మిడిల్ ఈస్ట్లో US విధానాన్ని బహిరంగంగా విమర్శించే వ్యక్తిగా, ఫిస్క్ సెప్టెంబర్ 11 నుండి అమెరికన్ మిడ్వెస్ట్కు తన మొదటి సందర్శనను అందించినప్పుడు ప్రతికూలమైన ఆదరణను ఆశించాడు. అతను మరింత తప్పుగా ఉండలేడు
ఒసామా బిన్ లాడెన్ ఒకప్పుడు అమెరికన్లకు మధ్యప్రాచ్యాన్ని అర్థం చేసుకోలేదని చెప్పాడు. గత వారం, అయోవా ప్రైరీల మీదుగా వర్షం కురుస్తున్న కర్టెన్ల గుండా వెళుతున్న చిన్న షటిల్ బస్సులో, నేను నా డెస్ మోయిన్స్ రిజిస్టర్ కాపీని తెరిచి, అతను చెప్పింది నిజమేనని గ్రహించాను. "బిన్ లాడెన్ కంటే పెద్ద హాగ్ లాట్స్ కాల్డ్ గ్రేటర్ థ్రెట్" అని హెడ్లైన్ ప్రకటించింది. అయోవా యొక్క 15 మిలియన్ల భారీ పందులు, రాష్ట్ర జలమార్గాలు కలుషితమయ్యేంత ఎరువును ఉత్పత్తి చేస్తాయి. "ఒసామా బిన్ లాడెన్ మరియు అతని ఉగ్రవాద నెట్వర్క్ కంటే పెద్ద ఎత్తున హాగ్ ఉత్పత్తిదారులు యునైటెడ్ స్టేట్స్ మరియు యుఎస్ ప్రజాస్వామ్యానికి పెద్ద ముప్పుగా ఉన్నారు" అని న్యూయార్క్ ఎన్విరాన్మెంట్ గ్రూప్ ప్రెసిడెంట్ రాబర్ట్ ఎఫ్ కెన్నెడీ జూనియర్ చెప్పారు... 'మేము సంఘాలు మరియు అమెరికన్ విలువలను చూశాము. ఈ రౌడీలచే పగిలిపోయాను,' కెన్నెడీ అన్నాడు...." నేను నా పాకెట్ కాలిక్యులేటర్ని తీసి కొద్దిగా గణితం చేసాను. సెడార్ రాపిడ్స్, ఆఫ్ఘనిస్తాన్ నుండి 7,000 మైళ్ల దూరంలో ఉందని నేను లెక్కించాను. మరొక గ్రహం, మరింత ఇష్టం.
నేను ప్రిన్స్టన్ లేదా హార్వర్డ్ లేదా బ్రౌన్ విశ్వవిద్యాలయం, రోడ్ ఐలాండ్ లేదా శాన్ ఫ్రాన్సిస్కో లేదా మాడిసన్, విస్కాన్సిన్లో ఉపన్యాసాలు ఇస్తూ సంవత్సరాల తరబడి యునైటెడ్ స్టేట్స్కు ప్రయాణిస్తున్నాను. ఎందుకో దేవుడికే తెలుసు. నేను అన్ని చెల్లింపులను నిరాకరిస్తాను మరియు బీరుట్ నుండి కేవలం ఒక వ్యాపార-తరగతి రౌండ్ ట్రిప్ చేస్తాను ఎందుకంటే నేను ప్రతి దిశలో 14 గంటలపాటు పిల్లలు అరుస్తూ ఉండలేను. అమెరికన్ కాలేజ్ విద్యార్థులు గోళ్లు లాగా కఠినంగా ఉంటారు మరియు క్యాబేజీల వలె విసుగు చెందుతారు మరియు కొన్ని నగరాల్లో - వాషింగ్టన్ జాబితాలో అగ్రస్థానంలో ఉంది - నేను అమ్హారిక్లో కూడా మాట్లాడవచ్చు. మీరు "శాంతి ప్రక్రియ", "బ్యాక్ ఆన్ ట్రాక్" లేదా "ఇజ్రాయెల్ అండర్ సీజ్" వంటి పదబంధాలను ఉపయోగించకుంటే, ప్రేక్షకుల ముఖాలపై ఒక రకమైన కంప్యూటరైజ్డ్ బ్లాక్అవుట్ ఉంటుంది. మొత్తం డిస్క్ వైఫల్యం. అమెరికానాతో నా తాజా బౌట్ ఎందుకు భిన్నంగా ఉండాలి?
ఖచ్చితంగా, సాధారణ బేసి బంతులు ఉన్నాయి. చికాగో యూనివర్శిటీ లెక్చర్ థియేటర్లో మిడిల్ ఈస్ట్లో మొదటి “ప్రశ్న” 1948 నుండి IRSకి పన్నులు చెల్లించలేదని ఒక పెద్ద నల్లజాతి వ్యక్తి సుదీర్ఘమైన మరియు గర్వంగా ప్రకటించాడు - ఇది చాలా అద్భుతమైన దావా. అతనిని మూసివేస్తామని సాధారణ బెదిరింపు. అమెరికా ప్రభుత్వం జంట టవర్లలో పేలుడు పదార్థాలను అమర్చిందని ప్రపంచ వాణిజ్య కేంద్రం కుట్రదారులు గట్టిగా నిలదీశారు. ఇజ్రాయెల్ మరియు పాలస్తీనియన్ల మధ్య ఉన్న ద్వేషాన్ని పరిష్కరించడానికి దేవుడు ఎందుకు చేయలేడు అని తెలుసుకోవాలనుకునే వెండి జుట్టు గల మహిళ ఉంది. మరియు లాస్ ఏంజెల్స్లోని ఒక స్థానిక అమెరికన్ భారతీయుడు తన ప్రజల భూమిని లాక్కోవడానికి ఒక యూదుల కుట్ర గురించి వాగ్వాదానికి దిగాడు. పోనీటైల్లో పొడవాటి తెల్లటి జుట్టుతో కళ్లద్దాలు పెట్టుకున్న వ్యక్తి ఇజ్రాయెల్-పాలస్తీనా యుద్ధం తన సొంత ప్రజలను... అలాగే లాస్ ఏంజెల్స్ను కోల్పోయిన అమెరికన్-మెక్సికన్ యుద్ధానికి సమానమని ప్రకటించే ముందు అతనిని మూసేశాడు. నేను LA మరియు జెనిన్ మధ్య దూరాన్ని లెక్కించడం ప్రారంభించాను. ఒక గెలాక్సీ బహుశా.
మరియు అమెరికా యొక్క ఇజ్రాయెలీ లాబీ గ్రూపుల ముఖంలో అమెరికన్ ప్రెస్ ఎంత పక్షపాతంతో మరియు ధైర్యంగా మారిందో చూపించే చిన్న కథల కథనాలు ఉన్నాయి. "1948 నాటి పాలస్తీనియన్ ఎక్సోడస్ గురించి నేను ఒక ప్రధాన పేపర్ కోసం ఒక నివేదిక రాశాను," మేము డౌన్ టౌన్ LA పొగమంచు గుండా వెళుతున్నప్పుడు ఒక యూదు మహిళ నాతో చెప్పింది. "మరియు వాస్తవానికి, స్టెర్న్ గ్యాంగ్ మరియు ఇతర యూదు సమూహాలచే డెయిర్ యాసిన్ వద్ద పాలస్తీనియన్ల ఊచకోత గురించి నేను ప్రస్తావించాను - ఈ ఊచకోత 750,000 మంది అరబ్బులు తమ ఇళ్లను విడిచి పారిపోయేలా చేసింది. అప్పుడు నేను పేపర్లో నా కథ కోసం వెతుకుతాను మరియు నేను ఏమి కనుగొంటాను? ఊచకోత అనే పదానికి ముందు 'ఆరోపణ' అనే పదాన్ని చొప్పించారు. నేను పేపర్ అంబుడ్స్మన్ని పిలిచి, డీర్ యాసిన్ వద్ద జరిగిన ఊచకోత ఒక చారిత్రక వాస్తవమని చెప్పాను. అతని సమాధానాన్ని మీరు ఊహించగలరా? 'ఊచకోత'కి ముందు 'ఆరోపణ' అనే పదాన్ని ఎడిటర్ రాశారని, ఆ విధంగా తాను చాలా క్లిష్టమైన లేఖలకు దూరంగా ఉండాలని భావించానని చెప్పాడు.
యాదృచ్ఛికంగా, ఇది నా చర్చలు మరియు ఉపన్యాసాల ఇతివృత్తం: పిరికి, పనిలేకుండా, వెన్నెముకలేని మార్గంలో అమెరికన్ జర్నలిస్టులు మధ్యప్రాచ్యం నుండి తమ కథనాలను లోబోటోమైజ్ చేస్తున్నారు, వారి నివేదికలలో “ఆక్రమిత భూభాగాలు” ఎలా “వివాదాస్పద ప్రాంతాలు”గా మారాయి, ఎలా యూదుల "స్థావరాలు" యూదుల "పొరుగు ప్రాంతాలుగా" రూపాంతరం చెందాయి, అరబ్ మిలిటెంట్లు "ఉగ్రవాదులు" అయితే ఇజ్రాయెల్ మిలిటెంట్లు మాత్రమే "మతోన్మాదులు" లేదా "ఉగ్రవాదులు", ఏరియల్ షారోన్ - ఇజ్రాయెల్ స్వంత కమీషనర్ విచారణ ద్వారా "వ్యక్తిగతంగా బాధ్యత వహించే" వ్యక్తి. 1982లో సబ్రా మరియు చటిలా 1,700 మంది పాలస్తీనియన్ల ఊచకోత కోసం - న్యూయార్క్ టైమ్స్లోని ఒక నివేదికలో "యోధుడు" యొక్క ప్రవృత్తిని కలిగి ఉన్నట్లు వర్ణించబడింది. మనుగడలో ఉన్న పాలస్తీనా యోధుల ఉరిని తరచుగా "మాపింగ్ అప్" అని పిలుస్తారు. ఇజ్రాయెల్ సైనికులచే చంపబడిన పౌరులు ఎల్లప్పుడూ "కాస్ఫైర్లో చిక్కుకున్నారు". నేను నా ప్రేక్షకుల గురించి తెలుసుకోవాలని డిమాండ్ చేసాను - మరియు నేను చేసినప్పుడు సాధారణ అమెరికన్ ఆగ్రహాన్ని నేను ఊహించాను - US పౌరులు పసిపిల్లల "చనిపోయిన లేదా సజీవంగా", "మాతో లేదా మాకు వ్యతిరేకంగా", అక్షం-చెడు విధానాలను ఎలా అంగీకరించగలరు వారి అధ్యక్షుడు.
మరియు యునైటెడ్ స్టేట్స్లో ఒక దశాబ్దానికి పైగా ఉపన్యాసాలు ఇవ్వడంలో మొదటిసారి, నేను ఆశ్చర్యపోయాను. అమెరికన్ల నిష్క్రియాత్మకత వల్ల కాదు - ప్రెసిడెంట్కు బాగా తెలుసు అనే అందరికీ ఆమోదయోగ్యమైన, దేశభక్తి భావన - లేదా 11 సెప్టెంబరు నుండి యునైటెడ్ స్టేట్స్ యొక్క ప్రమాదకరమైన స్వీయ-శోషణ మరియు ఇజ్రాయెల్ను విమర్శించాలనే నిరంతర భయంతో కాదు. నన్ను దిగ్భ్రాంతికి గురిచేసింది ఏమిటంటే, అసాధారణమైన కొత్త అమెరికన్ అధికారిక లైన్తో పాటు వెళ్ళడానికి నిరాకరించడం, అమెరికన్లలో పెరుగుతున్న, కోపంగా ఉన్న అవగాహన వారు అబద్ధాలు మరియు మోసం చేయబడుతున్నారు. నా కొన్ని చర్చలలో, 60 శాతం మంది ప్రేక్షకులు 40 ఏళ్లు పైబడి ఉన్నారు. కొన్ని సందర్భాల్లో, బహుశా 80 శాతం మంది అమెరికన్లు మధ్యప్రాచ్యంలో ఎటువంటి జాతి లేదా మతపరమైన మూలాలు లేనివారు - నేను క్రూరంగా సూచించినట్లుగా "అమెరికన్ అమెరికన్లు" ఒక సందర్భంలో, "తెల్ల అమెరికన్లు", ఒక పాలస్తీనా విద్యార్థి వారిని మరింత కఠినంగా పిలిచారు. మొదటిసారి, వారు అభ్యంతరం వ్యక్తం చేసింది నా ఉపన్యాసాలు కాదు, కానీ వారి అధ్యక్షుడి నుండి వారు అందుకున్న ఉపన్యాసాలు మరియు ఇజ్రాయెల్ యొక్క "ఉగ్రవాదంపై యుద్ధం" గురించి మరియు వారి పత్రికలలో చదివిన ఉపన్యాసాలు మరియు అమెరికా యొక్క ప్రతిదానికీ ఎల్లప్పుడూ విమర్శనాత్మకంగా మద్దతు ఇవ్వాల్సిన అవసరం ఉంది. చిన్న మధ్యప్రాచ్య మిత్రుడు చెప్పింది మరియు చేస్తుంది.
ఉదాహరణకు, శాన్ డియాగో శివారులోని ఎన్సినిటాస్లోని యునైటెడ్ మెథడిస్ట్ చర్చిలో ప్రసంగం తర్వాత నా వద్దకు వచ్చిన ఒక మాజీ నావికాదళ అధికారి చిలిపిగా ఉన్నాడు. "సర్, నేను 1973 మిడిల్ ఈస్ట్ వార్ సమయంలో జాన్ ఎఫ్ కెన్నెడీ ఎయిర్క్రాఫ్ట్ క్యారియర్లో అధికారిని" అని అతను ప్రారంభించాడు. (నేను అతనిని తర్వాత తనిఖీ చేసాను మరియు అతను నా హోస్ట్ పేర్కొన్నట్లుగా, "నిజానికి".) "మేము జిబ్రాల్టర్లో ఉంచబడ్డాము మరియు మేము ఇజ్రాయెల్కు పంపుతున్న ఫైటర్ జెట్లకు వారి వైమానిక దళం కాల్చివేయబడిన తర్వాత ఇంధనం నింపడం మా పని. అరబ్బులు. మా విమానాలు వాటి USAF మరియు మెరైన్ గుర్తులను పాక్షికంగా తీసివేయడంతో మరియు డేవిడ్ యొక్క నక్షత్రం వైపు ఇప్పటికే చిత్రించబడి ఉంటాయి. ఆ విమానాలన్నీ ఇజ్రాయిలీలకు అలా ఎందుకు ఇచ్చామో ఎవరికైనా తెలుసా? నేను టెలివిజన్లో మా విమానాలు మరియు మా ట్యాంకులు పాలస్తీనియన్లపై దాడి చేయడానికి ఉపయోగించడాన్ని చూసినప్పుడు, ప్రజలు అమెరికన్లను ఎందుకు ద్వేషిస్తారో నేను అర్థం చేసుకోగలను.
యునైటెడ్ స్టేట్స్లో, నేను సగం ఖాళీగా ఉన్న లెక్చర్ హాల్స్లో ఉపన్యాసాలు ఇవ్వడం అలవాటు చేసుకున్నాను. మూడు సంవత్సరాల క్రితం, నేను 600 మంది కూర్చునే వాషింగ్టన్ ఆడిటోరియంలో కేవలం 32 మంది అమెరికన్లతో నింపగలిగాను. కానీ ఈ నెలలో చికాగో మరియు ఐయోవా మరియు లాస్ ఏంజిల్స్లలో, వారు వందల సంఖ్యలో వచ్చారు - దాదాపు 900 మంది దక్షిణ కాలిఫోర్నియా విశ్వవిద్యాలయంలోని ఒక వేదిక వద్ద - మరియు వారు నడవలు మరియు కారిడార్లలో మరియు తలుపుల వెలుపల కూర్చున్నారు. లార్డ్ ఫిస్క్ పట్టణంలో ఉన్నందున కాదు. బహుశా నా ప్రసంగం యొక్క శీర్షిక - "సెప్టెంబర్ 11: ఎవరు చేశారో అడగండి, కానీ స్వర్గం కోసం ఎందుకు అని అడగవద్దు" - రెచ్చగొట్టేలా ఉంది. కానీ చాలా వరకు వారు టెలివిజన్ న్యూస్ నెట్వర్క్లు మరియు మితవాద పండిటోక్రసీ చేత పీల్చివేయబడటం వల్ల విసిగిపోయినందున, ప్రశ్న-జవాబు సెషన్లు త్వరగా వెల్లడి చేయబడ్డాయి.
ఇంతకు ముందెన్నడూ నన్ను అమెరికన్లు అడగలేదు: "మన పత్రికా నివేదికను మధ్యప్రాచ్యంలో ఎలా సజావుగా చేయగలం?" లేదా - మరింత అవాంతరంగా - "మన ప్రభుత్వం మన అభిప్రాయాలను ప్రతిబింబించేలా ఎలా చేయగలం?" ప్రశ్నలు ఒక ఉచ్చు, కోర్సు. మేము స్వాతంత్ర్య యుద్ధంలో ఓడిపోయినప్పటి నుండి బ్రిటీష్లు యునైటెడ్ స్టేట్స్లో సలహాలు ఇస్తున్నారు మరియు నేను వారి సంఖ్యతో చేరడం లేదు. కానీ ఈ ప్రశ్నలను అడగవచ్చు - సాధారణంగా మధ్యప్రాచ్యంలో కుటుంబ మూలాలు లేని మధ్య వయస్కులైన అమెరికన్లు - ఇదివరకు విధేయతతో ఉన్న జనాభాలో తీవ్ర మార్పును సూచించింది.
ప్రతి ప్రసంగం ముగిసే సమయానికి, నేను చేయబోయే వ్యాఖ్యలకు క్షమాపణలు చెప్పాను. సెప్టెంబరు 11న ప్రపంచం మారలేదని, ఇజ్రాయెల్ 17,500 దండయాత్రలో లెబనీస్ మరియు పాలస్తీనియన్లు 1982 మంది మరణించారని నేను ప్రేక్షకులకు చెప్పాను - సెప్టెంబర్ 11 నాటి మానవాళికి వ్యతిరేకంగా జరిగిన అంతర్జాతీయ నేరాల మరణాల సంఖ్య కంటే ఐదు రెట్లు ఎక్కువ - కానీ 20 ఏళ్ల క్రితం ప్రపంచం మారలేదు. అప్పుడు వెలిగించిన కొవ్వొత్తులు లేవు, స్మారక సేవలు లేవు. మరియు నేను ఇలా చెప్పిన ప్రతిసారీ, గది అంతటా తలలు ఊపుతూ ఉంటాయి - నెరిసిన జుట్టు మరియు బట్టతల ఉన్న యువకులు. ప్రెసిడెంట్ బుష్ గురించిన అతిచిన్న అసంబద్ధమైన జోక్ తరచుగా నవ్వుల చప్పుళ్లతో కలుస్తుంది. ఇది ఎందుకు జరిగింది, ప్రేక్షకులు బ్రిటన్ నుండి దీన్ని ఎందుకు అంగీకరించారు అని నేను నా హోస్ట్లలో ఒకరిని అడిగాను. "ఎందుకంటే బుష్ ఎన్నికల్లో గెలుపొందినట్లు మేము భావించడం లేదు," ఆమె బదులిచ్చారు.
వాస్తవానికి, మోసగించడం సులభం. అమెరికాలో మిడిల్ ఈస్ట్ ఉపన్యాసం ఎలా నిర్వహించబడుతుందో మొదటి స్థానిక రేడియో షోలు చాలా బాగా వివరించాయి. అయోవా సిటీలో ప్రశ్నల కోసం గయానే టోరోస్యన్ WSUI/KSUIని తెరిచినప్పుడు, "మైఖేల్" అనే కాలర్ - స్థానిక యూదు కమ్యూనిటీకి చెందిన నాయకుడు, అతను ఈ విషయాన్ని గాలిలో చెప్పనప్పటికీ, నేను తర్వాత తెలుసుకున్నాను - క్యాంప్ తర్వాత అతను పట్టుబట్టాడు. 2000లో డేవిడ్ చర్చలు, జెరూసలేంలో రాజధాని మరియు వెస్ట్ బ్యాంక్ మరియు గాజాలో 96 శాతంతో పాలస్తీనా రాష్ట్రాన్ని ఆఫర్ చేసినప్పటికీ యాసర్ అరాఫత్ "ఉగ్రవాదం" వైపు మొగ్గు చూపారు. నెమ్మదిగా మరియు ఉద్దేశపూర్వకంగా, నేను ఈ అర్ధంలేనిదాన్ని పునర్నిర్మించవలసి వచ్చింది. క్యాంప్ డేవిడ్ ప్రకారం, జెరూసలేం "ఇజ్రాయెల్ యొక్క శాశ్వతమైన మరియు ఏకీకృత రాజధాని"గా మిగిలిపోయింది. హరామ్ అల్-షరీఫ్ మసీదు ప్రాంతం మరియు కొన్ని అరబ్ వీధులపై మడేలిన్ ఆల్బ్రైట్ "ఒక విధమైన సార్వభౌమాధికారం" అని పిలిచే దానిని మాత్రమే అరాఫత్ పొంది ఉండేవాడు, అయితే పాలస్తీనా పార్లమెంటు అబూ డిస్లో నగరం యొక్క తూర్పు గోడల క్రింద ఉండేది. వెస్ట్ బ్యాంక్లో విస్తృతంగా విస్తరించిన మరియు చట్టవిరుద్ధమైన జెరూసలేం మునిసిపాలిటీ సరిహద్దులతో, మాలే అదుమిమ్ వంటి యూదుల స్థావరాలు చర్చలకు సిద్ధంగా లేవు; లేదా అనేక ఇతర స్థావరాలు లేవు. వెస్ట్ బ్యాంక్ చుట్టూ ఉన్న 10-మైళ్ల ఇజ్రాయెలీ మిలిటరీ బఫర్ జోన్ లేదా పాలస్తీనా "రాష్ట్రం" గుండా వచ్చే సెటిలర్స్ రోడ్లు కూడా లేవు. పాలస్తీనాలో మిగిలి ఉన్న 46 శాతంలో 22 శాతం అరాఫత్కు అందించబడింది. WSUI/KSUI యొక్క ప్రేక్షకులు విసుగుతో తమ సీట్ల నుండి నెమ్మదిగా పడిపోతారని నేను ఊహించగలను.
ఇంకా నా ఫోల్సీ, చెక్క గోడల హోటల్లో, ప్రొప్రైటర్ మరియు అతని భార్య - కెన్నెడీ యుగంలో పి ఫోర్స్ వాలంటీర్లు - ప్రతి మాట విన్నారు. "ఏమి జరుగుతుందో మాకు తెలుసు," అని అతను చెప్పాడు. "నేను అరవైలలో గల్ఫ్లో నావికాదళ అధికారిని మరియు అప్పుడు మాకు అక్కడ కొన్ని ఓడలు మాత్రమే ఉన్నాయి. ఆ రోజుల్లో ఇరాన్ షా మన పోలీసు. ఇప్పుడు మేము ఆ నౌకలన్నింటినీ అక్కడ ఉంచాము మరియు అరబ్ దేశాలలో మా సైనికులు ఉన్నారు మరియు మేము ఈ ప్రదేశంలో ఆధిపత్యం చెలాయిస్తున్నాము. ఒసామా బిన్ లాడెన్, నేనే చెప్పాను, ఇంతకంటే బాగా చెప్పలేను.
అమెరికన్ వార్తాపత్రికలు దీనిని కూడా చెప్పలేవని నేను ఎంత విచిత్రంగా భావించాను. డైలీ అయోవాన్ - అయోవా సిటీలో నాలుగు కంటే తక్కువ దినపత్రికలు లేవు, పత్రికా స్వేచ్ఛ వాటి కవరేజీ కంటే వార్తాపత్రికల సంఖ్య ద్వారా ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది - నా హోటల్ యజమాని యొక్క నిజాయితీ ఏదీ లేదు. "మధ్యప్రాచ్యంలోని పరిస్థితి చాలా మంది అమెరికన్లు తగినంతగా అర్థం చేసుకోలేరు, లేదా వారు దాని గురించి సహేతుకంగా స్పష్టంగా చెప్పలేరు" అని అది దయనీయంగా విలపించింది. ఈ చెత్త - అమెరికన్లు మధ్యప్రాచ్య రక్తస్నానాన్ని అర్థం చేసుకోలేనంత మూర్ఖులు మరియు అందువల్ల వారి నోరు మూసుకుని ఉండాలి - సంపాదకీయాల్లో విస్తృతమైన థీమ్. నా స్వంత ఉపన్యాసాల నివేదికలు మరింత బోధనాత్మకమైనవి.
హెడ్లైన్, “ఫిస్క్: నిజంగా ఉగ్రవాదులు ఎవరు?” గత వారం డైలీ అయోవాన్లో కనీసం నా సందేశం యొక్క సారాంశాన్ని పట్టుకుంది మరియు మిడిల్ ఈస్ట్లో అమెరికన్ ప్రెస్ బయాస్కి నా స్వంత ఉదాహరణలను చేర్చింది, అయితే వాస్తవాలపై విఫలమైనప్పటికీ, అది ఐక్యరాజ్యసమితి అని తప్పుగా నివేదించింది (చాలా ఎక్కువ కాకుండా ఒప్పించే ఇజ్రాయెలీ కహాన్ కమీషన్) సబ్రా మరియు చటిలా ఊచకోతకి షారోన్ "వ్యక్తిగతంగా బాధ్యుడని" నిర్ధారించింది. నా చర్చలలో ఒకదాని గురించి డెస్ మోయిన్స్ రిజిస్టర్ యొక్క ఖాతా ఆసక్తికరంగా ఉంది. ఇది ఒసామా బిన్ లాడెన్తో నా ఇంటర్వ్యూలపై దృష్టి సారించింది - నేను నా ఉపన్యాసంలో ప్రస్తావించాను - ఆపై గత డిసెంబర్లో ఆఫ్ఘన్ గుంపు నన్ను ఎలా కొట్టిందనే దాని గురించి నా ఖాతా గురించి ప్రస్తావించింది. కాందహార్ చుట్టుపక్కల వారి బంధువులను చంపిన US బాంబు దాడులతో ఆఫ్ఘన్లు ఆగ్రహానికి గురయ్యారని మరియు నా స్వంత పోరాట నివేదికలో ఈ వాస్తవాన్ని చేర్చడం ఎంత ముఖ్యమో నేను అమెరికన్ ప్రేక్షకులకు చెప్పాను. నాపై ఆఫ్ఘన్ దాడి. దాడిని వివరించడానికి రిజిస్టర్ నా పదాలను ఉపయోగించింది కానీ కారణాల గురించి ప్రస్తావించలేదు. లాంగ్ లివ్, నేను అనుకున్నాను, అయోవా సిటీ ప్రెస్-సిటిజెన్, దీని స్వంత హెడ్లైన్ - "మిడిల్ ఈస్ట్ రిపోర్టర్ మీడియాను దూషించాడు" - పాయింట్ వచ్చింది.
మధ్యప్రాచ్యం గురించి తెలియకపోవడానికి అయోవాన్లకు ఎటువంటి సాకు లేదని కాదు. చిన్న పట్టణమైన డావెన్పోర్ట్లో, ఇజ్రాయెల్ వాంటెడ్ లిస్ట్లో ఉన్న పాలస్తీనియన్లను హత్య చేయడానికి ఉపయోగించే అపాచీ AH-64 దాడి హెలికాప్టర్ల వ్యవస్థలలో ఇజ్రాయెలీలు శిక్షణ పొందారు. ఒక స్థానిక విలేఖరి ప్రకారం, రాక్వెల్ యొక్క ప్రాంతీయ కార్యాలయంతో సహా అనేక అయోవా కంపెనీలు ఇజ్రాయెల్తో మిలియన్ల డాలర్ల విలువైన సైనిక ఒప్పందాలలో పాల్గొన్నాయి. ఇండియానోలాకు చెందిన సిమెన్టెక్ ఇజ్రాయెల్ వైమానిక దళానికి పరికరాలను సరఫరా చేస్తుంది. నేను అయోవా సిటీకి వచ్చిన రోజు, US అటార్నీ జనరల్ జాన్ ఆష్క్రాఫ్ట్, "ఉగ్రవాదులకు నిలయంగా పిలువబడే దేశాల నుండి" వంద మంది విదేశీ పౌరులను రాష్ట్రంలో విచారించారని ఐవోన్స్తో చెప్పారు. మరో వంద మంది త్వరలో "ఇంటర్వ్యూ" చేసే అవకాశం ఉంది. దీనిపై ఎలాంటి సంపాదకీయ వ్యాఖ్య లేదు.
కాబట్టి అయోవా విశ్వవిద్యాలయ తరగతులు శోషించబడ్డాయి. అమెరికా మీడియా పక్షపాతంగా వ్యవహరిస్తోందని తనకు తెలుసని ఓ యువతి ప్రకటించడం ప్రారంభించింది. నేను ఎందుకు అని అడిగినప్పుడు, ఆమె "ఇది ఇజ్రాయెల్కు అమెరికా మద్దతుతో సంబంధం కలిగి ఉంది..." అని చెప్పింది మరియు ఆపై, ఎర్రటి ముఖంతో, ఆమె ఎండిపోయింది. రెక్స్ హనీ యొక్క గ్లోబల్ స్టడీస్ క్లాస్లోని విద్యార్థి కాదు. ఆఫ్ఘనిస్తాన్లో అమెరికన్లు రప్పించబడిన సైనిక ఉచ్చును నేను వివరించిన తర్వాత - "విజయం" తరువాత అల్-ఖైదాతో తదుపరి నిశ్చితార్థాలు మరియు అనివార్యంగా, ఆఫ్ఘన్ యుద్దవీరులతో రోజువారీ యుద్ధాలు మరియు పాశ్చాత్య దళాలపై స్నిపింగ్ దాడులు - అతను తన చేతిని పైకి లేపాడు. "కాబట్టి మనం వారిని ఎలా కొట్టాలి?" అతను అడిగాడు. గది అంతటా చిన్నపాటి నవ్వుల అలలు వ్యాపించాయి. "ఎందుకు మీరు ఆఫ్ఘన్లను 'బీట్' చేయాలనుకుంటున్నారు," నేను అడిగాను? "కొత్త భూమిని నిర్మించడానికి వారికి ఎందుకు సహాయం చేయకూడదు?" విద్యార్థి చేతిని చాచి నా దగ్గరకు వచ్చాడు. "సర్, మీరు మాకు చెప్పిన ప్రతిదానికీ నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను," అని అతను చెప్పాడు. అతను మిలటరీ మనిషి అని నాకు అనుమానం వచ్చింది. మీరు సైన్యంలో చేరాలని ఆలోచిస్తున్నారా, నేను అడిగాను. "లేదు సార్," అతను బదులిచ్చాడు. "నేను మెరైన్స్లో చేరబోతున్నాను."
ఆఫ్ఘనిస్తాన్ నుండి దూరంగా ఉండమని నేను అతనికి సలహా ఇచ్చాను. తనదైన రీతిలో, అమెరికన్ నేషనల్ ప్రెస్ కూడా అదే చేస్తోంది. రెండు రోజుల తరువాత, లాస్ ఏంజిల్స్ టైమ్స్, దాని కరస్పాండెంట్ డేవిడ్ జుచినో నుండి విశేషమైన పంపకంలో, యునైటెడ్ స్టేట్స్ B-52 బాంబర్ దాడులలో మరణించిన వారి కుటుంబాలు ఆఫ్ఘన్ల మధ్య తీవ్రం మరియు కోపం గురించి నివేదించింది. గార్డెజ్లో ఇటీవల జరిగిన అమెరికన్ యుద్ధం, "దాని నేపథ్యంలో చేదును" మిగిల్చిందని నివేదిక పేర్కొంది.
పాలస్తీనా-ఇజ్రాయెల్ యుద్ధానికి కూడా అదే ముక్కుసూటితనం ప్రయోగిస్తే. అయ్యో, లేదు. శుక్రవారం లాంగ్ బీచ్ దాటిన ఫ్రీవేలో, ఇజ్రాయెల్ "వెస్ట్ బ్యాంక్లో [sic] మాప్స్ అప్" అని చెప్పడానికి నేను LA టైమ్స్ని తెరిచాను, అయితే సిండికేట్ కాలమిస్ట్ మోనా చారెన్ ఇతర పేపర్లలో పాఠకులకు "98 శాతం పాలస్తీనియన్లు ఇజ్రాయెల్ ఓస్లో ఒప్పందాల ప్రకారం వైదొలిగినప్పటి నుండి ఆక్రమణలో జీవించడం లేదు” మరియు ఆ సమయంలో ఇజ్రాయెల్ ప్రధాన మంత్రి ఎహుద్ బరాక్ అరాఫత్కు “97 శాతం వెస్ట్ బ్యాంక్ మరియు గాజా” అందించారు. ఇది WSUI/KSUI రేడియోలో “మైఖేల్” గణాంకాల కంటే కూడా 1 శాతం ఎక్కువ. అరాఫత్ - "వేలాది మంది యూదులు మరియు అరబ్బుల మరణాలతో ఈ హంతకుడు" - దోషి. ఇజ్రాయెల్ మరియు ఆమె పొరుగు దేశాల మధ్య ఉన్న సమస్య, "ఆక్రమణ కాదు, అది నివాసాలు కాదు మరియు ఇది ఖచ్చితంగా ఇజ్రాయెల్ క్రూరత్వం మరియు దురాక్రమణ కాదు. ఇది ఇతరులతో శాంతియుతంగా జీవించలేని అరబ్బుల అసమర్థత”.
కాలిఫోర్నియా ఇతర యునైటెడ్ స్టేట్స్ నుండి సేంద్రీయంగా భిన్నంగా ఉండవచ్చు, కానీ దాని పాత్రికేయులు మరియు దాని విద్యార్థులు మిడ్వెస్ట్ ఆఫ్ అమెరికా కంటే కొంచెం తెలివిగా కనిపించారు. ఆరెంజ్ కౌంటీ రిజిస్టర్, ఇప్పుడు 50 శాతం లాటినో ఉన్న ప్రాంతంలో సాంప్రదాయకంగా సంప్రదాయవాద వార్తాపత్రిక, మధ్యప్రాచ్యం గురించి నిజం చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తోంది మరియు హోల్గెర్ జెన్సన్ ద్వారా కఠినమైన ఫీచర్ని తీసుకువెళుతోంది, అధ్యక్షుడు బుష్ అలా చేయకపోతే హెచ్చరించాడు. ఇజ్రాయెల్ ప్రధాన మంత్రి షారోన్లో పగ్గాలు చేపట్టారు, "ఒసామా బిన్ లాడెన్ విఫలమైన చోట విజయం సాధిస్తారు: 1.2 బిలియన్ ముస్లింలకు వ్యతిరేకంగా నాగరికతల యుద్ధంలోకి మమ్మల్ని బలవంతం చేయడం". నేను సీనియర్ ఎడిటోరియల్ సిబ్బందితో కలిసి భోజనం చేసినప్పుడు, వారు ఆరెంజ్ కౌంటీ ముస్లిం కమ్యూనిటీకి చెందిన ముగ్గురు సభ్యులను తమతో చేరమని ఆహ్వానించారు.
మెథడిస్ట్ చర్చి యొక్క స్నేహితులతో కాక్టెయిల్లు మధ్యప్రాచ్యంపై మంచి అవగాహనను వెల్లడించాయి - వాటిలో ఒకటి ఇజ్రాయెల్ అంతర్గత భద్రతా మంత్రి ఉజి లాండౌ యొక్క ఇటీవలి వ్యాఖ్యతో తీవ్రంగా కలత చెందింది, అతను "మనం మనుషులను ఎదుర్కోవడం లేదు, కానీ క్రూరమృగాలు”. ఇజ్రాయెల్పై UN సెక్రటరీ జనరల్ కోఫీ అన్నన్ చేసిన విమర్శలను ఒక నల్లజాతి అతిథి ప్రశంసించారు. ఇంకా నేను ఫాక్స్ న్యూస్ను తిప్పికొట్టినప్పుడు, బెంజమిన్ నెతన్యాహు అవుట్-షారోనింగ్ షారోన్ ఉన్నాడు, పాలస్తీనా ఆత్మాహుతి బాంబర్లు త్వరలో అమెరికా వీధుల్లో తిరుగుతారని ప్రకటించారు, ఇజ్రాయెల్ యొక్క "ఉగ్రవాదంపై యుద్ధం"లో వారి సహాయం కోసం కాంగ్రెస్ సభ్యులను కలిశారు, US విదేశాంగ మంత్రిగా ఉన్నప్పుడు కూడా , కోలిన్ పావెల్, ఇజ్రాయెల్లో ఉన్నారు.
"ఇజ్రాయెల్ మిషన్ ఎందుకు కొనసాగించాలి," న్యూయార్క్ టైమ్స్ యొక్క వ్యాఖ్య పేజీ శుక్రవారం నాడు అరిచింది. ఇజ్రాయెల్ ఆర్మీ కల్నల్ నిట్సాన్ అలోన్ "ఉగ్రవాదం"కి వ్యతిరేకంగా ఇజ్రాయెల్ యొక్క క్రూసేడ్పై సుదీర్ఘమైన మరియు దుర్భరమైన కథనం, నాకు ఇష్టమైన అనేక కాప్-అవుట్ పదబంధాలను కలిగి ఉంది, ఇందులో "పెద్ద సంఖ్యలో పౌరుల" స్టాక్ రిఫరెన్స్తో సహా - అవును - €“ “క్రాస్ఫైర్లో చిక్కుకున్నారు”.
నేను లాస్ ఏంజిల్స్లోని ఆర్ట్ క్లబ్లోని బోహేమియన్ డెనిజెన్లను ఉద్దేశించి ప్రసంగిస్తున్న సమయానికి, నేను దాడి చేస్తున్న వార్తాపత్రికలు తిరగడం ప్రారంభించాయి. మార్క్ కెల్నర్ వాషింగ్టన్ టైమ్స్ కోసం నివేదించడానికి వచ్చారు. "అతను మీరు చెప్పే ప్రతిదాన్ని కుట్టబోతున్నాడు" అని ఒక స్నేహితుడు వ్యాఖ్యానించాడు. "వాషింగ్టన్ టైమ్స్ రిపబ్లికన్ పార్టీకి కుడి వైపున ఉంది." మనం చూద్దాం.
కానీ నా ప్రేక్షకులు ఎక్కువగా మధ్యప్రాచ్య మూలాలు లేకుండా అమెరికన్లతో రూపొందించబడి ఉంటే, పరోపకారి, ఆర్ట్ కలెక్టర్ మరియు స్వేచ్ఛావాది అయిన స్టాన్లీ షీన్బామ్ ఇంట్లో ఆదివారం కాక్టెయిల్ల గురించి కూడా చెప్పలేము - మేము ఆ కాలాన్ని మరచిపోతాము. అతను లాస్ ఏంజిల్స్ పోలీస్ డిపార్ట్మెంట్ను నిర్వహించడంలో సహాయం చేసాడు - అక్కడ నా చిన్న ప్రసంగం కొన్ని మౌఖిక హ్యాండ్-గ్రెనేడ్లను సెట్ చేయడం. జెనీవాలో కార్టర్తో అసద్ అసాధారణ శిఖరాగ్ర సమావేశాన్ని ఏర్పాటు చేస్తూ అధ్యక్షుడు జిమ్మీ కార్టర్ అభ్యర్థన మేరకు సిరియా అధ్యక్షుడు హఫీజ్ ఎల్-అస్సాద్ను షీన్బామ్ కలిశారు. "మీ గురించి ఏదైనా మంచి చెప్పండి," అతను నాతో అన్నాడు. మీరు ఎవరి నుండి మంచి ఏమీ వినలేదా, నేను విచారించాను? "లేదు," అతను అన్నాడు.
కానీ నేను షీన్బామ్ను ఇష్టపడ్డాను, అతను తన ఎనభైలలో ఒక క్రూటీ, హాస్యభరితమైన వ్యక్తి, అతను ప్రతి ఉదారవాద యూదు అమెరికన్ను మిడిల్ ఈస్ట్ గురించి తన అభిప్రాయాన్ని చెప్పమని ప్రోత్సహిస్తాడు. లంచ్టైమ్ పొగమంచు గులాబీ తోటలు మరియు విల్లాలు మరియు బ్రెంట్వుడ్లోని స్విమ్మింగ్ పూల్స్ మరియు కొండలను చుట్టుముట్టడంతో, అమెరికా యొక్క గొప్ప యూదు సెటిల్మెంట్ బిల్డర్లలో ఒకరి బింగో మరియు జూదం కార్యకలాపాలను ఎలా మూసివేయాలని భావిస్తున్నాడో వివరించడానికి రబ్బీ హైమ్ డోవ్ బెలియాక్ పైకి లేచాడు. "మీరు బీరుట్కి తిరిగి వచ్చినప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి - అన్ని విధాలుగా దాని గురించి వ్రాయండి." మేము స్టాన్లీ షీన్బామ్ యొక్క స్ట్రాబెర్రీలను ఎగతాళి చేస్తూ, అతని చక్కటి కాలిఫోర్నియా రెడ్ వైన్ను సిప్ చేస్తున్నప్పుడు, మరొక రబ్బీ దగ్గరకు వచ్చాడు. "మీ ప్రేక్షకులలో మీరు కొంతమంది శత్రు వ్యక్తులను కలిగి ఉంటారు," అని అతను చెప్పాడు. "వారు నిజం విననివ్వండి."
కాబట్టి నేను చేసాను. నేను జెనిన్ శరణార్థి శిబిరాన్ని నాశనం చేయడం పూర్తి చేయడానికి షారన్కి సమయం ఇవ్వడానికి మధ్యధరా సముద్రం చుట్టూ తిరిగే సెక్రటరీ పావెల్ యొక్క పిరికితనం గురించి మాట్లాడాను. నేను జెనిన్ యొక్క కుళ్ళిన మృతదేహాల గురించి మరియు 1982లో షారోన్ యొక్క దళాలు సబ్రా మరియు చటిలా ఊచకోతలో ప్రాణాలతో బయటపడిన వారిని తిరిగి వారి ఫలంగిస్ట్ హింసకులకు చంపడానికి అప్పగించినట్లు పెరుగుతున్న సాక్ష్యాల గురించి మాట్లాడాను. క్యాంప్ డేవిడ్ వద్ద వెస్ట్ బ్యాంక్లో 96 శాతం అరాఫత్కు ఎప్పుడూ ఇవ్వలేదని నేను చెప్పాను. హారెట్జ్లో ఇజ్రాయెలీ జర్నలిస్ట్ అమీరా హాస్ ధైర్యవంతమైన నివేదికలను చదవమని నేను గదిలోని 100 మంది లేదా అంతకంటే ఎక్కువ మంది వ్యక్తులకు సలహా ఇచ్చాను. నేను పాలస్తీనా శిబిరం యొక్క దుర్భరత గురించి మాట్లాడాను. నేను ఆత్మాహుతి బాంబు దాడుల గురించి "చెడు"గా మాట్లాడాను కానీ UN భద్రతా మండలి తీర్మానం 252కి కట్టుబడి ఉండే వరకు ఇజ్రాయెల్కు ఎప్పటికీ భద్రత ఉండదని సూచించాను; ఇజ్రాయెల్ వెస్ట్ బ్యాంక్, గాజా, గోలన్ మరియు తూర్పు జెరూసలేం మొత్తాన్ని విడిచిపెట్టేంత వరకు శాంతిని కలిగి ఉండదు.
"నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగడం చాలా కష్టంగా ఉంది, ఎందుకంటే మీరు చెప్పినది నాకు చాలా కోపం తెప్పించింది," ఒక మహిళ తర్వాత ప్రారంభించింది. పాలస్తీనియన్లు ఇజ్రాయెల్ మొత్తాన్ని నాశనం చేయాలనుకుంటున్నారని, తిరిగి వచ్చే హక్కు రాజ్యాన్ని నాశనం చేస్తుందని నేను ఎందుకు గ్రహించలేదు? ఒక గంట పాటు నేను మధ్యప్రాచ్యంలో చూసిన వాస్తవికతను వివరించాను; పాత కాలపు వలసవాద యుద్ధంతో పోరాడుతున్న సర్వశక్తిమంతమైన ఇజ్రాయెల్. నేను 1954-62 అల్జీరియా యుద్ధం, దాని క్రూరత్వం మరియు క్రూరత్వం, ఫ్రెంచ్ సైన్యం యొక్క చిత్రహింసలు మరియు హత్యలు, అల్జీరియన్ల పౌరులను చంపడం, పాలస్తీనా-ఇజ్రాయెల్ వివాదంతో భయానకమైన సమాంతరాల గురించి మాట్లాడాను. 1948లో తమ ప్రజలు అనుభవించిన అన్యాయాన్ని కనీసం అంగీకరించాలని కోరుకునే పాలస్తీనియన్ల గురించి నేను మాట్లాడాను, చాలా మంది శరణార్థులకు ఆర్థిక పరిహారం సరిపోతుందని గ్రహించిన పాలస్తీనియన్లు పుష్కలంగా ఉన్నారని అన్నారు. ఇప్పుడు ఇజ్రాయెల్. నేను షరాన్ గురించి మరియు లెబనాన్లో అతని రక్తపాత రికార్డు గురించి మాట్లాడాను. మరియు అమెరికాలో ఇజ్రాయెల్ లాబీ యొక్క ఒత్తిళ్ల గురించి, సెమిట్ వ్యతిరేక ముద్ర వేయబడుతుందనే భయం మరియు మిడిల్ ఈస్ట్ యొక్క బలహీనమైన రిపోర్టింగ్ గురించి.
పాలస్తీనియన్లు బాధితులని, వారికి నిజమైన రాష్ట్రాన్ని ఇవ్వాలని ఒక రబ్బీ నాకు మొదట చెప్పాడు. ఒక వృద్ధురాలు నన్ను అల్జీరియన్ యుద్ధంపై అత్యుత్తమ పుస్తకం పేరు అడిగారు. నేను ఆమెకు ఇచ్చాను; అలిస్టర్ హార్న్ యొక్క ఒక క్రూరమైన శాంతి యుద్ధం. ఒక కార్డు నా చేతిలోకి నెట్టబడింది. "అంతర్దృష్టితో కూడిన చర్చ!" యజమాని దిగువన వ్రాసాడు మరియు - నేను "అంతర్దృష్టి" అనే పదాన్ని చేసినప్పటికీ ద్వేషిస్తున్నాను - "ఇజ్రాయెల్ యొక్క అత్యంత క్రూరమైన మితవాదులలో ఒకరి కుమారుడైన యిగల్ అరెన్స్ అని కార్డుపై ఉన్న పేరు నేను గమనించకుండా ఉండలేకపోయాను. పాలస్తీనా ఉగ్రవాదానికి వ్యతిరేకంగా ఇజ్రాయెల్ "ఎప్పటికీ పోరాడుతుందని" - 1982లో బీరూట్లో ఒకసారి నాకు తెలియజేసిన మంత్రులు.
LAXకి వెళ్లే ఫ్రీవేలో, కాలిఫోర్నియా పొగమంచు గుండా దూసుకుపోతున్న టెర్మినల్స్ మరియు కంట్రోల్ టవర్, నేను శనివారం LA టైమ్స్ని చూశాను. సబ్రా మరియు చటిలా ఊచకోతలలో షారోన్ ప్రమేయంపై BBC యొక్క అవార్డు-విజేత చిత్రం యూదు సమూహాల నుండి నిరసనల తర్వాత కెనడియన్ ఫిల్మ్ ఫెస్టివల్ నుండి తొలగించబడిందని 12వ పేజీలోని నివేదిక వెల్లడించింది. నిందితుడు "ఆసక్తిగల సమూహాల నుండి అవాంఛిత దృష్టిని ఆహ్వానించగలడు" - అంటే ఏదైనప్పటికీ నిర్వాహకులు వివరించారు. కానీ నివేదిక చివరిలో ఒక పేరా నా దృష్టిని ఆకర్షించింది. "ఆ సమయంలో ఇజ్రాయెల్ రక్షణ మంత్రిగా ఉన్న షారోన్, సబ్రా మరియు చటిలా శరణార్థి శిబిరాలపై దాడిని సులభతరం చేశారని ఆరోపించారు..." అది మళ్లీ జరిగింది. ఆరోపణ? ఆ చిన్న అబద్ధం ఎన్ని కోపంతో కూడిన లేఖలను నివారించాలి? నిజానికి ఆరోపణ.
కానీ ఆలోచిస్తే, నేను కలిసిన అమెరికన్లు దీనితో మోసపోతారని నేను అనుకోలేదు. నా హోటల్ యజమాని "ఆరోపణ" అంగీకరిస్తారని నేను అనుకోలేదు. జాన్ ఎఫ్ కెన్నెడీకి చెందిన పాత నావికాదళ అధికారి కూడా కాదు. KSUIకి శ్రోతలు కూడా లేరు. స్టాన్లీ షీన్బామ్ కూడా కాదు. అవును, ఒసామా బిన్ లాడెన్ అమెరికన్లు మధ్యప్రాచ్యాన్ని అర్థం చేసుకోలేరని అతను నాకు చెప్పాడు. బహుశా అతను అప్పుడు సరైనది కావచ్చు. కానీ ఇకపై కాదు.
ZNetwork దాని పాఠకుల దాతృత్వం ద్వారా మాత్రమే నిధులు సమకూరుస్తుంది.
దానం