TA సౌస్, కంబోడియా - చిన్నతనంలో అనేక US వైమానిక దాడుల నుండి బయటపడిన ఒక మహిళ వరి మెట్టల గుండా మురికి మార్గం చివరలో నివసిస్తుంది.
గుండ్రటి ముఖం మరియు ప్లాస్టిక్ చెప్పులతో కేవలం 5 అడుగుల పొడవు, మీస్ లార్న్ హెలికాప్టర్ గన్షిప్ దాడికి ఒక అన్నయ్యను మరియు ఫిరంగి కాల్పుల్లో మామ మరియు కజిన్లను కోల్పోయాడు. దశాబ్దాలుగా, ఒక ప్రశ్న ఆమెను వేధించింది: “ఆ విమానాలు ఎప్పుడూ ఈ ప్రాంతంలో ఎందుకు దాడి చేశాయో నేను ఇప్పటికీ ఆశ్చర్యపోతున్నాను. వారు ఇక్కడ బాంబులు ఎందుకు విసిరారు?"
US కార్పెట్ బాంబింగ్ 1969 మరియు 1973 మధ్య కంబోడియాలో ఉంది చక్కగా లిఖితం, కానీ దాని రూపశిల్పి, మాజీ జాతీయ భద్రతా సలహాదారు మరియు శనివారం 100 సంవత్సరాలు నిండిన విదేశాంగ కార్యదర్శి హెన్రీ కిస్సింజర్, గతంలో నివేదించిన దానికంటే ఎక్కువ హింసకు బాధ్యత వహిస్తారు. వైట్ హౌస్లో కిస్సింజర్ పదవీకాలంలో వందలాది మంది కంబోడియాన్ పౌరులను చంపిన లేదా గాయపరిచిన గతంలో నివేదించని దాడులకు సంబంధించిన సాక్ష్యాలను ది ఇంటర్సెప్ట్ ద్వారా దర్యాప్తు అందిస్తుంది. ఈ మరణాలకు అతని అపరాధం గురించి ప్రశ్నించినప్పుడు, కిస్సింజర్ వ్యంగ్యంగా స్పందించాడు మరియు సమాధానాలు ఇవ్వడానికి నిరాకరించాడు.
గతంలో వర్గీకరించబడిన U.S. సైనిక పత్రాల ప్రత్యేక ఆర్కైవ్ - 1970లలో యుద్ధ నేరాలను పరిశోధించిన రహస్య పెంటగాన్ టాస్క్ఫోర్స్ ఫైల్ల నుండి సేకరించబడింది, ఇన్స్పెక్టర్ జనరల్స్ విచారణలు వేలాది పేజీల సంబంధం లేని పత్రాలు మరియు వందల గంటల సమయంలో కనుగొనబడిన ఇతర వస్తువుల మధ్య ఖననం చేయబడ్డాయి. U.S. నేషనల్ ఆర్కైవ్స్ వద్ద పరిశోధన - యుద్ధ సమయంలో రహస్యంగా ఉంచబడిన మరియు అమెరికన్ ప్రజలకు దాదాపు పూర్తిగా తెలియని పౌర మరణాల గురించి గతంలో ప్రచురించని, నివేదించబడని మరియు తక్కువ అంచనా వేయబడిన సాక్ష్యాలను అందిస్తుంది. ఆ పత్రాలు ఆగ్నేయాసియాలో ఆన్-ది-గ్రౌండ్ రిపోర్టింగ్ కోసం ఒక మూలాధార రోడ్ మ్యాప్ను కూడా అందించాయి, ఇది బయట ప్రపంచానికి ఎన్నడూ నివేదించని అదనపు బాంబు దాడులు మరియు గ్రౌండ్ రైడ్ల స్కోర్ల సాక్ష్యాలను అందించింది.
ప్రెసిడెంట్ రిచర్డ్ నిక్సన్ వైట్ హౌస్లో కిస్సింజర్ పదవీకాలంలో వందలాది మంది తమ బంధువులు మరియు పొరుగువారిని చంపిన దాడుల గురించి వియత్నామీస్ సరిహద్దులో ఉన్న 13 కంబోడియాన్ గ్రామాల నుండి ప్రాణాలతో బయటపడిన వారు ది ఇంటర్సెప్ట్కి చెప్పారు. ఇక్కడ మొదటిసారిగా ప్రచురించబడిన 75 కంటే ఎక్కువ కంబోడియాన్ సాక్షులు మరియు ప్రాణాలతో బయటపడిన వారితో ఇంటర్వ్యూలు, అమెరికన్ యుద్ధంలో ప్రాణాలతో బయటపడిన వారి దీర్ఘకాలిక గాయాన్ని కొత్త వివరంగా వెల్లడిస్తున్నాయి. ఈ దాడులు ఇప్పటికే కిస్సింజర్ విధానాలకు ఆపాదించబడిన హింస కంటే చాలా సన్నిహితమైనవి మరియు బహుశా మరింత భయంకరమైనవి, ఎందుకంటే గ్రామాలు కేవలం బాంబులతో దాడి చేయడమే కాకుండా, హెలికాప్టర్ గన్షిప్ల ద్వారా కూడా కాల్చబడ్డాయి మరియు యు.ఎస్ మరియు అనుబంధ దళాలచే కాల్చివేయబడ్డాయి మరియు దోచుకున్నాయి.
ఫైళ్లలో వివరించిన సంఘటనలు మరియు ప్రాణాలతో బయటపడిన వారి సాక్ష్యాలలో కంబోడియా లోపల ఉద్దేశపూర్వక దాడులు మరియు దక్షిణ వియత్నాం సరిహద్దులో పనిచేస్తున్న యు.ఎస్. దళాల ప్రమాదవశాత్తూ లేదా అజాగ్రత్త దాడులకు సంబంధించిన ఖాతాలు ఉన్నాయి. ఈ తరువాతి దాడులు సైనిక మార్గాల ద్వారా చాలా అరుదుగా నివేదించబడ్డాయి, ఆ సమయంలో పత్రికలు చాలా తక్కువగా మాత్రమే కవర్ చేయబడ్డాయి మరియు చాలావరకు చరిత్రలో కోల్పోయాయి. కలిసి, వారు ఇప్పటికే గణనీయమైన సంఖ్యలో కంబోడియాన్ మరణాలను పెంచారు, దీనికి కిస్సింజర్ బాధ్యత వహిస్తాడు మరియు యుద్ధ నేరాలకు అతనిని జవాబుదారీగా ఉంచడానికి దీర్ఘకాలంగా నిద్రాణమైన ప్రయత్నాలు పునరుద్ధరించబడతాయా అనే ప్రశ్నలను నిపుణులలో లేవనెత్తారు.
కంబోడియన్ ప్రాణాలు, అమెరికన్ సైనిక సిబ్బంది, కిస్సింజర్ సన్నిహితులు మరియు నిపుణులతో సైన్యం ఫైల్లు మరియు ఇంటర్వ్యూలు వైట్ హౌస్ నుండి రంగంలో ఉన్న అమెరికన్ సైనికుల వరకు శిక్షించబడలేదని నిరూపిస్తున్నాయి. పౌరులను చంపడం మరియు అంగవైకల్యం చేయడంలో చిక్కుకున్న U.S. దళాలకు అర్ధవంతమైన శిక్షలు లభించలేదని రికార్డులు చూపిస్తున్నాయి.
-
U.S. మిలిటరీ పత్రాల ప్రత్యేక ఆర్కైవ్ మరియు కంబోడియన్ ప్రాణాలు మరియు అమెరికన్ సాక్షులతో సంచలనాత్మక ఇంటర్వ్యూల ప్రకారం, కంబోడియాలో గతంలో తెలిసిన దానికంటే ఎక్కువ మంది పౌర మరణాలకు హెన్రీ కిస్సింజర్ బాధ్యత వహిస్తాడు.
-
ఆర్కైవ్ యుద్ధ సమయంలో రహస్యంగా ఉంచబడిన మరియు అమెరికన్ ప్రజలకు దాదాపు పూర్తిగా తెలియని వందలాది పౌర ప్రాణనష్టాల గురించి గతంలో ప్రచురించని, నివేదించబడని మరియు తక్కువ అంచనా వేయబడిన సాక్ష్యాలను అందిస్తుంది.
-
75 కంటే ఎక్కువ కంబోడియాన్ సాక్షులు మరియు U.S. సైనిక దాడుల నుండి బయటపడిన వారితో గతంలో ప్రచురించని ఇంటర్వ్యూలు అమెరికన్ యుద్ధం నుండి బయటపడిన వారి దీర్ఘకాలిక గాయం యొక్క కొత్త వివరాలను వెల్లడిస్తున్నాయి.
-
దాదాపు 150,000 మంది పౌరులను చంపిన కంబోడియాలో జరిగిన దాడులకు కిస్సింజర్ గణనీయ బాధ్యత వహిస్తున్నారని నిపుణులు చెబుతున్నారు - 9/11 నుండి వైమానిక దాడుల్లో యునైటెడ్ స్టేట్స్ మరణించిన వారి కంటే ఆరు రెట్లు ఎక్కువ పోరాట యోధులు మరణించారు.
-
ఈ మరణాల గురించి ప్రశ్నించినప్పుడు, కిస్సింజర్ వ్యంగ్యంగా స్పందించారు మరియు సమాధానాలు ఇవ్వడానికి నిరాకరించారు.
మొత్తంగా, ఇంటర్వ్యూలు మరియు పత్రాలు కంబోడియన్ జీవితాల పట్ల స్థిరమైన విస్మయాన్ని ప్రదర్శిస్తాయి: పౌరులను గుర్తించడంలో లేదా రక్షించడంలో విఫలమవడం; పోస్ట్-స్ట్రైక్ అంచనాలను నిర్వహించడానికి; పౌర హాని ఆరోపణలను పరిశోధించడానికి; అటువంటి నష్టం పునరావృతం కాకుండా నిరోధించడానికి; మరియు గాయాలు మరియు మరణాలకు U.S. సిబ్బందిని శిక్షించడం లేదా శిక్షించడం. ఈ విధానాలు కంబోడియాలో సంఘర్షణ యొక్క నిజమైన టోల్ను అస్పష్టం చేయడమే కాకుండా ఆఫ్ఘనిస్తాన్ నుండి ఇరాక్, సిరియా నుండి సోమాలియా మరియు వెలుపల టెర్రర్పై యుఎస్ యుద్ధం యొక్క పౌర మారణహోమానికి వేదికను కూడా ఏర్పాటు చేసింది.
"కంబోడియాపై బాంబు దాడి నుండి ఇప్పటి వరకు మీరు ఒక రేఖను కనుగొనవచ్చు" అని రచయిత గ్రెగ్ గ్రాండిన్ అన్నారు.కిస్సింగర్స్ షాడో." "కంబోడియాలో అక్రమంగా బాంబు దాడికి సంబంధించిన రహస్య సమర్థనలు డ్రోన్ దాడులు మరియు ఎప్పటికీ యుద్ధం యొక్క సమర్థనలకు ఫ్రేమ్వర్క్గా మారాయి. ఇది అమెరికన్ మిలిటరిజం యొక్క పగలని సర్కిల్ యొక్క పరిపూర్ణ వ్యక్తీకరణ.
యేల్ యూనివర్శిటీలో జెనోసైడ్ స్టడీస్ ప్రోగ్రామ్ మాజీ డైరెక్టర్ మరియు కంబోడియాలో U.S. వైమానిక ప్రచారంలో అగ్రగామి అధికారులలో ఒకరైన బెన్ కీర్నాన్ ప్రకారం, కంబోడియాలో 150,000 మంది పౌరులను చంపిన దాడులకు కిస్సింజర్ గణనీయమైన బాధ్యత వహిస్తాడు. అది పోరాటేతరుల సంఖ్య కంటే ఆరు రెట్లు ఎక్కువ చనిపోయాడని భావించారు తీవ్రవాదంపై మొదటి 20 సంవత్సరాల యుద్ధంలో ఆఫ్ఘనిస్తాన్, ఇరాక్, లిబియా, పాకిస్తాన్, సోమాలియా, సిరియా మరియు యెమెన్లలో US వైమానిక దాడుల్లో. గ్రాండిన్ అంచనా ప్రకారం, మొత్తంగా, కిస్సింజర్ — వియత్నాం యుద్ధాన్ని పొడిగించడానికి మరియు కంబోడియా, తూర్పు తైమూర్ మరియు మారణహోమాలను సులభతరం చేయడంలో కూడా సహాయపడింది. బంగ్లాదేశ్; దక్షిణ ఆఫ్రికాలో వేగవంతమైన అంతర్యుద్ధాలు; మరియు లాటిన్ అమెరికా అంతటా తిరుగుబాట్లు మరియు డెత్ స్క్వాడ్లకు మద్దతు ఇచ్చింది - కనీసం రక్తాన్ని కలిగి ఉంది 3 మిలియన్ ప్రజలు తన చేతుల మీద
మొత్తానికి, కిస్సింగర్గా నాటి స్టార్లెట్స్, గౌరవనీయమైన అవార్డులను గెలుచుకుందిమరియు బ్లాక్-టై వైట్ హౌస్ విందులలో బిలియనీర్లతో భుజాలు తడుముకున్నాడు, హాంప్టన్స్ గాలాస్ మరియు ఇతర ఆహ్వానం-మాత్రమే సోయిరీలు, కంబోడియాలో U.S. యుద్ధంలో ప్రాణాలతో బయటపడిన వారు నష్టం, గాయం మరియు సమాధానం లేని ప్రశ్నలతో పోరాడవలసి వచ్చింది. వారు ఎక్కువగా ఒంటరిగా మరియు విస్తృత ప్రపంచానికి కనిపించకుండా చేసారు, వారి నాయకులు తమ జీవితాలను పెంచుకున్న అమెరికన్లతో సహా.
హెన్రీ కిస్సింజర్ దశాబ్దాలుగా కంబోడియాపై బాంబు దాడి గురించి ప్రశ్నలను తప్పించుకున్నాడు మరియు అక్కడ హత్యలలో తన పాత్ర గురించి తన జీవితంలో సగం గడిపాడు.
హెన్రీ కిస్సింజర్ దశాబ్దాలుగా కంబోడియాపై బాంబు దాడి గురించి ప్రశ్నలను తప్పించుకున్నాడు మరియు అక్కడ హత్యలలో తన పాత్ర గురించి తన జీవితంలో సగం గడిపాడు. 1973లో, స్టేట్ సెక్రటరీగా మారడానికి సెనేట్ ధృవీకరణ విచారణ సందర్భంగా, కంబోడియాపై ఉద్దేశపూర్వకంగా దాడులను రహస్యంగా ఉంచడాన్ని ఆమోదించారా అని కిస్సింజర్ను అడిగారు, దానికి అతను దాడులను సమర్థిస్తూ మాటల గోడతో ప్రతిస్పందించాడు. "ఇది కంబోడియాపై బాంబు దాడి కాదని నేను స్పష్టం చేయాలనుకుంటున్నాను, కానీ ఇది కంబోడియాలోని ఉత్తర వియత్నామీస్పై బాంబు దాడి అని" అతను నొక్కి చెప్పాడు. U.S. సైనిక రికార్డులు మరియు ప్రత్యక్ష సాక్షుల సాక్ష్యం ఆ దావాకు నేరుగా విరుద్ధంగా ఉన్నాయి. అలానే కిస్సింగర్ కూడా చేశాడు.
తన 2003 పుస్తకంలో, "ఎండింగ్ ది వియత్నాం వార్"లో, కిస్సింజర్ తన సంఘర్షణలో పాల్గొన్న సమయంలో US దాడుల నుండి 50,000 కంబోడియన్ పౌర మరణాల గురించి ఒక అంచనాను అందించాడు - ఈ సంఖ్యను పెంటగాన్ చరిత్రకారుడు అతనికి అందించాడు. కానీ ది ఇంటర్సెప్ట్ ద్వారా పొందిన పత్రాలు ఆ సంఖ్యను దాదాపుగా గాలిలోంచి ఊహించినట్లు చూపుతున్నాయి. వాస్తవానికి, కంబోడియాపై U.S. బాంబు దాడి చరిత్రలో అత్యంత తీవ్రమైన వైమానిక ప్రచారాలలో ఒకటి. 231,000 కంటే ఎక్కువ US బాంబు దాడులు కంబోడియా మీదుగా ఎగురవేయబడ్డాయి 1965 నుండి 1973 వరకు. 1969 మరియు 1973 మధ్య, కిస్సింజర్ జాతీయ భద్రతా సలహాదారుగా ఉన్నప్పుడు, U.S. విమానం పడిపోయింది 500,000 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ టన్నుల ఆయుధాలు. (అణు బాంబు దాడులతో సహా రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం సమయంలో, యునైటెడ్ స్టేట్స్ చుట్టూ పడిపోయింది 160,000 టన్నుల ఆయుధాలు జపాన్ మీద.)
వియత్నాం యుద్ధం ముగిసే సమయానికి 2010 నుండి ఆగ్నేయాసియాలో U.S. ప్రమేయంపై 1946 స్టేట్ డిపార్ట్మెంట్ కాన్ఫరెన్స్లో, నేను కిస్సింజర్ని సెనేట్ ముందు తన వాంగ్మూలాన్ని ఎలా సవరించాలని అడిగాను, అతని తీవ్రత కారణంగా పదివేల మంది కంబోడియాన్ పౌరులు మరణించారని అతని స్వంత వాదనను అందించారు. యుద్ధం యొక్క.
"నేను నా సాక్ష్యాన్ని ఎందుకు సవరించాలి?" ఆయన బదులిచ్చారు. "నాకు ప్రశ్న పూర్తిగా అర్థం కాలేదు, నేను నిజం చెప్పలేదు తప్ప."
"కదిలే దేనిపైనా ఎగురుతుంది"
డిసెంబర్ 1970లో ఒక రాత్రి, నిక్సన్ కంబోడియా గురించి కోపంతో తన జాతీయ భద్రతా సలహాదారుని పిలిచాడు. “నాకు హెలికాప్టర్ షిప్లు కావాలి. ఎగరగలిగినవన్నీ లోపలికి వెళ్లి వాటి నుండి నరకాన్ని పగులగొట్టాలని నేను కోరుకుంటున్నాను, ”అతను కిస్సింజర్పై మొరిగాడు, ఒక ట్రాన్స్క్రిప్ట్ ప్రకారం. “నాకు అక్కడ గన్షిప్లు కావాలి. అంటే సాయుధ హెలికాప్టర్లు. … నేను పూర్తి చేయాలనుకుంటున్నాను! వారి గాడిద నుండి వాటిని పొందండి. … వారు ప్రతిదీ కొట్టాలని నేను కోరుకుంటున్నాను."
ఐదు నిమిషాల తర్వాత, కిస్సింజర్ తన సైనిక సహాయకుడు జనరల్ అలెగ్జాండర్ హేగ్తో ఫోన్లో కంబోడియాపై కనికరంలేని దాడికి సంబంధించిన ఆదేశాన్ని ప్రసారం చేశాడు. “ఇది ఒక ఆర్డర్, ఇది చేయవలసి ఉంది. కదిలే దేనిపైనైనా ఎగురుతుంది. మీకు అర్థమైందా?"
రెండు సంవత్సరాల క్రితం, నిక్సన్ వియత్నాంలో అమెరికా యుద్ధాన్ని ముగించాలని వాగ్దానం చేస్తూ వైట్ హౌస్ను గెలుచుకున్నాడు, కానీ బదులుగా పొరుగున ఉన్న కంబోడియాలో వివాదాన్ని విస్తరించాడు. ప్రజల ఎదురుదెబ్బకు భయపడి, తటస్థ దేశంపై దాడిని కాంగ్రెస్ ఎప్పటికీ ఆమోదించదని నమ్మి, కిస్సింజర్ మరియు హేగ్ ప్రణాళికలు సిద్ధం చేశారు - నిక్సన్ అధికారం చేపట్టిన ఒక నెల తర్వాత — దక్షిణ వియత్నాంలో జరిగినట్లు కంబోడియాలో వైమానిక దాడులను నమోదు చేసిన కవర్ స్టోరీలు, కోడెడ్ సందేశాలు మరియు ద్వంద్వ బుక్ కీపింగ్ వ్యవస్థ ద్వారా అమెరికన్ ప్రజలు, కాంగ్రెస్ మరియు పెంటగాన్ ఉన్నతాధికారుల నుండి కూడా రహస్యంగా ఉంచబడిన ఆపరేషన్. రే సిట్టన్, జాయింట్ చీఫ్స్ ఆఫ్ స్టాఫ్కు సేవలందిస్తున్న ఒక కల్నల్, ఆమోదం కోసం లక్ష్యాల జాబితాను వైట్హౌస్కి తీసుకువస్తారు. "ఇక్కడ ఈ ప్రాంతంలో సమ్మె చేయండి,” కిస్సింజర్ అతనికి చెప్పేవాడు, మరియు సిట్టన్ మిలిటరీ చైన్ ఆఫ్ కమాండ్ను తప్పించుకుంటూ కోఆర్డినేట్లను ఫీల్డ్లోకి బ్యాక్చానెల్ చేస్తాడు. సమ్మెలకు సంబంధించిన ప్రామాణికమైన పత్రాలు కాలిపోయాయి మరియు ఫోనీ టార్గెట్ కోఆర్డినేట్లు మరియు ఇతర నకిలీ డేటా పెంటగాన్ మరియు కాంగ్రెస్కు అందించబడ్డాయి.
నిక్సన్ మరియు గెరాల్డ్ ఫోర్డ్ అడ్మినిస్ట్రేషన్లలో స్టేట్ సెక్రటరీగా పనిచేసిన కిస్సింజర్కు 1973లో నోబెల్ శాంతి బహుమతి మరియు 1977లో ప్రెసిడెన్షియల్ మెడల్ ఆఫ్ ఫ్రీడం - అమెరికా అత్యున్నత పౌర పురస్కారం - లభించాయి. U.S. అధ్యక్షులకు సలహా ఇవ్వడం కొనసాగించారు, ఇటీవల డోనాల్డ్ ట్రంప్; అనేక కార్పొరేట్ మరియు ప్రభుత్వ సలహా బోర్డులలో పనిచేశారు; మరియు చరిత్ర మరియు దౌత్యంపై అత్యధికంగా అమ్ముడైన పుస్తకాల చిన్న లైబ్రరీని రచించారు.
మే 27, 1923న జర్మనీలోని ఫర్త్లో హెన్జ్ ఆల్ఫ్రెడ్ కిస్సింగర్గా జన్మించాడు, అతను నాజీ అణచివేత నుండి పారిపోతున్న యూదుల వరదల మధ్య 1938లో యునైటెడ్ స్టేట్స్కు వచ్చాడు. అతను 1943లో US పౌరసత్వం పొందాడు మరియు రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం సమయంలో యూరప్లో US సైన్యంలో పనిచేశాడు. 1950లో హార్వర్డ్ కళాశాల నుండి సుమ్మ కమ్ లాడ్ పట్టా పొందిన తరువాత, అతను 1952లో M.A. మరియు Ph.D. 1954లో. అతను 1969 వరకు ప్రభుత్వ శాఖలో మరియు సెంటర్ ఫర్ ఇంటర్నేషనల్ అఫైర్స్లో పని చేస్తూ, హార్వర్డ్ ఫ్యాకల్టీలో చేరాడు. హార్వర్డ్లో బోధిస్తున్నప్పుడు, అతను పరిపాలనకు సలహాదారుగా పనిచేశాడు. జాన్ F. కెన్నెడీ మరియు లిండన్ B. జాన్సన్ నిక్సన్ మరియు ఫోర్డ్ అడ్మినిస్ట్రేషన్లలో అతని సీనియర్ పాత్రలకు ముందు. ఒక విశ్వాసి సంబంధం లేని రాజకీయ శాస్త్రము, కిస్సింజర్ 1969 మరియు 1977 మధ్య U.S. విదేశాంగ విధానాన్ని భారీగా ప్రభావితం చేసింది.
కనికరంలేని ఆశయం, మీడియా అవగాహన మరియు సత్యాన్ని బురదజల్లే సామర్థ్యం మరియు అపవాదు లేకుండా జారిపోయే సామర్థ్యంతో కిస్సింజర్ తనను తాను కళాశాల ప్రొఫెసర్ మరియు ప్రభుత్వ కార్యనిర్వాహక అధికారి నుండి 20వ శతాబ్దపు అత్యంత ప్రసిద్ధ అమెరికన్ దౌత్యవేత్తగా మరియు నమ్మకమైన సెలబ్రిటీగా మార్చుకున్నాడు. కాగా డజన్ల కొద్దీ అతని వైట్ హౌస్ సహచరులు 1974లో నిక్సన్ తన ఉద్యోగాన్ని కోల్పోయిన వాటర్గేట్ కుంభకోణంలో మునిగిపోయారు, కిస్సింజర్ క్షేమంగా బయటపడ్డారు, అదే సమయంలో టాబ్లాయిడ్లకు మేత అందించడం మరియు ""శక్తి అంతిమ కామోద్దీపన. "
కిస్సింజర్ ఆగ్నేయాసియాలో U.S. యుద్ధ విధానానికి ప్రధాన రూపశిల్పి, అటువంటి విషయాలలో దాదాపు సహ-అధ్యక్ష హోదాను సాధించారు. వందల వేల మంది కంబోడియన్లను చంపిన, గాయపరిచిన లేదా స్థానభ్రంశం చేసిన దాడులకు కిస్సింజర్ మరియు నిక్సన్ కూడా ప్రత్యేక బాధ్యత వహించారు. పునాది వేసింది ఖైమర్ రూజ్ మారణహోమం కోసం.
కంబోడియాన్ ప్రజలపై మారణహోమం చేసినందుకు పాల్ పాట్ మరియు ఖైమర్ రూజ్ నాయకత్వం నిర్దోషిగా ఉండదని యేల్ పండితుడు కీర్నాన్ అన్నారు, కానీ నిక్సన్ లేదా కిస్సింజర్ ఇద్దరూ హత్యకు కారణమైన వారి పాత్రకు బాధ్యత నుండి తప్పించుకోలేరు. ద్వయం చిన్న దేశాన్ని ఎంతగా అస్థిరపరిచింది, 1975లో పాల్ పాట్ యొక్క నవజాత విప్లవ ఉద్యమం కంబోడియాను స్వాధీనం చేసుకుంది మరియు మారణకాండల నుండి సామూహిక ఆకలి వరకు దాదాపు 2 మిలియన్ల మందిని చంపే భయాందోళనలను విప్పింది.
కైంగ్ గ్యూక్ ఈవ్ (" అని పిలుస్తారుఆత్మ”) ఎవరు ఖైమర్ రూజ్లను నడిపారు Tuol Sleng జైలు, 1970ల చివరలో వేలాది మంది కంబోడియన్లు చిత్రహింసలకు గురయ్యారు మరియు హత్య చేయబడ్డారు, అదే పరిశీలన చేశారు. "మిస్టర్ రిచర్డ్ నిక్సన్ మరియు కిస్సింజర్" అతను చెప్పాడు ఐక్యరాజ్యసమితి-మద్దతుగల ట్రిబ్యునల్, "ఖైమర్ రూజ్ బంగారు అవకాశాలను గ్రహించడానికి అనుమతించింది." అతను సైనిక తిరుగుబాటులో పడగొట్టబడ్డాడు మరియు అతని దేశం మారణహోమంలో మునిగిపోయిన తర్వాత, కంబోడియా యొక్క పదవీచ్యుతుడైన చక్రవర్తి, ప్రిన్స్ నోరోడోమ్ సిహనౌక్, ఇదే విధమైన నిందను మోపారు. "కంబోడియాలో జరిగిన విషాదానికి ఇద్దరు వ్యక్తులు మాత్రమే బాధ్యులు," అని అతను 1970లలో చెప్పాడు. "శ్రీ. నిక్సన్ మరియు డా. కిస్సింగర్."
తన 2001 పుస్తకం-నిడివి నేరారోపణలో, "ది ట్రయల్ ఆఫ్ హెన్రీ కిస్సింజర్," క్రిస్టోఫర్ హిచెన్స్ కిస్సింజర్ యొక్క ప్రాసిక్యూషన్ కోసం "యుద్ధ నేరాలకు, మానవత్వానికి వ్యతిరేకంగా చేసిన నేరాలకు మరియు హత్య, కిడ్నాప్కు కుట్రతో సహా సాధారణ లేదా ఆచార లేదా అంతర్జాతీయ చట్టాలకు వ్యతిరేకంగా నేరాలకు" పిలుపునిచ్చారు. , మరియు హింస” అర్జెంటీనా, బంగ్లాదేశ్ మరియు చిలీ నుండి తూర్పు తైమూర్, లావోస్ మరియు ఉరుగ్వే వరకు. కానీ కంబోడియాలో కిస్సింజర్ పాత్ర కోసం హిచెన్స్ ప్రత్యేక ఒప్పందాన్ని కేటాయించారు. "బాంబింగ్ ప్రచారం," అది కొనసాగుతూనే ఉంది - పౌరులపై దాని ప్రభావం గురించి పూర్తి అవగాహనతో మరియు ఈ ఖచ్చితమైన విషయంలో మిస్టర్ కిస్సింగర్ చేసిన మోసపూరితమైన మోసంతో" అని అతను వ్రాశాడు.
మరికొందరు సైద్ధాంతిక నేరారోపణలను మించిపోయారు. యుక్తవయసులో, ఆస్ట్రేలియన్-జన్మించిన మానవ హక్కుల కార్యకర్త పీటర్ టాచెల్ ఇండోచైనాలో యుఎస్ యుద్ధం మరియు యుద్ధ నేరాల ద్వారా బాగా ప్రభావితమయ్యాడు. దశాబ్దాల తరువాత, బలమైన కేసు ఉందని నమ్మి, అతను చర్య తీసుకున్నాడు. "అంతర్జాతీయ చట్టం ప్రకారం కిస్సింజర్ను ఎవరూ ప్రాసిక్యూట్ చేయడానికి ప్రయత్నించకపోవడం నన్ను ఆశ్చర్యపరిచింది, కాబట్టి నేను వెళ్లాలని నిర్ణయించుకున్నాను" అని అతను ఇమెయిల్ ద్వారా ది ఇంటర్సెప్ట్తో చెప్పాడు.
"అంతర్జాతీయ చట్టం ప్రకారం కిస్సింజర్ను ఎవరూ ప్రాసిక్యూట్ చేయడానికి ప్రయత్నించకపోవడం నన్ను ఆశ్చర్యపరిచింది, కాబట్టి నేను వెళ్లాలని నిర్ణయించుకున్నాను."
2002లో, ఫెడరల్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ యుగోస్లేవియా మాజీ అధ్యక్షుడు స్లోబోడాన్ మిలోసెవిక్తో యుద్ధ నేరాల విచారణలో, టాచెల్ లండన్లోని బౌ స్ట్రీట్ మెజిస్ట్రేట్స్ కోర్టులో అరెస్ట్ వారెంట్ కోసం 1957 జెనీవా కన్వెన్షన్స్ యాక్ట్ ఆఫ్ పార్లమెంట్ చట్టం ప్రకారం దరఖాస్తు చేసుకున్నారు. 1949 జెనీవా ఒప్పందాలచే నిర్వచించబడిన యుద్ధ చట్టాలలోని కొన్ని భాగాలను బ్రిటిష్ చట్టంలో చేర్చింది. కిస్సింజర్ "U.S. ప్రెసిడెంట్ 1969-75 మరియు U.S. సెక్రటరీ ఆఫ్ స్టేట్కి జాతీయ భద్రతా సలహాదారుగా ఉన్నప్పుడు, అతను వియత్నాం, లావోస్ మరియు కంబోడియాలో యుద్ధ నేరాలను నియమించాడు, సహాయం మరియు ప్రోత్సహించాడు మరియు సంపాదించాడు" అని అతను ఆరోపించాడు. న్యాయమూర్తి నికోలస్ ఎవాన్స్ దరఖాస్తును తిరస్కరించారు, టాచెల్ సమర్పించిన సాక్ష్యం ఆధారంగా "ప్రస్తుతం" అతను "తగిన ఖచ్చితమైన ఛార్జ్" డ్రాఫ్ట్ చేయలేనని పేర్కొన్నాడు.
అరెస్ట్ వారెంట్ తిరస్కరించబడినప్పుడు, టాచెల్ కేసును సహాయం చేయడానికి లేదా స్వాధీనం చేసుకోవడానికి అంతర్జాతీయ మానవతా సంస్థలను నిమగ్నం చేయడానికి ప్రయత్నించాడు, అతను ది ఇంటర్సెప్ట్తో చెప్పాడు, కానీ వారు "దీనిని ప్రాధాన్యతగా చూడలేదు." అతను సంభావ్య అమెరికన్ సాక్షులను సంప్రదించడానికి మరియు U.S. మానవ హక్కుల సమూహాలలో పాల్గొనడానికి విఫలమయ్యాడు.
కానీ కిస్సింజర్ కోర్టులో తన రోజును కొనసాగించాలని టాచెల్ అభిప్రాయపడ్డాడు. “న్యాయానికి వయస్సు ఎప్పుడూ అడ్డంకి కాకూడదని నేను నమ్ముతున్నాను. యుద్ధ నేరాలకు పాల్పడే లేదా అధికారం ఇచ్చేవారు వారి వయస్సుతో సంబంధం లేకుండా పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి," అతను వ్రాసాడు, "వాటికి న్యాయమైన విచారణ కోసం మానసిక సామర్థ్యం ఉంది, నేను కిస్సింజర్ విషయంలో అర్థం చేసుకున్నాను."
ఐదు దశాబ్దాల శిక్షార్హత
కిస్సింజర్ మరియు అతని సహచరులు తరచుగా కంబోడియాలో జరిగిన అమెరికా యుద్ధానికి ఉత్తర వియత్నామీస్ దళాలు మరియు దక్షిణ వియత్నామీస్ గెరిల్లాలపై నిందలు వేస్తారు, వారు దేశాన్ని బేస్ మరియు లాజిస్టిక్స్ హబ్గా ఉపయోగించారు, అదే సమయంలో అక్కడ U.S. ప్రమేయాన్ని తగ్గించారు. "1965 నుండి కంబోడియా భూభాగాన్ని ఉత్తర వియత్నాం ఆక్రమించుకోవడం కంబోడియాను అస్థిరపరిచింది" అని కిస్సింజర్ మాజీ సహాయకుడు రాశాడు. పీటర్ రాడ్మన్. కానీ మూడు సంవత్సరాల క్రితం - చాలా మంది అమెరికన్లు తమ దేశం ఆగ్నేయాసియాలో యుద్ధంలో ఉందని తెలుసుకోకముందే - U.S. "కంబోడియాన్ గ్రామంలో ప్రమాదవశాత్తు బాంబులు పడ్డాయి ... అనేక మంది పౌరులు మరణించారు" ఎయిర్ ఫోర్స్ చరిత్ర ప్రకారం. మరియు "ప్రమాదాలు" ఎప్పుడూ ఆగలేదు. 1962 మరియు 1969 మధ్య, కంబోడియన్ ప్రభుత్వం 1,864 సరిహద్దు ఉల్లంఘనలను లెక్కించింది; 6,149 U.S. మరియు దక్షిణ వియత్నామీస్ దళాలచే దాని గగనతలంలో ఉల్లంఘనలు; మరియు దాదాపు 1,000 మంది పౌరులు మరణించారు.
నిక్సన్ మరియు కిస్సింజర్లకు, కంబోడియా ఒక పక్క ప్రదర్శన: వియత్నాంలో జరిగిన పెద్ద సంఘర్షణ నీడలో జరిగిన ఒక చిన్న యుద్ధం మరియు పూర్తిగా అక్కడ U.S. లక్ష్యాలకు లొంగిపోయింది. సంఘర్షణలో ముందు వరుసలో ఉన్న కంబోడియన్లకు - వ్యవసాయం చేస్తున్న జానపద కష్టతరమైన జీవితాలు - యుద్ధం ఒక షాక్ మరియు భయానకమైనది. మొదట, ప్రజలు తమ గడ్డితో కప్పబడిన ఇళ్లపైకి ఎగరడం ప్రారంభించిన విమానాన్ని చూసి ఆశ్చర్యపోయారు. వారు హ్యూయ్ కోబ్రా దాడి హెలికాప్టర్లను వారి స్కిడ్ల కోసం "ఎండ్రకాయల కాళ్ళు" అని పిలిచారు, ఇవి క్రస్టేసియన్ అవయవాలను పోలి ఉంటాయి, అయితే చిన్న బుడగ లాంటి లోచెస్ స్థానిక పరిభాషలో "కొబ్బరి చిప్పలు"గా మారాయి. కానీ కంబోడియన్లు విమానం యొక్క మెషిన్ గన్లు మరియు రాకెట్లు, F-4 ఫాంటమ్స్ యొక్క బాంబులు మరియు B-52ల భూమిని కదిలించే దాడులకు భయపడటం త్వరగా నేర్చుకున్నారు. దశాబ్దాల తరువాత, ప్రాణాలతో బయటపడిన వారికి తమపై ఎందుకు దాడి జరిగింది మరియు చాలా మంది ప్రియమైనవారు ఎందుకు వికలాంగులయ్యారు లేదా చంపబడ్డారు అనే దాని గురించి పెద్దగా అవగాహన లేదు. హెన్రీ కిస్సింజర్ అనే వ్యక్తి మరియు అతని యజమాని వాగ్దానాన్ని సాధించడానికి అతని విఫలమైన పథకాల వల్ల వారి బాధలు ఎక్కువగా ఉన్నాయని వారికి తెలియదు.వియత్నాంలో యుద్ధానికి గౌరవప్రదమైన ముగింపు” ఆ సంఘర్షణను విస్తరించడం, పెంచడం మరియు పొడిగించడం ద్వారా.
2010లో, నేను పరిశోధన చేయడానికి కంబోడియాకు వెళ్లాను దశాబ్దాల నాటి U.S. యుద్ధ నేరాలు. నేను సరిహద్దు ప్రాంతాలను శోధించాను, U.S. సైనిక పత్రాలలో పేర్కొన్న గ్రామాల కోసం వెతుకుతున్నాను, కోబ్రాస్, లోచెస్ మరియు ఇతర విమానాల ఫోటోలతో నిండిన బైండర్లను తీసుకుని, వారి ప్రియమైన వారిని మరియు పొరుగువారిని చంపిన సైనిక హార్డ్వేర్ను సూచించమని గ్రామస్థులను కోరాను. ఒక అమెరికన్కి తమ గ్రామంపై జరిగిన దాడుల గురించి తెలిసిందని మరియు వారితో మాట్లాడేందుకు ప్రపంచవ్యాప్తంగా పర్యటించానని నా ఇంటర్వ్యూలో పాల్గొన్నవారు ఏకరీతిలో ఆశ్చర్యపోయారు.
నిక్సన్ మరియు కిస్సింజర్లకు, కంబోడియా సైడ్షో. సంఘర్షణలో ముందు వరుసలో ఉన్న కంబోడియన్లకు, యుద్ధం ఒక షాక్ మరియు భయానకమైనది.
దశాబ్దాలుగా, U.S. ప్రభుత్వం ప్రపంచవ్యాప్తంగా తన సైనిక కార్యకలాపాల వల్ల పౌరులకు హాని కలిగించే ఆరోపణలను పరిశీలించడంలో పెద్దగా ఆసక్తి చూపలేదు. ఎ 2020 అధ్యయనం 9/11 అనంతర పౌర ప్రాణనష్ట సంఘటనలు చాలా వరకు పూర్తిగా దర్యాప్తు చేయబడలేదు మరియు అధికారిక పరిశీలనలో ఉన్న సందర్భాలలో, U.S. పరిశోధకులు అమెరికన్ సైనిక సాక్షులను క్రమం తప్పకుండా ఇంటర్వ్యూ చేస్తారు కానీ దాదాపు పౌరులను - బాధితులు, ప్రాణాలతో బయటపడినవారు, కుటుంబ సభ్యులు మరియు ప్రేక్షకులను పూర్తిగా విస్మరిస్తారు. - "పరిశోధనల ప్రభావాన్ని తీవ్రంగా రాజీ చేయడం" అని సెంటర్ ఫర్ సివిలియన్స్ ఇన్ కాన్ఫ్లిక్ట్ మరియు కొలంబియా లా స్కూల్ హ్యూమన్ రైట్స్ ఇన్స్టిట్యూట్ పరిశోధకులు తెలిపారు. U.S. మిలిటరీ చాలా అరుదుగా కంబోడియాలో పౌర హాని ఆరోపణలపై పరిశోధనలు నిర్వహించింది మరియు కంబోడియన్ బాధితులను దాదాపు ఎప్పుడూ ఇంటర్వ్యూ చేయలేదు. 13లో నేను సందర్శించిన మొత్తం 2010 కంబోడియాన్ గ్రామాలలో, వాషింగ్టన్, D.C.లో 9,000 మైళ్ల దూరంలో ప్రారంభమైన యుద్ధకాల దాడుల బాధితులను ఇంటర్వ్యూ చేసిన మొదటి వ్యక్తిని నేను.
గత రెండు దశాబ్దాలుగా, పరిశోధనాత్మక రిపోర్టర్లు మరియు మానవ హక్కుల సంఘాలు పౌరులను దైహిక హత్యలు, పోరాట రహిత ప్రాణనష్టాలను తక్కువగా నివేదించడం, జవాబుదారీతనం యొక్క వైఫల్యాలు మరియు అమాయక ప్రజలను చంపిన డ్రోన్ పైలట్ల నుండి అమెరికా 21వ శతాబ్దపు యుద్ధాల వాస్తుశిల్పుల వరకు విస్తరించి ఉన్న పూర్తి శిక్షార్హతను నమోదు చేశాయి. లిబియా, సోమాలియా, సిరియాలో, యెమెన్ మరియు మరెక్కడా. ఎ 2021 విచారణ న్యూయార్క్ టైమ్స్ రిపోర్టర్ అజ్మత్ ఖాన్ ద్వారా - ఇరాక్ మరియు సిరియాలో యుఎస్ వైమానిక యుద్ధం లోపభూయిష్ట నిఘా మరియు సరికాని లక్ష్యంతో గుర్తించబడిందని, ఫలితంగా వేలాది మంది అమాయక ప్రజలు మరణించారని వెల్లడించారు - చివరకు రక్షణ శాఖను నిరోధించడానికి సమగ్ర ప్రణాళికను ఆవిష్కరించవలసి వచ్చింది. , తగ్గించడం మరియు పౌర ప్రాణనష్టాలకు ప్రతిస్పందించడం. 36 పేజీలు పౌర హాని తగ్గించడం మరియు ప్రతిస్పందన కార్యాచరణ ప్రణాళిక యుద్ధరహిత మరణాలను పెంటగాన్ ఎలా పరిష్కరిస్తుంది, అయితే గత పౌరులకు జరిగే హానిని పరిష్కరించడానికి ఒక నిర్దిష్ట యంత్రాంగం లేదు.
వెనక్కి తిరిగి చూసేందుకు తమకు ఆసక్తి లేదని రక్షణ శాఖ స్పష్టం చేసింది. "ఈ సమయంలో కేసులను తిరిగి న్యాయవిచారణ చేసే ఉద్దేశ్యం మాకు లేదు," అని రక్షణ కార్యదర్శి లాయిడ్ ఆస్టిన్ రిపబ్లిక్ సారా జాకబ్స్, D-కాలిఫ్., ఆమె గత సంవత్సరం అడిగినప్పుడు, పెంటగాన్ గత పౌర హాని ఆరోపణలను తిరిగి సందర్శించాలని యోచిస్తోందా. ఎప్పటికీ యుద్ధాలు. 50 ఏళ్ల తర్వాత కంబోడియాలో పౌరులకు జరిగిన హానిపై రక్షణ శాఖ దర్యాప్తు చేసే అవకాశం శూన్యం.
ఈ ఖాతాలను ప్రచురించడంలో జాప్యానికి నేను కొంత బాధ్యతను పంచుకుంటాను. 13 సంవత్సరాలుగా — నేను సోమాలియాలో డ్రోన్ స్ట్రైక్ బాధితులు, డెమొక్రాటిక్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ కాంగోలో జాతి ప్రక్షాళన మరియు లిబియా నుండి దక్షిణ సూడాన్ వరకు జరిగిన అంతర్యుద్ధాల గురించి రిపోర్ట్ చేస్తున్నప్పుడు — కంబోడియాన్ గ్రామాలైన యాన్ లంగ్ క్రీస్, బోస్ ఫ్లంగ్, బోస్ మోన్ ( అప్పర్), డౌన్ రాత్, డౌన్ రాత్ 2, మ్రోన్, పోర్, సతి, టా సౌస్, ట్రోపియాంగ్, ఫ్లాంగ్, టా హాంగ్ మరియు ఉడోమ్ నా నోట్బుక్లలో నమోదు చేయబడ్డాయి. ఇతర ప్రాజెక్ట్లు మరియు ఆవశ్యకతలు, వార్తల పరిశ్రమ యొక్క మార్పులతో పాటు గత దురాగతాలను ఎల్లప్పుడూ "వార్తలు"గా చూడవు.
నేను 2010లో నా ఇంటర్వ్యూలను నిర్వహించినప్పుడు, కంబోడియాలో ఆయుర్దాయం దాదాపుగా ఉంది 66 సంవత్సరాల. నేను మాట్లాడిన చాలా మంది వ్యక్తులు - ఈ కథనంలో వారి వయస్సు మేము మాట్లాడిన తేదీతో ముడిపడి ఉంది - బహుశా చనిపోయి ఉండవచ్చు. 13 సంవత్సరాల క్రితం ఈ గ్రామీణ గ్రామాల్లో కొంతమందికి సెల్ఫోన్లు ఉన్నాయి, కాబట్టి నేను వాటిని చేరుకోవడానికి మార్గం లేదు. కానీ వారి ఖాతాలు సజీవంగా ఉన్నాయి మరియు వారు వివరించిన భయాందోళనలు తగ్గలేదు. లేదా వారి బాధ తప్పనిసరిగా ఈ లోకం నుండి వారితో దాటిపోయింది. హోలోకాస్ట్ ప్రాణాలతో బయటపడిన వారి నుండి మనకు తెలుసు, ఉదాహరణకు, గాయం అనేది తరతరాల ప్రభావాలను కలిగి ఉంటుంది; అది పాస్ చేయవచ్చు, లేదో జన్యుపరంగా or లేకపోతే. ఈ చివరి తేదీలో కూడా, కంబోడియాలో అమెరికా యొక్క యుద్ధం యొక్క నొప్పి నివసిస్తుంది - ఆ దేశం యొక్క వేదన యొక్క వాస్తుశిల్పితో పాటు.
అట్రాసిటీ జ్ఞాపకాలు
మెకాంగ్ నదిపై వంతెనను దాటి, నేను కంబోడియాన్ గ్రామీణ ప్రాంతాలకు వెళ్లాను, అక్కడ SUVలు చిన్న గుర్రాల ద్వారా లాగబడిన చిన్న బండ్లు, వెదురు లేదా ముదురు రంగుల వస్త్రాలతో నిండిన మోటర్బైక్లు లేదా కీచు పందుల బుట్టలు మరియు పురాతన ఫ్లాట్బెడ్ ట్రక్కులను దాటి వెళ్ళే హైవేల వెంట వెళ్లాను. కఠినమైన, ఓచర్ ఇటుకలు. నేను మార్కెట్ పట్టణాలలో ఓపెన్-ఎయిర్ కసాయి దుకాణాలు మరియు మోటారు ఆయిల్ లేదా మోటార్ సైకిల్ హెల్మెట్లు లేదా పిల్లల పరిమాణంలో ఉన్న బియ్యం లేదా అంగ్కోర్ బీర్ కేస్లను విక్రయించే చెక్క స్టాల్స్లో తిరిగాను. నేను దట్టమైన, వికృతమైన అడవులు మరియు రబ్బరు తోటలు మరియు వరి పొలాలను దాటి పరుగు తీశాను, అక్కడ మీరు వరి కాలువల వెంట నీటి గేదె లాపింగ్, సింగిల్ ఫైల్ లైన్లను గుర్తించవచ్చు. చివరగా, నేను స్థానిక పోలీసులకు కూడా తెలియని గ్రామాలను వెతుక్కుంటూ, చెడిపోయిన, ఎర్రటి మురికి మార్గంలో పేవ్మెంట్ను ఆపివేసాను. ఈ మురికి, గుంటలతో కూడిన ట్రయల్స్లో ఒకదాని చివరలో, నేను వియత్నాం సరిహద్దులో ఉన్న ఒక కుగ్రామాన్ని కనుగొన్నాను.
డౌన్ రాత్లోని గాలి పగటిపూట పొడిగా మరియు బూజుపట్టింది మరియు మధ్యాహ్న సమయంలో, ఇలాంటి ఉక్కపోత రోజులలో గాలి ప్రసరణను పెంచడానికి స్టిల్ట్లపై నిర్మించిన చెక్క ఇళ్లకు వ్యాపించే వంట మంటల ఓదార్పు వాసనతో విరామచిహ్నమైంది.
నేను అమెరికన్ యుద్ధం మరియు ఆ తర్వాత జరిగిన ఖైమర్ రూజ్ మారణహోమం రెండింటిలోనూ బయటపడిన నాశనమైన తరం సభ్యుల కోసం వెతుకుతున్నాను. వారిలో ఒకరు, ఫోక్ హోర్మ్, స్ప్రీ మరియు మా సమావేశం సమయంలో 84 సంవత్సరాల వయస్సులో, దగ్గరగా కత్తిరించిన ఉప్పు మరియు మిరియాల జుట్టుతో, నాతో ఇలా అన్నాడు: “ఈ ప్రాంతంలో బాంబులు వేయడం చాలా సాధారణం. కొన్నిసార్లు, ఇది ప్రతిరోజూ జరిగేది. కొన్నిసార్లు డైవ్ బాంబర్లు ఉన్నాయి. కొన్నిసార్లు, ఎండ్రకాయల కాళ్ళతో ఉన్న విమానం ఎగిరి ప్రతిదానిపై కాల్చివేస్తుంది.
వియత్నామీస్ గెరిల్లాలు సమీపంలోని అడవిలో పనిచేస్తున్నారని ఫోక్ మరియు తోటి గ్రామ పెద్దలు గుర్తు చేసుకున్నారు. వారు డౌన్ రాత్కు వచ్చి, అప్పటికే కష్టతరమైన జీవితాలను గడుపుతున్న నివాసితుల నుండి సామాగ్రిని కొనుగోలు చేయడానికి, బియ్యం పండిస్తూ, వియత్నాంలో సరిహద్దుల వెంబడి అమ్ముతూ, యుద్ధం కారణంగా ఇతర బాంబులతో విధ్వంసమైన కంబోడియా గ్రామాల నుండి వచ్చిన శరణార్థులతో కుగ్రామాన్ని ముంచెత్తారు. కానీ దాడుల సమయంలో గెరిల్లాలు సాధారణంగా లేరు. సంఘర్షణ సమయంలో తన 20 ఏళ్ల వయస్సులో ఉన్న చ్నాంగ్ సౌస్ మాట్లాడుతూ, "ఇక్కడ చాలా మంది వ్యక్తులు కాల్చి చంపబడ్డారు. "వారిలో ఎక్కువ మంది కంబోడియన్లు."
షూటింగ్ ప్రారంభమైనప్పుడు, గ్రామస్థులు చెల్లాచెదురై, వరి గుంటల అనిశ్చిత రక్షణ కోసం పరుగులు తీస్తారు మరియు యుద్ధం కొనసాగుతుండగా, కుటుంబాలు తమ ఇళ్ల పక్కన తవ్విన భూగర్భ బంకర్లు. 1969లో యుక్తవయస్కుడైన మిన్ క్యూన్, గ్రామం మీదుగా ఆకాశంలో "ఎండ్రకాయల కాళ్ళు" క్రమంగా చొరబడడాన్ని గుర్తుచేసుకున్నాడు. "ప్రజలు భయపడతారు. వారు పరిగెత్తేవారు. కొన్నిసార్లు వారు దానిని తయారు చేశారు. కొన్నిసార్లు వారు చంపబడతారు, ”ఆమె గుర్తుచేసుకుంది. "చాలా బాధ ఉంది." మిన్ మరియు ఇతరులు పారిపోతున్న గ్రామస్థులపై హెలికాప్టర్లు కాల్పులు జరుపడాన్ని గుర్తు చేసుకున్నారు. నీటి గేదెలు మరియు పశువులు పదేపదే యంత్రంతో తుపాకీతో కాల్చబడ్డాయి. రాత్రి సమయంలో, శత్రు దళాల కోసం వేటాడేటప్పుడు హెలికాప్టర్ల ప్రకాశవంతమైన శోధన కిరణాలు చీకటిని వెలిగించాయి. ఎప్పుడైనా బాంబులు పడవచ్చు.
1969లో, ఫోక్ భర్త "బాంబు దాడి" సమయంలో బహిరంగ ప్రదేశంలో పట్టుబడ్డాడు మరియు మెడపై ష్రాప్నల్తో కొట్టాడు. అతను తన గాయాలకు లొంగిపోయే ముందు ఏడు రోజుల పాటు వేలాడదీశాడు. ఒక చెట్టు రేఖ వెనుక నుండి ఒక అమెరికన్ హ్యూయ్ గన్షిప్ పైకి లేచి, భద్రత కోసం గ్రామస్తులను బోల్ట్ చేయమని ఒత్తిడి చేసిన సందర్భాన్ని చ్నాంగ్ గుర్తుచేసుకున్నాడు. హెలికాప్టర్ మెషిన్ గన్ఫైర్తో ఆ ప్రాంతాన్ని చుట్టుముట్టింది, అతని అత్త మరియు మామలను చంపింది. 1972 బాంబు దాడిలో తన చెల్లెలు తీవ్రంగా గాయపడిందని నౌవ్ మామ్ నాకు చెప్పారు. దాడి తర్వాత వియత్నామీస్ గెరిల్లాలు వచ్చి ఆమెను వైద్య చికిత్స కోసం తీసుకువెళ్లారు, కానీ అతని కుటుంబం ఆమెను మళ్లీ చూడలేదు. 1960ల చివరలో మరియు 1970ల ప్రారంభంలో డౌన్ రాత్లో నివసిస్తున్న గ్రామస్థులందరిలో సగానికి పైగా అమెరికన్ దాడుల వల్ల మరణించారని లేదా గాయపడ్డారని బతికినవారు విశ్వసించారు.
సమీపంలోని డౌన్ రాత్ 2లో, మాజీ గ్రామ చీఫ్ కాంగ్ వోర్న్ మాట్లాడుతూ, నివాసితులు యుద్ధానికి ముందు సాధారణ జీవితాన్ని గడిపారని, బియ్యం, బీన్స్ మరియు నువ్వులు పండించారని చెప్పారు. వారు 1965లో వియత్నామీస్ గెరిల్లాలను చూడటం ప్రారంభించారు, కానీ బాంబు దాడి 1969 వరకు ప్రారంభం కాలేదు. వెట్ షియా అనే ఒంటి కన్ను ఉన్న మహిళ, సమయం గడిచేకొద్దీ దాడులు తీవ్రమయ్యాయని గుర్తుచేసుకున్నారు. “కొన్నిసార్లు మేము ప్రతిరోజూ బాంబు దాడికి గురయ్యాము. ఒకసారి, ఇది ఒక రోజులో మూడు లేదా నాలుగు సార్లు, ”ఆమె చెప్పింది. సమీపంలోని పొలాల్లో పని చేస్తున్న రైతులను లక్ష్యంగా చేసుకుని హెలికాప్టర్ దాడిలో ఆమె ప్రాణాలతో బయటపడింది. "నేను చూసినప్పుడు నేను ఫ్లాట్ అయిపోయాను," వెట్ నాకు చెప్పాడు. “ఒక వ్యక్తి గాయపడ్డాడు. మరికొందరు చనిపోయారు."
డౌన్ రాత్ 2లోని 85 మంది పెద్దలు చనిపోయిన వారి పేర్లను గుర్తుకు తెచ్చేందుకు తమ వంతు కృషి చేశారు. "Nul, Pik, Num, Seung," సోక్ యున్, ఒక వాకింగ్ స్టిక్ మీద ఆధారపడిన 80 ఏళ్ల వృద్ధురాలు, వైమానిక దాడి నుండి నేరుగా దెబ్బతినడంతో వారి బాంబు షెల్టర్ కూలిపోవడంతో మరణించిన నలుగురు గ్రామస్తుల పేర్లను ఆమె గుర్తించింది. . మరో దాడిలో ఆమె అత్త చనిపోయిందని వెట్ చెప్పారు. టెప్ సరుమ్ కేవలం యుక్తవయస్సులో ఉన్నప్పుడు అతని అత్త ఇంటికి బాంబు తగిలి ఆమె మరణించింది. మా ఇంటర్వ్యూ సమయంలో మామ్ హుయ్, 30 సంవత్సరాల వయస్సులో, బాంబుల నుండి మరణాలు మరియు గాయాలు సాధారణం అని చెప్పారు, కాంగ్, మాజీ చీఫ్, కనీసం XNUMX మంది గ్రామస్తులు వైమానిక దాడులతో గాయపడినప్పటికీ ప్రాణాలతో బయటపడ్డారని అంచనా వేశారు.
నిక్సన్ చేత డౌన్ రాత్ మరియు డౌన్ రాత్ 2 మరియు చుట్టుపక్కల ఎంత మంది వ్యక్తులు చంపబడ్డారు మరియు నేను సందర్శించినప్పుడు కిస్సింజర్ యుద్ధం ఇప్పటికే చరిత్రలో నిలిచిపోయింది. U.S. డాక్యుమెంటరీ రికార్డు చాలా తక్కువగా ఉంది, కానీ అది ఉనికిలో ఉంది. ఆగస్ట్ 9 రాత్రి మరియు ఆగస్ట్ 10, 1969 ఉదయం, ఆర్మీ ఇన్స్పెక్టర్ జనరల్ యొక్క నివేదిక ప్రకారం, U.S. "నైట్హాక్" హెలికాప్టర్ బృందం - ఒక హ్యూయ్తో కూడిన ఒక స్పాట్లైట్ మరియు అధిక శక్తితో కూడిన M-60 మెషిన్ గన్లు, మరియు ఒక శక్తివంతమైన గాట్లింగ్ తుపాకీ, రాకెట్లు మరియు గ్రెనేడ్ లాంచర్తో కూడిన కోబ్రా గన్షిప్ - కంబోడియాతో దక్షిణ వియత్నామీస్ సరిహద్దుకు సమీపంలో ఫ్రీ ఫైర్ జోన్ అని పిలవబడే ప్రాంతంలో పనిచేస్తోంది.
హెలికాప్టర్ సిబ్బందిలోని కొంతమంది సభ్యులు మాత్రమే ఆ రాత్రి అడపాదడపా నేల మంటలను ప్రస్తావించినప్పటికీ, "జీవన నిర్మాణాలలో" లైట్లు కనిపిస్తున్నాయని వారందరూ అంగీకరించారని మునుపు నివేదించని పరిశోధన వెల్లడించింది. రాడార్ ఆపరేటర్లు తాము దక్షిణ వియత్నాం మీదుగా ఉన్నామని చెప్పారని, అయితే రాడార్ ఆపరేటర్లు మరోలా చెప్పారని హెలికాప్టర్ సిబ్బంది పేర్కొన్నారు. వారిలో ఒకరు, రోగ్డెన్ పామర్, హ్యూయ్ కమాండర్ గురించి పరిశోధకులతో మాట్లాడుతూ,
[H] తన టైగర్ పక్షికి (అతనితో పాటుగా ఉన్న నాగుపాము) అతను ఒక కాంతిని చూశానని అనుకున్నాడు. ఈ సమయంలో అతను కంబోడియాన్ సరిహద్దుకు దగ్గరగా ఉన్నాడని నేను అతనికి సలహా ఇచ్చాను మరియు అతను నా ప్రసారాన్ని తిప్పికొట్టాడు. నైట్ హాక్ మరియు టైగర్ చుట్టుముట్టడం ప్రారంభించాయి ... అదే సమయంలో అతను సరిహద్దు దాటి ఉన్నట్లు నేను అతనికి సలహా ఇచ్చాను. అతను నా ప్రసారాన్ని తిప్పికొట్టాడో లేదో నాకు గుర్తు లేదు, కానీ అతను అలా చేశాడని నేను నమ్ముతున్నాను. ఒకానొక సమయంలో అతను సరిహద్దు దాటి ఉన్నాడని చెప్పాను.
స్పష్టంగా నిస్సంకోచంగా, హ్యూయ్ తన సెర్చ్లైట్ను ఇళ్లపై కేంద్రీకరించింది మరియు కోబ్రా గన్షిప్ ఫైరింగ్ రన్ను ప్రారంభించింది, పెంటగాన్ పత్రాలు "హూచ్లు" - పౌర నివాసాలకు సంక్షిప్తలిపి - మెషిన్ గన్ఫైర్ మరియు రాకెట్లతో "ఫ్లెచెట్లు" నిండి ఉన్నాయి. మానవ మాంసాన్ని చింపివేయడానికి రూపొందించబడిన చిన్న గోర్లు.
U.S. పరిశోధనలో హెలికాప్టర్లు "కంబోడియన్ సరిహద్దుకు సమీపంలో డౌన్ రాత్ గ్రామంగా ఉండే లక్ష్యంతో నిమగ్నమయ్యాయని" నిర్ధారించింది. డౌన్ రాత్ మరియు డౌన్ రాత్ 2 లలో ప్రాణాలతో బయటపడిన వారు ఈ ప్రత్యేక సంఘటనను గుర్తుకు తెచ్చుకోలేదు, దాడులు చాలా కాలం పాటు అవి ఒకదానితో ఒకటి కలిసిపోయాయని నొక్కిచెప్పారు. "ఈ పరిస్థితులలో లక్ష్యాన్ని నిమగ్నం చేయడంలో ఎయిర్క్రాఫ్ట్ కమాండర్ [sic] పేలవమైన తీర్పును ప్రదర్శించాడు" అని నివేదిక నిర్ధారించింది. అయితే, ఇన్స్పెక్టర్ జనరల్, "ఏ విధమైన క్రమశిక్షణా చర్యలు తీసుకోవద్దని" సిఫార్సు చేసాడు మరియు దశాబ్దాల తర్వాత నేను వచ్చే వరకు ఎవరూ, స్పష్టంగా, డౌన్ రాత్లో ఏమి జరిగిందో పరిశోధించడానికి ప్రయత్నించలేదు.
యాభై సంవత్సరాల తర్వాత, కంబోడియాలో జరిగిన చాలా U.S. దాడులు విస్తృత ప్రపంచానికి తెలియవు మరియు ఎప్పటికీ తెలియకపోవచ్చు. U.S. మిలిటరీచే ధృవీకరించబడినవి కూడా విస్మరించబడ్డాయి మరియు మరచిపోయాయి: అదనపు సమీక్షలు లేదా తదుపరి పరిశోధనలు లేకుండా చరిత్ర యొక్క డస్ట్బిన్లో వేయబడ్డాయి.
ఉదాహరణకు, జనవరి 6, 1970న, ఆర్మీ ఇన్స్పెక్టర్ జనరల్ యొక్క సారాంశ నివేదిక ప్రకారం, ఐదు హెలికాప్టర్లు కంబోడియాన్ గగనతలాన్ని ఉల్లంఘించి, ప్రస్తాహ్ గ్రామంపై కాల్పులు జరిపి ఇద్దరు పౌరులను చంపి, 11 ఏళ్ల బాలికను తీవ్రంగా గాయపరిచాయి. 25వ పదాతిదళ విభాగం నుండి హెలికాప్టర్ గన్షిప్లు శత్రు దళాలపై కాల్పులు జరిపాయని, వారు కంబోడియాలోకి ఉపసంహరించుకున్నారని ఆ పర్ఫంక్టరీ సమీక్ష కనుగొంది. "గన్షిప్లు నిమగ్నమై ఉన్నాయని మరియు రౌండ్లు కంబోడియాలో ప్రభావం చూపాయని" విచారణ నిర్ధారించింది. దాడి ఫలితంగా పౌర ప్రాణనష్టం మరియు ఆస్తి నష్టం గురించిన ప్రశ్నకు సంబంధించి, నివేదిక కేవలం "పౌర సిబ్బంది … గన్షిప్ల నుండి కాల్పులు జరిపి కొన్ని పంటలు నాశనమయ్యే అవకాశం ఉంది" అని మాత్రమే పేర్కొంది. ప్రాణాలతో చెలగాటమాడేందుకు ఏమైనా చేసిన దాఖలాలు లేవు.
మే 3, 1970 ప్రారంభంలో సాయంత్రం, ఒక హెలికాప్టర్ కంబోడియాన్ గ్రామమైన స్రే కందాల్ను చాలాసార్లు చుట్టుముట్టింది, గ్రామస్తులను భయపెట్టి, వారిని బలవంతంగా పారిపోయేలా చేసింది, గతంలో వర్గీకరించబడిన ఆర్మీ నివేదిక ప్రకారం. "తెలియని రకం హెలికాప్టర్ వారి గ్రామాన్ని చాలాసార్లు చుట్టుముట్టింది" అని సాక్షులు చెప్పినట్లు ఫైల్ పేర్కొంది. వారు భయపడి పరిగెత్తడం ప్రారంభించారు, ఆ సమయంలో హెలికాప్టర్ కాల్పులు జరిపింది. దాడుల తర్వాత యు.ఎస్. మిలిటరీ ఎదుర్కొన్న కంబోడియన్ల ప్రకారం, దాడిలో ఒక ఇల్లు తగులబెట్టినప్పుడు ముగ్గురు వ్యక్తులు కాలిన గాయాలు మరియు ఒక వ్యక్తి ష్రాప్నల్తో గాయపడ్డారు. కాలిన బాధితులలో ఒకరు, అతని పేరు అతని కంబోడియన్ బంధువుల హృదయాలలో చెక్కబడి ఉండవచ్చు, కానీ చరిత్రలో కోల్పోయింది, తరువాత మరణించాడు.
“అంతా పూర్తిగా నాశనమైంది”
కిస్సింజర్ మరియు హేగ్ కంబోడియాపై రహస్య బాంబు దాడిని ప్లాన్ చేయడం ప్రారంభించిన ఒక నెల లోపే, U.S. ఆపరేషన్ మెనూను ప్రారంభించింది, B-52 దాడుల సంకేతనామంతో B-18 దాడుల సేకరణ మార్చి నుండి నిర్వహించబడింది. 1969, 26 నుండి మే 1970, XNUMX వరకు. దాడులు అనేక పొరల మోసం ద్వారా రహస్యంగా ఉంచబడ్డాయి; కిస్సింగర్ ఆమోదం ప్రతి ఒక్కరు యొక్క 3,875 సోర్టీలు.
B-52 బాంబు దాడి ద్వారా జీవించడం ఊహించలేనంత భయంకరమైనదని, సరిహద్దులో ఉందని ప్రాణాలతో బయటపడినవారు చెప్పారు. అలౌకిక. లోతైన, బాగా నిర్మించబడిన బాంబు షెల్టర్ యొక్క పరిమితుల్లో కూడా, సమీపంలోని సమ్మె నుండి కంకసివ్ ఫోర్స్ పేలవచ్చు. చెవిపోగులు. మరింత బహిర్గతమయ్యే వారికి, భూమిని కదిలించే దాడులు అసాధారణంగా ప్రాణాంతకం కావచ్చు.
ఒక రోజు ఉదయం, వియత్నామీస్ సరిహద్దు దగ్గర ఛిద్రమైన మట్టి మరియు కంకర రహదారి చివరలో, నేను కనుగొన్నాను వుత్ థాన్ఆగ్నేయాసియాలో ప్రసిద్ధి చెందిన సహజ ఉద్దీపన అయిన తమలపాకు రసంతో ఎర్రగా తడిసిన నోటితో, ఆ సమయంలో 78 ఏళ్ల వయస్సు, చురుకైన నెరిసిన జుట్టు మరియు నోటితో ఎర్రగా ఉంటుంది.
వుత్ మరియు ఆమె సోదరి, 72 ఏళ్ల వూత్ థాంగ్ ఇద్దరూ నా రిపోర్టింగ్ ఉద్దేశాన్ని వివరించిన వెంటనే విరుచుకుపడ్డారు. B-52 సమ్మె వారి కుటుంబంలోని 17 మంది సభ్యులను తుడిచిపెట్టినప్పుడు వారు పోర్ గ్రామంలోని వారి ఇంటికి దూరంగా ఉన్నారు. "నేను నా తల్లి, తండ్రి, సోదరీమణులు, సోదరులు మరియు ప్రతి ఒక్కరినీ కోల్పోయాను," అని వుత్ థాన్ నాతో చెప్పింది, ఆమె చెంపల మీద కన్నీళ్లు కారుతున్నాయి. "ఇది చాలా భయంకరమైనది. అంతా పూర్తిగా నాశనమైంది. ”
ఉత్తర వియత్నాం యొక్క హనోయి రేడియో ద్వారా బహిర్గతం చేయబడింది మరియు మే 1969లో న్యూయార్క్ టైమ్స్ ధృవీకరించింది, కంబోడియాపై రహస్య బాంబు దాడి జరిగింది. అధికారికంగా తిరస్కరించబడింది మరియు ప్రజలకు తెలియదు సంబంధిత కాంగ్రెస్ కమిటీలు ఆ సమయంలో. ఏప్రిల్ 30, 1970న కాంబోడియాపై U.S. భూ దండయాత్రను బహిరంగంగా ప్రకటించినందున కాంగ్రెస్ మరియు అమెరికన్ ప్రజలు చాలా చీకటిలో ఉంచబడ్డారు. అనుమానిత శత్రు స్థావర ప్రాంతాలపై దాడి చేయడానికి, నిక్సన్ బట్టతలగా అబద్ధం చెప్పగలడు, దేశానికి ఇలా చెప్పాడు: "ఐదేళ్లుగా యునైటెడ్ స్టేట్స్ లేదా దక్షిణ వియత్నాం ఈ శత్రు అభయారణ్యాలకు వ్యతిరేకంగా కదలలేదు, ఎందుకంటే మేము తటస్థ దేశం యొక్క భూభాగాన్ని ఉల్లంఘించాలనుకోలేదు."
1973లో, వాటర్గేట్ కుంభకోణం సమయంలో, రహస్య బాంబు ఆరోపణలు తెరపైకి వచ్చాయి, U.S. రాజ్యాంగాన్ని ఉల్లంఘించి తటస్థ దేశంలో రహస్య యుద్ధం చేశాడనే కారణంతో నిక్సన్ను అభిశంసించే మొదటి ప్రయత్నాన్ని ప్రేరేపించింది. చివరికి, అది అభిశంసన వ్యాసం రాజకీయ ప్రయోజనాల పేరుతో ఓటేశారు. అయితే ఇతర ఆరోపణల నేపథ్యంలో నిక్సన్ పదవికి రాజీనామా చేశారు.
"ఇది తప్పనిసరిగా జనసాంద్రత లేని ప్రాంతాలలో ఉంది మరియు దీనికి గణనీయమైన ప్రాణనష్టం జరిగిందని నేను నమ్మను" అని కిస్సింజర్ 2010 స్టేట్ డిపార్ట్మెంట్ సమావేశంలో నాతో అన్నారు.ఆగ్నేయాసియాలో అమెరికన్ అనుభవం, 1946-1975,” నేను బాంబు దాడి గురించి అతనిని ప్రశ్నించినప్పుడు. 1979 ఎన్బిసి న్యూస్ ఇంటర్వ్యూలో అతను బ్రిటిష్ జర్నలిస్ట్ డేవిడ్ ఫ్రాస్ట్కి అందించిన ప్రత్యుత్తరమే ప్రభావవంతంగా ఉంది, దీనిలో కిస్సింజర్ యొక్క కంబోడియా విధానం అనేక సంఘటనల శ్రేణిలో చలనం కలిగిందని ఫ్రాస్ట్ ఆరోపించారు.దేశాన్ని నాశనం చేయండి." కిస్సింగర్ స్టూడియో నుండి దూసుకుపోయాడు టేపింగ్ మరియు ఫ్రాస్ట్ ప్రాజెక్ట్ నుండి వైదొలిగిన తర్వాత, NBC జోక్యం చేసుకుంటుందని ఆరోపించింది, అది కూడా కిస్సింజర్ని నియమించుకుంది కన్సల్టెంట్ మరియు వ్యాఖ్యాత. NBC తరువాత ఇంటర్వ్యూ యొక్క ట్రాన్స్క్రిప్ట్ను విడుదల చేసింది, కానీ కిస్సింజర్ తన వ్యాఖ్యలను అటాచ్డ్ ద్వారా సవరించడానికి అనుమతించింది లేఖ NBC న్యూస్ ప్రెసిడెంట్ విలియం స్మాల్కి.
"మేము వియత్నామీస్ సరిహద్దు నుండి ఐదు మైళ్ల దూరంలో ఉన్న ఏడు వివిక్త ఉత్తర వియత్నామీస్ బేస్ ప్రాంతాలపై బాంబు దాడి చేస్తున్నప్పుడు ఎవరి దృక్కోణం నుండి ఒక దేశాన్ని నాశనం చేయడం ప్రారంభించలేదు, దీని నుండి దక్షిణ వియత్నాంలో దాడులు జరుగుతున్నాయి" అని కిస్సింగర్ ఫ్రాస్ట్తో చెప్పారు. వైరుధ్యాలు మరియు బురదజల్లే చర్చలను స్వాధీనం చేసుకునే సాధారణ పద్ధతిలో, అతను బేస్ ఏరియా 704 బాంబు దాడికి గురైందని ఫ్రాస్ట్ యొక్క వాదనను ఖచ్చితంగా ఖండించాడు - ఒక పెంటగాన్ డాక్యుమెంట్లోని టైపోగ్రాఫిక్ లోపం నుండి వచ్చిన పొరపాటు - రహస్య B-52 దాడుల సమయంలో, "బేస్ ఏరియా 740” నిజానికి దాడి జరిగింది. లక్ష్యాల సిఫార్సులు ఒక ప్రకటనతో పాటుగా “అది పౌర ప్రాణనష్టం తక్కువగా ఉంటుందని అంచనా వేయబడింది.
నిజానికి ఉన్నాయి మంది పౌరులు పెంటగాన్ ప్రకారం బేస్ ఏరియా 740లో నివసిస్తున్నారు; ఫ్రాస్ట్ ముఖాముఖి తర్వాత దశాబ్దాల తర్వాత వర్గీకరించబడిన పూర్వపు అత్యంత రహస్య వైమానిక దళ నివేదిక, దానిని మాత్రమే పేర్కొంది 250 శత్రు దళాలు అక్కడ ఉన్నారు. నేషనల్ ఆర్కైవ్స్లో నేను కనుగొన్న ఆర్మీ డాక్యుమెంట్లో, మే 52 మరియు 740, 16 మధ్య, SUPPER దాడుల సమయంలో పౌరులు "బేస్ ఏరియా 20లో B-1970 దాడుల వల్ల గాయపడ్డారు/చనిపోయారు" అని సైన్యానికి తెలుసునని పేర్కొంది. కాన్ఫిడెన్షియల్ కేసు ఫైల్ ప్రకారం, చంపబడిన మరియు గాయపడిన వారు "మోంటాగ్నార్డ్స్" అనే జాతి మైనారిటీ సభ్యులు, వారి "సాధారణంగా ఉపయోగించే మ్యాప్లలో కుగ్రామాలు ఖచ్చితంగా ప్రతిబింబించవు".
"నా కుటుంబం మొత్తానికి నేనే ప్రాణాలతో ఉన్నాను"
2010లో, ఈ గ్రామాన్ని అధికారికంగా టా సౌస్ అని పిలిచేవారు, కానీ దాని నివాసులకు ఇది ఇప్పటికీ అమెరికన్ యుద్ధ సమయంలో దాని పేరుతోనే పిలువబడింది: ట్రాలోక్ బెక్. “యుద్ధం సమయంలో ప్రతి ఇంటికి ఒక బంకర్ ఉండేది. కానీ పగటిపూట, మీరు ఆవులను మేపుకుంటూ ఉంటే, మీ జీవితం చెదపురుగుల కొండపై ఆధారపడి ఉంటుంది మరియు మీరు దాని వెనుక దాక్కోగలరా అని మీస్ లార్న్ వివరించారు. “విమానాలు బాంబులు విసిరాయి. హెలికాప్టర్లు దూసుకెళ్లాయి. చాలా మంది చనిపోయారు, ”అని మీక్ సతోమ్, బంగారు పంటితో ఉన్న బూడిద జుట్టు గల వ్యక్తి అన్నారు. 52లో జరిగిన B-1969 స్ట్రైక్లో ఒక యువ స్నేహితుడితో సహా దాదాపు 10 మంది మరణించారని ఆయన గుర్తు చేసుకున్నారు.
యుద్ధ సమయంలో అక్కడ జరిగిన అనేక దాడుల గురించి నేను స్థానికులను ఇంటర్వ్యూ చేసినప్పుడు, Sdeung Sokheung కొంచెం చెప్పాడు. కానీ నేను అనేక రకాల అమెరికన్ ఎయిర్క్రాఫ్ట్ల ఛాయాచిత్రాలతో నిండిన బైండర్ను బయటకు తీసుకువచ్చినప్పుడు, ఆమె దానిని సున్నా చేసింది. F-4 ఫాంటమ్. దాన్ని చూపిస్తూ.. ఆ తరహా విమానం ద్వారా దాదాపు ఎనిమిది కిలోమీటర్ల దూరంలోని త హాంగ్ గ్రామంపై బాంబు దాడి జరగడాన్ని బాలికగా తాను చూశానని చెప్పింది.
ట్రాలోక్ బెక్లో మా ఇంటర్వ్యూలను ముగించిన తర్వాత, నేను ఎండిపోయిన, రాతి-కఠినమైన వరి మెట్టలు మరియు ఎత్తైన అరచేతుల ప్రాంతానికి చేరుకునే వరకు, వంకరగా ఉన్న మట్టి రోడ్లు, పొదలు లేని పొదలు మరియు అప్పుడప్పుడు సన్నగా, లేత గోధుమరంగు ఆవుతో ప్రయాణించాను. కొన్ని నిమిషాల తర్వాత, ఒక మోటైన చెక్క ఇంటిలో, నేను 64 ఏళ్ల చాన్ యాత్ అనే మహిళను కనుగొన్నాను, ఆమె తలపై నల్లటి జుట్టు మరియు తమలపాకులు నమలడం వల్ల తడిసిన పళ్ళు. యుద్ధ సమయంలో ఆ ప్రాంతంలో బాంబు దాడి జరిగిందా అని అడిగాను. ఆమె అవును అని చెప్పింది; ఒక కుటుంబం దాదాపు తుడిచిపెట్టుకుపోయింది. ఒంటరిగా బయటపడింది, ఆమె బంధువు యాన్ సీన్ అని వివరించింది. ఒక యువతిని అన్ని కనుగొనడానికి పంపబడింది మరియు 20 నిమిషాల తర్వాత, మేము ఆమెను చూశాము - ఒక చిన్న, 10 సంవత్సరాల వయస్సు గల తల్లి - చాన్ ఇంటి వెనుక వైపునకు వెళ్లే ఇరుకైన పాడి డైక్ మార్గంలో తిరుగుతూ ఉంది. "పౌర్ణమి సమయంలో," యాన్, బౌద్ధ పవిత్ర దినాన్ని ప్రస్తావిస్తూ, ఆమె తన తాత ఇంటికి వెళ్లింది. “ఉదయం 10 గంటలకు, ఒక విమానం నా ఇంటిపై బాంబును విసిరింది. నా తల్లిదండ్రులు మరియు నలుగురు తోబుట్టువులందరూ చంపబడ్డారు, ”ఆమె చెమ్మగిల్లిన కళ్ళతో మరియు గొంతులో పట్టుకొని నాకు చెప్పింది. "నా కుటుంబం మొత్తానికి నేనే ప్రాణాలతో బయటపడ్డాను."
అదే సంవత్సరాల్లో, U.S. కంబోడియా లోపల రహస్య, సరిహద్దు-అంతర్లీన భూ కార్యకలాపాలను కూడా నిర్వహిస్తోంది. నిక్సన్ మరియు కిస్సింజర్ యుద్ధాన్ని చేపట్టడానికి ముందు రెండు సంవత్సరాలలో, U.S. కమాండోలు వరుసగా 99 మరియు 287 మిషన్లు నిర్వహించారు. 1969లో, ఈ సంఖ్య 454కి పెరిగింది. జనవరి 1970 మరియు ఏప్రిల్ 1972 మధ్య, కార్యక్రమం చివరకు మూసివేయబడినప్పుడు, కంబోడియాలో కమాండోలు కనీసం 1,045 రహస్య మిషన్లను నిర్వహించారు. అయినప్పటికీ, కిస్సింజర్ చేత ప్రారంభించబడిన ఇతరులు కూడా ఉండవచ్చు, అవి ఎప్పుడూ బహిర్గతం కాలేదు.
జనవరి నుండి మే 1973 వరకు, జాతీయ భద్రత కోసం అధ్యక్షుడికి డిప్యూటీ అసిస్టెంట్ మరియు వైట్ హౌస్ చీఫ్ ఆఫ్ స్టాఫ్ మధ్య, అల్ హైగ్ ఆర్మీ వైస్ చీఫ్ ఆఫ్ స్టాఫ్గా పనిచేశారు. రిటైర్డ్ ఆర్మీ బ్రిగ్. జనరల్. జాన్ జాన్స్ ఈ సమయంలో, అతను పెంటగాన్లోని హైగ్ కార్యాలయంలో ఉన్నాడని నాకు చెప్పాడు, ఒక ముఖ్యమైన కాల్ వచ్చింది. "నేను అతనికి ఏదో బ్రీఫ్ చేస్తున్నాను, రెడ్ ఫోన్ మోగింది, అది వైట్ హౌస్ అని నాకు తెలుసు," జాన్స్ గుర్తు చేసుకున్నారు. “నేను బయలుదేరడానికి లేచాను. నన్ను కూర్చోమని సైగ చేశాడు. నేను అక్కడ కూర్చొని కంబోడియాలోకి మన చొరబాట్లను ఎలా కప్పిపుచ్చుకోవాలో అతను చెప్పడం విన్నాను.
జాన్స్ — ఇంతకు ముందెన్నడూ రిపోర్టర్కు కథనాన్ని వెల్లడించని — హేగ్ గత రహస్య చర్యలను సూచిస్తున్నాడని సాపేక్షంగా ఖచ్చితంగా తెలుసు, అయితే కార్యకలాపాలు బహిరంగపరచబడిందా లేదా ఫోన్ లైన్కు అవతలి వైపు ఎవరున్నారో తెలియదు. జాతీయ భద్రతా మండలిలో సీనియర్ సిబ్బందిలో పనిచేసిన కిస్సింజర్ సహాయకుడు రోజర్ మోరిస్ ప్రకారం, అనేక క్రాస్-బోర్డర్ మిషన్లకు కిస్సింజర్ బాధ్యత వహించాడు. "చాలా సమయం, అతను కంబోడియాలో కొనసాగుతున్న రహస్య విహారయాత్రలకు అధికారం ఇస్తున్నాడు," అని అతను నాతో చెప్పాడు. "మేము అక్కడ చాలా రహస్య కార్యకలాపాలను నడుపుతున్నాము."
"ప్రజలు ఎలా తప్పించుకోగలరు?"
రెండు రోజుల పాటు స్థానిక రహదారులను నడిపి దిశలను అడిగే తర్వాత, నేను ఎర్రటి మట్టి ట్రాక్పైకి హైవేని ఆపివేసాను, అది పచ్చని వ్యవసాయ భూములను కత్తిరించింది మరియు చివరికి రంగురంగుల పచ్చదనంతో కూడిన సముద్రం మధ్య సాధారణ చెక్క ఇళ్లతో కూడిన సరిహద్దు గ్రామంలోకి చిందించాను. యుద్ధ సమయంలో, ఈ ఇళ్లు చాలా వరకు ఒకే విధంగా ఉండేవి, ఒకప్పుడు తెల్లగా ఉండే వదులుగా ఉండే దుస్తుల చొక్కా ధరించి చేతులు మరియు చెప్పులు లేని కాళ్ళతో ఉన్న వైరీ మనిషి, గ్రామ చీఫ్ షియాంగ్ హెంగ్ చెప్పారు. పాత గడ్డి మరియు టైల్ పైకప్పులను చాలా వరకు ముడతలు పెట్టిన లోహం భర్తీ చేయడం మాత్రమే నిజమైన మార్పు.
1970లో, షియాంగ్కు 17 సంవత్సరాల వయస్సు ఉన్నప్పుడు, ఈ గ్రామం అమెరికా కంబోడియన్ చొరబాటుకు ముందు వరుసలో ఉంది. ప్రపంచవ్యాప్తంగా, కెంట్ స్టేట్ యూనివర్శిటీలో, ఓహియో నేషనల్ గార్డ్ సభ్యులు మే 4, 1970న యుద్ధంలో ఈ కొత్త దశకు వ్యతిరేకంగా జరిగిన నిరసనలో నలుగురు విద్యార్థులను చంపారు. ఆ ఊచకోత ప్రపంచవ్యాప్త దృష్టిని ఆకర్షించింది, మూడు రోజుల క్రితం షియాంగ్ గ్రామంలో పెద్దది గుర్తించబడలేదు.
మే 1, 1970న, హెలికాప్టర్లు కాల్పులు జరపడానికి ముందు కంబోడియాన్ గ్రామమైన "మొరోన్" (అమెరికన్ యొక్క పేరు యొక్క ఫోనెటిక్ స్పెల్లింగ్) చుట్టుముట్టాయి, 12 మంది గ్రామస్థులు మరణించారు మరియు ఐదుగురు గాయపడ్డారు, గతంలో వర్గీకరించబడిన U.S. పత్రం ప్రకారం, ఇది ఇప్పటివరకు ఎన్నడూ జరగలేదు. బహిరంగంగా వెల్లడించారు. దాడి తరువాత, మరొక హెలికాప్టర్ దిగింది మరియు గాయపడిన వారిని తీసుకువెళ్ళింది; ప్రాణాలతో బయటపడిన వారు తమ గ్రామాన్ని పొరుగు జిల్లాలో ఉన్న "కంటూట్" అనే పేరు గల మరొక ప్రాంతానికి పారిపోయారు.
కంబోడియాలో "మోరోన్" అనే గ్రామం లేదు, కానీ నేను షీయాంగ్ ఉన్న వియత్నామీస్ సరిహద్దుకు సమీపంలో ఉన్న కుగ్రామాన్ని మ్రోన్ అని పిలుస్తాను. నేను సందర్శించిన ఇతర కంబోడియాన్ సరిహద్దు గ్రామాలలో వలె, U.S. మిలిటరీ డాక్యుమెంట్లలో ఉదహరించిన ఒంటరి దాడిపై దృష్టి సారించి, అనేక సంవత్సరాలుగా అనేక వైమానిక దాడులను ఎదుర్కొన్నందున నివాసితులు దిగ్భ్రాంతికి గురయ్యారు. అయినప్పటికీ, తేదీ గురించి అడిగినప్పుడు, షియాంగ్ ఇప్పుడు గ్రామానికి చాలా అంచున ఉన్న వైపు సైగ చేశాడు. "ఆ సమయంలో ఆ ప్రాంతంలో చాలా మంది చనిపోయారు," అని అతను గుర్తుచేసుకున్నాడు. "తరువాత, ప్రజలు ఈ గ్రామాన్ని విడిచిపెట్టి కాంటూట్ అనే మరొక పేరు కోసం వెళ్లారు."
షియాంగ్ మరియు లిమ్ సౌత్, 14లో 1970 సంవత్సరాల వయస్సులో, హెలికాప్టర్ గన్షిప్ల నుండి భారీ B-52 బాంబర్ల వరకు అనేక రకాల విమానాలు మ్రోన్ను దెబ్బతీశాయని చెప్పారు. వైమానిక దాడుల్లో తన తల్లి, తండ్రి, తాత, మేనల్లుడు మరియు మేనకోడలు, ఇతర బంధువులను కోల్పోయిన షియాంగ్ - కనికరంలేని దాడుల గురించి నాకు చెప్పినప్పుడు, అతని కళ్ళు ఎర్రబడి ఖాళీగా మారాయి. “పేలుళ్లు భూమిని గాలిలోకి విసిరాయి. ‘ఫైర్ రాకెట్’ ఇళ్ళను కాల్చివేసింది. ఎవరు బ్రతకగలరు? ప్రజలు పరుగులు తీశారు, కానీ వారు నరికివేయబడ్డారు. వారు వెంటనే చంపబడ్డారు. వారు ఇప్పుడే చనిపోయారు, ”అతను చెప్పాడు, అతను గదిలో చాలా మూలకు వెళ్లి మోకాళ్లపై పడిపోయాడు.
ప్రాణాలతో బయటపడిన ప్రతి ఒక్కరు ఇలాంటి కథనే చెప్పారు. బాంబు దాడుల్లో లిమ్ సోదరి మరియు ముగ్గురు సోదరులు చనిపోయారు. 20ల ప్రారంభంలో తన 1970వ ఏట ఉన్న థ్లెన్ హున్, ఆమె అన్నయ్య వైమానిక దాడిలో మరణించాడని చెప్పింది. సౌత్ చ్రేంగ్ - చొక్కా లేకుండా డ్రస్ ప్యాంట్తో ఉత్సాహభరితమైన నారింజ రంగుతో, సాంప్రదాయ కంబోడియాన్ స్కార్ఫ్, అతని మెడలో ఉంది - అతను వేరే దాడిలో ఒక తమ్ముడిని కోల్పోయాడని నాకు చెప్పాడు.
గ్రామస్థులు మాట్లాడుతూ, అమెరికా విమానాలను తలపైకి చూసినప్పుడు, తాము ఆశ్చర్యపోయామని చెప్పారు. పెద్ద యంత్రాల వంటి వాటిని ఎప్పుడూ చూడలేదు, ప్రజలు వాటిని తదేకంగా చూసేందుకు బయటకు వచ్చారు. అయితే, త్వరలో, మ్రోన్ నివాసితులు వారికి భయపడటం నేర్చుకున్నారు. పైన ఎగురుతున్న అమెరికన్లు పొగను చూసి దాడులు చేయడంతో అన్నం వండడం ప్రమాదకరంగా మారింది. హెలికాప్టర్లు, దాదాపు 100 గృహాలను కలిగి ఉన్న సమీపంలోని పొలాలు మరియు గ్రామం రెండింటినీ చుట్టుముట్టాయి. నేను అందించిన ఇతర విమానాల చిత్రాలలో కోబ్రా గన్షిప్ ఫోటోను చూపుతూ, "ఇది అత్యంత దుర్మార్గమైనది," అని షియాంగ్ చెప్పాడు. "కొబ్బరి చిప్ప" హెలికాప్టర్, U.S. ఆర్మీ OH-6 లేదా "లోచ్" పొగతో ఉన్న ప్రాంతాన్ని గుర్తించినప్పుడు, గ్రామస్థులు గుర్తుచేసుకున్నారు, కోబ్రా దాడి చేసి, రాకెట్లను కాల్చివేసి, ఇళ్లను తగులబెట్టింది. "అమెరికన్ యుద్ధంలో, గ్రామంలోని దాదాపు అన్ని ఇళ్ళు కాలిపోయాయి" అని షియాంగ్ చెప్పారు.
మ్రోన్లోని దాదాపు సగం కుటుంబాలు - దాదాపు 250 మంది వ్యక్తులు - US దాడుల వల్ల తుడిచిపెట్టుకుపోయారని షియాంగ్ మరియు థ్లెన్ చెప్పారు. వారు నన్ను గ్రామం అంచు వరకు నడిపించారు, ప్రతి పచ్చని నీడలో ఆకుల అల్లర్లు మాంద్యంలోకి వాలుగా ఉన్నాయి, ఇది సమీపంలోని అనేక బాంబు క్రేటర్లలో ఒకటి. "ఇక్కడ దాదాపు 20 మంది చనిపోయారు," షియాంగ్ బిలం వైపు సైగ చేస్తూ చెప్పాడు. "ఇది లోతుగా ఉండేది, కానీ భూమి దానిని నింపింది." థ్లెన్ - స్లిమ్, నెరిసిన జుట్టుతో, ఆమె గోధుమ కళ్ళు శాశ్వతంగా మెల్లగా కుంచించుకుపోయాయి - ఆమె తల వణుకుతూ బిలం అంచుకు నడిచింది. "ఇది వినాశకరమైనది. పరిమాణాన్ని చూడండి, ”ఆమె చెప్పింది, ఈ రంధ్రం ఒకప్పుడు ప్రకృతి దృశ్యాన్ని చుట్టుముట్టిన అనేక వాటిలో ఒకటి. “ప్రజలు ఎలా తప్పించుకోగలరు? వారు ఎక్కడికి తప్పించుకోగలరు?"
స్టోలెన్ సుజుకి మరియు అమ్మాయి చనిపోవడానికి మిగిలిపోయింది
నిక్సన్ యొక్క డిసెంబర్ 1970 టెలిఫోన్ టిరేడ్ ఫలితాలు మరియు "కదిలే దేనిపైనా ఎగురుతుంది" అని సెట్ చేయమని కిస్సింజర్ ఆదేశం వెంటనే స్పష్టంగా కనిపించాయి. ఆ నెలలో, U.S. హెలికాప్టర్లు మరియు బాంబర్ల ద్వారా సోర్టీలు మూడు రెట్లు పెరిగాయి. వెనువెంటనే, మే 1971లో, U.S. హెలికాప్టర్ గన్షిప్లు కంబోడియాన్ గ్రామాన్ని కాల్చివేసాయి, ఒక U.S. అధికారి తన హెలికాప్టర్ను దోచుకున్న మోటార్సైకిల్తో ఓవర్లోడ్ చేయడంతో చికిత్స కోసం తీసుకువెళ్లలేని ఒక యువతి గాయపడింది, తర్వాత అది ఉన్నతాధికారికి బహుమతిగా ఇవ్వబడింది ది ఇంటర్సెప్ట్ ద్వారా ఆర్మీ ఇన్వెస్టిగేషన్ మరియు ఎక్స్క్లూజివ్ ఫాలో-అప్ రిపోర్టింగ్. 1972లో పెంటగాన్ యుద్ధ నేరాల టాస్క్ ఫోర్స్ రూపొందించిన మునుపు నివేదించని పత్రాల ప్రకారం, కంబోడియాన్ అమ్మాయి దాదాపు ఏడుగురు ఇతర పౌరులతో పాటు ఆమె గాయాలతో మరణించింది.
ఇలాంటి హత్యలు ఎన్ని జరిగాయో తెలియదు. కప్పిపుచ్చడం సర్వసాధారణం, పరిశోధనలు చాలా అరుదుగా జరిగాయి, మరియు సాధారణంగా నేరాలు యుద్ధ పొగమంచుతో ఆవిరైపోయింది. కానీ అల్లకల్లోలం మరియు ఊచకోతలకు పుష్కలంగా అవకాశాలు ఉన్నాయి. డిఫెన్స్ డిపార్ట్మెంట్ నివేదిక ప్రకారం, నిక్సన్ అధికారం చేపట్టడానికి రెండు సంవత్సరాల ముందు, కంబోడియాలో అధికారికంగా 426 హెలికాప్టర్ గన్షిప్ సోర్టీలు ఉన్నాయి. జనవరి 1970 మరియు ఏప్రిల్ 1972 మధ్య, కనీసం 2,116 ఉన్నాయి. జనవరి 1971లో, కాంగ్రెస్ కూపర్-చర్చ్ సవరణను అమలులోకి తెచ్చింది, ఇది కంబోడియాలో నేలపై పనిచేయకుండా సలహాదారులతో సహా US దళాలను నిషేధించింది, అయితే అమెరికా యుద్ధం నిరాటంకంగా కొనసాగింది. U.S. కూపర్-చర్చ్ను ఉల్లంఘిస్తోందని సాక్ష్యం త్వరలో వెలువడింది, అయితే వైట్ హౌస్ దాని గురించి కాంగ్రెస్ మరియు ప్రజలకు అబద్ధం చెప్పింది. "మేము ఆ మైదానంలో అడుగు పెట్టనంత కాలం, మేము ప్రతిరోజూ అక్కడ మిషన్లు చేసినప్పటికీ, మేము ప్రాథమికంగా అక్కడ లేము," వసంతకాలంలో కంబోడియాలో రోజువారీ మిషన్లను నడిపిన ఆర్మీ హెలికాప్టర్ క్రూ చీఫ్ గ్యారీ గ్రేవే 1971, యువతిని చంపిన మే మిషన్తో సహా, నాకు చెప్పారు.
"వారు ఆ గ్రామంపై దాడి చేశారు," గ్రేవే చెప్పాడు, దక్షిణ వియత్నామీస్ మరియు అమెరికన్ దళాలు రెండూ కుగ్రామాన్ని కాల్చివేసాయి. "వారు కాల్పులు జరుపుతున్నారు మరియు వారు ఎవరిపై కాల్పులు జరుపుతున్నారో కూడా వారికి తెలియదు," అని అతను గుర్తుచేసుకున్నాడు, బాధితులు "మహిళలు మరియు పిల్లలు," కేవలం "సాధారణ గ్రామస్థులు" అని జోడించారు.
18లో పెంటగాన్ టాస్క్ ఫోర్స్ రూపొందించిన ఆర్మీ ఇన్వెస్టిగేషన్ ఫైల్ మరియు గతంలో నివేదించని సారాంశ పత్రాల ప్రకారం, మూడు U.S. హెలికాప్టర్లు - "హంటర్-కిల్లర్ టీమ్" నిఘా మిషన్ను నిర్వహిస్తున్నప్పుడు - ఇది మే 1971, 1972న మధ్యాహ్నం అరగంటకు ప్రారంభమైంది. కంబోడియా లోపల చెట్ల శిఖరాలు. బృందం ఒక గ్రామంపైకి వచ్చింది, అక్కడ వారు మోటార్ సైకిళ్ళు మరియు సైకిళ్లను గుర్తించారు, సిబ్బంది సాక్ష్యం ప్రకారం, శత్రువు సరఫరా కాన్వాయ్లో భాగమని అనుమానిస్తున్నారు. పైన తిరుగుతూ, అమెరికన్లు వాహనాలపై ప్యాక్లను తెరవడానికి నేలపై ఉన్న వ్యక్తులను కదిలించడానికి ప్రయత్నించారు. బదులుగా గ్రామస్థులు దూరంగా వెళ్లడం ప్రారంభించినప్పుడు, ఎత్తైన ఎగురుతున్న హెలికాప్టర్ రెండు దాహక రాకెట్లను పేల్చింది, సమీపంలో దాక్కున్న శత్రు సిబ్బందిని బయటకు తీసుకురావడానికి ఒక సాధారణ వ్యూహం. హెలికాప్టర్లలో ఒకదాని సిబ్బంది వివిక్త భూమిపై కాల్పులు జరుపుతున్నట్లు నివేదించినప్పటికీ, అమెరికన్లు ఎవరూ చంపబడలేదు లేదా గాయపడలేదు, అలాగే శత్రు సిబ్బంది లేదా ఆయుధాలు కనుగొనబడలేదు.
U.S. నేషనల్ ఆర్కైవ్స్లో కనుగొనబడిన మరియు ఇక్కడ మొదటిసారిగా ప్రచురించబడిన ఒక రహస్య నివేదిక ప్రకారం, హై-ఫ్లయింగ్ హెలికాప్టర్ "సుమారు 15 నుండి 18 రౌండ్ల అధిక పేలుడు రాకెట్లు మరియు మెషిన్ గన్ ఫైర్లతో భవనాలు మరియు చుట్టుపక్కల ప్రాంతాలను రాకెట్తో దాడి చేసింది."
కెప్టెన్ క్లిఫోర్డ్ నైట్, "తక్కువ పక్షి" పైలట్, అతని గన్నర్ నిరాయుధుడిగా కనిపించిన పౌర దుస్తులను ధరించి "పారిపోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్న" వ్యక్తిని కాల్చిచంపాడని చెప్పాడు. గన్నర్, జాన్ నికోల్స్, ప్రారంభ రాకెట్ బారేజీ తర్వాత హత్య జరిగిందని పేర్కొన్నాడు.
కెప్టెన్ డేవిడ్ ష్వీట్జర్, "హై బర్డ్" కమాండర్, ఆ ప్రాంతాన్ని రాకెట్ మరియు స్ట్రాఫింగ్ చేసి, అనుమానాస్పద శత్రు దళాల కోసం వెతకడానికి దక్షిణ వియత్నామీస్ లేదా రిపబ్లిక్ ఆఫ్ వియత్నాం సైన్యాన్ని చేర్చాలని పిలుపునిచ్చారు. గ్రేవే యొక్క సాక్ష్యం యొక్క సారాంశం ప్రకారం, ఒక ఉన్నత ARVN రేంజర్ బృందం మరియు ఒక అమెరికన్ కెప్టెన్ ఆర్నాల్డ్ బ్రూక్స్ను గ్రామానికి తీసుకెళ్లిన హెలికాప్టర్ సిబ్బంది చీఫ్:
CPT బ్రూక్స్ మరియు ARVN రేంజర్స్ వారు పతనమైనప్పుడు "హాగ్ వైల్డ్" గా వ్యవహరించారు, వారు ఎటువంటి ఎదురు కాల్పులు అందుకోలేకపోయినప్పటికీ ఆ ప్రాంతాన్ని కాల్చారు. … [H] గాయపడినట్లు కనిపించిన 5 నుండి 10 మంది కంబోడియన్ సిబ్బందిని గమనించారు, కానీ వారు గాలి లేదా నేల మంటల నుండి గాయపడ్డారా అనేది అతనికి తెలియదు.
దశాబ్దాల తర్వాత, గ్రేవే ఒక ఇంటర్వ్యూలో సంఘటన వివరాలను మళ్లీ ధృవీకరించారు, హెలికాప్టర్ నుండి ARVN మోహరించినందున, అతను బ్రూక్స్తో "అతను నా పక్షి నుండి దిగలేదు" అని చెప్పాడు. కానీ గ్రేవే "గుంగ్ హో" అని వర్ణించిన బ్రూక్స్, ర్యాంక్ని లాగి అతనిని విస్మరించాడు. బ్రూక్స్ - అతను నాన్-రెగ్యులేషన్ "మెషిన్గన్"ని మోస్తున్నాడని చెప్పాడు - విచక్షణారహితంగా కాల్చడం ప్రారంభించాడు.
మొదటి హెలికాప్టర్లో ఇంధనం తక్కువగా ఉన్నప్పుడు పిలిచిన ప్రత్యామ్నాయ "తక్కువ పక్షి" యొక్క కమాండర్ డేవిన్ మెక్లాఫ్లిన్, అదేవిధంగా దక్షిణ వియత్నామీస్ ఎటువంటి ప్రతిఘటనను ఎదుర్కోలేదని మరియు పత్రాల ప్రకారం, "వారు చేయగలిగినదాన్ని పట్టుకున్నారు" అని పేర్కొన్నారు. ఇన్వెస్టిగేషన్ ఫైల్లో అతని గన్నర్ లెన్ షట్టక్ యొక్క సాక్ష్యం యొక్క సారాంశం జతచేస్తుంది:
ARVN రేంజర్స్ చొప్పించినప్పుడు మెలోడ్రామాటిక్గా కనిపించారు మరియు అతని అభిప్రాయం ప్రకారం ఆ ప్రాంతంలో విపరీతంగా కాల్పులు జరిపారు. … ఆ ప్రాంతంలో సుమారు 15 మంది గాయపడిన సిబ్బంది ఉన్నారని మరియు 2-50 సంవత్సరాల వయస్సు గల 60 మగవారిని మరియు 8-10 సంవత్సరాల వయస్సు గల ఒక స్త్రీ మరణించినట్లు కనిపించిందని అతను చెప్పాడు.
2010 ఇంటర్వ్యూలో, షట్టక్ ఆ రోజు తాను కాల్పులు జరపలేదని మరియు గ్రామంలోని ఒక భాగాన్ని మాత్రమే చూశానని నొక్కి చెప్పాడు. అయితే అక్కడ అతను చూసినది అతనితోనే ఉండిపోయింది. "మేము పొగ త్రాగే గ్రామంలోకి వచ్చాము," అని అతను చెప్పాడు. “నేను మృతదేహాలను చూశాను. పౌరులుగా కనిపించిన కొంతమంది గాయపడిన వ్యక్తులను నేను చూశాను. … మేము ఎవరినీ [uate] ఖాళీ చేయలేదు." షాటక్ తన వాంగ్మూలం ద్వారా సూచించిన దాని కంటే చిన్న అమ్మాయిని, కేవలం 3 నుండి 5 సంవత్సరాల వయస్సు గలదని మరియు ఆమె రక్తంతో కప్పబడి ఉందని గుర్తుచేసుకున్నాడు. "ఆమె చాలా దారుణంగా కాల్చివేయబడింది," అతను గుర్తుచేసుకున్నాడు.
కంబోడియన్లు గాయపడి చనిపోతుండగా, ARVN రేంజర్లు గ్రామాన్ని దోచుకున్నారు, బాతులు, కోళ్లు, పర్సులు, దుస్తులు, సిగరెట్లు, పొగాకు, పౌర రేడియోలు మరియు ఇతర సైనికేతర వస్తువులను పట్టుకున్నారు, అనేక మంది అమెరికన్ సాక్షులు తెలిపారు. "వారు తమ చేతికి దొరికిన ప్రతిదాన్ని దొంగిలించారు," అని బ్రూక్స్ మరియు కొన్ని ARVNలను తీసుకువెళ్ళే హెలికాప్టర్ పైలట్ కెప్టెన్ థామస్ ఆగ్నెస్ నాకు చెప్పారు. అయితే బ్రూక్స్ అందరికంటే పెద్ద స్కోరు సాధించాడు. ఆర్మీ పత్రాల ప్రకారం, దక్షిణ వియత్నామీస్ దళాల సహాయంతో, అతను నీలిరంగు సుజుకి మోటార్సైకిల్ను హెలికాప్టర్లోకి లాగాడు. బ్రూక్స్ టెలిఫోన్ సంభాషణ సమయంలో కంబోడియాలో తన సేవను అంగీకరించాడు మరియు ఇమెయిల్ ద్వారా అధికారిక ఇంటర్వ్యూ అభ్యర్థనను అడిగాడు. అతను ఆ అభ్యర్థనకు లేదా తదుపరి వాటికి స్పందించలేదు.
ఆర్మీ పరిశోధకుడి సారాంశం ప్రకారం, ఆగ్నెస్ మాట్లాడుతూ, "గాయపడిన అమ్మాయిని ఖాళీ చేయమని రేడియో అభ్యర్థనను అందుకున్నాడు [కానీ] అతను ARVN రేంజర్ బృందంతో పూర్తిగా లోడ్ చేయబడినందున CPT బ్రూక్స్ సూచనల మేరకు తిరస్కరించబడింది మరియు అతనికి ఇంధనం తక్కువగా ఉంది. ." దొంగిలించబడిన సుజుకిని అతని కమాండింగ్ ఆఫీసర్ లెఫ్టినెంట్ కల్నల్కు బహుమతిగా అందించారు. కార్ల్ పుట్నం, విచారణ పత్రాల ప్రకారం, దాని ఆధారంగా పని చేయడం తరువాత కనిపించింది. గాయపడిన అమ్మాయి సుజుకి కోసం వదిలివేయబడిందని ఆర్మీ నిర్ధారించింది.
కోపంతో, గ్యారీ గ్రేవే ఆర్నాల్డ్ బ్రూక్స్ గురించి నివేదించాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. "ఆ సమయంలో నేను నిజంగా కోపంగా ఉన్నాను," అతను నాకు చెప్పాడు. "నేను అతనికి రిపోర్ట్ చేస్తానని చెప్పాను, నేను చేసాను." పెంటగాన్ యుద్ధ నేరాల టాస్క్ ఫోర్స్ ఫైల్స్లో ఉన్న "బ్రూక్స్ ఇన్సిడెంట్"పై గతంలో నివేదించని తుది స్థితి నివేదిక, అధిక బాంబు దాడి, దోపిడీ మరియు నిశ్చితార్థ నియమాల ఉల్లంఘన "నిరూపణ" అని నిర్ధారించింది. గ్రామంలో శత్రు ఆయుధాలు లేదా యుద్ధ సామాగ్రి ఏవీ కనుగొనబడలేదు, నివేదిక ప్రకారం, పౌర ప్రాణనష్టం “ఎనిమిది మంది మరణించినట్లు అంచనా వేయబడింది, ఇందులో ఇద్దరు పిల్లలు, 15 మంది గాయపడ్డారు మరియు మూడు లేదా నాలుగు నిర్మాణాలు ధ్వంసమయ్యాయి. గాయపడిన వారికి US లేదా ARVN దళాలు వైద్య చికిత్స అందించినట్లు ఎటువంటి ఆధారాలు లేవు.
పుట్నం మరియు డైరెక్ట్ సబార్డినేట్కు ఈ కేసులో వారి "చర్యలు మరియు/లేదా నిష్క్రియాత్మకత" కారణంగా మందలింపు లేఖలు — తక్కువ-స్థాయి శిక్ష — జారీ చేయబడ్డాయి. (పుట్నం మరణించాడు 1976లో.) బ్రూక్స్పై కోర్టు మార్షల్ అభియోగాలు నమోదు చేయబడినప్పుడు, అతని కమాండింగ్ జనరల్ 1972లో వాటిని తొలగించాడు, బదులుగా అతనికి మందలింపు లేఖ ఇచ్చాడు. మారణకాండ, దోపిడీ లేదా గాయపడిన కంబోడియా పౌరులకు సహాయం అందించడంలో వైఫల్యానికి సంబంధించి ఇతర దళాలపై ఎటువంటి అభియోగాలు మోపబడలేదని, శిక్షించబడలేదని రికార్డులు సూచిస్తున్నాయి.
జెనోసైడైర్స్కు మద్దతు ఇవ్వడం
హెన్రీ కిస్సింజర్ కంబోడియాపై రహస్య బాంబు దాడికి తన ప్రణాళికలను రూపొందించినప్పుడు, పాల్ పాట్ యొక్క ఖైమర్ రూజ్ సుమారు 5,000 మంది ఉన్నారు. కానీ 1973 CIA కేబుల్ వివరించినట్లుగా, ఖైమర్ రూజ్ యొక్క రిక్రూట్మెంట్ ప్రయత్నాలు U.S. బాంబు దాడిపై ఎక్కువగా ఆధారపడి ఉన్నాయి:
B-52 స్ట్రైక్స్ వల్ల కలిగే నష్టాన్ని వారు తమ ప్రచారానికి ప్రధాన ఇతివృత్తంగా ఉపయోగిస్తున్నారు. … [ఖ్మెర్ రూజ్] కేడర్ ప్రజలకు చెబుతుంది … "దేశం యొక్క భారీ విధ్వంసం" ఆపడానికి ఏకైక మార్గం [U.S- మద్దతుగల జుంటా నాయకుడు] లోన్ నోల్ను తొలగించి, ప్రిన్స్ సిహనౌక్ను తిరిగి అధికారంలోకి తీసుకురావడమే. [ఖైమర్ రూజ్] బలగాలను బలపరచడమే దీనిని సాధించడానికి శీఘ్ర మార్గం అని మతమార్పిడి కార్యకర్తలు ప్రజలకు చెబుతారు, తద్వారా వారు లోన్ నోల్ను ఓడించి బాంబు దాడిని ఆపగలుగుతారు.
U.S. 257,000లో కంబోడియాపై 1973 టన్నుల కంటే ఎక్కువ ఆయుధ సామాగ్రిని జారవిడిచింది, గత నాలుగు సంవత్సరాలలో కలిపి దాదాపు అదే మొత్తం. U.S. ఏజెన్సీ ఫర్ ఇంటర్నేషనల్ డెవలప్మెంట్ చేసిన ఒక నివేదిక ప్రకారం, "1973లో జరిగిన తీవ్రమైన అమెరికన్ బాంబు దాడి దేశంలోని జనాభాలో దాదాపు సగం మంది శరణార్థుల సంఖ్యను పెంచింది."
ఆ దాడులు పాల్ పాట్ యొక్క బలగాలను బలపరిచాయి, ఖైమర్ రూజ్ దేశాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్న 200,000 మంది వ్యక్తుల శక్తిగా ఎదగడానికి వీలు కల్పించింది మరియు జనాభాలో 20 శాతం మందిని చంపారు. పాలన అధికారంలో ఉన్నప్పుడు, రాజకీయ గాలులు మారాయి మరియు కిస్సింజర్, మూసిన తలుపుల వెనుక, థాయ్లాండ్ విదేశాంగ మంత్రికి చెప్పారు: “మేము వారితో స్నేహంగా ఉంటామని మీరు కంబోడియన్లకు కూడా చెప్పాలి. వారు హంతక దుండగులు, కానీ మేము దానిని మా మార్గంలో నిలబడనివ్వము. వారితో సంబంధాలను మెరుగుపరచుకోవడానికి మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము. అప్పుడు అతను తన ప్రకటనను స్పష్టం చేశాడు: థాయ్ అధికారి ఖైమర్ రూజ్కి "హత్య చేసే దుండగులు" లైన్ను పునరావృతం చేయకూడదు, U.S. ఒక వెచ్చని సంబంధాన్ని మాత్రమే కోరుకుంటుంది.
1978 చివరలో, వియత్నామీస్ దళాలు ఖైమర్ రూజ్ను అధికారం నుండి తరిమికొట్టడానికి కంబోడియాను ఆక్రమించాయి, పాల్ పాట్ యొక్క దళాలను థాయ్ సరిహద్దుకు నడిపించారు. అయితే, U.S. తన మద్దతును పోల్ పాట్ వెనుకకు విసిరింది, ఇతర దేశాలను అతని బలగాలకు మద్దతుగా ప్రోత్సహించడం, అతని మిత్రదేశాలకు సహాయం చేయడం, యునైటెడ్ నేషన్స్లో కంబోడియా స్థానాన్ని కొనసాగించడంలో అతనికి సహాయం చేయడం మరియు ఖైమర్ రూజ్ నాయకులను మారణహోమం కోసం పరిశోధించే లేదా ప్రయత్నించే ప్రయత్నాలను వ్యతిరేకించడం.
అదే సంవత్సరం, కిస్సింజర్ యొక్క మముత్ మెమోయిర్, "వైట్ హౌస్ ఇయర్స్" ప్రచురించబడింది. జర్నలిస్ట్ విలియం షాక్రాస్ ఎత్తి చూపినట్లుగా, కిస్సింజర్ కంబోడియాలో జరిగిన మారణహోమం గురించి ప్రస్తావించడంలో కూడా విఫలమయ్యాడు ఎందుకంటే "కిస్సింజర్ కోసం, కంబోడియా ఒక సైడ్షో, దాని ప్రజలు పెద్ద దేశాల గొప్ప ఆటలో ఖర్చు చేయగలరు."
2001లో మరియు మళ్లీ ఇన్ 2018, దివంగత చెఫ్ మరియు సాంస్కృతిక విమర్శకుడు ఆంథోనీ బౌర్డెన్ చాలా మంది పంచుకునే భావాలను అందించారు, కానీ చాలా అరుదుగా చెప్పేవారు:
మీరు కంబోడియాకు వెళ్లిన తర్వాత, హెన్రీ కిస్సింజర్ను మీ ఒట్టి చేతులతో కొట్టి చంపాలని మీరు ఎప్పటికీ ఆపలేరు. ఛార్లీ రోజ్తో చక్కగా చాట్ చేయడానికి లేదా ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయకుండా ఒక కొత్త నిగనిగలాడే మ్యాగజైన్ కోసం కొన్ని బ్లాక్-టై ఎఫైర్కు హాజరయ్యేందుకు కూర్చున్న నమ్మకద్రోహమైన, దురదృష్టకర, హంతకుల మోసగాడి గురించి మీరు మళ్లీ వార్తాపత్రికను తెరిచి చదవలేరు. హెన్రీ కంబోడియాలో ఏమి చేసాడో సాక్ష్యమివ్వండి - రాజనీతిజ్ఞత కోసం అతని మేధావి యొక్క ఫలాలు - మరియు అతను మిలోసెవిక్ పక్కన ఉన్న హేగ్లోని డాక్లో ఎందుకు కూర్చోలేడో మీకు ఎప్పటికీ అర్థం కాలేదు.
2000వ దశకం ప్రారంభంలో, కిస్సింజర్కు సంబంధించి విచారణ కోసం ప్రయత్నించారు మానవ హక్కుల ఉల్లంఘన మాజీ దక్షిణ అమెరికా సైనిక నియంతృత్వాల ద్వారా, కానీ అతను పరిశోధకులను డకౌట్ చేశాడు, ఒకసారి ఫ్రాన్స్లోని కోర్టు ముందు హాజరు కావడానికి నిరాకరించాడు మరియు సమన్లు అందుకున్న తర్వాత త్వరగా పారిస్ వదిలి వెళ్ళాడు. అతను కంబోడియాలో లేదా మరెక్కడా మరణాలకు సంబంధించి ఎప్పుడూ అభియోగాలు మోపబడలేదు లేదా విచారణ చేయబడలేదు.
“దానితో ఆడుకో. హ్యావ్ ఎ గుడ్ టైమ్”
“మిమ్మల్ని విడిచిపెట్టడం వల్ల లాభం లేదు; నిన్ను నాశనం చేయడానికి, నష్టం లేదు" అనేది ఖైమర్ రూజ్ యొక్క చల్లని క్రెడో. కానీ అది కిస్సింజర్కి చెందినది కూడా అంతే తేలిక. 2010లో, నేను కిస్సింజర్ను అనుసరించాను, "కంబోడియాలో ఉత్తర వియత్నామీస్"పై మాత్రమే బాంబు దాడి చేయడం గురించి అతని వాదనలలోని వైరుధ్యాన్ని నొక్కిచెప్పాను, అయితే ఈ ప్రక్రియలో అతని గణన ప్రకారం 50,000 కంబోడియన్లను చంపాను. "మేము కంబోడియన్లపై బాంబు దాడికి దేశం చుట్టూ పరిగెత్తడం లేదు," అని అతను నాకు చెప్పాడు.
సాక్ష్యం చాలా భిన్నంగా చూపిస్తుంది మరియు నేను అతనికి అలా చెప్పాను.
"ఓహ్, రండి!" కిస్సింజర్ ఆశ్చర్యపోయాడు, నేను అతనిని అబద్ధంలో పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నానని నిరసించాడు. ప్రశ్న యొక్క సారాంశం గురించి నొక్కినప్పుడు - కంబోడియన్లు బాంబు దాడి చేసి చంపబడ్డారు - కిస్సింజర్ స్పష్టంగా కోపంగా ఉన్నాడు. "మీరు ఏమి నిరూపించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?" అతను కేకలు వేసాడు మరియు నేను వదులుకోవడానికి నిరాకరించినప్పుడు, అతను నన్ను కత్తిరించాడు: "దానితో ఆడండి," అతను నాకు చెప్పాడు. "మంచి సమయం గడపండి."
మీస్ లార్న్ ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పమని నేను అతనిని అడిగాను: "వారు ఇక్కడ బాంబులు ఎందుకు పడవేశారు?" అతను నిరాకరించాడు.
"నేను మీకు సరిపోను," కిస్సింజర్ తన చెరకును తొక్కుతూ వ్యంగ్యంగా అన్నాడు. "మీ తెలివితేటలు మరియు నైతిక నాణ్యత నాకు లేదు." అతను వెంబడించాడు.
ట్రాలోక్ బెక్, డౌన్ రాత్ మరియు మ్రోన్ వంటి గ్రామాలలోని కంబోడియన్లకు అంత తేలికగా తప్పించుకునే సౌలభ్యం లేదు.
ZNetwork దాని పాఠకుల దాతృత్వం ద్వారా మాత్రమే నిధులు సమకూరుస్తుంది.
దానం
1 వ్యాఖ్య
కంబోడియాలో 1969-1973 బాంబు దాడిలో కిస్సింజర్ పాత్ర గురించి అద్భుతమైన పండిత రచన.