Акс аз Рена Шилд/Shutterstock.com
Корҳо аксар вақт тавре ба назар мерасанд, зеро касе, ки қудрат дорад, ба мо мегӯяд, ки онҳо чунинанд. Агар ин хеле бемаънӣ садо диҳад, як лаҳза таваққуф кунед ва дар бораи он чизе, ки барои шумо танҳо як сол пеш ё ҳатто чанд ҳафта пеш муҳимтар буд, фикр кунед.
Пас, шумо шояд фикр мекардед, ки дахолати Русия ба сиёсати Ғарб як масъалаи ҳаётан муҳим ва чизест, ки мо бояд қисми зиёди нерӯи эмотсионалӣ ва сиёсии худро барои муқобила сарф кунем. Ё шояд чанд ҳафта пеш шумо ҳис мекардед, ки агар мо танҳо Доналд Трампро аз Кохи Сафед берун кунем, ҳама чиз хуб мешавад. Ё шояд шумо тасаввур кардаед, ки Brexit як даво барои мушкилоти Бритониё аст - ё баръакс, он ба суқути Бритониё оварда мерасонад.
Оё то ҳол чунин ҳис мекунед?
Дар ниҳоят, мо то чӣ андоза мехоҳем (ва бешубҳа баъзеҳо кӯшиш хоҳанд кард), мо наметавонем Владимир Путин ё хоҷагиҳои троллии Русияро барои таблиғи Facebook чанд ҳазор доллар сарф мекунанд, дар пандемия аз коронавирус. То он даме, ки мо мехоҳем, мо наметавонем Трампро дар ҳолати фалокатбори системаи хусусигардонии тиббии Амрико, ки комилан муҷаҳҳаз ва ба ҳолати фавқулоддаи умумимиллии тандурустӣ омода набуд, айбдор кунем. Ва ончунон ки барои баъзеи мо ҷолиб аст, мо аслан наметавонем сарҳадҳои нарми Аврупо ва муҳоҷиронро дар афзоиши шумораи кушташудагон дар Британияи Кабир айбдор кунем. Маҳз иқтисоди ҷаҳонӣ ва саёҳати арзон вирусро ба Бритониё овард ва маҳз сарвазири дӯстдори Brexit Борис Ҷонсон буд, ки ҳангоми паҳн шудани эпидемия пароканда шуд.
Акс аз Кристофер Шарп/Shutterstock.com
Сурати калонтар
Оё мумкин аст, ки ҳамагӣ чанд ҳафта пеш афзалиятҳои мо аз воқеияти бузургтар каме ҷудо шуда бошанд? Оё он чизе, ки ба назар чунин менамуд, тасвири калон воқеан кофӣ калон набуд? Эҳтимол, мо бояд дар бораи масъалаҳои муҳимтар ва муҳимтар фикр мекардем - масъалаҳои системавӣ, ба монанди таҳдиди пандемияи ҳамон навъе, ки мо ҳоло аз сар мегузаронем.
Зеро вақте ки мо ҳама дар бораи Russiagate ё Трамп ё Brexit фикр мекардем, бисёр коршиносон буданд, ҳатто ба назар мерасад, ки Пентагон аз чунин як фалокати даҳшатбор ҳушдор медоданд ва даъват мекарданд, ки барои пешгирӣ аз он омодагӣ дида шавад. Мо дар бесарусомонии кунунӣ маҳз аз он сабаб ҳастем, ки ин огоҳиҳо нодида гирифта шуданд ё эътибор надоданд - на аз он сабаб, ки илм шубҳа дошт, балки аз он сабаб нест, ки ягон коре барои пешгирӣ кардани таҳдид вуҷуд дорад.
Агар фикр кунем, ду чизро фаҳмидан мумкин аст. Якум, ки таваҷҷӯҳи мо хеле кам ба мо тааллуқ дорад; бозичаи дигарон аст. Ва дуюм, ин ки "ҷаҳони воқеӣ", ки ба мо пешниҳод карда мешавад, хеле кам чизеро инъикос мекунад, ки мо метавонем онро ҳамчун воқеияти объективӣ номбар кунем. Ин маҷмӯи афзалиятҳои сиёсӣ, иқтисодӣ ва иҷтимоӣ мебошад, ки барои мо таҳия шудаанд.
Агентҳои берун аз назорати мо бо манфиатҳои шахсии худ - сиёсатмадорон, васоити ахбори омма, тиҷорат - воқеиятро месозанд, ҳамон тавре ки филмсоз филмро тарҳрезӣ мекунад. Онҳо нигоҳи моро ба самтҳои муайян ҳидоят мекунанд, на ба дигарон.
Як нуқтаи назари танқидӣ
Дар як лаҳзае, ки ба ин бӯҳрони воқеӣ, ки ҳама чизро дар бар мегирад, мо имкон дорем, ҳарчанд танҳо як имкон дорем, ки ин ҳақиқатро эътироф кунем ва дурнамои интиқодии худро инкишоф диҳем. Дурнамое, ки воқеан ба мо тааллуқ дорад, на ба дигарон.
Ба шумо, ки пеш аз коронавирус будед, фикр кунед. Оё афзалиятҳои шумо бо афзалиятҳои ҳозираи шумо яксон буданд?
Ин маънои онро надорад, ки чизҳое, ки шумо ҳоло бартарият медиҳед - дар ин бӯҳрон - ҳатман назар ба маҷмӯи афзалиятҳои қаблӣ "аз они шумо" ҳастанд.
Агар шумо телевизор тамошо кунед ё рӯзнома мехонед - ва кӣ не - эҳтимол шумо ҳам барои худ ва ҳам барои наздиконатон тарсед. Ҳамаи шумо метавонед дар бораи коронавирус фикр кунед. Ҳеҷ чизи дигар дар муқоиса бо ин қадар муҳим ба назар намерасад. Ва ҳама чизеро, ки шумо метавонед интизор шавед, лаҳзае аст, ки маҳдудиятҳо ба охир расида, ҳаёт ба ҳолати муқаррарӣ бармегардад.
Аммо ин ҳам объективӣ "ҷаҳони воқеӣ" нест. Чӣ даҳшатнок аст, ки коронавирус ва чӣ қадаре ки ҳар кас аз таҳдиди он битарсад, он "агентҳои қудрат" боз нигоҳи моро роҳнамоӣ ва назорат мекунанд, гарчанде ки ҳадди аққал ин дафъа ба шахсони ваколатдор табибон ва олимон дохил мешаванд. Ва онҳо диққати моро ба роҳҳое равона мекунанд, ки ба манфиатҳои онҳо хизмат мекунанд - ба некӣ ё бад.
Ҳисобҳои беохири сироятҳо ва маргҳо, графикҳои мушакӣ, ҳикояҳои ҷавонон, дар якҷоягӣ бо пиронсолон, ки барои зинда мондан мубориза мебаранд, ба як ҳадаф хидмат мекунанд: боварӣ ҳосил кунем, ки мо ба муҳосира риоя кунем, дурии иҷтимоиро нигоҳ дорем, мо ором нашавем ва паҳн кардани беморӣ.
Дар ин ҷо манфиатҳои мо - зинда мондан, пешгирӣ кардани фишори беморхонаҳо - бо манфиатҳои сохторҳо, "агентҳои қудрат" мувофиқат мекунанд. Мо мехоҳем, ки зиндагӣ ва шукуфоӣ кунем ва онҳо бояд тартиботро нигоҳ доранд, салоҳияти худро нишон диҳанд, ҷилавгирӣ кунанд, ки норозигӣ ба хашм ё шӯриши ошкоро паҳн шавад.
Бо тафсилот пур карда шудааст
Аммо боз ҳам объекти таваҷҷӯҳи мо он қадар аз они мо нест, ки мо бовар дорем. Ҳангоме ки мо ба графикҳо тамаркуз мекунем, вақте ки мо пардаҳоро ба ҳам меандозем, то бубинем, ки ҳамсояҳо ба дави дуюм мераванд ё оё оилаҳо дар боғ зодрӯзи дур аз волидони пиронсолро таҷлил мекунанд, мо эҳтимоли кам дар бораи он фикр мекунем, ки чӣ тавр бӯҳрон ҳал карда мешавад. Тафсилот, чизи оддӣ боз тасвири муҳим ва калонро аз байн мебарад.
Тарси ҳозираи мо душмани инкишоф додан ва нигоҳ доштани дурнамои интиқодӣ аст. Чӣ қадаре ки мо аз графикҳо, аз маргҳо битарсем, ҳамон қадар мо ба ҳар чизе, ки ба мо гуфта мешавад, итоат кунем, моро бехатар нигоҳ медорад.
Дар зери пардаи тарси мардум ва нигарониҳои асоснок дар бораи вазъи иқтисод ва шуғли оянда, кишварҳо ба монанди ИМА маблағҳои бузурги давлатиро ба бузургтарин корпоратсияҳо интиқол медиҳанд. Сиёсатмадороне, ки аз ҷониби тиҷорати калон назорат мешаванд ва васоити ахбори омма, ки ба тиҷорати калон тааллуқ доранд, ин ғорати корпоративиро бидуни тафтиш тела медиҳанд ва бо сабабҳое, ки бояд худашон фаҳмо бошанд. Онҳо медонанд, ки диққати моро вирус аз ҳад зиёд ба ташвиш овардааст, то мо ба далелҳои дидаю дониста дар бораи манфиатҳои эҳтимолии иқтисодӣ, дар бораи пошхӯрии боз ҳам фиребгарона арзёбӣ кунем.
Бисёр дигар тағйироти ҷиддие ҷорӣ карда мешаванд, ки қариб аз ҳад зиёд ва хеле зуд барои дуруст риоя кардани онҳо. Манъи ҳаракат. Назорати пурзур. Сензура. Ба полис додани ваколатҳои шадид ва омодагӣ ба ҷойгиркунии сарбозон дар кӯчаҳо. Ҳабс бе мурофиа. Ҳолати ҳарбӣ. Тадбирҳое, ки шояд моро ба даҳшат меоварданд, вақте ки Трамп нигаронии асосии мо буд, ё Brexit ё Русия, ҳоло шояд нархе ба назар расад, ки барои "баргаштан ба муқаррарӣ" пардохта шавад.
Тааҷҷубовар аст, ки майл ба муқаррарии кӯҳна метавонад маънои онро дошта бошад, ки мо омодаем ба як муқаррарии нав итоат кунем, ки метавонад моро ҳамеша имкони бозгашт ба муқаррарии кӯҳнаро рад кунад.
Гап на танҳо дар он аст, ки чизҳо хеле муваққатӣ ҳастанд, назар ба аксари мо барои андеша кардан омодаем; он аст, ки равзанаи мо дар бораи он чизе, ки мо ҳамчун "ҷаҳони воқеӣ", ҳамчун "муқаррарӣ" фикр мекунем, қариб пурра барои мо сохта шудааст.
Аз вирус парешон шудааст
Аҷиб аст, ки ин ҳоло метавонад садо диҳад, дар байни тарс ва ранҷу азоби мо, пандемия воқеан ҳам тасвири бузург нест. Диққати моро вирус ба худ ҷалб мекунад, аммо он ба маънои воқеан даҳшатнок низ парешон аст.
Пас аз чанд соли дигар, шояд зудтар аз он, ки мо тасаввур мекунем, мо ба вирус - бо фоидаи масофа ва дурбинӣ назар хоҳем кард ва ҳамон тавре, ки мо ҳоло дар бораи Путин, Трамп ё Brexit мекунем, эҳсос мекунем.
Он ҳис мекунад, ки як қисми шахсиятҳои кӯҳнаи мо, афзалиятҳои кӯҳнаи мо, як қисми хурди тасвири хеле калонтар, ишора ба куҷо рафтани мо, аломате, ки мо кай ба он муҳимтар буд, аҳамият намедодем.
Вирус як огоҳии хурд аст - яке аз бисёриҳо - дар он аст, ки мо бо ҷаҳони табиие, ки бо ҳаёти дигар мубодила мекунем, зиндагӣ мекунем. Эҳтиёҷоти мо ба назорат ва бартарӣ, эҳтиёҷоти мо ба даст овардан, эҳтиёҷоти мо ба амният, эҳтиёҷоти мо барои мағлуб кардани марг - онҳо ҳама чизи дигарро аз байн бурданд. Мо ба онҳое, ки ваъдаи ҳалли зуд ва осонро доданд, аз созиш саркашӣ карданд, ба онҳое, ки ҳокимиятро интиқол доданд, тарсу ҳарос паҳн карданд, бадбинонро пайравӣ кардем.
Кошки мо нигоҳи худро ба самти дигар равона карда метавонистем, агар мо як лаҳза назорати диққати худро ба даст орем, мо метавонем дарк кунем, ки моро на танҳо вирус, балки тарс, нафрат, гуруснагӣ ва худпарастии мо азоб медиҳад. Далелҳо дар сӯхторҳо, обхезиҳо ва бемориҳо, дар ҳашароти нопадидшуда, дар баҳрҳои ифлос, дар решакан кардани шушҳои қадимии сайёра, ҷангалҳои он, дар обшавии яхҳо мавҷуданд.
Тасвири бузург дар пеши назари равшан пинҳон аст, ки дигар на бо масъалаҳое, ба монанди Русия ва Brexit, балки акнун танҳо аз ҷониби микроскоптарин микроскопӣ, ки сарҳади тунуки байни ҳаёт ва маргро нишон медиҳад. З
Ин эссе бори аввал дар блоги Ҷонатан Кук пайдо шуд: https://www.jonathan-cook.net/blog/
Кук ҷоизаи махсуси Марта Гелҳорнро барои журналистика ба даст овард. Китобҳои ӯ аз Исроил ва бархӯрди тамаддунҳо иборатанд: Ироқ, Эрон ва нақшаи аз нав сохтани Ховари Миёна (Плутон Пресс) ва Фаластини нопадидшуда: Таҷрибаҳои Исроил дар ноумедии инсон (Зед Китобҳо). Вебсайти ӯ www.jonathan-cook.net аст.