எகிப்திய பருத்தி நகரமான மஹல்லா அதன் அரசியல் படிப்பினைகளை நன்றாக மறைக்கிறது.
24 மணி நேரமும் செயல்படும் ஸ்ராலினிச தொழிற்சாலைகள் நிறைந்த இடம், 19ஆம் நூற்றாண்டின் பாழடைந்த டவுன்ஹவுஸ்கள், காங்கிரீட் பிளாக்குகளுக்கு இடையே புதைந்து கிடக்கின்றன, அசுத்தமான ரோலிங் ஸ்டாக்கின் இடிந்த இரயில்வே அமைப்பு, நகராட்சி அலுவலகத்தின் தரையில் ஒரு திகைப்பூட்டும் வகையில் பெரிய கரப்பான் பூச்சியின் தோற்றம் மட்டுமே உள்ளது. சபை ஊழியர்கள் எழுந்து உட்கார வேண்டும். அதுவும் ஒரு அந்நிய உயிரினத்தின் வருகை: வியர்வையில் நனைந்த உங்கள் நிருபர், ஐந்தாண்டுகளுக்கு முன்பு தொடங்கி முடிவடைந்த ஒரு தொழில்துறை வேலைநிறுத்தம் பற்றி விசாரிக்கிறார்.
வேலைநிறுத்தம் பற்றி நான் கேட்கும் ஒவ்வொரு முறையும், அதிகாரிகள் என்னிடம் முபாரக்கை அவரது கெய்ரோ நீதிமன்ற கூண்டில் பார்த்தீர்களா என்று கேட்டார்கள். கடந்த ஜனவரி மாதம் தஹ்ரிர் சதுக்கத்தில் நடந்த போர்களைப் பற்றி நான் பேசுவதாக அவர்கள் நினைத்தார்கள். மஹல்லாப் போரின் கதாநாயகிகளில் ஒருவரான வித்தாத் திமிர்தாஷ், அதீத ஆற்றலும், உரத்த குரலும், பெருமித உணர்வும் கொண்ட ஒரு தாவணியான பெண்மணி அறைக்குள் நுழைந்தால்தான் அவர்களுக்குப் புரியும். திருமதி டிமிர்தாஷ் 2006 இல் அரசாங்கத்திற்குச் சொந்தமான (அதாவது முபாரக்கிற்கு சொந்தமான) மிஸ்ர் காட்டன் கம்பெனிக்கு எதிரான முதல் பெரிய வேலைநிறுத்தங்களில் ஒன்றை வழிநடத்த உதவினார். "இது உண்மையில் அரசியல் இல்லை," என்று அவர் கூறுகிறார் - நான் அவளை நம்புகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. இங்கே - "ஆனால் எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை. எங்களின் ஊதியம் மிகவும் குறைவாகவும், உணவுக்கான விலை அதிகமாகவும் இருந்ததால், நாங்கள் சாப்பிட்டு வாழ முடியாது."
மஹல்லாவில் உள்ள 30,000 பருத்தித் தொழிலாளர்களில் - பெண்கள் மற்றும் ஆண்கள் தனித்தனி தொழிற்சாலைகளில் வேலை செய்கிறார்கள் - 6,000 பெண்கள். அவர்கள் ஆண்களுடன் சேர்ந்து வேலை செய்வதை நிறுத்தினர், அவர்களது தனித்தனி தொழிற்சாலைகளில் வாழ்ந்து, "பாரிய" ஊதிய உயர்வு பெறும் வரை வெளியேற மறுத்தனர்; ஒரு மாதத்திற்கு £60 முதல் £100 வரை, அவர்கள் - இன்னும் - எகிப்தில் மிகக் குறைந்த ஊதியம் பெறும் தொழில்துறை தொழிலாளர்களில் ஒருவராக ஆனார்கள். ஆனால் முபாரக் அரசாங்கம் மூன்று நாட்களுக்குள் புதிய சம்பளத்தை ஒப்புக்கொண்டது.
அதற்கு விருப்பம் இல்லை. எகிப்தின் ஏற்றுமதி வர்த்தகத்தின் மையமான மஹல்லா, போரிட முடியாத அளவுக்கு பெரியதாக இருந்தது. "டெல்டாவில் உள்ள முதல் பருத்தி நகரம்", உடைந்த நடைபாதைகள், குப்பைகள் மற்றும் பழைய லெவல் கிராசிங்கைச் சுற்றிலும் கொத்து கொத்தாக இருக்கும் பெட்ரோல் மூடிய "டோக்-டாக்ஸ்" ஆகியவற்றை நான் ஓட்டும்போது துருப்பிடிக்கும் பலகை எனக்குத் தெரிவிக்கிறது. நகரம் அதன் வரலாற்றை லேசாக அணிந்துகொள்கிறது, ஆனால் அது அந்த பாழடைந்த இடிபாடுகளைச் சுற்றி மிதக்கிறது. முதலில் 1817 இல் பிரெஞ்சுக்காரர்களால் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது, 1860 களில் அமெரிக்க உள்நாட்டுப் போர் ஐரோப்பாவை அதன் அட்லாண்டிக் இறக்குமதியிலிருந்து துண்டித்தபோது மஹல்லாவிலிருந்து பருத்தி செழித்தது. குட்பை டீப் சவுத். நைல் டெல்டாவை வரவேற்கிறோம்.
இருப்பினும், 6 ஏப்ரல் 2008 அன்று, மஹல்லாவின் மக்கள் தங்கள் வரலாற்றில் மற்றொரு அடிக்குறிப்பைச் சேர்த்தனர். இம்முறை அவர்கள் தெருக்களில் அணிவகுத்துச் சென்றனர், முபாரக் அரசாங்க மந்திரி ஒருவருடன் சிறந்த பணி நிலைமைகள் மற்றும் சம்பளம் மற்றும் காவல்துறையின் வன்முறையைத் தாங்கிக் கொண்டு பேச்சுவார்த்தை நடத்தினர். ஏழு பேர் கொண்ட தொழிலாளர்களின் பேச்சுவார்த்தைக் குழுவில் இருந்த இரண்டு பெண்களில் திருமதி டிமிர்தாஷ் ஒருவர். "பிரசிடென்ட் தெருவில்" மக்கள் முகாம்களை அமைத்தனர், "என்று உள்ளூர் பத்திரிகையாளர் அடெல் டோரா எனக்கு நினைவு கூர்ந்தார். "பால்டாகி [அரசு சார்பு தெருக் குண்டர்கள் காக்கைக் கம்பிகளுடன் ஆயுதம் ஏந்தியவர்கள்] எங்களைப் பயங்கரமாகத் தாக்கினர், போலீசார் கண்ணீர்ப்புகைக் குண்டுகளை வீசினர், ஆனால் நாங்கள் பேஸ்புக்கைப் பயன்படுத்தி கிராமப்புறங்களில் இருந்து எங்களை ஆதரித்தோம்." மஹல்லா போரை இரண்டு அரபு செயற்கைக்கோள் தொலைக்காட்சி சேனல்கள் மட்டுமே ஒளிபரப்பின. எகிப்திய பத்திரிகை, டோரா கூறுகிறது, "எங்களைப் பற்றி வெறுமனே பொய் சொன்னார்கள் - அவர்கள் முபாரக் அரசாங்கம் விரும்பிய அனைத்தையும் அச்சிட்டனர்". நகரின் ஆண்களும் பெண்களும் ஒருவாரம் நடத்தினார்கள்.
2009 இல், அவர்கள் மீண்டும் முயற்சித்தார்கள், ஆனால் இந்த முறை - இங்கே டோரா தலையைத் தாழ்த்தினார் - மக்கள் பயந்தனர். "அவர்கள் காவல்துறையினரைப் பார்த்து, கொல்லப்படுவார்கள், மேலும் வன்முறையைப் பற்றி, அரசாங்கம் அவர்களுக்கு என்ன செய்யக்கூடும் என்று பயந்தார்கள்." டோரா மிகுந்த கோபத்துடன் தனது கதையைச் சொன்னாள், ஆனால், விந்தையாக, அவனுடைய நகரம் அமைத்த முன்னுதாரணத்தைப் பற்றி சிறிதும் உணரவில்லை. இங்கே 2006 மற்றும் 2008 இல் மங்கலான மஹல்லாவில் இந்த பிப்ரவரியில் எகிப்திய அரசாங்கத்தை மூழ்கடிக்கும் மற்றும் இந்த வாரம் கெய்ரோவில் உள்ள அவரது சிறைக் கூண்டு படுக்கைக்கு ஹோஸ்னி முபாரக்கை அனுப்பும் அதே புரட்சியின் ஒரு சிறு உருவமாக இருந்தது. சாதாரண ஆண்கள் மற்றும் பெண்களின் ஒற்றுமை, ஃபேஸ்புக் பயன்பாடு, நகர மைய முகாம், பால்டாகி மற்றும் கண்ணீர் புகை குண்டுகளை வீசும் போலீசார்; இவை அனைத்தும் தஹ்ரிர் சதுக்கத்தில் மீண்டும் நம் கண்முன் தோன்றின. அந்த சதுக்கத்தில் நாங்கள் கண்டோம் - அவர்களின் இருப்பை நாங்கள் புரிந்து கொள்ளவில்லை என்றாலும் - மஹல்லாவைச் சேர்ந்த ஆண்களும் பெண்களும். ஆம், ஒரு சர்வாதிகாரியை எப்படி வீழ்த்துவது என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.
இதன் முழு முக்கியத்துவத்தையும் முதலில் புரிந்து கொண்டவர்களில் பிரெஞ்சு பத்திரிகையாளர் அலைன் கிரெஷ் ஒருவர்; இந்த தொழிலாளர்கள் எகிப்திய புரட்சியின் "மறந்த நடிகர்கள்" என்று. கெய்ரோவில் தனது கேள்விகளுக்கு எகிப்திய தொழில்துறை நிருபர் ஒருவர் பதிலளித்த விதத்தை அவர் பதிவு செய்துள்ளார்: "ஏன் இதுவரை லிபியா, யேமன் மற்றும் பஹ்ரைனில் நடந்த கிளர்ச்சிகள் தோல்வியடைந்தன?" அவர் பட்டியலில் சிரியாவையும் சேர்த்திருக்கலாம். ஆனால் தொழிற்சங்கங்கள் வலுவாக இருந்த துனிசியாவில் தான் துனிசிய பொதுத் தொழிலாளர் சிண்டிகேட் இறுதியாக பென் அலி சர்வாதிகாரத்தை வீழ்த்தியது. அவரது இறுதி நாட்களில், ஒரு பொது வேலைநிறுத்தத்திற்கான அதன் அழைப்பு பேரழிவை ஏற்படுத்தியது. முபாரக்கின் அதிகாரத்தை நசுக்கிய தொழில்துறை தொழிலாளர்கள் மஹல்லாவின் ஆண்களும் பெண்களும் அல்ல. சூயஸ் சிமென்ட் தொழிற்சாலை வளாகத் தொழிலாளர்கள் - 2009 இல் தங்கள் சொந்த சிறு "புரட்சியை" நடத்தி, இஸ்ரேலுக்கு நிறுவனம் சிமெண்ட் விற்பனை செய்வதை எதிர்த்து - இந்த ஆண்டு பிப்ரவரியில் மற்றொரு அரசியல் வேலைநிறுத்தத்தைத் தொடங்கினார்கள்.
சிரியா, லிபியா, ஏமன் ஆகிய நாடுகளின் தொழிலாளர்களைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே ஒத்துழைக்கப்பட்டவர்கள், பாத்திஸ் செய்யப்பட்டவர்கள், பசுமைப் புகுத்தப்பட்டவர்கள் அல்லது பழங்குடியினர், பழைய சோவியத் யூனியனுக்கான நட்பை வெளிப்படுத்திய போதிலும், பெரும்பாலான சர்வாதிகாரிகளுக்கு சோசலிசம் மகிழ்ச்சியற்ற உத்வேகமாக இருந்தது. அப்படியானால், மத்திய கிழக்கில் புரட்சிகளை வெற்றிகரமாக பலனளிக்க ஒரு வலுவான தொழிற்சங்கம் அல்லது தொழிலாளர் இயக்கம் தேவையா? மஹல்லா ஒரு கரடுமுரடான நகரம் - ஆனால் வரலாற்றில் அதன் இடம் ஆண்டுதோறும் வளர்ந்து வருகிறது.
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை