மார்ச் 27 அன்று, 40 ஆண்கள் கொல்லப்பட்டனர் புலம்பெயர்ந்தோர் தடுப்பு மையத்தில் தீ டெக்சாஸின் எல் பாசோவிலிருந்து எல்லைக்கு அப்பால் மெக்ஸிகோவின் சியுடாட் ஜுரேஸில். பாதிக்கப்பட்டவர்கள் கொலம்பியா, ஈக்வடார், எல் சால்வடார், குவாத்தமாலா, ஹோண்டுராஸ் மற்றும் வெனிசுலாவைச் சேர்ந்தவர்கள்.
உலகெங்கிலும் உள்ள ஆயிரக்கணக்கான புகலிடக் கோரிக்கையாளர்களைப் போலவே, அவர்களும் மெக்ஸிகோவில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டனர் - அமெரிக்காவில் ஒரு சிறந்த வாழ்க்கைக்கு ஆசைப்பட்ட குற்றத்திற்காக - இது அதன் தெற்கு அண்டை நாடு துணை கேட் கீப்பராகவும் புலம்பெயர்ந்த எதிரியாகவும் செயல்படத் தூண்டுகிறது.
தீ விபத்து ஏற்பட்ட 10 நாட்களுக்குப் பிறகு நான் Ciudad Juárez க்கு வந்தேன். மெழுகுவர்த்திகள், மலர்கள் மற்றும் இறந்தவர்களின் உருவப்படங்கள் கொண்ட பலிபீடம் தடுப்பு மையத்தின் எரிந்த முகப்பின் முன் அமைக்கப்பட்டிருந்தது. அங்கு நான் ஒரு வெனிசுலா இளைஞருடன் பேசினேன், அவர் நெருப்பில் ஒரு நண்பரை இழந்தார் மற்றும் அவர் கோயிலுக்கு அடுத்ததாக குளிரில் முகாமிட்டிருந்தார்.
இருப்பினும், சில சமயங்களில், விரக்தி எரியக்கூடியதாக இருக்கலாம்.
அவரது சிதைந்த தொலைபேசியை எடுத்து, அவர் தனது நண்பருக்கு ஒரு TikTok அஞ்சலியைக் காட்டினார் - ஒரு பெரிய புன்னகையுடன் ஒரு மனிதன் மற்றும் வெனிசுலாவில் ஒரு சிறிய மகன் - அத்துடன் சமீபத்தில் பலிபீடத்தில் மரியாதை செலுத்த வந்த ஒரு புறாவின் தொடர்ச்சியான புகைப்படங்களையும் காட்டினார். பறவையின் படங்கள் எனது உரையாசிரியரிடமிருந்து ஒரு மென்மையான பிரதிபலிப்பைத் தூண்டியது: "அவை மிகவும் மென்மையான உயிரினங்கள்."
உத்தியோகபூர்வ கதையின்படி, Ciudad Juárez தீக்கான பழி முதன்மையானது, விடுவிக்கப்படுவார்கள் என்ற நம்பிக்கையில் தங்கள் மெத்தைகளுக்குத் தீ வைத்த தனிப்பட்ட கைதிகள் மீதுதான் உள்ளது - இது ஒரு பொறுப்பற்ற செயல், ஒருவேளை, இந்த மக்கள் என்று கருதத் தவறினால். நேரடியான தீப்பிழம்புகளைச் சேர்ப்பதற்கு முன்பே நரகத்தின் ஒரு வடிவத்தை ஏற்கனவே வாழ்கிறது.
இருந்து ஒரு புலம்பெயர்ந்தோர் தடுப்பு மையத்தில் சுருக்கமாக என்னை சிறை வைத்தேன் மெக்சிகோவில்-உளவியல் சித்திரவதைக்கு சமமான காலவரையறையற்ற மூட்டுவலியில் பலர் வைக்கப்பட்டுள்ளனர்.
ஒரு கட்டத்தில் என் தங்குதல் தெற்கு மெக்சிகன் மாநிலமான சியாபஸில் உள்ள இழிவான சிக்லோ XXI சிறையில், மெக்சிகோவின் அமெரிக்க எல்லை-அமுலாக்கக் கடமையின் அடிப்படையில் ஜுவாரெஸின் எதிர் முடிவு-பெண்கள் பிரிவில் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்த நூற்றுக்கணக்கான எங்களுக்கு ஒரு துளி குடிநீர் கூட கிடைக்கவில்லை. வைத்திருக்கும் பேனாவின் உலோகக் கதவைப் பாதுகாக்கும் காவலாளியுடன் நீடித்த பேச்சுவார்த்தைகளுக்குப் பிறகுதான், 20 லிட்டர் தண்ணீரை என் இடுப்பில் ஏற்றி, அதை மீண்டும் உள்ளே வண்டியில் ஏற்றிச் செல்லும் அளவுக்கு நான் அதைக் கடந்து செல்ல அனுமதிக்கப்பட்டேன்.
இருப்பினும், சில சமயங்களில், விரக்தி எரியக்கூடியதாக இருக்கலாம். மற்றும் Ciudad Juárez இல், தடுப்பு மையத்தில் ஏற்பட்ட தீவிபத்துக்கான காரணம், செல் கதவுகளைத் திறப்பதற்குப் பதிலாக அனைவரையும் இறக்க அனுமதிப்பது நல்லது என்று தன்னிச்சையாக முடிவு செய்த பாதுகாப்புக் காவலர்கள் மற்றும் மெக்சிகன் குடிவரவு அதிகாரிகளுக்கு அப்பாற்பட்டது.
நாளின் முடிவில், இது அமெரிக்காவில் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு நரகமாக இருந்தது, மேலும் மெக்சிகோவை அதன் குடியேற்ற எதிர்ப்பு அசுத்தமான வேலையைச் செய்ய அமெரிக்கா கட்டாயப்படுத்தியதால் மட்டுமல்ல - மெக்சிகன் ஜனாதிபதி ஆண்ட்ரேஸ் மானுவல் லோபஸ் ஒப்ராடோர் செய்த ஒரு செயல்பாடு. முழு மனதுடன் தழுவியது எப்படியோ அமெரிக்க அரசாங்கத்தை எதிர்ப்பதாக பாசாங்கு செய்கையில் கூட.
குண்டுவீச்சு பிரச்சாரங்கள், பொருளாதாரப் பேரழிவுகள், வலதுசாரி ஆட்சிகள் மற்றும் கொலைப் படைகளுக்கு ஆதரவு அல்லது மத்திய மற்றும் தென் அமெரிக்கர்கள் மேற்கூறியவற்றின் கலவையாக இருந்தாலும் சரி, உலகின் பிற பகுதிகளுக்கு கொடூரமான வேதனையை வழங்குவதில் வாஷிங்டன் நீண்ட காலமாக நிபுணத்துவம் பெற்றுள்ளது. தெரியும்.
உண்மையில், இந்த வரலாறுதான் முதலில் அமெரிக்காவிற்கு செல்லும் இடம்பெயர்வுகளில் கணிசமான பகுதியை எரிபொருளாக்குகிறது.
Ciudad Juárez தீ மிகவும் வெளிப்படையாக பாதாள உலகத்தை தூண்டும் அதே வேளையில், அமெரிக்காவில் தஞ்சம் கோரும் முழு வணிகமும் மிகவும் நரகமானது.
என்னிடமிருந்த கொலம்பிய மற்றும் வெனிசுலா ஆண்களைக் கொண்ட ஒரு குழுவை மீண்டும் சந்திக்க ஏப்ரல் 6 ஆம் தேதி நான் Ciudad Juárez க்குச் சென்றேன். பிப்ரவரியில் சந்தித்தார் பனாமாவில், அவர்கள் சடலம் நிறைந்த காடுகளில் இருந்து வெளிப்பட்ட போது டேரியன் இடைவெளி- ஸ்பானிஷ் மொழியில் அடிக்கடி குறிப்பிடப்படுகிறது எல் இன்ஃபியர்னோ வெர்டே, அல்லது "பச்சை நரகம்."
அவர்கள் மத்திய அமெரிக்கா மற்றும் மெக்சிகோவின் மற்ற பகுதிகளுக்குச் சென்றதால், நாங்கள் வாட்ஸ்அப் வழியாக ஒரு மாதத்திற்கும் மேலாக தொடர்ந்து தொடர்பில் இருந்தோம், அவர்கள் தொடர்ந்து தடுத்து வைக்கப்பட்டு, மிரட்டி பணம் பறித்து, கொள்ளையடிக்கப்பட்டனர்-அனைத்தும் அடைக்கலம் தேடும் போக்கில். ஆயினும்கூட, அவர்கள் இன்னும் எனது சொந்த திறன்களுக்கு அப்பாற்பட்ட ஒரு கருணையையும் அமைதியையும் பராமரித்துள்ளனர், ஏராளமான வாட்ஸ்அப் செய்திகளில் சாட்சியமளிக்கிறது, இது எனது ஆரோக்கியத்திற்கு மோசமானது என்பதால் அவர்கள் சார்பாக கோபப்படுவதை நிறுத்துமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
Ciudad Juárez இல் சந்திக்க நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம், அதை அவர்கள் நான்கு நாட்கள் பயணம் செய்த பின்னர் அடைந்தனர். மரண ரயில்” மற்றும் மெக்சிகோ நகரத்திலிருந்து இரண்டு மணி நேர விமானப் பயணத்திற்குப் பிறகு நான் அடைந்தேன் - எனது நண்பர்கள் தங்கள் உயிரைப் பணயம் வைத்து அடையும் நாட்டிலிருந்து பாஸ்போர்ட்டை வைத்திருக்கும் பாக்கியம்.
உண்மையில், "அமெரிக்கன் கனவு" அவர்களின் சொந்த பதிப்பு, ஒரு ஆடம்பரமான கார் அல்லது வீட்டை சொந்தமாக வைத்திருக்கவில்லை, மாறாக 24 மணிநேரமும் வேலை செய்ய வேண்டும், முடிந்தால், தங்கள் குடும்பங்களுக்கு வீட்டிற்கு பணம் அனுப்புவதற்காக.
கொலம்பியா மற்றும் வெனிசுலா ஆகிய இரு நாடுகளிலும் அழிவை ஏற்படுத்திய அமெரிக்க சாதனைப் பதிவைக் கருத்தில் கொண்டு, அதைக் கேட்பதற்கு அதிகமாகத் தெரியவில்லை.
எங்களின் Ciudad Juárez ரீயூனியன், நிறைய பீர் உட்கொள்வது, கொலம்பிய இசைக்கு நடனமாடுவது மற்றும் இருப்பதற்கு உண்மையில் ஒரு புள்ளி இருக்கலாம் என்று நீங்கள் நினைக்கும் வகையான அணைப்புகளில் பங்கேற்பது ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது.
எனது நண்பர்கள் அமெரிக்காவிற்கு சட்டப்பூர்வ நுழைவுக்கு விண்ணப்பிக்க பலமுறை முயற்சித்தாலும் - கட்டாயம் சிபிபி ஒன்று பயன்பாடு, அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ வேண்டுமென்றே முற்றிலும் செயலிழந்துள்ளது-அவர்களின் பொதுவான நிதிப் பற்றாக்குறை மற்றும் பிற காரணிகள் ஏப்ரல் 8 அன்று எல் பாசோவிற்கு "சட்டவிரோத" எல்லையைக் கடக்க அவர்களை கட்டாயப்படுத்தியது.
அன்று இரவு, எனக்கு வாட்ஸ்அப் மூலம் செய்தி வந்தது: “அம்மா, அவர்கள் எங்களைத் தடுத்து வைத்தனர்” - “அவர்கள்” நிச்சயமாக அமெரிக்க குடியேற்றப் பணியாளர்கள்.
Dante Alighieri கற்பனை செய்ததை விடவும் அதிகமான நரக வட்டங்களை அமெரிக்கா தொடர்ந்து உருவாக்கி வருவதால், குறைந்த பட்சம் இன்னும் புறாக்கள் உள்ளன.
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை