நான் வெள்ளிக்கிழமை மாலை ஷியா முஸ்லீம் ஈராக் நகரமான நசிரியாவில் பயணித்துக்கொண்டிருந்தபோது மூன்று அமெரிக்க வீரர்கள் எனது காரின் முன் குதித்தனர். "காரை நிறுத்து, காரை நிறுத்து!" அவர்களில் ஒருவர் கண்ணாடியில் கைத்துப்பாக்கியை அசைத்து கத்தினார். நான் டிரைவரை நிறுத்தும்படி கத்தினேன். அவர்கள் சாலையில் இறங்குவதை அவர் பார்க்கவில்லை. நான் இல்லை. பின்பக்கத்திலிருந்து மற்ற இரண்டு வீரர்கள் நெருங்கி வந்தனர், துப்பாக்கிகள் எங்கள் வாகனத்தை சுட்டிக்காட்டின. எங்கள் அடையாள அட்டையை நான் காட்டினேன், அந்த அதிகாரி, ஒரு நெகிழ் உருமறைப்பு தொப்பியை அணிந்திருந்தார், ஆனால் அவர் கண்ணியமாக இருந்தார். "நீங்கள் எங்கள் சோதனைச் சாவடியைப் பார்த்திருக்க வேண்டும்," என்று அவர் கூறினார், பின்னர் மேலும் கூறினார்: "நசிரியாவில் நன்றாக இருங்கள், ஆனால் இருட்டிய பிறகு வெளியே செல்ல வேண்டாம். இது பாதுகாப்பானது அல்ல.
அவர் என்ன அர்த்தம், நான் நினைக்கிறேன், இருட்டிற்குப் பிறகு அது அமெரிக்க வீரர்களுக்கு பாதுகாப்பானது அல்ல. சில மணிநேரங்களுக்குப் பிறகு, நான் நசிரியாவின் தெருக்களில் ஒரு சிக்கன் பர்கருக்காகச் சென்றேன், ரன்-டவுன் ஓட்டலில் எனக்குப் பரிமாறிய ஈராக்கியர்கள் நட்பாக இருந்திருக்க முடியாது. மேஜையில் இருந்த அழுக்கு மற்றும் காகித நாப்கின்கள் இல்லாததற்கு வழக்கமான மன்னிப்புகள் இருந்தன, சுவரில் வழக்கமான அழுக்கு சதுரத்துடன், இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு, சதாம் உசேனின் உருவப்படம் தொங்கவிடப்பட்டிருக்க வேண்டும். அதனால் என்ன நடந்து கொண்டிருந்தது? "விடுதலையாளர்கள்" ஏற்கனவே ஆக்கிரமிப்பின் வனாந்தரத்திற்குள் நுழைந்து கொண்டிருந்தனர், அதே நேரத்தில் லண்டன் மற்றும் வாஷிங்டனில் உள்ள எங்கள் எஜமானர்கள் வெற்றி மற்றும் தைரியத்தைப் பற்றி துடித்துக் கொண்டிருந்தனர் - அதே நாளில் டோனி பிளேயரை மேற்கோள் காட்டுகிறேன், பாஸ்ராவில் 60 மைல் தொலைவில் உள்ள பிரிட்டிஷ் துருப்புக்களை உரையாற்றினார். "நீங்கள் விடுவித்த நாட்டை ஏதாவது செய்ய முயற்சித்தேன்".
சில மணிநேரங்களுக்கு முன்பு, நசிரியாவில் உள்ள அஹ்மத் சலாபியின் போராளிகளில் ஒருவர், அங்குள்ள அமெரிக்கர்கள் மக்களை "அவமானப்படுத்துகிறார்கள்" என்று என்னிடம் கத்தினார், "அவர்கள் செய்யாததால் ஒரு மனிதனை அவனது நண்பர்களுக்கு முன்னால் அவர்கள் நான்கு கால்களால் ஊர்ந்து செல்ல வைத்தார்கள்" அவர்களின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்." இப்படியே போனால் கிளர்ச்சி ஏற்படும் என எச்சரித்தார்.
இப்போது அவரது கதை உண்மையா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, மேலும் நசிரியாவில் நான் பேசிய ஒவ்வொரு ஷியா பிரிவினரும் தெற்கில் உள்ள பிரிட்டிஷ் வீரர்களைப் பற்றி அன்பாகப் பேசினார்கள் என்று நான் சொல்ல வேண்டும், ஆனால் ஏதோ ஏற்கனவே பயங்கரமான தவறு நடந்துள்ளது. முன்பு என் காரில் பயணம் செய்த உள்ளூர் அருங்காட்சியகக் காவலர் கூட போருக்கு எண்ணெய் மட்டுமே காரணம் என்று பேசினார். "அமெரிக்கர்களின் ஒரு நாளை விட சதாமின் நூறு நாட்கள் சிறந்தவை" என்று அவர் என்னிடம் கர்ஜித்தார்.
அது உண்மை என்று நான் நினைக்கவில்லை - 12 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சதாம் செய்தது போல் அமெரிக்கர்கள் இந்த மனிதனின் சக ஷியாக்களை பல்லாயிரக்கணக்கானவர்களால் படுகொலை செய்யவில்லை - ஆனால் அது ஒரு புதிய "உண்மை" இங்கே எழுதப்பட்டுள்ளது. வடக்கே பாலைவனத்தில் இருந்து தோண்டியெடுக்கப்பட்ட சடலங்களின் வீடுகள் சமீபத்திய மோதலுக்கு மரணத்திற்குப் பின் ஒரு புதிய காரணத்தை வழங்கும் என்று வாஷிங்டன் நம்பலாம். “இப்போது உண்மையைச் சொல்ல முடியும்…” ஆனால் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, ஜார்ஜ் புஷ் மூத்த இதே ஏழை மக்களை சதாமுடன் எதிர்த்துப் போராடுவதற்கு அழைப்பு விடுத்த பிறகு, அவர்களைக் கொன்று குவித்த பிறகு அந்த உண்மையை நாங்கள் அறிந்தோம்.
"சதாம் ஈராக் மீது அவமானம்" என்று ஒரு நபர் என்னிடம் கூறினார், நாங்கள் ஹில்லாவுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு பள்ளி மண்டபத்தில் 400 க்கும் மேற்பட்ட மண்டை ஓடுகள் மற்றும் எலும்புகளுக்கு அருகில் நின்றோம். "ஆனால் அமெரிக்கா அவர்களை இறக்க அனுமதித்தது."
உண்மையில், ஈராக்கில் போருக்கு நம்மை அழைத்துச் சென்ற பொய்கள் மெசபடோமியாவிற்கு அமெரிக்க மற்றும் பிரிட்டிஷ் படைகளை அனுப்பியவர்களிடமிருந்து மெதுவாக அகற்றப்படுகின்றன. திரு பிளேயர் இந்த வாரம் பாஸ்ராவில் "வீரம்" பற்றிய அவரது துணை-சர்ச்சிலியன் சொல்லாட்சிகளுடன், "இரத்தம் சிந்தியவர்கள் மற்றும் உண்மையான உயிரிழப்புகள்" பற்றிய அவரது பேச்சு மற்றும் "வீட்டிற்குத் திரும்பாத பிரிட்டிஷ் வீரர்களுக்கு" அவரது சோகமான பல்லவியுடன் வரலாம். ஆனால் ஆங்கிலேயர்களை ஈராக்கில் இறக்க அனுப்பியது யார்? அவர்கள் "உண்மையான உயிரிழப்புகள்" என்றால், திரு பிளேர் போருக்குச் செல்ல விரும்பியபோது மிகவும் உண்மையான பேரழிவு ஆயுதங்களுக்கு என்ன நடந்தது, ஆனால் இது போர் முடிந்த தருணத்தில் மிகவும் உண்மையற்றதாகத் தெரிகிறது?
நாங்கள் இன்னும் அவர்களைக் கண்டுபிடிப்போம், நாங்கள் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும் என்று திரு பிளேர் கூறுகிறார். ஆனால், அமெரிக்கப் பாதுகாப்புச் செயலர் டொனால்ட் ரம்ஸ்பீல்ட், போர் தொடங்கியபோது அவை இருந்திருக்காது என்று கூறுகிறார். இவை அனைத்தின் உள்விளைவுகள் லண்டன் மற்றும் வாஷிங்டனிலும் தொடர்கின்றன, ஆனால் ஈராக்கின் எதிர்வினை மிகவும் அச்சுறுத்தலாக உள்ளது. புதன்கிழமையன்று நான் பார்த்த பாக்தாத்தின் சதர் நகரத்தின் (முன்னர் சதாம் நகரம்) சேரிகளின் சுவரில் புதிய கிராஃபிட்டி அதன் சொந்த கதையைச் சொல்கிறது. "தற்கொலை கொலைகளால் அமெரிக்கர்களை அச்சுறுத்துங்கள்," அது இருட்டாக கூறியது.
இந்த கோபம் எவ்வாறு உருவாகிறது என்பதைப் பார்ப்பது கடினம் அல்ல. நசிரியாவில் இருந்து பாக்தாத் செல்லும் சாலை இரவில் பாதுகாப்பாக இருக்காது. கொள்ளையர்கள் பாக்தாத்தின் தெருக்களில் பதுங்கிக் கொண்டிருக்கும்போதே நெடுஞ்சாலையில் சுற்றித் திரிகிறார்கள். இவை அனைத்திலும் ஒரு வித்தியாசமான சமச்சீர்மையை நான் கவனிக்கிறேன். வெறுக்கத்தக்க தலிபான்களின் கீழ், நீங்கள் இரவும் பகலும் ஆப்கானிஸ்தான் முழுவதும் ஓட்டலாம். திருட்டு, கொலை அல்லது கற்பழிப்புக்கு பயந்து இப்போது இருட்டிற்குப் பிறகு நகர முடியாது. வெறுக்கத்தக்க சதாமின் கீழ், நீங்கள் இரவும் பகலும் ஆபத்து இல்லாமல் ஈராக்கின் பெரும்பகுதியைக் கடந்து செல்லலாம். இப்போது உங்களால் முடியாது. அமெரிக்க "விடுதலை" என்பது அராஜகத்திற்கு ஒத்ததாகிவிட்டது.
பாக்தாத்தின் நடைபாதைகளில் தினசரி செய்தித்தாள்களின் கான்ஃபெட்டி உள்ளது, இது இந்த போரினால் அமெரிக்காவின் வணிக வருவாயை வாசகர்களுக்கு தெரிவிக்கிறது. ஈராக்கின் விமான நிலையங்கள் ஏலத்திற்கு உள்ளன, Umm Qasr துறைமுகத்தின் நிர்வாகத்தை ஒரு அமெரிக்க நிறுவனம் $ 8.4m (பவுண்டுகள் 5m) க்கு கைப்பற்றியது, அதன் பரப்புரையாளர்களில் ஒருவர் டெக்சாஸ் கவர்னராக இருந்த போது ஜனாதிபதி ஜார்ஜ் புஷ்ஷின் துணை உதவியாளராக இருந்தார். துணை ஜனாதிபதி டிக் செனியின் பழைய நிறுவனமான ஹாலிபர்டன், ஈராக்கில் எண்ணெய் தீயை அணைக்கவும், குவைத்தில் அமெரிக்க தளங்களை கட்டவும் மற்றும் பிரிட்டிஷ் டாங்கிகளை கொண்டு செல்லவும் முக்கிய ஒப்பந்தங்களைக் கொண்டுள்ளது. ஈராக்கில் புனரமைப்பு ஒப்பந்தங்களை முன்னெடுத்துச் செல்லும் மிகப் பெரிய நிறுவனம் பெக்டெல் கார்ப்பரேஷன் ஆகும், அதன் மூத்த துணைத் தலைவர் ஓய்வுபெற்ற ஜெனரல் ஜாக் ஷீஹான் ஜனாதிபதி புஷ்ஷின் பாதுகாப்புக் கொள்கைக் குழுவில் பணியாற்றுகிறார். இதே Bechtel தான் - UN க்கு ஈராக்கின் போருக்கு முந்தைய ஆயுத சமர்ப்பிப்பின் படி, வாஷிங்டன் விரைவாக தணிக்கை செய்யப்பட்டது - ஒருமுறை சதாம் கடுகு வாயு தயாரிப்பில் பயன்படுத்தக்கூடிய எத்திலீன் உற்பத்திக்கான ஆலையை உருவாக்க உதவியது. பெக்டெல் குழுவில் முன்னாள் வெளியுறவுத்துறை செயலாளர் ஜார்ஜ் ஷுல்ட்ஸ் அமர்ந்துள்ளார், அவர் மீண்டும் ஈராக் விடுதலைக்கான குழுவின் ஆலோசனைக் குழுவின் தலைவராக இருக்கிறார், இது நிச்சயமாக வெள்ளை மாளிகையுடன் நெருங்கிய தொடர்புகளைக் கொண்டுள்ளது. ஈராக்கிய புனரமைப்புக்கு 100 பில்லியன் டாலர்கள் செலவாகும் - இதுவே அதன் அழகு - ஈராக்கியர்களால் அவர்களின் சொந்த எதிர்கால எண்ணெய் வருவாயில் இருந்து செலுத்தப்படும், இது அமெரிக்க எண்ணெய் நிறுவனங்களுக்கு பயனளிக்கும்.
இவை அனைத்தும் ஈராக்கியர்களுக்கு நன்கு தெரியும். பாக்தாத்தின் தெற்கிலும் மேற்கிலும் சதாமின் மோட்டார் பாதைகளில் பெரும் அமெரிக்க இராணுவக் குழுக்கள் முனகுவதை அவர்கள் பார்க்கும்போது, அவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள்? உதாரணமாக, நியூயார்க் டைம்ஸில் டாம் ப்ரீட்மேனின் சமீபத்திய கட்டுரையை அவர்கள் பிரதிபலிக்கிறார்களா, அதில் கட்டுரையாளர் (13 வருட அமெரிக்க ஆதரவுடன் ஐ.நா. பொருளாதாரத் தடைகள் பற்றி எதுவும் குறிப்பிடாமல் வறுமைக்காக சதாமைக் குற்றம் சாட்டுகிறார்) அறிவிக்கிறார்: “இந்த வறுமை பற்றிய சிறந்த விஷயம்: ஈராக்கியர்கள் மிகவும் தாக்கப்பட்டுள்ளனர், பெரும்பான்மையானவர்கள் அமெரிக்கர்களுக்கு இதை ஒரு சிறந்த இடமாக மாற்றுவதற்கு ஒரு வாய்ப்பை வழங்கத் தயாராக இருப்பதாகத் தெரிகிறது.
இது மற்றும் அமெரிக்க கிழக்கு கடற்கரை அறிவுஜீவிகளின் மற்ற "நிபுணர்" கருத்துக்களால் நான் வியப்படைகிறேன். ஏனென்றால், உலகின் இந்தப் பகுதியின் மீது அமெரிக்காவின் அற்புதமான கட்டுப்பாடு, ஐரோப்பா, பால்கன், துருக்கி, ஜோர்டான், குவைத், ஈராக், ஆப்கானிஸ்தான், உஸ்பெகிஸ்தான், துர்க்மெனிஸ்தான், பஹ்ரைன், தோஹா, ஓமன், ஆகிய நாடுகளில் உள்ள அதன் பாரிய ஃபயர்பவர், தளங்கள் மற்றும் பணியாளர்களைப் பார்க்கும்போது எனக்கு அது தெரிகிறது. யேமன் மற்றும் இஸ்ரேல், இது எண்ணெய் பற்றியது மட்டுமல்ல, உண்மையில் பேரழிவு ஆயுதங்களைக் கொண்ட ஒரு தேசத்தின் உலகளாவிய சக்தியின் கணிப்பு பற்றியது. இருட்டிய பிறகு வெளியே செல்ல வேண்டாம் என்று அந்த சிப்பாய் சொன்னதில் ஆச்சரியமில்லை. அவன் செய்தது சரிதான். இது இனி பாதுகாப்பானது அல்ல. மேலும் இது மிகவும் மோசமாகப் போகிறது.
ஆக்கிரமிப்பு பற்றிய கூடுதல் கட்டுரைகள் ஈராக் மற்றும் ராபர்ட் ஃபிஸ்கின் கூடுதல் கட்டுரைகள்.
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை