид мекунанд, изҳори пуштибонӣ кард. (ДОИШ), гурӯҳҳои ифротии маҳаллӣ ва террористони ватанӣ.” Пас аз он сенатори ман огоҳӣ илова кард ва пешниҳод кард, ки низомиён бояд "қонуни муноқишаи мусаллаҳона" итоат кунанд ва иҷозат барои истифодаи қувваи низомӣ (AUMF), ки Конгресс дар пайи ҳодисаи 9-уми сентябр шитобкорона тасвиб карда буд, набояд ҳамчун як таҳқир шарҳ дода шавад. «мандати кушода» барои чанги абадй.

Дар ниҳоят, сенатори ман аз дипломатия ва инчунин амалиёти низомӣ пуштибонӣ карда, навиштааст: "Ман боварӣ дорам, ки сиёсати хориҷии мо бояд оқилона, сахтгир ва прагматик бошад ва бо истифода аз ҳама абзорҳо, аз ҷумла дифоъ, дипломатия ва рушд - барои пешрафти ИМА. амният ва манфиатхои иктисодии тамоми чахон». Хулоса: дипломатияи «қавӣ» бояд бо низомии «қавӣ» муттаҳид карда шавад.

Акнун, шумо метавонед ном ва мансубияти ҳизби он сенаторро тахмин кунед? Оё ин метавонист Линдси Грэм ё Ҷефф Флейк, ҷумҳурихоҳон бошад, ки ба амалиёти низомии аз ҳад зиёд ва беохир таҷовузкоронаи зиддитеррористӣ ҷонибдорӣ мекунанд? Албатта, аз ин шарҳи каме танқидӣ дар бораи AUMF, шумо эҳтимол аллакай фаҳмидед, ки сенатори ман демократ аст. Аммо оё шумо тахмин мезанед, ки намояндаи ҳарбӣ ва зиддитеррористии ман Элизабет Уоррен, демократи Массачусетс аст?

Ифшои пурра: Ман Уорренро дӯст медорам ва дар маъракаи ӯ саҳми каме гузоштаам. Ва дар номаи ӯ пешбинӣ шудааст, ки вай бовар дорад, ки "амали низомӣ бояд ҳамеша чораи охирин бошад." Бо вуҷуди ин, дар ҳеҷ ҷое дар бораи артиши ИМА ё ҷанги то ҳол паҳншавандаи зидди терроризм, ҷанги беохири Афғонистон, ё беҳудаи хароҷоти Пентагон ё харобиҳои овардашуда ягон танқид ё ҳатто шарҳи ғайримустақим вуҷуд надошт. дар ин солхо аз тарафи охирин кувваи бузург дар ин сайёра. Ҳама чиз безарар ва бехатар буд - ва ин аз як сенаторе, ки аз ҷониби ҳуқуқ ҳамчун либерали оташин ва карикатураи дигари сотсиалистӣ барои нест кардани Амрико баҳо дода шудааст.

Ман медонам, ки шумо чӣ фикр доред: Уоррен чӣ интихоб дорад, ҷуз он ки бехатар бозӣ кунад? Вай наметавонад сабти танқиди артишро идома диҳад. (Вай аллакай дар давлати ман барои ҷуръат ба душвориҳои кофӣ дучор шудааст танкид кардан полис.) Агар вай дар саросари ҷаҳон ҳузури "қавӣ"-и низомии ИМА-ро дастгирӣ накунад, чӣ гуна вай метавонад дар соли 2020 номзади қобили эътимод боқӣ монад?

Ва ман бо шумо розӣ мешавам, аммо бо ин иловаи каме: Оё ин далели он нест, ки Пентагон дар ҷанги муҳимтарини худ пирӯз шудааст, ҷангеро, ки забт карда буд - дуздидани ибора аз ҷанги дигари мағлубшуда - "дилҳо ва зеҳнҳо" -и Амрико ? Дар ин кишвар дар соли 2018, ба мисли солҳои 2017, 2016 ва ғайра, артиши ИМА ва раҳбарони он дикта мекунанд, ки чӣ гуфтану амал кардан барои мо қобили қабул аст, вақте сухан дар бораи пайгирии исрофкоронаи силоҳ ва ҷангҳо меравад.

Ҳамин тавр, дар ҳоле ки дуруст аст, ки сохторҳои низомӣ ин "дилҳо ва ақлҳо" -ро дар Ветнам ё ба наздикӣ дар Ироқ ва Афғонистон ба даст оварда натавонистанд, онҳо мутмаинанд, ки дар ин ҷо онҳоро ба даст наоварданд. Дар ватани ИМА, воқеан, пирӯзӣ ба даст омадааст ва аз рӯи ҳукми буҷетҳои охирини Пентагон, он метавонад бештар аз ҳад зиёд бошад.

Агар шумо пурсед - ва чанд нафар амрикоиҳо дар ин рӯзҳо - чаро ҷангҳои бохт дар ин кишвар идома доранд, ҷавоб бояд ҳадди аққал қисман бошад: зеро масъулият вуҷуд надорад. Дар ин ҷангҳо мағлубшудагон назоратро ба даст гирифт аз накли миллии мо. Ҳоло онҳо муайян мекунанд, ки чӣ гуна артиш ба назар мерасад (ҳамчун сармоягузорӣ, неъмат, чизи хуб ва бузург); онҳо ҳоло шакл медиҳанд, ки мо ба ҷангҳои худ дар хориҷа чӣ гуна муносибат мекунем (шояд таассуфовар бошад, аммо зарур ва инчунин нишонаи сахтгирии миллӣ); акнун онхо тамоми танкиди чиддии Пентагонро ба он чизе, ки онхо метавонистанд рахи маглубиятчигй номиданд, вобаста кунанд.

Дар дили худ ҷанговарони худшиноси Амрико медонанд, ки онҳо ҳақ ҳастанд. Аммо гуноҳҳое, ки онҳо содир кардаанд ва идома медиҳанд, ба номи мо ҳақиқӣ ислоҳ карда намешаванд, то даме ки амрикоиҳо девонагии милитаризми густурда, низомиёни дабдабанок ва ҷангҳои беохирро рад накунанд.

Подполковники ба истеъфобаромадаи Қувваҳои Ҳавоӣ ва профессори таърих Асторе а ТомDISpatch доимӣ. Блоги шахсии ӯ аст Намоишҳои ҷустуҷӯ.

Ин мақола бори аввал дар TomDispatch.com, як веблоги Институти Миллат пайдо шуд, ки ҷараёни устувори манбаъҳои алтернативӣ, ахбор ва андешаи Том Энгелхардт, муҳаррири дарозмуддат дар нашрия, ҳаммуассиси Лоиҳаи Империяи Амрико, муаллифи Анҷоми фарҳанги ғалаба, аз рӯи романи «Рӯзҳои охирини нашр. Китоби охирини ӯ A Nation Unmade by War (Китобҳои Haymarket) мебошад.

---