இந்த இழிந்த போரின் பொய்கள் மற்றும் பிரச்சாரங்களுக்கு நாம் ஏன் உதவுகிறோம்? உதாரணமாக, ஆங்கிலோ-அமெரிக்க படையெடுப்பாளர்களை 'கூட்டணி' என்று வர்ணிப்பது இப்போது பிபிசியின் 'பாணி'. இது பொய். 1991ல் குவைத்தில் இருந்து ஈராக் ஆக்கிரமிப்புப் படைகளை விரட்டியடிப்பதற்காக உருவாக்கப்பட்ட 'கூட்டணி' என்பது, டஜன் கணக்கான நாடுகளை உள்ளடக்கிய கூட்டணியாகும். ஒரு சில ஆஸ்திரேலிய சிறப்புப் படைகள் பாலைவனத்தில் சுற்றி வருகின்றன, நாட்டின் விசித்திரமான பிரதம மந்திரி ஜான் ஹோவர்டின் மரியாதை, ஆனால் அவ்வளவுதான்.
அப்படியென்றால், பிபிசியில் இந்த நேர்மையற்ற வார்த்தையான 'கூட்டணி' என்று ஆணையிட்டது யார்? திரு புஷ்ஷின் வித்தியாசமான சொற்றொடரைப் பயன்படுத்துவதற்கு 'விருப்பமுள்ளவர்களின் கூட்டணி' இருக்கிறது என்பது உண்மைதான், ஆனால் இது அமெரிக்காவிற்கு அதிகமாக பறக்கும் உரிமைகளை வழங்கிய அல்லது அரசியல் ஆனால் இராணுவ ஆதரவை வழங்காத நாடுகளைப் பற்றிய குறிப்பு. அதனால் கூட்டணிப் படைகள் என்ற வாசகம் பொய்யாகவே உள்ளது.
பின்னர் நியாயப்படுத்த முடியாததை நியாயப்படுத்த வரலாற்று சறுக்கல் உள்ளது. 1991 இல் ஈரானியர்கள் நகரத்தில் ஒரு கிளர்ச்சியைத் தூண்டியதால், பாஸ்ராவுக்கு வெளியே உள்ள பிரிட்டிஷ் இராணுவம் ஈரானிய எல்லையில் கண்காணித்து வருவதாக படையெடுப்பின் ஆரம்ப நாட்களில் 'உட்பொதிக்கப்பட்ட' பத்திரிகையாளரான ஜொனாதன் சார்லஸ் தெரிவித்தபோது, அவருடைய அனுப்புதல் ஒரு பொய்யை அடிப்படையாகக் கொண்டது. ஈரானியர்கள் பாஸ்ராவில் ஒரு கிளர்ச்சியைத் தூண்டவில்லை. ஜனாதிபதி புஷ் சீனியர் அப்படி ஒரு கிளர்ச்சிக்கு அழைப்பு விடுத்து அதைச் செய்தார். ஈரானியர்கள் கிளர்ச்சியில் ஈடுபடுவதைத் தவிர்க்க தங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தனர்.
பாஸ்ராவின் 'பாதுகாப்பு' பற்றிய தவறான தகவல் உள்ளது. இதைத் தொடர்ந்து, ஆங்கிலேயர்கள் பாஸ்ராவை 'பாதுகாப்பு' செய்திருந்தாலும், அவர்கள் உண்மையில் அதைக் கைப்பற்றவில்லை '" மற்றும், உண்மையில், இன்னும் அதைக் கைப்பற்றவில்லை என்று ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டது. நசிரியாவை 'பாதுகாப்பு' செய்ததாகக் கூறப்பட்ட அமெரிக்க கடற்படையினருக்கும் இதுவே செல்கிறது, ஆனால் கடந்த வாரம் வரை அதைப் பிடிக்கவில்லை, நகரத்தில் வெடித்த அராஜகத்தைப் பார்க்கும்போது, அவர்கள் அதைப் பாதுகாப்பாக வைக்காமல் அதைக் கைப்பற்றியதாகத் தெரிகிறது. பிடிபட்ட அமெரிக்கப் பெண் வீரரை அமெரிக்கப் படைகள் துணிச்சலுடன் மீட்டனர்; அதே கதையில் அதை உருவாக்காதது என்னவென்றால், அவர்கள் 12 அமெரிக்கர்களையும் மீட்டனர், அவர்கள் அனைவரும் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டனர்.
ஈராக்கியர்கள் அமெரிக்க மத்திய கட்டளை (சென்ட்காம்) பிரச்சார நடவடிக்கைகளை பின்பற்ற முயற்சி செய்கிறார்கள், இருப்பினும் குறைந்த நுணுக்கத்துடன். கடந்த வாரம் மன்சூர் மாவட்டத்தில் உள்ள ஒரு ரகசிய போலீஸ் அலுவலகத்தின் மீது அமெரிக்க கப்பல் ஏவுகணைத் தாக்குதலை முன்வைக்கும் முயற்சி, ஒரு மகப்பேறு மருத்துவமனையை அழிக்கும் முயற்சியாக '" அது தெருவின் குறுக்கே இருந்தது, ஆனால் உடைந்த ஜன்னல்கள் மட்டுமே "" ஹன்ஸ் நேராக வெளியே வந்தது. சிலுவையில் அறையப்படுவது கன்னியாஸ்திரிகளின் வழக்கம். ஈராக் இராணுவ அறிக்கைகள் தவிர்க்க முடியாமல் பல அமெரிக்க மற்றும் பிரிட்டிஷ் டாங்கிகள் மற்றும் பணியாளர்கள் கேரியர்கள் அழிக்கப்பட்டதாகக் கூறுகின்றன, அது நம்பகத்தன்மைக்கு அப்பாற்பட்டது. நஜாப்பில், ஈராக்கிய ஆயுதப்படைகளின் பொதுக் கட்டளை (அறிக்கை எண் 16) வெள்ளிக்கிழமை ஈராக்கியப் படைகள் 17 டாங்கிகள், 13 கவசப் பணியாளர்கள் கேரியர்கள் மற்றும் ஒரு பிளாக் ஹாக் ஹெலிகாப்டரை அழித்ததாகக் கூறியது. அச்சச்சோ.
நேற்று, தகவல் அமைச்சர் முகமது சயீத் அல்-சஹாஃப் கருத்துப்படி, ஈராக் துருப்புக்கள் நான்கு அமெரிக்க பணியாளர்கள் கேரியர்களையும் ஒரு அமெரிக்க போர் விமானத்தையும் அழித்தன.
சில நேரங்களில் அறிக்கைகள் சரிபார்க்கக்கூடியவை. ஒரு அப்பாச்சி உண்மையில் ஒரு விவசாயியால் சுட்டு வீழ்த்தப்பட்டது மற்றும் சென்ட்காம் ஒரு F-18 குண்டுவீச்சு விமானம் கடந்த வாரம் ஈராக் மீது சுட்டு வீழ்த்தப்பட்டதை ஒப்புக்கொண்டது. எவ்வாறாயினும், ஈராக் அதிகாரிகளால் வெளியிடப்பட்ட சுத்த இராணுவ விவரம், கோரமான முறையில் மிகைப்படுத்தப்பட்டதாக இருந்தாலும், கத்தாரில் உள்ள குளிரூட்டப்பட்ட உயர்-பாதுகாப்பு தலைமையகத்தில் உள்ள அமெரிக்கர்கள் நிருபர்களால் வெட்டப்பட்ட பழைய எலும்புகளை விட அதிகமாக உள்ளது.
மற்றொரு சுவாரஸ்யமான பொய் என்னவென்றால், ஈராக் வீரர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட ரசாயன எதிர்ப்பு ஆயுதங்கள், ஈராக் பேரழிவு ஆயுதங்களை வைத்திருக்கிறது என்பதை 'நிரூபித்தது' என்று அமெரிக்கா கூறியது. ஈராக்கியர்கள் கருவிகள் நிலையான பிரச்சினை என்று நேர்த்தியாக பதிலளித்தனர், ஆனால் அமெரிக்க மற்றும் பிரிட்டிஷ் படைகள் ஒரே உபகரணங்களை எடுத்துச் சென்றதால், அவர்களும் தடைசெய்யப்பட்ட ஆயுதங்களை வைத்திருக்க வேண்டும் என்று பதிலளித்தனர். "அன்பான தலைவரின் கீழ் நாடு ஒற்றுமையாக உள்ளது" என்ற ஈராக் பொய்யானது ஈராக் துணை ஜனாதிபதி தஹா யாசின் ரமதான் நடத்திய செய்தியாளர் சந்திப்புகளில் கேள்விக்குட்படுத்தப்படவில்லை. ஐக்கியம் என்பது அமெரிக்க ஆக்கிரமிப்பாளர்களின் கீழ் ஈராக் ஒருபோதும் வைத்திருக்காது. ஆனால் சதாம் உசேனின் கீழ் அதன் இருப்பு பயங்கரவாதத்தின் மூலம் திணிக்கப்பட்டது.
பிரிட்டிஷ் மற்றும் அமெரிக்க ஊடகங்கள் விளம்பரப்படுத்த விரும்பும் புகழ்பெற்ற 'ஈராக் போர்' முழக்கம் உள்ளது. ஆனால் இது ஒரு படையெடுப்பு, வெறும் போர் அல்ல.
மேலும் இது ஒரு 'விடுதலை'யாக மாறாமல் ஆக்கிரமிப்பாக மாறவில்லையா? இந்த முழுப் படையெடுப்பிற்கும் சட்டபூர்வமான தன்மை இல்லை என்பதை நமது அறிக்கைகளில் நாம் நினைவில் வைத்திருக்க வேண்டாமா? நிச்சயமாக, அமெரிக்கர்கள் போருக்குச் செல்வதற்கு அசல் UN தீர்மானம் 1441 ஐத் தவிர வேறு எதுவும் தேவையில்லை என்று கூறுகின்றனர். ஆனால் அப்படியானால், பிரிட்டனும் அமெரிக்காவும் ஏன் இரண்டாவது தீர்மானத்தை வீணாக நாடின? வாசகர்கள் மற்றும் பார்வையாளர்கள் இந்த கையாலாகத்தனத்தின் அவலத்தை உணர்ந்து கொள்ள நான் உதவ முடியாது, மேலும் பத்திரிகையாளர்களான நாம் இதே வாசகர்களையும் பார்வையாளர்களையும் அவமதிக்க முடியும் என்று நினைத்து அவர்களை அவமானப்படுத்துகிறோம்.
எனவே, ஒரு ஈராக்கிய விமானம் கூட தரையை விட்டு வெளியேறாதபோது, லண்டனை குண்டுவீசுவதற்காக, லுஃப்ட்வாஃப் கேப் கிரிஸ் நெஸில் இருந்து புறப்பட்டது போல, ஒரு 'விமானப் பிரச்சாரம்' பற்றிப் பேசிக்கொண்டே செல்கிறோம். எனவே, இது 'கூட்டணிப் படைகள்', ஒரு போர் படையெடுப்பு அல்ல, ஆக்கிரமிப்பை விட விடுதலை, மற்றும் 'பிடிக்கப்படுவதை' விட 'பாதுகாக்கப்பட்ட' நகரங்களை எடுத்துக்கொள்வது மற்றும் கைப்பற்றப்படும்போது, பாதுகாப்பற்றது.
இவை அனைத்தும் செப்டம்பர் 11 அன்று இறந்தவர்களுக்காக.
ஈராக் பற்றிய ராபர்ட் ஃபிஸ்கின் கூடுதல் கட்டுரைகளுக்கு செல்க http://www.zmag.org/CrisesCurEvts/Iraq/robert_fisk.htm
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை