Ню Йорк 2 май: Дар аксари матолиби Ироқ калимае мавҷуд нест. Ин як калимаи пур аз арвоҳест, ки хотираҳои ғамангезеро ба вуҷуд меорад, ки Вашингтон ва аксари расонаҳои мо дар он "қуттии қуфл" -и масал нигоҳ доштанро афзал медонанд, ки дар бойгонӣ ва китобхонаҳои наворбардори чанголуд пинҳон шудаанд.
Калима Ветнам аст.
Набудани он ҳеҷ гоҳ ба назар намоёнтар аз матолиби рӯзи истироҳатии 30-умин солгарди ҷанги Ветнам, ки дар Ветнам бо таҷлилҳо қайд карда шуд, ба назар намерасид, аммо дар Амрико ба таври назаррас нодида гирифта буд, ки CNN достони арӯсеро, ки ҳангоми фикр карданаш нопадид шуд, роҳбарӣ мекард. .
Оё ин радд аст ё қасдан? Танҳо дар ҳамин моҳи гузашта Осорхонаи миллии таърихи Амрикои Смитсон як намоишгоҳи нави доимии аз ҷиҳати ватандӯстона дурусти ҷанги мусбӣ бо номи "Нархи озодӣ: амрикоиҳо дар ҷанг" насб кард.
Агар шумо хоҳед, ки дар бораи дарди ҷанги Амрикои расмӣ донед, ки шуморо фаромӯш кардан мехоҳад, шумо бояд чанд блок дуртар дар ҷануби маркази савдои Вашингтон то ёдгории Ветнам бо тақрибан 60,000 XNUMX номаш дар мармари сиёҳ нақш бастааст. Дар он ҷо шумо ҳар рӯз ашки меҳмононро хоҳед дид ва пас аз се даҳсола хотираҳои дурударозонаи онҳоро хоҳед дид.
Дар ҳоле ки расонаҳои амрикоӣ аз ҳама гуна параллелҳо худдорӣ мекунанд - бо таъкид бар он ки коршиносон вуҷуд надоранд, - дар хориҷа баъзеҳо мебинанд, ки бисёре аз мо он чизеро намебинанд ё не. Ҳикояи Би-би-сӣ аз ҷониби Мат Фрей мегӯяд, "Бо гузашти сӣ сол аз анҷоми ҷанг, Ветнам ба тақсимот ва таъқиб кардани Амрико нисбат ба кишваре, ки 50 маротиба бештари одамонро аз даст додааст, идома медиҳад."
Вай яке аз камшумор гузоришҳои Ветнам аст, ки ба Эрон ишора мекунад, гарчанде ки иртиботи Ироқ дар банди охир дафн шудааст, иттиҳодияе ҳатто рӯзноманигор аз он нороҳат аст:
«Ирок аз Вьетнами дигар шудан дур аст. Аммо имрӯз арвоҳҳои ҷангал ба эҳё шудан дар регҳои атрофи Бағдод машғуланд».
Он арвоҳҳо чист? Ва чаро онҳо сазовортар аз дафни ВАО дар ҷангалҳои Осиё ё регҳои Ироқ ҳастанд?
Инҳоянд баъзе аз параллелҳои ба таври васеъ нодида гирифташуда:
л. Ҳарду ҷанг амалҳои ғайриқонунии таҷовузи пешгирикунанда буданд, ки аз ҷониби ҳуқуқи байналмилалӣ ё афкори ҷаҳонӣ иҷозат дода нашудаанд. Пештар ба дахолати ШМА маъмурияти пай дар паи ШМА дахл мекард. CIA-и JFK барои ба қудрат расидани Саддом кӯмак кард, Рейган ӯро барои мубориза бо Эрон мусаллаҳ кард. Ҷорҷ Буши 41-сола аввалин ҷанги Халиҷи Форсро бар зидди ӯ роҳбарӣ мекард. Клинтон таҳримҳоро шадидтар кард. Ҷорҷ Буши 43-сола дубора ҳамла кард. Панҷ маъмурият - Эйзенхауэр, Кеннеди, Ҷонсон, Никсон ва Форд дар Ветнам мубориза бурданд.
2. Ҳарду ҷанг бо фиреб оғоз шуд. Дар Ироқ ин як таҳдиди қалбакӣ, ки ҳоло собит шудааст, WMD ва робитаи сохтаи Саддом бо Усома буд. Дар Ветнам маҳз ҳодисаи сохтаи Халиҷи Тонкин ва интихоботе буд, ки мувофиқи созишномаи Женева мансуб мешуд, аз ҷониби Вашингтон дар соли 956 лағв карда шуд, вақте ки ИМА метарсид, ки Ҳо Ши Мин пирӯз мешавад.
3. Ҳукумат дар ҳарду ҷанг мунтазам дурӯғ мегуфт. Дар он вақт, дурӯғҳо "фосилаи эътимод" эълон карда мешуданд. Имрӯз, онҳо "ҷанги иттилоотӣ" қобили қабул ҳисобида мешаванд. Дар Сайгон брифингхои харбй конференцияхои матбуоти «5-соати фолие»-ро бадном карданд. Дар ин ҷанг, Пентагон дар як маркази брифинги услуби Ҳолливуд дар Доҳа маълумот дод.
4. Матбуоти ИМА дар аввал дар ҳарду ҷанг як рӯҳбаландкунандаи дилгармкунанда буд. Вақте ки эътирози Ветнам афзоиш ёфт ва ҷанг ҳамчун як сабаби гумшуда ҳисобида шуд, чаҳорчӯбаи ВАО тағйир ёфт. Имрӯз дар Ироқ бештари расонаҳо дар утоқҳои меҳмонхонаҳо банд шудаанд. Ҳоло танҳо як тараф фаро гирифта шудааст, дар ҳоле ки дар Ветнам гоҳ-гоҳ аз тарафи дигар гузоришҳо зиёд мешуд. Дар Ветнам, аксент дар пешравӣ буд ва "гӯшаҳо" табдил ёфт. Айнан ҳамин чиз дар Ироқ аст.
5. Дар ҳарду ҷанг асиронро таҳқир мекарданд. Дар Вьетнами Чанубй хазорхо асиронро дар он чи-зе ки «кафаси палангхо» меноманд, шиканча мекарданд. Асирхои Вьетнам аксар вакт кушта мешуданд; Дар Вьетнами Шимолй баъд аз бомбаборон кардани ахолии осоишта баъ-зе аскарони харбии Америка суиистеъмол карда шуданд. Дар Ироқ низ ба асирони ҳарду ҷониб бадрафторӣ карда шуд. Маҳз сарбозони амрикоӣ бори аввал ҷиноятҳои бузурги ҷангӣ ва сӯиистифодаро фош карданд. Дар Ветнам, Рон Риденур куштори Май Лайро фош кард. Дар Ироқ маҳз як сарбозе буд, ки бори аввал ба муфаттишон дар бораи шиканҷа дар зиндони Абу Ғайб нақл кард. (Мухбири Сеймур Херш, ки Май-лайро дар Вьетнам фош кард, баъдтар дар Ирок суиистеъмоли гайриконуниро фош кард).
6. Дар ҳарду ҷанг силоҳҳои ғайриқонунӣ «ҷойгир карда шуданд». ШМА напалмро партофт, ба мукобили ахолии осоишта бомбахои кассетй ба кор бурд ва дар Вьетнам агенти захрдор афлесун пошид. Ба ирокиён бомбахои кассетй ва бомбахои оташфишони навшудаи Марк 77 ба напалм монанд партофта шуданд. Урани харобшуда ба арсеналҳои силоҳҳои мамнӯъ дар Ироқ илова карда шуд.
7. Ҳарду ҷанг иддао мекарданд, ки ба рушди демократия нигаронида шудаанд. Ветнам интихобот баргузор кард ва пай дар пай ҳукуматҳоеро дид, ки аз ҷониби ИМА назорат мешавад. омаду рафт. Дар Ироқ то кунун як интихобот баргузор шудааст, ки дар он аксари интихобкунандагон мегӯянд, ки онҳо асосан барои рафтани ИМА раъй додаанд. ИМА ҳукумати муваққати Ироқро ба таври марҳилавӣ идора мекунад. Бадарғашудагон баргардонида шуданд ва ба сари қудрат гузошта шуданд. Диеми Ветнам аз Ню Ҷерсӣ, Аллавии Ироқ аз Бритониё омадааст.
8. Хар ду чанг даъво мекарданд, ки ба максадхои начиби байналхалкй дахл доранд. Ветнам ҳамчун як ҳамлаи салибӣ бар зидди коммунизми таҷовузкор ва доминоҳои афтода тасвир шудааст. Ироқ ҳамчун фронт дар ҷанги ҷаҳонӣ бар зидди терроризм фурӯхта шуд. Ҳеҷ як иддаъо дуруст набуд.
9. Ҳаракати императорӣ барои назорати захираҳо ва бозорҳо ба пешбурди ҳарду интервенсия кӯмак кард. Вьетнам каучук ва марганец ва маъданхои нодир дошт. Ироқ нафт дорад. Дар ҳарду ҷанг, ҳама гуна барномаи иқтисодӣ аз ҷониби аксари расонаҳо расман рад ва нодида гирифта мешуд.
10. Ҳарду ҷанг дар кишварҳое сурат гирифт, ки фарҳангҳоеро, ки мо ҳеҷ гоҳ нафаҳмидем ва бо забонаш гап намезадем, Ҳарду "шӯришгарон"-ро дар бар мегирифтанд, ки тавоноии низомии онҳоро нодида гирифта ва нодуруст муаррифӣ мекарданд. Дар Вьетнам мо коммунистони «душман»-ро меномидем; дар Ироқ мо онҳоро террористҳои хориҷӣ меномем. (Сарбозон истилоҳҳои худро доштанд, дар Ветнам “гукҳо” ва дар Ироқ “рагедҳо”) Дар ҳарду шаҳристон, онҳо дар асл як муқовимати маҳаллӣ буданд, ки аз дастгирии мардум бархурдор буданд. (Ҳам одамонро ҳадаф қарор медоданд ва ҳам бераҳмона онҳоро шарики истилогарон медонистанд, ҳамон тавре ки инқилоби мо аз паси амрикоиҳо, ки аз Бритониё пуштибонӣ мекарданд, рафт.) Дар ҳарду ҷанг, мисли ҳама ҷангҳо, мардуми осоиштаи бегуноҳ даста-даста кушта шуданд.
11. Дар ҳарду кишвар ИМА ваъда дод, ки барои барқарор кардани зараре, ки аз бомбаборони ИМА расонида шудааст, кӯмак хоҳад кард. Дар Ветнам ваъдаи президент барои барқарорсозии 2 миллиард доллар иҷро нашуд. Дар Ироқ, нерӯи барқ ва дигар хидматҳо дар бисёр минтақаҳо ҳанӯз хомӯшанд. Дар ҳарду ҷанг ширкатҳо ва таъминкунандагони амрикоӣ фоидаи зиёд ба даст оварданд; Браун ва решавӣ дар Ветнам; Халлибуртон дар Ироқ, барои истинод ба ду.
12. Дар Вьетнам чидду чахди зидди исьёнгарони Пентагон хатто дар «дар мамлакат» ним миллион солдати Америка кишлокро «осом додан» натавонист. Шӯриш дар Ироқ бо вуҷуди талошҳои беҳтарини сарбозони амрикоӣ афзоиш меёбад. Пас аз он ки президент Буш "рисолати иҷро шуд" эълон кард, назар ба замони ҳамла бештар кушта шудаанд.
Вьетнамихо ШМА-ро ба гуфтушунид барои бастани сулхномаи Париж мачбур карданд. Вақте ки созишнома пайваста вайрон карда мешуд, онҳо ба таври олиҷаноб ҳамлаи охиринро анҷом доданд, ки артиши миллионнафарии Сайгонро ба ҳайрат овард ва торумор кард. Оё муқовимати Ироқ низ ҳамин тавр карда метавонад?
Би-би-сӣ низ дар ҳайрат аст ва ба мо хотиррасон мекунад: "Бо афзоиши талафот саволҳо дар бораи он ки Ветконг то чӣ андоза таҳдид карда метавонад, зиёд шуд. Имрӯз боз як ҷанги пешгирикунанда бар зидди душмани дур аз ватан чунин саволҳоро ба миён овард."
Вакте ки исьёнгарон дар Ирок вусъат ёфта, ташаббусро ба дасти худ гирифта, имконияти хучум карданро ба кучо ва вакте ки хохад, ба дасти худ гирифта истодаанд, оё гумон кардан мумкин нест, ки 30 апрель дар Багдод маъракаи дигаре, ки Сайгонро «озод кардааст» имконпазир аст?
Мо аллакай «афтидани» Багдодро дидем. Оё он метавонад боз «афтад»?
Албатта на!
Пас аз ман такрор кунед. Мо ғалаба карда истодаем.
Демократия дар пеш аст.
Дисектори ахбор Дэнни Шехтер, муҳаррири Mediachannel.org, аз Ветнам дар солҳои 1974 ва 997 гузориш додааст. Филми охирини ӯ WMD (Силоҳи фиреби омма) дар бораи инъикоси ВАО дар бораи ҷанги Ироқ мебошад. (www.wmdthefilm.com)