AMY GOODMAN: Мо имрӯз дар ин ҷо дар шаҳри Ню-Йорк ба охир мерасем, ки субҳи имрӯз афсарони полис ба эътирозгарони осоишта, ки дар назди толори Ню Йорк хайма зада буданд, бо талаби коҳиши миллиард доллар аз буҷаи 6 миллиард доллари шӯъбаи полис баста шуданд. Навор аз ҷониби мубодилашуда ОВОЗ-NY ва дигарон нишон медиҳанд, ки полис дар таношӯб эътирозгаронро аз кӯчаи Чемберс бо хушунат тоза карда, ҳадди аққал як нафарро боздошт мекунад.

Мо хозир ба ин машгулият меравем. Ишғол боқӣ мемонад, зеро шаҳр ба мӯҳлати 1 июли буҷаи худ наздик мешавад. Созмондиҳандагони ҷунбиши афзояндаи оммавӣ мегӯянд, ки онҳо аз шаҳрдор Билл де Блазио, ки рӯзи душанбе созишномаи буҷетро эълон кард, ки 1 миллиард долларро ба он интиқол медиҳад, қаноатманд нестанд. NYPD маблағгузорӣ дар як ишораи зоҳирӣ ба талабҳои эътирозгарон.

МЭР Билл DE BLASIO: Дар рӯзҳои истироҳат, шаҳрдорӣ, дар ин ҷо, дар толори шаҳр, идораи ман ба Шӯрои шаҳр нақшаеро пешниҳод кард, ки барои сарфа кардани як миллиард доллар барои сарфаи NYPD ва захираҳоро ба ҷавонон, ба ҷамоатҳо интиқол диҳед, то ба ҳалли бисёре аз мушкилоти аслӣ, ки мо медонем, ки сабаби мушкилоти зиёде дар ҷомеаи мост. Ман бо ҳаяҷон мегӯям, ки мо нақшае дорем, ки ислоҳоти воқеиро ба даст орад, метавонад дубора тақсимоти воқеиро ба даст орад ва ҳамзамон кафолат диҳад, ки мо шаҳри худро бехатар нигоҳ дорем ва мо боварӣ ҳосил мекунем, ки афсарони мо дар он ҷое, ки ба онҳо лозим аст, посбонӣ кунанд. шахр.

AMY GOODMAN: Буҷаи пешниҳодшуда агентҳои ба истилоҳ бехатарии мактабҳоро, ки либоси полис мепӯшанд ва силоҳ надоранд, аз ҷойи кор берун хоҳанд кард. NYPD ба шуъбаи маорифи шахр. Бархе фаъолон ин созишро "хиёнат" меноманд.

Барои бештар, ба мо Бианка Каннингем, яке аз ташкилкунандагони лагерь, ҳамраиси шӯъбаи демократии сотсиалистҳои Амрико дар Ню Йорк ҳамроҳ мешавад.

Хуш омадед ба Демократия ҳоло! Бо мо будан хеле хуб аст, Бианка. Маскаи шумо чӣ мегӯяд? Ва ташаккур барои пӯшидани он. Дар бораи вокуниш ба он чизе, ки бисёриҳо ба талаби шумо де Блазио доданд, сӯҳбат кунед - аз буҷаи полиси Ню Йорк 1 миллиард доллар хориҷ кунед.

БИАНКА КАННИНГЕМ: Бале. Пеш аз ҳама, ташаккур, ки маро доред. Ниқоби ман мегӯяд, ки "куштори одамони сиёҳпӯстро бас кунед". Ин рост ба нукта аст. Барои ҳамин ҳама мо дар ин ҷо ҳастем.

Мо аз он хеле ғамгинем, ки мэр де Блазио ва раиси Шӯрои шаҳр Кори Ҷонсон кӯшиш мекунанд, ки инро ҳамчун ғалаба парад кунанд, дар ҳоле ки воқеан ҳама коре, ки онҳо дар ҳақиқат анҷом додаанд, пулро аз пули NYPD буҷет ба кормандони бехатарии мактаб дода мешавад. Ин нишон медиҳад, ки онҳо дар бораи он ки ин лаҳза дар бораи он аст, комилан ношунаво ҳастанд.

Мо медонем, ки афсарони бехатарии мактабҳо дар лӯлаи аз мактаб ба зиндон саҳм мегузоранд ва кӯдакон мегӯянд, ки аксаран донишҷӯён дар тамоми шаҳр мегӯянд, детекторҳои металлӣ онҳоро бехатар нигоҳ намедоранд, ки дар мактаб доштани афсарони полис ба онҳо таъсир намерасонад. худро бехатар хис мекунанд. Дар асл, онҳо худро ҳамчун ҷинояткор ҳис мекунанд. Ҳамин тавр, далели он, ки онҳо бо афзоиши ҳузури полис дар мактабҳо инро ҳамчун ғалаба нишон медиҳанд, дар ин лаҳза воқеан ғамгин аст.

ҶОЙ Гонзалес: Ва, Бианка, тамоми ин масъала дар бораи он, ки шӯъбаи полис чӣ гуна ба чунин ҳаштпо табдил ёфтааст? Ҳанӯз дар рӯзҳои Ҷулиани, онҳо аввал полиси транзитӣ ва полиси манзилро муттаҳид карданд ва сипас афсарони бехатарии мактабҳоро ба шӯъбаи полис муттаҳид карданд. Ҳамин тавр, ин мисли оғози бозгашт ба он ҷоест, ки солҳои пеш буд, аммо бидуни баррасии масъалаи воқеии шумораи полис, ки онҳо ба таври назаррас афзоиш ёфтанд, ҳатто дар ҳоле ки ҷинояткорӣ дар тӯли 20 соли охир коҳиш ёфтааст. Ин ҳама масъала дар бораи он, ки чӣ гуна Шӯрои шаҳр ва шаҳрдор то ҳол аз ҳалли он худдорӣ мекунанд, ки дар Ню Йорк полиси либоси якхела хеле зиёд аст?

БИАНКА КАННИНГЕМ: Бале, дар Ню Йорк полиси либоси якхела хеле зиёд аст. Ва илова бар ин, вақте ки мо дар бораи маблағгузорӣ сухан меронем NYPD, кисми дигари он пурра бо пул таъмин кардани хиз-матрасонии социалй мебошад. Ман ба шумо гуфта метавонам, дар лагерь, ин аён аст. Мо баъзе аз осебпазиртарин аъзоёни ҷомеаи худро дорем, то овози худро бишнаванд ва дар ин лагер ширкат кунанд ва возеҳ аст, ки он чизе, ки онҳо мегӯянд, ба хидматҳо ниёз доранд - хадамоти солимии равонӣ, хадамоти иҷтимоӣ, манзили мувофиқ, хидматрасонии дастрас , таълими босифат. Ин чизҳоест, ки ҷомеа ба онҳо дод мезанад. Ва аз ин рӯ, интиқол додани пул бо ҳилаҳои муҳосибӣ кофӣ нест. Ин кофӣ хуб нест, ки танҳо аз он хориҷ карда шавад NYPD ҳатто. Мо бояд инро бо хидматҳое, ки пурра маблағгузорӣ мешаванд, пешвоз гирем.

ҶОЙ Гонзалес: Метавонед дар бораи ишғоли атрофи шаҳрдорӣ ва таъсири он ба Шӯро ва муҳокимаи ҷомеа дар атрофи ин масъала сӯҳбат кунед?

БИАНКА КАННИНГЕМ: Албатта. Ҳамин тавр, як гурӯҳи мо ин амал ва ин лагерро бо мақсади фишор овардан ба Шӯрои шаҳр барои қонеъ кардани талаби мо ба маблағи 1 миллиард доллар номиданд. Вокуниш, ба назари ман, ошкоро, хиҷолатовар буд. Онҳо моро дар Твиттер барои он даъват карданд - мегӯянд, ки шумо медонед, онҳо пешқадам ҳастанд ва онҳо бояд аз масъулияте, ки мардум мехоҳанд ин интихобшудагонро нигоҳ доранд, озод карда шаванд. Онҳо дар беруни хонаи фаъолон нишастҳои матбуотӣ баргузор мекунанд, то кортҳои нажод ва дигар бозиҳои бар асоси шахсиятро бозӣ кунанд, дар бораи кӣ эътироз кардан мумкин аст, шумо медонед, ки ба кӣ иҷозат дода шудааст, ки эътироз кунад ва барои безараргардонии маблағ даъват кунад. NYPD ва кй не. Онҳо ба ҳама зангҳои мо комилан беэътиноӣ карданд, танҳо ғамгин шуданд ва қариб таҳдид карданд, ки агар мо онҳоро ҳадаф қарор диҳем, овози "не"-и худро дар буҷет нигоҳ медоранд. Воқеан шармандагист, чӣ мешавад. Аҷиб аст, ки онҳо дар назди интихобкунандагони худ масъулият надоранд. Ва таассуфовар аст, ки ҳатто дар ин лаҳза, вақте ки барои бисёре аз мо ин қадар равшан аст, ки чӣ кор кардан дуруст аст, онҳо ҷуръати ахлоқӣ надоранд, ки бархезанд ва ин корро кунанд.

AMY GOODMAN: Пас, Бианка Каннингем, вақте ки шумо дар он ҷо дар толори Сити нишаста, бо мо сӯҳбат мекунед ва барои ҳифзи ҷомеа ниқоб пӯшидаед, имрӯз чӣ рӯй дода истодааст? Метавонед дар бораи овоздиҳӣ ва боз чӣ талаб мекунед? Оё шумо метавонед ба толори шаҳр дохил шавед ва берун равед? Оё шумо метавонед бо аъзои шӯрои шаҳр сӯҳбат кунед? Кӣ шуморо дар дохили ҳукумат ва дар ҷомеаи бештар дастгирӣ мекунад? Шумо дар он ҷо танҳо бо сад нафар оғоз кардаед.

БИАНКА КАННИНГЕМ: Хуб, ҳа. Мо оғоз кардем — шаби аввали лагерь, мо намедонистем, ки чӣ мешавад. Мо ба он даъват кардем ва мо ба беҳтарин умед умед доштем. Дар шаби аввал дусад нафар шаб монданд. Мо ҳоло дар рӯзи ҳаштуми лагери худ қарор дорем ва мо ҳама чизро доштем - шумо медонед, ки дар ин фазо дар як вақт то ҳазорҳо одамон ва тақрибан ҳазор нафар ҳар шаб мунтазам шаб мемонанд. Мо метавонем дар дохил ва берун аз лагерь равем.

Аммо ман мегӯям, шумо медонед, мо рамзӣ медонем - ин рамзӣ аст - дуруст? — ки мо дар шадри шадр лагерь кардаем. Ҳеҷ кас дар он ҷо нест, зеро КОВИД. Ҳама дар хонаи худ ҳастанд. Ва одатан, чӣ гуна протокол хоҳад буд, имрӯз - онҳо соати 11:00 мулоқот мекунанд - онҳо бояд ба толори шаҳр барои овоздиҳӣ ворид шаванд. Хуб, ба ҷои ин, онҳо тартиботро тағир доданд, то бигӯянд, ки онҳо метавонанд ба таври виртуалӣ тавассути Zoom овоз диҳанд. Ва ҳамин тавр, ин овоздиҳӣ тамоми рӯз сурат мегирад. Аз ин рӯ, онҳо ба ҷавобгарӣ кашидани онҳоро хеле душвор месозанд. Онҳо намехоҳанд бо мардум рӯ ба рӯ шаванд. Онҳо дар дохили хонаҳояшон пинҳон мешаванд. Ва онҳо дар Твиттер ба мо таҳдид мекунанд, ки мегӯянд, ки мо набояд зидди таъсисот ҳарф занем.

Ҳамин тавр, ман ҳис мекунам, ки шумо медонед, мо таъсир карда истодаем, ман мегӯям. Шумо медонед, ки мо дорем — агар шумо дар дохили лагерь сайр кунед, мо китобхонаи халкй дорем, ки дар он одамон дар бораи капитализм ва капитализми нажодй ва нажодпарастй маълумот гирифта метавонанд. Мо як бодегаи мардумӣ дорем, ки шумо набояд тарк кунед ва шумо мисли КУИ ва ашёи санитарӣ ва чизҳои зарурӣ. Мо як мизи хӯрокворӣ дорем, ки дар он мо аз Ню-Йоркҳо ва ҳатто одамон аз Британияи Кабир, аз Калифорния, аз саросари кишвар хайрия мефиристодем ва кӯшиш мекардем, ки чӣ гуна онҳо ба мо ғизо фиристанд. Мо кӯрпаву сару либос ва пойафзол дорем ва воқеан дар бораи бехонумонҳо нигоҳубин мекунем.

Ман метавонистам дар ҳақиқат зуд мубодила кунам, дирӯз як зани ҷавон ба назди ман омад. Ин аввалин шаби вай дар лагерь буд ва ӯ ба ман тавсиф кард, ки ин ҳамон чизест, ки вай худро ҷомеа бояд эҳсос кунад. Вай гуфт: «Ман ҳеҷ гоҳ ғамхорӣ накардаам. Ман ҳеҷ гоҳ эҳсос накардаам, ки бештар ғамхорӣ мекунанд. Ман ҳеҷ гоҳ худро бехатар ҳис накардаам. ” Ҳамин тавр, мо мекӯшем, ки дар ҳаёти воқеӣ намунае нишон диҳем, ки бе ҳузури полис бехатар нигоҳ доштани ҳамдигар чӣ гуна аст. Ва ин як қатор мушкилотро бо одамони бесарпаноҳ, бо одамони гирифтори мушкилоти солимии равонӣ, аммо ба ҳар ҳол ба полис занг назанед ва истифодаи миёнаравӣ, хадамоти солимии равонӣ ва дигар мутахассисонро барои паст кардани вазъият дар бар мегирад.

ҶОЙ Гонзалес: Ва, Бианка, мо танҳо тақрибан 30 сония дорем, аммо ман мехостам аз шумо пурсам: Шумо қадамҳои ояндаро чӣ мебинед? Шӯрои шаҳр бояд то 30 июн барои тасдиқи буҷет овоз диҳад, ки имрӯз аст, бинобар ин, умедворем, барои соли нави молиявӣ, ки аз 1 июл оғоз мешавад. Шумо интизоред, ки пас аз овоздиҳии онҳо бо ҳаракате, ки шумо оғоз кардаед, чӣ мешавад?

БИАНКА КАННИНГЕМ: Медонед, гуфтан душвор аст. Дар айни замон тамоми таваҷҷӯҳи мо ба кӯшиши ҳадафи аъзои шӯро аст, то бигӯем, ки "Лутфан, овози худро дар ин буҷет нигоҳ доред, агар ин тавр набошад - мо медонем, ки он талаботеро, ки мо мехоҳем, дар бар намегирад, пас мо метавонем овоз диҳем. не? Ва шумо метавонед буҷаи худро эҷод кунед? ” Онҳо ҳуқуқ доранд - ман дар назар дорам, шумо медонед, ки ин дар доираи ҳуқуқи онҳост. Ин бесарусомонӣ мебуд, аммо ин бешубҳа имконпазир аст.

Гузашта аз ин, ман ба спикер Кори Ҷонсон, ки мехоҳад номзадиашро ба вазифаи мэр интихоб кунад, мегӯям: “Ҳатто ташвиш надиҳед. Агар шумо дар ин лаҳзаи сиёсӣ истода натавонистед ва пешвои мо бошед, пас ҳатто кӯшиш накунед, ки баъдтар шаҳрдор шавед, зеро мо дар хотир хоҳем дошт, ки шумо имрӯз дар куҷо будед».

AMY GOODMAN: Оё шумо нақша доред, ки лагерро имшаб, пас аз овоздиҳӣ идома диҳед, Бианка?

БИАНКА КАННИНГЕМ: Лагерь имшаб давом мекунад. Имшаб мо дар толори шаҳр хоб мекунем. Мо ҳамаро даъват мекунем, ки берун оянд. Мо дар бораи стратегия сӯҳбат хоҳем кард. Мо дар бораи ҳадафҳо сӯҳбат хоҳем кард. Мо дар бораи он ки аз ин ҷо меравем, сӯҳбат хоҳем кард. Мо медонем, ки ин танҳо як қадами мубориза аст. Бисёре аз мо аболиционист ҳастем ва аз ин рӯ мо медонем, ки ин танҳо як қадам ба сӯи он аст. Ва аз ин рӯ, мо онро ҳамчун ҷомеа идома хоҳем дод.

AMY GOODMAN: Бианка Каннингем, ташаккури зиёд барои ҳамроҳ шудан ба мо, ташкилкунандаи Occupy City Hall, собиқ ҳамраиси NYC боби демократии социалистии Америка, ки аз Холл Нью-Йорк бо мо сухбат мекунад.

Ва ин барои пахши мо ин корро мекунад. Зодрӯзи хеле муборак ба Исис Филлипс! Ва дар хотир доред: он ниқобро пӯшед. Шумо бояд онро пӯшед, зеро шумо ғамхорӣ мекунед.

Демократия ҳоло! бо Рене Фелтз ва Майк Берк ва Дина Гуздер ва Либби Рейни ва Нермин Шайх ва Карла Уиллс, Тами Воронофф ва Чарина Надура, Тей-Мари Астудилло, Ҷон Хэмилтон, Робби Карран таҳия шудааст. Бехатар бошед.