Сармуҳаррири Haaretz Алуф Бенн моро даъват мекунад, ки дар бораи оқибатҳои бойкоти Исроил аз ҳад зиёд дилгарм нашавем (Гаарец, 28 апрел). Ман бо ӯ розӣ ҳастам, аммо ҳатто агар мо дар ин бора дилгарм набошем, мо дигар илоҷ надорем, ҷуз эътироф кунем, ки бойкот, ҷудокунӣ ва таҳримҳо ягона бозӣ дар шаҳр, умеди охирин барои тағиротест, ки Бенн низ мехоҳад. Ин ягона воситаест, ки Исроилро аз пофишорӣ дар ҷиноятҳои худ боздорад. Ягона алтернатива хунрезист, ки онро касе намехоҳад.

Санксияҳо ва бойкот беҳтарин василаҳои зӯроварӣ ва қонунӣ ҳастанд (Исроил пайваста ба ҷаҳон мавъиза мекунад, то онҳоро бар зидди душманонаш истифода барад) ва самаранокии худро исбот карданд. Ҳатто одамоне, ки изҳороти Беннро мубодила мекунанд ва ман ба баъзе шубҳаҳои ӯ шарикам, бояд иқрор шаванд, ки ӯ алтернативаи аниқтареро пешниҳод намекунад. Пешниҳоди ӯ дар бораи таъсиси заминаи пуштибонии дохилӣ ба мавқеъҳои худ, бо назардошти мағзшӯӣ, нодонӣ, нобиноӣ, зиндагии хуб, набудани мухолифат ва ифротгароии афзояндаи ҷомеаи Исроил умедбахш аст.

Азбаски ин як вазъияти ҷиноӣ аст, ки набояд ба идомаи он иҷозат дод, мо наметавонем онро танҳо гузорем, то он даме, ки афкори ҷамъиятӣ барои тағир додани файзи хубе нарасад. Вай харгиз бо хохиши худ ин корро намекунад, то даме, ки барои чиноятхои худ напардохта ва барои онхо чазо набинад, барои ин кор ягон асос надорад. Одамоне, ки дар ин бора даъво мекунанд, ба куллаи нави чуцпоии Исроил расидаанд: ба зулму истибдод, суиистеъмол ва чабру зулм ба номи демократия рох дода шавад.

Бенн мақолаи худро бо тавсифи як хаёл оғоз мекунад - ки ҷаҳон алайҳи Исроил таҳримот ҷорӣ мекунад. Ростӣ ин аст, ки ин баъзан хаёли ман аст, зуҳури хоҳиши аввалиндараҷаи касест, ки ҳар рӯз гуноҳҳоро мебинад ва дар орзуи дидани ҷазо аст. Вақте ки кормандони пулиси сарҳадӣ як зани ҳомила ва бародари ӯро ба иддаои "корд партофтанд"-ро ба қатл мерасонанд ва ҷомеа аз дилгирӣ эсна мекунад, хоҳиши такон додани он ва ҷазо додани он бедор мешавад. Ин на хоҳиши қасос гирифтан, балки тағирот аст. Бенн чунин мешуморад, ки бойкот Исроилро водор мекунад мавкеи худро сахттар кунад. Гузашта нишон дод, ки баръакс. Исроил ҳамеша чанд гузаштеро кардааст, ки пас аз пардохти баҳои сангине ё дар баробари таҳдиди ошкоро кардааст.

Дуруст аст, ки Кореяи Шимолӣ ва Куба ба бойкотҳо таслим нашуданд, аммо онҳо демократӣ нестанд ва афкори ҷамъиятӣ дар ин кишварҳо вазни каме дорад. Исроилиён, ки ба таҷрибаи гузашта асос ёфтаанд, хеле хароб шудаанд. Фурудгоҳи байналмиллалиро ба муддати ду рӯз баста, бубинем, ки барои посёлкаи Йитҷар кист; барои ҳар як таътили хурд дар хориҷа раводид талаб кунед ва бубинем, ки кӣ "замини Исроил барои халқи Исроил" мегӯяд. Ва мо ҳатто дар бораи шароити идомаи камбуди норасоӣ ва бӯҳрони иқтисодӣ сӯҳбат накардаем, ки аз Исроил талаб мекунад, ки ниҳоят бипурсад: Оё ин ҳама барои қонеъ кардани иштиҳо ба амволи ғайриманқул муфид аст, оё ин ҳама барои нафси ишғол муфид аст? омода буданд, ки аз киса ва тарзи зиндагии худ барои манотиқи кишвар, ки аксарият ҳатто надида буданд ва ба сарнавишти онҳо таваҷҷӯҳи воқеӣ надоранд?

Аввалин вокуниш ба бойкот ҳамон чизест, ки Бенн тасвир мекунад: Масада, муттаҳид шуда, хати сахттарро ишғол мекунад. Аммо дар як мижа задан саволҳо зиёд мешаванд ва ба дунбол эътироз мекунанд. Исроилиёни соли 2016 сохта нашудаанд, ки дар Спарта зиндагӣ кунанд, ҳатто дар Куба, дар мошинҳои солҳои 1950-ум рондан ва дар навбатҳои тӯлонӣ барои гӯшт истодан барои мавҷудияти шаҳраки Эш Кадош. Онҳо Элканаро мефурӯшанд, то Варна нигоҳ дошта шавад ва ин кори хуб аст. Ва агар ин Элканаро дар як давлати демократӣ тарк кунад, боз ҳам беҳтар аст. Марвон Барғутӣ ҳамчун сарвазири ҳукумати демократӣ маро наметарсонад, Бенн.

BDS ҳанӯз ҳаёти моро дар ин ҷо лесидан оғоз накардааст. Дар ҳамин ҳол, ҷанги воқеии иқтисодӣ вуҷуд надорад, балки танҳо ҷунбишҳое ҳастанд, ки гуфтугӯи байналмилалиро дар бораи Исроил тадриҷан тағйир медиҳанд. Дар кунҷҳо шояд баъзе унсурҳои антисемитизм вуҷуд дошта бошанд, аммо ин аслан як ҳаракати эътирозии одамони виҷдон аст, ки мехоҳанд коре кунанд. Дар натиҷаи он таназзули иқтисодӣ метавонад зуд ба амал ояд, на ҳатман тадриҷан. Дар Африкаи Чанубй доирахои тичоратй ба назди хукумат омада гуфтанд: Кофист, ин корро давом додан мумкин нест. Ин метавонад дар ин ҷо низ рӯй диҳад. Ин воқеан маро бо умеди бузург мебахшад, Бенн, ман алтернативаи дигаре намебинам.