Манбаъ: Dissent
"Синфи касбӣ-менеҷерӣ" (PMC), истилоҳро Барбара ва Ҷон Эренрайх дар соли 1977 таҳия кардаанд. essay барои Амрикои радикалӣ, ба наздикй пайдо шуд аз норавшании академӣ ҳамчун стенография, як навъ, барои либерализми технократӣ ё интихобкунандагони ибтидоии демократии сарватманд, ё узви миёнаравии демократии сотсиалистии Амрико (DSA), вобаста аз кӣ мепурсед.
Эренрейххо ПМК-ро хам аз синфи миёнаи кухна (мутахассисони худкор, савдогарони хурд, дехконони мустакил) ва хам синфи коргар фарк мекарданд. Синф бо капитализми монополистй дар охири асри XNUMX ба вучуд омада, дар миёнаи асри XNUMX ба худ даромад ва як ядрои чапи навро ташкил дод. Дар очерки онхо «синф» хам «муносибати умумй ба асосхои иктисодии чамъият» ва хам «муносибатхои вокеии байни гуруххои одамон, на муносибатхои расмии байни одамон ва объектхо». Ба ибораи дигар, муаллифон хис мекарданд, ки рафицони пештараи чапи нави худ ба синфи коргар на фацат хамчун хамкасбон, балки ба таври махсус алокаманданд.
Вақте ки корманди иҷтимоӣ бо муштарии худ ё менеҷер бо коргараш рӯ ба рӯ мешавад, онҳо ин корро дар муносибатҳои "объективона антагонистӣ" мекунанд. ПМК «кормандони музддихандаи рухй мебошанд, ки воситахои истехсолот надоранд ва вазифаи асосии онхоро дар таксимоти чамъиятии мехнат ба таври васеъ хамчун такрористехсолкунии маданияти капиталистй ва муносибатхои синфии капиталистй тавсиф кардан мумкин аст».
Инҳо мухолифанд манфиатхо на танхо махсули чамъиятй мебошанд макон балки социалй функсия. Синфи миёнарав, ПМК танхо «ба туфайли азхуд кардани махорат ва маданияти як вактхо барои синфи коргар бумй» — истехсолоти маданй, такрористехсолкунии чамъиятй ва гайра вучуд дорад. Онхо ба синфи коргар бо омехтаи «нафрат ва падарпарастй» муносибат мекунанд, дар ҳоле ки коргарон бо онҳо бо «душманӣ ва эҳтиром» муносибат мекунанд. Хамин тавр, хатто ба шароити мехнат ва музди кори аъзоёни ПМК бадтар, ин мутмаин нест, ки онхо дар тарафи синфи коргар саф ороста, кам-тар аз он ки чунин коалиция бе шиддат мебуд.
Чунин буд рисолаи аз ҷониби Эренрайхҳо дар соли 1977 ба миён гузошташуда. Бо назардошти асъори нави истилоҳ ва номувофиқатии он дар атрофи он, ман ҳафтаи гузашта ба Барбара Эренрайч занг задам, то бо ӯ дар бораи гузашта ва ҳозираи PMC ва контекст сӯҳбат кунад. вай ва Ҷон Эренрайх ин истилоҳро ба вуҷуд оварданд. Сӯҳбат барои равшанӣ ва дақиқ таҳрир карда шудааст.
Алекс Пресс: Шумо истилоҳи "PMC" -ро дар як ҷуфт иншо аз соли 1977 таҳия кардаед Амрикои радикалӣ ки ангезаи он хохиши тахлили харакати «Чапи нав» буд. Оё шумо метавонистед бо истилоҳи худатон шарҳ диҳед, ки синфи касбию роҳбарро чӣ гуна муайян мекунед ва консепсияи консепсия чӣ гуна буд?
Барбара Эренрайч: Мо ин эссеро ба таври хеле дилгирона навиштем, то марксистонро хафа накунем ва мо худро ба ин категория дохил мекардем. Аммо он аз он чизе, ки мо аз ҷиҳати сиёсии чап аз сар мегузарондем, хеле афзоиш ёфт. Ман ва Ҷон Эренрайх боби Ҷунбиши нави Амрико (NAM) доштем, ки аксар вақт дар хонаи мо вохӯрда мешуданд ва ҷолиб он буд, ки дар он чунин омехтаи одамон аз рӯи синфҳо буд - мутаассифона, на аз рӯи нажод, балки аз рӯи синф. Як гурӯҳ одамоне буданд, ки коргарони анбор буданд, ки дар як ҳаракати ташкилӣ машғул буданд, ва сипас, дар ҷои дигар, профессори пурра ва зани ӯ буданд. Аз ин рӯ, тамошои муошират ҷолиб ва даҳшатнок буд.
Ман фикр мекунам, ки ман махсусан ба ин чизҳо хеле ҳассос будам, зеро заминаи худам. Падари ман аслан мискан буд ва мардони дигари оила коргарони роҳи оҳан ва дигар конканҳо буданд. Аммо ман ба коллеҷ рафта, унвони докторӣ гирифтам, бинобар ин ман ҳам узви корти ПМК будам. Ман дидам, ки шиддат баланд мешавад. Профессор ва зани ӯ, ки дар гурӯҳ хеле бартарӣ доштанд, нисбат ба одамони синфи коргар хеле нафрат доштанд. Ин ҳайратовар буд. Барои ман муҳим буд, ки одамон муошират кунанд. Мо мехостем, ки як ҳаракате, ки муаллимони коллеҷ ва коргарони анборро дар бар гирад.
Муваффақ нашуд. Профессор ва занаш берун рафтанд. Аввалан, онхо шахсан маро фош карданд — як нусхаи «Китоби сурхи хурди Мао»-ро оварданд, ки онро бо овози баланд мехонанд, танхо вакте ки Мао либералхоро махкум мекард, «Барбара» мегуфтанд. Ин танҳо аҷиб буд ва ҳамзамон дарднок буд. Ин вохурии пурчушу хуруш дар хонаи ду нафар аъзоёни синфи коргари мо барпо гардид: у челонгар ва у ёрдамчии хамшира буд. Онҳо тӯҳфаҳое доштанд, ки одамон барои хӯрдани онҳо, кукиҳо ва тортҳо омода карда буданд, зеро вақте ки шумо одамонро дар хонаатон доред, ҳамин тавр мекунед - ва профессор ва зани ӯ ба ин нодида гирифтанд. Ва вақте ки шумо дар хонаи касе ҳастед, ин тавр рафтор намекунед. Даҳшатнок буд.
Ман дидам, ки дар дигар манотиқи кишвар низ ҳамин гуна корҳо идома доранд. Масалан, задухӯрдҳое буданд, ки дар кооперативҳои озуқаворӣ сар мезаданд - онҳоро "ҷангҳои Твинки" меномиданд. Одамон мехостанд, ки кооператсияи озуқаворӣ хӯрокҳои хеле коркардшуда ва бешубҳа бад-барои шумо дошта бошад, ки онҳо метавонанд дар супермаркет дастрас кунанд. Ва намудҳои бештари PMC инро намехостанд.
Ҳамин тавр, маълумоти зиёди таҷрибавӣ, ки ба ин эссе дохил карда шудаанд, вуҷуд доштанд. Байни одамоне, ки аслан ба дигарон чӣ кор карданро мегуфтанд ва муаллимон ба он дохил мешаванд ва одамоне, ки кореро, ки дигарон ба онҳо мефармоянд, иҷро мекунанд, фарқияти воқеӣ вуҷуд дошт. Ин фарқияти байни меҳнати дастӣ ва ақлӣ мегардад, аммо он бо худ вазнҳои вазнинро ба бор меорад - ман онро ҳамеша мебинам, ки нафрат нисбати одамони махсусан сафедпӯсти коргар дар байни чапҳои таҳсилоти коллеҷ.
Ҷавоби умумӣ ба ин эссе аз дохили НАМ хеле манфӣ буд. Масалан, ман дар хотир дорам, ки як узви НАМ, ки баъд аз он коршиноси намоёни центрист шуд, ба ман пичиррос зада гуфт, ки ман барои нест кардани имконияти социализми революционӣ дар ин кишвар беш аз ҳама кор кардаам. Як намуди ҳайратангез; бори калонеро, ки то охири умр ба душ меоред.
Тугма: Ин сатҳи вокунишро чӣ ба вуҷуд овард?
Эренрайх: Чунин менамуд, ки тамоми ҳисси якпорчагии мо, зеро одамони чап ба синфи коргари мо низ такя мекарданд. Мо бояд бо сармоя мисли коргарони хилъати кабуд муносибат дошта бошем ва ба фикрам, ин дуруст нест. Мо мегуфтем: биёед дар бораи ин таксим пешакй бошем.
Тугма: Дар соли 2013 инъикос дар ПМК, шумо менависед, ки «Марказ гузаронда нашудааст. PMC ҳамчун "синфи миёна" ва ҳамчун як анбори эҳтимолии фазилати шаҳрвандӣ ва садоқати касбӣ тасаввур карда шуда, дар харобазор қарор дорад." Шумо илова мекунед, ки «орзуи аслии ПМК— дар бораи чамъияте, ки аз руи акл хукмрон мешавад ва бо рохбарии мутахасси-сони оммавй — бадном карда шудааст». Бо PMC чӣ шуд?
Эренрайх: Ман фикр мекунам, ки он ба таври ҷиддӣ шикаста шудааст. Дар он мақола мо барои Фонди Роза Люксембург навиштем, ман ва Ҷон дар бораи касбҳое сӯҳбат мекунем, ки масалан, қонун ҳамчун асос ва ба назар абадӣ. Ин халалдор шуд: мактабҳои ҳуқуқшиносӣ шумораи хатмкардагони худро, ки бо ҷойҳои корӣ, ки ҳатто бо қонун алоқаманданд, тақаллуб мекунанд. Шумо албатта медонед, ки бо рӯзноманигорон чӣ шудааст; мо музд намегирем. Таълими коллеҷ аз ҷониби иловаҳои ҳадди ақали музди меҳнат комилан вайрон карда шудааст. Ҳамин тавр, ман гуфта метавонам, ки он чизе, ки бо синфи коргари кабуд бо деиндустриализатсия рӯй дод, ҳоло бо PMC рӯй дода истодааст - ба истиснои охири роҳбарияти он, ки хеле хуб кор мекунад ва шояд тақрибан 20 фоизи аҳолиро ташкил медиҳад.
Тугма: Дар он эссе дар соли 2013, пас аз тавсифи PMC ҳамчун "вайроншуда" шумо мепурсед: "Оё мо бояд аз сарнавишти PMC андӯҳгин шавем ё шодӣ кунем, ки як нафари худписанд ва элитаи камтаре ҳаст, ки дар роҳи баробарҳуқуқтар истода бошад. оянда?» Шумо ҳоло дар куҷо ба ин савол ҷавоб медиҳед?
Эренрайх: Ин кори душвор аст. Мо бояд дарк кунем, ки он чиро, ки хамеша асоси асосй ПМК буд. Этикаи хизматрасонӣ вуҷуд дорад, ки онро ҳоло ҳам дар байни бисёр мутахассисон пайдо кардан мумкин аст. Инчунин шумораи муқаррарии лакайҳои корпоративӣ мавҷуданд, ки ҳама чизеро, ки аз онҳо талаб карда мешаванд, иҷро мекунанд, аммо одоби хидмат чизест, ки ба қадри кофӣ қадр карда намешавад.
Худи мутахассисон низ дарк намекунанд, ки то чӣ андоза ин ҳисси онҳо кори арзандаеро анҷом медиҳанд, инчунин як ҷузъи шуури коргарони кабуд аст. Ман як дӯсти ронандаи мошини боркаш дорам, ки дӯст медорад қайд кунад, ки ҳар чизе, ки ман дар супермаркет мегирам, бо мошини боркаш ба он ҷо оварда мешуд. Ҳеҷ чиз бе одамони мисли ӯ кор намекунад. Ва гарчанде ки фахр кардан бо чунин корҳо душвортар ва душвортар мешавад, зеро онҳо ба таври дақиқ назорат ё назорат карда мешаванд, мо бояд тавонем ба он такя кунем ва тавассути ин ҳисси ифтихор ва ҳунармандӣ ба таври васеъ пайваст шавем.
Ман аз он чизе ки аз [Габриэл Винант] гирифтам, ҳайронам ва дар ҳайрат афтодам. мақола. Ман дар дохили DSA ҳис кардам, масалан, "PMC" як навъ таҳқир шудааст?
Тугма: Дар кисмхои матбуоти чап, аз чумла Яъқуб—дар он чое, ки ман кор мекунам, ба фикрам, истилохи а воҳид нишон дода шавад, ки манфиатхои, гуем, коршиносон ё бойтар Интихобкунандагони ибтидоии демократӣ бо интихобкунандагони синфи коргар якхела нестанд. Ҳамин тавр, он дар партави интихоботи президентии соли 2020, аз ҷумла, каме пул ба даст овард. Аммо эссеҳои соли 1977-и шумо инчунин ба таҳлили таркиби DSA аҳамият доранд - ҳоло як чизи шабеҳе рух медиҳад, ки он аз он фарқ надорад, ки шумо ба таркиби "Чапи Нав" дар эссеи аслӣ назар кардаед.
Эренрайх: Ин ҷолиб аст, аммо ман аз дидани "PMC" ба таҳқири ултра чап табдил нафрат дорам. Мо бояд якҷоя кор кунем! Эҳтимол шумо худатон дар коллеҷ таҳсил кардаед.
Тугма: Пас, шумо ба ҳар касе, ки фикр мекунад, ки аъзои PMC барои чапҳо кам ё камтар номувофиқанд, чӣ гуфтан мумкин аст, зеро онҳо дар муқоиса бо қудрати, масалан, синфи коргари саноатӣ барои халалдор кардани сармоя аз ҷиҳати стратегӣ бефоидаанд ё азбаски онҳо бебозгашт, маҳкум шудааст, ки ҳамеша ҳамчун иловаи сармоя хидмат кунад?
Эренрайх: Хуб, ["PMC" ҳамчун истилоҳ] аҳамияти камтар пайдо мекунад, зеро ин қутбшавӣ дар дохили касбҳо, ба монанди омӯзгории коллеҷ идома дорад. Чанд нафароне, ки дар боло ҳастанд, нахоҳанд ба ҷанги адъюнктҳо, камтар аз кормандони беҳдошт дар кампус даст кашанд. Вақте ки китоби ман Никел ва dimed баромад, ман дар саросари кишвар сафар мекардам ва дар шаҳракҳои коллеҷ сухан мегуфтам ва кӯшиш мекардам, ки ба донишҷӯён бигӯям, ки таҳсили онҳоро на танҳо маъмурон ва профессорҳо, балки ҳама дигарон, аз ҷумла одамоне, ки шабона синфхонаҳоро тоза мекунанд, медиҳанд. Ва онҳо маҷбур буданд, ки ба атроф нигаранд ва бо одамони кампус, ки аз ҳисоби музди кам ба кор меомаданд, кори умумӣ кунанд.
Тугма: Намунаҳои ҷолиби ин гуна эътилоф имрӯз вуҷуд доранд. Коркунони техника— муҳандисони сермузд — ташкил дар баробари пудратчиёни тарафи сеюм ва каммузд дар ширкатҳои худ, ба монанди кормандони фаррош ё ошхона. Ё корпартоии муаллимонро гирем: дар Чикаго худи хозир муаллимон аз кор баромадаанд дар баробари SEIU маҳаллӣ 73 нафар коргарони хизматрасонӣ.
Эренрайх: Бале, ин ҳаяҷоновар аст. Ман аз шунидани он хеле шодам. Баъзан, ба монанди соҳаи тандурустӣ, ҷалб кардани ҳамшираҳои шафқат бо техникҳо ва ҳатто кормандони ҳамшираҳои сатҳи поёнӣ иттифоқ эҷод кардан хеле душвор аст. Ва ин аз он сабаб аст, ки ҳамшираҳои шафқат дар бораи касбият хеле нозук доранд. Онҳо то ҳол аз ҷониби табибон ва маъмурон ҷиддӣ қабул карда намешаванд. Ман инро мефаҳмам, аммо ин чизҳоест, ки ташкилотчиён бояд қадам ба қадам кор кунанд.
Тугма: Вақте ки шумо эссеи аслии PMC-ро навиштед, дар тарафи рост, дар байни неоконсерваторҳо дар бораи ба истилоҳ "Синфи нав" таҳлили пайдошуда вуҷуд дошт. Имрӯз, як навъ популизми рост вуҷуд дорад, ки ба монанди Ҷеймс Бернҳэм ҷалб карда мешавад ва ҳатто баъзан капитализми ҷаҳониро ба манфиати таъкид ба давлати миллӣ ва бахусус амрикоиҳои сафедпӯст танқид мекунад. Аммо он бо услуби классикии ришвахорӣ анҷом дода мешавад, ки сиёсати иқтисодии анъанавии реакциониро пешниҳод мекунад.
Ман дар бораи Ричард Спенсер, Такер Карлсон ва Ҷош Ҳоули, сенатори ҷумҳурихоҳ аз Миссурӣ фикр мекунам. Ҳамаи онҳо аз заминаи PMC худашон меоянд. Шумо дар бораи ин муҳит чӣ назар доред?
Эренрайх: Мавзӯи дардовар аст. Ман ҳамеша мехостам популизми чапро дошта бошад, ки метавонад ба ҳамон гуна одамон (популистҳои ростро ҳадаф қарор медиҳанд) бирасад. Дурягии онхо, албатта, хадду канор надорад: агар ману шумо ногахон диккати зиёди матбуотро ба тан-киди капитализми мо чалб мекардем, онхо барои хаёти имтиёзноки мо дар тамоми мо мебуданд, кафолат медихам, ки новобаста аз он ки шумо худро беимтиёз хис мекунед. . Шумо медонед, ки "чаро шумо як гурӯҳи паноҳҷӯёнро дар манзили худ қабул намекунед?" ва ғайра. Онҳо ба як навъ ифротгароӣ дар тарафи чапи дур исрор меварзанд, аммо дар байни коре, ки онҳо мекунанд ва таъсири он чизе, ки онҳо ба одамони синфи коргар таъсир мерасонад, ихтилоф намебинанд - онҳо намебинанд, ки ин ба онҳо дахл дорад.
Дар соли 2016 ман ногаҳон дар байни ВАО хеле маъруф шудам. Ман ба гирифтани ҳамаи ин зангҳо шурӯъ кардам, то фаҳмонанд, ки "Ин синфи коргари сафедпӯст чист? Оё ман ягонтои онҳоро мешиносам?» Тафовути шадиди байни медиати мо ва синфи коргар ба назари ман баъзан бартарафнашаванда менамояд. Дар солҳои навадум ман бо муҳаррири як маҷаллаи либералии занон кор мекардам. Ман мехостам дар бораи "чаро ба мардони кабуддор издивоҷ накунед?" чизе нависам. ба ҷои ҳама "ҷустуҷӯи касе, ки бойтар аст, баландтар" дона. Муҳаррир ин садоро гӯш кард ва баъд ба марди кабудпуш ишора карда гуфт: "Аммо онҳо метавонанд сӯҳбат кунанд?" Ман дар ғазаб будам. Ман воқеан дар он вақт бо [марди гулӯи кабуд] издивоҷ карда будам - пас аз издивоҷ бо Ҷон, ман бо яке аз он коргарони анборе, ки ман гуфтам, дар НАМ буд, вохӯрдам. Ва ӯ зиёӣ буд ва ҳаст; вай назар ба ман бештар Марксро хондааст.
Тугма: Мо чӣ гуна мо шабоҳатҳои байни одамони синфҳои гуногунро бидуни коғаз ё ҳамвор кардани фарқиятҳо эътироф мекунем?
Эренрайх: Вай сазовори мухокимаи хеле чиддй аст. Масалан, мо бояд бипурсем: мо ба вазъияти табақаи омехта чӣ гуна одатҳои бад меорем ва чӣ гуна одатҳои нек? Мо бояд дар ин бора бештар фикр кунем. Ман ҳоло дар бораи чизе ба монанди DSA фикр мекунам, ки ман хеле хавотир шудам, ки таассуроти синфи коргар чунин хоҳад буд, ки мо як даста сарзаниш ҳастем ва ба одамон мегӯянд, ки онҳо нажодпарастанд ва ҳомофобия ҳастанд. Ва баъзан, пеш аз он ки шумо ҳатто як калимаро аз даҳони худ набаред, баъзе одамон ғамгин мешаванд, зеро онҳо фикр мекунанд, ки шумо ба онҳо ҳамон чизеро мегӯед. Мо ин тавр ташкил карда наметавонем. Аммо ман ин ҷавобҳоро намедонам.
Тугма: Муносибати ПМК бо Ҳизби демократ чӣ гуна аст?
Эренрайх: Ҳизби демократ дар ҳақиқат синфи коргари амрикоиро дар солҳои навадум ва баъд аз он ноумед кард: Клинтон, Обама. Одамон ҳақ доранд, ки шубҳа кунанд, гарчанде ки шаклҳое, ки шубҳа доранд, аксар вақт нажодпарастӣ мекунанд. Вақте ки Ҳилларӣ Клинтон номзадии худро пешбарӣ мекард, хеле равшан буд, зеро вай арзишҳои PMC - ҷанбаи технократиро ба ҳар ҳол нишон медиҳад: як гурӯҳи коршиносонро аз Ҳарвард ва MIT дар як ҳуҷра гиред ва мо роҳи ҳалли худро хоҳем ёфт. Ва Обама ҳамин гуна кореро анҷом дод: вақте ки ба курсӣ омад, ба вохӯриҳои сатҳи баланд оид ба иқтисод аз тариқи телевизион даъват кард ва ҳама атрофи миз тоҷирон буданд.
Тугма: Шумо дар бораи суръате, ки дар атрофи маъракаи Берни Сандерс дар соли 2016 ба вуҷуд омадааст, чӣ назар доред?
Эренрайх: Ин аҷиб аст. Ман чор сол пеш Сандерсро дастгирӣ кардам. Ин дафъа ман намехоҳам ба он дохил шавам - ман чанд моҳ пеш аз он ки чапҳо дар шабакаҳои иҷтимоӣ ба ҳамдигар ҳамла мекунанд, хеле хашмгин шудам. Вақте ки чап ба сиёсати интихоботӣ, бахусус сиёсати миллии интихоботӣ аҳамияти зиёд медиҳад, ман нигаронам. Ин ба рӯзҳои ман дар DSA бармегардад ва задухӯрдҳое, ки дар мавриди он ки оё DSA бояд ин номзад ё он номзад ба президентро дастгирӣ кунад, бармегардад. Биёед, ин воқеан муҳим нест. Як вақт барои ман муҳим буд, вақте ки Ҷесси Ҷексон давида буд. Майк Ҳаррингтон ва одамони ӯ зидди тасдиқи Ҷексон буданд. Ин ба он монанд набуд, ки дастгирӣ барои Ҷексон ё ягон каси дигар фарқияти калон хоҳад дошт, аммо ман фикр мекардам, ки ин як иқдоми хуб хоҳад буд: шумо касе доред, ки бо он розӣ ҳастед, шумо бояд онҳоро дастгирӣ кунед.
Аммо асосан, ман фикр мекунам, ки тасдиқи созмоне, ки 60,000 XNUMX аъзо дорад, ба интихоботи асосӣ таъсир мерасонад, аблаҳӣ аст.
Тугма: Шумо DSA-ро қайд мекунед. Ҳамин тавр, NAM, ки шумо як қисми он будед, пӯшед ва шумо як қисми эҷоди DSA ҳастед. Метавонед дар бораи он солҳо сӯҳбат кунед?
Эренрайх: Бо як микдори муайяни дудилагй ва пушаймонй.
Ман ба муттаҳидшавии NAM ва DSOC (Кумитаи ташкилии сотсиалистии демократӣ) мухолиф будам. Хамин тавр НАМ аз байн рафт; он бо DSOC барои сохтани DSA муттаҳид шуд. Ман бо сабабҳои сиёсӣ ба муттаҳидшавӣ мухолиф будам. Ман Майк Ҳаррингтонро асосан аз мубоҳисаи ӯ дар назди омма дар ҳама гуна масъалаҳо медонистам. Ин хиҷолатовар аст, зеро ҳоло вақте ки ба қафо нигоҳ мекунам, мепурсам: чаро ман вазифаи ҳамраиси DSA-ро қабул кардам? Ва ман танҳо гуфта метавонам, ин аст, ки ботил! Фақат як қисми он буд. Ва фикре, ки ман метавонам таъсир дошта бошам. Ман нафаҳмидам, ки ман бо чӣ мубориза мебарам.
Тугма: Шумо бо ин чӣ дар назар доред? Солҳои ҳамраиси DSA ва кор бо Ҳаррингтон чӣ гуна буд?
Эренрайх: Хуб, ин метавонад як эссе бошад - чизе, ки ман пеш аз марг менависам. Ин осон набуд. Дар ин лаҳза дар DSA одамони бузург буданд: Корнел Вест ва Фрэнсис Фокс Пивен дӯстони ман буданд. Аммо инчунин як аслие вуҷуд дошт, ки аз шиддати тафаккури DSOC бармеояд - он сотсиализми зидди коммунистӣ буд - ва мо аз он шакл наёфтаем. Антисоветй будан маънои онро надорад, ки мо тамоман ба антикоммунистй овора шудаем.
Тугма: Дар он давра иктидори чапи социалистй ва мехнати муташаккил кам мешавад. Муносибати чап бо иттифоқҳо чӣ гуна буд?
Эренрайх: НАМ бо иттифоқҳо робитаи расмӣ надошт. Дар назар дорам, ки бисёре аз аъзои мо аъзои иттифоқҳо ё ҳатто созмондиҳандагон ё созмондиҳандагони ҷунбиши дигарандешӣ дар дохили иттиҳодияҳо буданд, аз ин рӯ, бешубҳа робитае вуҷуд дошт, аммо он ба робитае, ки DSOC дошт, набуд. Майк бо як қатор пешвоёни меҳнат муносибатҳои шахсӣ инкишоф дод, ки баъзеи онҳо бузург буданд, ба монанди [Уилям] Винписингер аз иттифоқи мошинсозон. Дар байни онҳо одамони хеле хуб буданд, аммо ин маънои онро дошт, ки DSOC бояд дар доираи параметрҳои муқарраркардаи роҳбарони иттифоқҳо боқӣ монад, ки ин маънои ғамхорӣ бо синфи коргари кӯҳнаро дошт, ки дар он вақт нобуд карда мешуд. Синфи коргари нав пайдо шуд, ки бештари занон ва одамони ранга буд, аммо сиёсати DSOC ҳанӯз бо роҳбарияти кӯҳна часпида буд.
Ман нафаҳмидам, ки чаро мо бояд нисбат ба раҳбарони иттифоқҳои касаба ин қадар эҳтиромона муносибат кунем.
Тугма: Назар ба коргарони каторй, гуем?
Эренрайх: Махз. Ва барои таъмини ҳамраъйӣ ҳангоми корпартоӣ ва ғайра. Аммо ман танҳо дида натавонистам, ки роҳбарии сиёсиро аз ин бачаҳо бигирам.
Тугма: Фарқи байни он чизе ки шумо мехостед ва он бачаҳо чӣ мехостанд?
Эренрайх: Вакте ки шумо дар бораи рохбарони иттифокхои касаба сухан меронед, шумо дар бораи одамоне сухан меронед, ки дар он вакт ба ташкилотхои хеле калон рохбарй мекарданд, ки маблаги калон доранд. Ин як чизи маданй аст, кисман — ман аз чапи нави солхои шастум баромадам. Мо тарафдори иттифоқ будем, аммо иттифоқҳоро дар саъю кӯшишҳои худ хеле маҳдуд медонистем.
Пас аз он ки ман навиштам Никел ва dimed, Маро даъват карданд, ки бо роҳбарияти AFL-CIO сӯҳбат кунам. Ин як утоқи пур, шояд панҷоҳ нафар, дар қасри бузурги онҳо дар Вашингтон, DC буд Ва ман дар бораи пурра набудани ҳуқуқҳои коргарон дар ҷои кор сӯҳбат мекардам: суханронӣ, маҷлис, дахолатнопазирӣ - онҳо доранд чизе. Ва посух ин буд, ки "Хуб, вақте ки онҳо ба иттифоқҳо дохил мешаванд, ҳамаи ин ҳуқуқҳоро доранд." Дуруст! Ин чизе нест, ки иттифоқҳо ба миён гузоштаанд. Иттифоқҳо, масалан, озмоиши маводи мухаддири пеш аз шуғл мубориза намебурданд, ки ман фикр мекунам, ки ҳоло ҳамчун як масъалаи асосии дахолатнопазирӣ эътироф карда мешавад. Онхо ба демократиконии чои кор манфиатдор набуданд.
Ҳамин тавр, воқеан байни намуди сиёсати ман ва он навъе, ки ман дар қисми DSOC-и DSA ёфтам, фосилаи бузург вуҷуд дорад. Онҳо ба зудӣ мавқеи ҳамраисонро [пас аз марги Майкл Ҳаррингтон] бекор карданд, зеро онҳо бо ман мемонданд. Ман намехоҳам, ки дар ин ҷо як овозаи DSA бошам, аммо одамон бояд донанд, ки он ҳамеша ифлос буд.
Тугма: Баъзе шиддате, ки шумо аз сар гузаронидаед, ҳоло такрор карда мешавад. Саволе вуҷуд дорад, ки чӣ тавр коргарони сафедпӯст бо одамони синфи коргар эътилоф месозанд ва саволе вуҷуд дорад, ки чӣ гуна шахсияти коргарон ба он таъсир мерасонад; он метавонад корро душвор гардонад. Бешубҳа, як қисми сабабе, ки шумо дар ибтидо бо консепсияи PMC мубориза бурдед, ин мушкилоти ин ботинӣ ё шахспарастӣ буд, ки одамони синфи касбӣ овезон буданд. Охир, табиати ПМК он аст, ки вай доимо худро баён мекунад, дар бораи худ фикр мекунад ва гайра — ин кори онхост. Аммо он метавонад ба сохтмони нерӯ халал расонад.
Эренрайх: Ё сохтани ҳама гуна робитаи инсонӣ бо одамони дигар. Ман ба шумо як латифаи дигар медиҳам - гарчанде ки ин дар бораи DSA нест. Соли 2009 дар Детройт як чорабинӣ - як қисми силсилаи байналмилалии ҷамъомадҳои сотсиалистӣ баргузор шуд. Дар ин конференция семинар барпо гардид ва ман як гурУхи мехнаткашони Форт Уэйн (штати Индиана)-ро, ки ба онхо наздик шуда будам, даъват карда будам. Тақрибан шаш ё ҳафт нафари онҳо аз Форт Уэйн ба Детройт рафтанд ва онҳо асосан коргарони рехтагарӣ буданд: мардони стереотипии сафедпӯстон - гарчанде ки дар асл, на ҳамаашон сафед буданд. Ман бо яке аз онхо Том Левандовски, ки ташкилоти коргаронро ташкил карда буд ва дар райони Форт Уэйн рохбари Совети марказии мехнат буд, аз хама наздик будам. [Дар чорабинӣ] онҳо дар бораи он чизе, ки дар таназзул дучор шудаанд, сӯҳбат карданд. Ва он гоҳ як зан дар ҳуҷра, ки профессори ёрирасон буд, ногаҳон мегӯяд: "Ман аз шунидани сӯҳбати мардони сафедпӯст хаста шудаам."
Ман хеле дар ғазаб будам. Албатта, ин барои дӯстони ман аз Форт Уэйн, ки хору зор шуда буданд, як шикасти калон буд. Ман ба Том маслиҳат додам, ки ба танзимоте ворид нашавад, ки дар он ҷо ӯ бори дигар ба он дучор хоҳад шуд. Бояд як роҳе бошад, ки ба ин гуна одамон бигӯям, бубин, мо медонем, ки шумо эҳтимолан ба ҳайси ёрирасон кори хубе надоред, аммо ба кор ва таҷрибаи дигарон эҳтиром гузоред ва эътироф кунед, ки онҳо аз шумо то андозае фарқ мекунанд. . Ман танҳо чунин вохӯриҳои зиёде доштам, ки як навъ дилшикананд.
Оё шумо чунин чизеро мебинед?
Тугма: Ман мекунам, ҳа. Ман фикр мекунам, ки ин ба он чизе, ки ман фаҳмиши махсусан индивидуалистии шахсиятро дар назар доштам, алоқаманд аст, ки монеа ба назар мерасад.
Эренрайх: Дуруст, ҳа. Чаро мо наметавонем беҳтар кор кунем, ки ин далелро пеш барем? Ҳар дафъае, ки ман дар бораи сиёсати шахсият савол медиҳам, як дӯсти феминистии ман ба болои ман ҷаҳида мешавад.
Тугма: Ман фикр мекунам, ки ин корро кардан мумкин аст, аммо бале, ба назари шумо, интиқод кардан душвор буда метавонад, дар ҳоле ки хеле равшан аст, ки интиқод на аз муқобили феминизм ё зидди нажодпарастӣ, балки аз он ӯҳдадориҳои дақиқ бармеояд. , ва арзёбии он чизе, ки барои сохтани ҳаракати оммавӣ зарур аст.
Эренрайх: Ин маънои онро дорад, ки аз баъзе қисмҳои синфи кӯҳна як навъи нави синфро ҷамъ кунед. Мо намехоҳем синфро ба як ҷанбаи дигари ҳувият табдил диҳем, зеро синф ҳамеша ба маънои кӯшиши пайвастан бо одамоне, ки қаблан пайваст нашудаанд, ҳатто агар онҳо ҳамон гуна корҳо дошта бошанд, орзуманд аст.
Тугма: Бо ин шумо чиро дар назар доред?
Эренрайх: Хуб, синф дорои унсурҳои шахсият аст. Агар ман танҳо ноф нигоҳ мекунам, ман мегӯям, ки ҳа, як қисми шахсияти ман аз синфи коргари кӯҳнаи саноатӣ, танҳо аз ҷиҳати оилавӣ бармеояд. Қисми дигар аз зан будан бармеояд ва ғайра. Аммо мо кӯшиш мекунем, ки берун аз ин маҳдудиятҳо ва баъзе аз ин тақсимот низ бирасанд ва ин мушкилот аст.
Ба фикрам он чизе, ки аз ПМК талаб мекунад, пеш аз хама, андаке хоксорй аст. Ба одамон гӯш диҳед. Он профессори адъюнктори лаънатӣ бояд дар бораи он фикр мекард, ки коргарони рехтагарӣ тамоми рӯз чӣ кор мекунанд ва онро ҳамчун таҷрибаи омӯзиш истифода мебаранд, агар ҳеҷ чиз набошад. Ин як мушкилот аст ва ман онро дар байни аъзоёни иттифоқҳо низ дидаам — на изҳори эҳтиром нисбат ба аъзоёни онҳо, балки омодагӣ ба истифодаи «коргарони оддӣ»-ро ҳамчун як навъ экспонат: «Хуб, ҳоло мо чунин хоҳем дошт. -ва-мин тавр, дар бораи таҷрибаи ӯ, ки кӯшиш мекунад, ки аз болои ҷадвали худ каме назорат кунад, сӯҳбат кунед, аммо пас аз ин онҳо онҳоро хомӯш карданд. Ин ба ман хотиррасон мекунад, ки замоне ман ба як нафари иттифоқчиён сахт хашмгин шудам ва ба ӯ гуфтам: «Ҳей, онҳо касоне ҳастанд, ки ин ҳаракатро роҳбарӣ мекунанд. Шумо метавонед кӯмак кунед, аммо ҳамааш ҳамин аст».
Алекс Пресс ёрдамчии мухаррир мебошад Яъқуб. Навиштаҳои ӯ дар нашрияҳо пайдо шудаанд Washington Post, ки миллат, Voxва n + 1, дар байни бисьёр дигар чойхо.
Барбара Эренрейх муаллифи зиёда аз даҳ китоб, аз ҷумла New York Times пурфуруштарин Никел ва dimed. Вай дар Вирҷиния зиндагӣ мекунад.
ZNetwork танҳо тавассути саховатмандии хонандагонаш маблағгузорӣ мешавад.
щурбон шудан