ஆதாரம்: ரியல் நியூஸ் நெட்வொர்க்
2013 இல் பதவிக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதில் இருந்து, சியாட்டில் நகர கவுன்சில் உறுப்பினர் க்ஷாமா சாவந்தும் அவரது சோசலிஸ்ட் கட்சியும் நகரின் பணமுள்ள உயரடுக்குகளுக்கு எதிராக கடுமையான போரில் ஈடுபட்டுள்ளனர். எதிர்மறை விளம்பரம் கொண்ட தொலைக்காட்சி மற்றும் டிஜிட்டல் தளங்கள். சாவந்த் திறமையானவள் என்பதால் வெறுக்கப்படுகிறாள். உலகின் மிகப் பெரிய பணக்காரரான ஜெஃப் பெசோஸ் மற்றும் அவரது அரசியல் ஸ்தாபனத்திற்கு எதிரான மூன்று வருட போராட்டத்தைத் தொடர்ந்து, அவரும் அவரது கூட்டாளிகளும் பெருவணிகத்தின் மீது வரி விதித்தனர், இது நகர வருவாய் ஆண்டுக்கு $210 முதல் 240 மில்லியன் வரை அதிகரித்தது.
அவரது தலைமையும் அவரது கட்சியும் தொழிலாள வர்க்கம் மற்றும் ஏழைகள் மீது நடத்தப்படும் போருக்கு பயனுள்ள எதிர்ப்பை எடுத்துக்காட்டுகின்றன - ஆனால், இந்த அத்தியாயத்தில் அவர் விளக்குகிறார் கிறிஸ் ஹெட்ஜஸ் அறிக்கை, ஒவ்வொரு வெற்றியும் ஜனநாயகக் கட்சியினரின் வேரூன்றிய எதிர்ப்பையும் மீறி வென்றுள்ளது. ஜனநாயகக் கட்சி ஸ்தாபனத்தைச் சார்ந்து இருப்பதற்குப் பதிலாக, வர்க்கப் போரில் முன்னேற்றம் காண்பதற்கான ஒரே வழி வர்க்கப் போராட்டம் மற்றும் சாதாரண மக்களை அணிதிரட்டுவது மட்டுமே என்று சாவந்த் கூறுகிறார்.
கிறிஸ் ஹெட்ஜஸ் தனது அரை மணி நேர நிகழ்ச்சியில் எழுத்தாளர்கள், புத்திஜீவிகள் மற்றும் அதிருப்தியாளர்களை நேர்காணல் செய்தார். கிறிஸ் ஹெட்ஜஸ் அறிக்கை. இராணுவவாதம், பெருநிறுவன முதலாளித்துவம், வெள்ளையர் மேலாதிக்கம், தற்செயலாக உருவாகி வரும் சுற்றுச்சூழல் மற்றும் போருக்கு எதிரான போராட்டத்தில் முன்னணியில் இருக்கும் கார்னல் வெஸ்ட் மற்றும் நோம் சாம்ஸ்கி முதல் அழிந்துபோகும் கிளர்ச்சி போன்ற குழுக்களின் தலைவர்கள் வரை அவர் குரல் கொடுக்கிறார். ஆளும் உலகளாவிய தன்னலக்குழுவின் பிடியில் இருந்து நமது ஜனநாயகத்தை மீட்டெடுக்கவும்.
கண்காணிப்பகம் கிறிஸ் ஹெட்ஜஸ் அறிக்கை தி ரியல் நியூஸ் நெட்வொர்க்கில் ஒவ்வொரு வெள்ளிக்கிழமையும் மதியம் 12PM ETக்கு நேரலை YouTube பிரீமியர்.
எபிசோட் பாட்காஸ்ட்களைக் கேளுங்கள் மற்றும் போனஸ் உள்ளடக்கத்தைக் கண்டறியவும் கிறிஸ் ஹெட்ஜஸ் அறிக்கை சப்ஸ்டாக்.
ஸ்டுடியோ: ஆடம் கோலி, கேமரூன் கிரனாடினோ
பிந்தைய தயாரிப்பு: ஆடம் கோலி
தமிழாக்கம்
கிறிஸ் ஹெட்ஜஸ்: டிசம்பரில், சோசலிஸ்ட் மாற்றுத் தலைவரும், சியாட்டில் நகர சபை உறுப்பினருமான க்ஷாமா சாவந்த், நகரின் வணிகச் சமூகத்தால் நன்கு நிதியளிக்கப்பட்ட பிரச்சாரத்தைத் தோற்கடித்து, அவரை திரும்ப அழைக்கும் வாக்கெடுப்பில் தோற்கடித்தார். 2013 இல் பதவிக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதில் இருந்து, சாவந்தும் அவரது சோசலிஸ்ட் கட்சியும் நகரத்தின் பணம் படைத்த உயரடுக்கிற்கு எதிராக ஒரு கசப்பான போரில் ஈடுபட்டுள்ளனர், இது நூறாயிரக்கணக்கான டாலர்களை A Better Seattle எனப்படும் கார்ப்பரேட் PAC மற்றும் நிறைவுற்ற தொலைக்காட்சி மற்றும் டிஜிட்டல் தளங்களில் எதிர்மறையாக செலுத்தியது. விளம்பரம்.
அவருக்கும் அவரது கட்சிக்கும் கூகுள், யூடியூப் மற்றும் ஹுலு விளம்பரங்கள் மறுக்கப்பட்டன. அமேசான் மட்டும் 3 ஆம் ஆண்டு பதவிக்கு போட்டியிட்டபோது அவரை தோற்கடிக்க $2019 மில்லியனுக்கும் மேல் செலவிட்டது. சாவந்த் திறமையானவர் என்பதால் வெறுக்கப்படுகிறார். 2014 இல் நடந்த போராட்டத்தை வழிநடத்த அவர் உதவினார், இது சியாட்டிலை முதல் பெரிய அமெரிக்க நகரமாக மாற்றியது, ஒரு மணி நேரத்திற்கு $15 குறைந்தபட்ச ஊதியத்தை கட்டாயமாக்கியது.
உலகின் மிகப் பெரிய பணக்காரர்களில் ஒருவரான ஜெஃப் பெசோஸ் மற்றும் அவரது அரசியல் ஸ்தாபனத்திற்கு எதிரான மூன்று ஆண்டு போராட்டத்தைத் தொடர்ந்து, அவரும் அவரது கூட்டாளிகளும் பெருவணிகத்தின் மீது வரி விதித்தனர், இது நகர வருமானத்தை ஆண்டுக்கு $210 முதல் $240 மில்லியன் வரை அதிகரித்தது. பள்ளிக் குழந்தைகள், அவர்களது குடும்பங்கள் மற்றும் பள்ளி ஊழியர்களை பள்ளி ஆண்டு வெளியேற்றுவதை சியாட்டிலின் வெற்றிகரமான தடைக்கு வழிவகுத்த இயக்கத்தின் ஒரு பகுதியாக அவர் இருந்தார். குத்தகைதாரர்களின் காலக் குத்தகையின் முடிவில் குத்தகைதாரர்கள் வெளியேற்றப்படுவதைப் பாதுகாக்கும் மசோதாவின் ஸ்பான்சர்களில் ஒருவராவார் கோவிட் அவசர காலத்தின் போது நிலுவைத் தொகை மற்றும் வாடகைதாரரால் நிதி நெருக்கடி காரணமாக பணம் செலுத்த முடியவில்லை.
அவரது தலைமையும் அவரது கட்சியும் தொழிலாள வர்க்கம் மற்றும் ஏழைகள் மீது தொடுக்கப்பட்ட போருக்கு பயனுள்ள எதிர்ப்பை எடுத்துக்காட்டுகின்றன. பில்லியனர் வர்க்கத்திற்கு எதிரான அவரது ஏறக்குறைய பத்தாண்டு காலப் போர் மற்றும் அவரது வெற்றிகரமான போராட்டத்திலிருந்து நாம் எடுக்கக்கூடிய பாடங்களைப் பற்றி விவாதிக்க என்னுடன் இணைந்தவர் க்ஷாமா சாவந்த்.
எனவே க்ஷமா, உங்களை பதவியில் இருந்து நீக்கும் பிரச்சாரம் அழுக்காக இருந்தது. இது அதிக நிதியளிக்கப்பட்டது. ஆனால் தற்காப்புக்கு செல்லாமல், வாடகைக் கட்டுப்பாட்டை நிறுவ 15,000 கையெழுத்துக்களை சேகரிக்க நீங்கள் திரும்ப அழைக்கும் பிரச்சாரத்தைப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள், இது உங்கள் பணக்கார எதிரிகளை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது என்று நான் எதிர்பார்க்கிறேன். அந்த யுக்திகளை உங்களால் விளக்க முடியுமா என்று யோசித்தேன்.
க்ஷமா சாவந்த்: ஆம். தொழிலாள வர்க்கம் மற்றும் எங்கள் பிரதிநிதிகள் மற்றும் எங்கள் இயக்கங்கள் பெரும் வணிகர்கள் மற்றும் அவர்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் அரசியல்வாதிகளுக்கு எதிராகத் தாக்குதலைத் தொடர வேண்டும் என்ற எண்ணம் ஜனநாயகக் கட்சி அதிகாரிகள் மற்றும் நாங்கள் வழங்கிய வழக்கமான வழிகாட்டி புத்தகத்திற்கு எதிரானது என்று நான் நினைக்கிறேன். NGO தலைவர்கள். உண்மையில், துரதிர்ஷ்டவசமாக, பல சமூக இயக்கங்கள் மற்றும் தொழிலாளர் இயக்கத் தலைவர்கள் கூட, உங்கள் எண்ணம் என்னவென்றால், அதிகாரங்களை எதிர்க்காமல், தார்மீக வற்புறுத்தலை நாடுவதன் மூலமும், அமைதிக்கு முன்னுரிமை அளிப்பதன் மூலமும் நீங்கள் உண்மையில் மாற்றத்தை உருவாக்க முடியும். பெரு வணிகர்கள், அரசியல்வாதிகள், சியாட்டிலில் உள்ள ஜனநாயகக் கட்சி அரசியல்வாதிகள் மற்றும் பெருவணிக பரப்புரையாளர்களுடன்.
சரி, நாங்கள் அந்த வழிகாட்டி புத்தகத்தை ஜன்னலுக்கு வெளியே எறிந்தோம், ஏனென்றால் சோசலிஸ்டுகள், மார்க்சிஸ்டுகள் போன்ற வரலாற்றைப் பற்றிய எங்கள் ஆய்விலிருந்து, அது தொழிலாள வர்க்கத்தின் நலனுக்காக துல்லியமாக வேலை செய்யாது என்பதை நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம். உண்மையில், இது ஒரு தற்செயலான யோசனை அல்ல, சமூகத்தில் நம் நிலை என்னவாக இருந்தாலும் நாம் அனைவரும் நன்றாகப் பேச வேண்டும் என்பது இந்த பரவலான யோசனை, மேலும் பணக்காரர்களை நம்ப வைப்பதற்கு இதுவே வழி. எதுவும் இல்லாத எங்களுக்கு.
அந்த எண்ணம் தவறானது, ஆனால் முதலாளித்துவத்தின் கீழ் நம் சமூகத்தில் அது தற்செயலாக இல்லை. இது ஆளும் வர்க்கம், முதலாளித்துவ வர்க்கம், அவர்களின் அரசியல் பிரதிநிதிகள் மற்றும் பெருநிறுவன ஊடகங்களில் உள்ள அவர்களின் ஊடகப் பிரதிநிதிகளால் முன்வைக்கப்படும் ஒரு நனவான கதை. நாம் அனைவரும் ஒரே பக்கத்தில் இருக்கிறோம் என்ற இந்த எண்ணத்தில் உழைக்கும் மக்கள் மயங்குவது அவர்களுக்கு நன்மை பயக்கும் என்பதால், இது பகிரப்பட்ட சூழ்நிலை, கோவிட் ஒரு பகிரப்பட்ட தியாகம்.
முதலாளித்துவத்தின் சாராம்சம் என்னவென்றால், உயர்மட்டத்தில் இருக்கும் பணக்காரர்கள், சாதாரண மக்களைச் செலவழித்து இந்த அபரிமிதமான லாபத்தைப் பெறுகிறார்கள் என்பதுதான் மக்களின் கண்கள் பெரும்பாலும் திறக்கப்பட்டுள்ளன என்று நான் நினைக்கிறேன். நாம் எதிர்கொள்ளும் வர்க்கப் போரை நிவர்த்தி செய்வதற்கான ஒரே வழி வர்க்கப் போராட்டம்தான்.
கிறிஸ் ஹெட்ஜஸ்: குறிப்பாக குறைந்தபட்ச ஊதியத்தை உயர்த்த, மக்களை வெளியேற்றுவதில் இருந்து பாதுகாக்க, Amazon போன்ற பெரிய நிறுவனங்களின் மீதான வரிகளை உயர்த்துவதற்கான உங்கள் முயற்சிகளின் போது, ஜனநாயகக் கட்சியின் பங்கு பற்றி உங்களால் பேச முடியுமா? ஜனநாயகவாதிகள் எங்கே இருந்தார்கள்?
க்ஷமா சாவந்த்: ஆம், உங்கள் பார்வையாளர்கள் அனைவருக்கும் தெரியும் என்பதை உறுதிப்படுத்த வேண்டும் என்று நான் சொல்கிறேன், சியாட்டில், வாக்காளர்கள், சாதாரண மக்கள் மிகவும் முற்போக்கானவர்கள், மேலும் இது பெரும்பாலும் இடதுசாரி சாய்வு நகரம் என்று நீங்கள் கூறலாம். மேலும் நகர சபையில் ஒன்பது சபை உறுப்பினர்கள் உள்ளனர். நான் ஒரு சோசலிஸ்ட், மற்ற எட்டு பேரும் எனக்கு தெரிந்தவரை ஜனநாயகவாதிகள். 2014 ஜனவரியில் நான் பதவியேற்றதிலிருந்து, நிச்சயமாக நான் சபையில் இருக்கும் வரை.
நான் பதவியேற்றதும் நடந்த முதல் விஷயங்களில் ஒன்று, இந்த இரண்டு முக்கிய ஜனநாயகக் கட்சியினர், ஜனநாயகக் கவுன்சில் உறுப்பினர்கள் என் அலுவலகத்திற்குள் வந்து, என்னை அமரவைத்து, எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது என்று சொன்னார்கள் - அதாவது, நான் வெளிப்படையாகப் பேசுகிறேன், வெளிப்படையாக, எனக்கு சரியான வார்த்தைகள் நினைவில் இல்லை – ஆனால் அது நன்றாகவும் நன்றாகவும் இருக்கிறது என்று பாராபிரேசிங். நீங்கள் கலவரத்தைத் தூண்டிவிட்டு, ஒரு சோசலிஸ்டாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டீர்கள், ஆனால் சிட்டி ஹால் எங்கள் விதிமுறைகளின்படி இயங்குகிறது, மேலும் நீங்கள் எந்த ஊதிய உயர்வையும் வெல்லவில்லை, ஒரு மணி நேரத்திற்கு $15 ஒருபுறம் இருக்கட்டும். ஆறு மாதங்களுக்குள், நாங்கள் ஒரு மணி நேரத்திற்கு $15 குறைந்தபட்ச ஊதியத்தை வென்றோம். எனவே அது ஜனநாயகக் கட்சியினருக்கு சுருக்கமாக உள்ளது.
நீங்கள் குறிப்பிட்டது போல், கிறிஸ், அது மாறவே இல்லை. இது வித்தியாசமாக இருந்ததில்லை. அவர்கள் ஒரு மணி நேரத்திற்கு $15 க்கு அருகில் இருந்ததைப் போல அல்ல, ஆனால் அவர்கள் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, பின்னர் அவர்கள் உழைக்கும் மக்களின் பக்கம் இருக்க வேண்டும் என்று தார்மீக ரீதியாக வற்புறுத்தப்பட்டனர். இல்லை, அப்படி இருந்ததில்லை. உண்மையில், மிகவும் சுயமாக விவரிக்கப்பட்ட முற்போக்குவாதிகள் கூட, வெளிப்படையான கார்ப்பரேட் ஜனநாயகவாதிகள் அல்ல, உண்மையில் உழைக்கும் மக்களின் நலன்களுக்கு முரணான ஒரு பாத்திரத்தை வகித்துள்ளனர், மேலும் அவர்கள் பாதையில் ஒவ்வொரு அடியிலும் தடைகளை ஏற்படுத்தியுள்ளனர். இந்த வெற்றிகளை வெல்வது.
எனவே ஒவ்வொரு வெற்றியும், ஒரு மணி நேரத்திற்கு $15 மட்டுமல்ல, நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ள அமேசான் வரி, நாங்கள் பெற்ற அனைத்து வாடகைதாரர் உரிமை வெற்றிகள், நாங்கள் பெற்ற முன்னோடியில்லாத வாடகை உரிமை வெற்றிகள், ஒவ்வொரு வெற்றியும் வெளிப்படையாக இருந்தாலும் அல்லது ஜனநாயகக் கட்சியினரின் பின்னணி எதிர்ப்பு மற்றும் தந்திரோபாயங்கள். நாங்கள் வெற்றி பெற்றதற்குக் காரணம், நாங்கள் சாதாரண மக்களை, சங்க உறுப்பினர்களைத் திரட்டி அதற்காகப் போராடினோம்.
கிறிஸ் ஹெட்ஜஸ்: ஆயினும்கூட, ஜனநாயகக் கட்சியின் சொல்லாட்சி உங்கள் பிரச்சாரத்துடன் ஒத்துப்போகிறது. அதாவது, உதாரணமாக, பிடென், ஜனாதிபதி பதவிக்கு போட்டியிட்டபோது, குறைந்தபட்ச ஊதியத்தை ஒரு மணி நேரத்திற்கு $15 ஆக உயர்த்த உழைப்பதாக உறுதியளித்தார். மாணவர்களின் கடனை ரத்து செய்வதாகவும் உறுதியளித்தார். ஆயினும்கூட, ஆட்சிக்கு வந்தவுடன், நிச்சயமாக, உங்கள் நிலைமை விளக்குவது போல், அவர்கள் பிரச்சாரத்தின் போது அவர்கள் முன்வைத்தவற்றிலிருந்து குறுக்கு நோக்கங்களுடன் செயல்படுகிறார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
க்ஷமா சாவந்த்: ஓ, முற்றிலும். உண்மையில், பிடென் நிர்வாகம் அவர்களை முற்றிலுமாக தோல்வியடையச் செய்துவிட்டது என்பதைப் புரிந்துகொள்வதன் மூலம், சாதாரண மக்களின் நனவில் இருந்து நாம் இப்போது பார்ப்பது மிகவும் அற்புதமானது. நீங்கள் ஒரு சோசலிஸ்ட் என்ற வார்த்தையை எடுத்துக் கொள்ள வேண்டியதில்லை. பிடனுக்கான ஒப்புதல் மதிப்பீடுகள் இந்த ஜனாதிபதி பதவியில் இருந்ததை விட குறைவாக இருப்பதை நீங்கள் காணலாம். இது அவர் மட்டுமல்ல, அவரது ஆட்சி உட்பட ஜனநாயக ஸ்தாபனமும், ஒரு மணி நேரத்திற்கு $15 அல்லது அனைவருக்கும் மருத்துவ காப்பீடு என்ற எந்த வகையான முற்போக்கான திட்டத்தை நிறைவேற்றுவதில் முற்றிலும் தோல்வியடைந்துள்ளது. நீங்கள் கூறியது போல் மாணவர் கடனை ரத்து செய்வதாக உறுதியளித்து அதில் ஒரு பகுதி கூட நிறைவேற்றப்படவில்லை. அதனால் ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை. குடியரசுக் கட்சியினராலும், இடைக்காலத் தேர்தல்களில் வலதுசாரிகளாலும் ஜனநாயகக் கட்சியினரைத் தாக்கும் சாத்தியக்கூறுகளை நாம் இப்போது உற்று நோக்குவதற்கு இதுவே சரியான காரணம்.
நான் சொன்னது போல் நான் மட்டும் சொல்லவில்லை. நீங்கள் செய்திகளைப் பார்த்தால், அதாவது, CNN போன்ற ஜனநாயகக் கட்சி ஊடகங்களில் இருந்து கூட பகுப்பாய்வு செய்யப்படுகிறது. தி நியூயார்க் டைம்ஸ், அவர்கள் இதைப் பற்றி மிகவும் வெளிப்படையாக இருக்க வேண்டும். அவர்கள் அதை தெளிவாக ஒப்புக்கொள்கிறார்கள், உண்மையில் ஜனநாயகக் கட்சியினர் இடைத்தேர்தலில் ஒரு உண்மையான படுகொலைக்கு செல்கிறார்கள், மேலும் அது முதன்மையாக பிடென் நிர்வாகத்தின் வாசலில் உள்ளது, உண்மையில் எதையும் செய்யத் தவறிவிட்டது.
நாம் பேச வேண்டிய விஷயம் இதுதான் என்று நான் நினைக்கிறேன், ஜனநாயகக் கட்சியினர் தாங்கள் ஆதரிப்பதாகச் சொல்லும் எந்தவொரு முற்போக்கான நிகழ்ச்சி நிரலையும் வழங்கத் தவறிவிட்டதா, அவர்கள் ஒருவித வாய்மொழி ஆதரவை ஆதரிக்கிறார்கள், அது உண்மையில் எதற்கு வழிவகுக்கும்? இது சரியான ஜனரஞ்சகத்திற்கு அதன் சொந்த நாளைக் கொண்டிருப்பதற்கான பெரிய மற்றும் பெரிய திறப்புகளுக்கு வழிவகுக்கிறது. புளோரிடா உட்பட பல்வேறு மாநிலங்களில் LGBTQ உரிமைகள் மீதான தாக்குதல்களைப் பாருங்கள், ரோ வி வேட் மீது வரக்கூடிய கோடாரியைப் பாருங்கள். இவை அனைத்தும் இடதுசாரிகள் தங்களைக் கட்டியெழுப்ப வேண்டும் என்பதற்கான எச்சரிக்கை அறிகுறியாக இருக்க வேண்டும்.
கிறிஸ் ஹெட்ஜஸ்: நீங்கள் தீவிர வலதுசாரிகளால் குறிவைக்கப்பட்டீர்கள். உங்கள் பிரச்சார தொண்டர்கள் துன்புறுத்தப்பட்டனர் மற்றும் அச்சுறுத்தப்பட்டனர். உங்களை திரும்ப அழைப்பதில் சியாட்டில் போலீசார் தீவிரமாக பணியாற்றியதால், உங்களை கைவிலங்கிடுமாறு முன்னாள் போலீஸ் சங்கத் தலைவர் ரான் ஸ்மித் அழைப்பு விடுத்தார். வலதுசாரி ஜனரஞ்சகத்துடனான இந்த மோதலைப் பற்றி நான் கேட்க விரும்பினேன். பிடென் நிர்வாகம் அர்த்தமுள்ள சீர்திருத்தங்களை வழங்கத் தவறியதால், குறிப்பாக நீங்கள் கூறியது போல் இடதுசாரிகளுக்கு இது தவிர்க்க முடியாததா?
க்ஷமா சாவந்த்: நான் நினைக்கிறேன், அடிப்படையில், மிகவும் செல்வந்தர்கள், பெருவணிகங்கள், முதலாளித்துவ வால் ஸ்ட்ரீட் நலன்கள் மற்றும் தொழிலாள வர்க்கம் மற்றும் சமூக நீதி மற்றும் சமூக நீதியைப் பற்றிய எந்தவொரு பார்வையையும் கொண்ட நம்மில் எவருக்கும் இடையிலான மோதல், அந்த மோதல்… வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், வர்க்கப் பிளவு அல்லது வர்க்கப் போராட்டம், அது தவிர்க்க முடியாதது. அது எவ்வாறு வெளிவருகிறது என்பது நாம் முன்பு விவாதித்தபடி, இடதுசாரி, உண்மையான இடதுசாரிகளின் சக்திகள் மற்றும் தொழிலாள வர்க்கத்தின் சக்திகள் எவ்வாறு உருவாகின்றன என்பதைப் பொறுத்தது. எனவே வலது ஜனரஞ்சகவாதம் எந்த அளவிற்கு வெற்றி பெறுகிறது என்பது ஜனநாயகக் கட்சியின் தோல்விகளுக்கும் இன்னும் இடது, அமெரிக்க இடதுகளின் குழந்தைப் பருவத்திற்கும் ஒரு சான்றாகும். எனவே, வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், சரியானது எவ்வளவு வெற்றிபெறுகிறது மற்றும் எவ்வளவு மோதல் இருக்கும் என்பது உண்மையில் சக்திகளின் சமநிலை எவ்வாறு தன்னைச் சரிசெய்கிறது என்பதைப் பொறுத்தது.
எனவே வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், நான் அதை இந்த வழியில் வைக்கிறேன். பணவீக்கத்திற்கு ஏற்ப வாழ்க்கை ஊதியம், அனைவருக்கும் மருத்துவ காப்பீடு, மாணவர் கடனை ரத்து செய்தல், உண்மையான பசுமை புதிய ஒப்பந்தக் கொள்கை நிகழ்ச்சி நிரல், இவை அனைத்தும் உண்மையில் ஜனநாயகக் கட்சியினரால் முன்வைக்கப்பட்டிருந்தால், அதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை... அவர்கள் வாக்களிக்கும் மக்கள்தொகையில் ஒரு பெரிய பிரிவினரை வெற்றி கொள்ள முடியும் என்று முற்றிலும் கொடுக்கப்பட்டால், அது தேர்தல்களில் இருந்து விலகி இருக்கும் அல்லது குடியரசுக் கட்சியினர் மற்றும் வலதுசாரிகளுக்கு வாக்களிப்பதை முடிக்கும். ஏனென்றால், பெரும்பாலும், ஒவ்வொரு கண்டத்திலும் உண்மையான ஆபத்தான மற்றும் பிற்போக்கு மின்னோட்டம் உள்ளது, ஆனால் அவை எந்த அளவிற்கு இழுவையைப் பெறுகின்றன, அது வேறு என்ன வழங்கப்படுகிறதோ அதைப் பொறுத்தது.
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், ஜனநாயகக் கட்சிக்கும் பெருவணிகத்திற்கும் இடையே உள்ள தொடர்புகளால் மக்கள் மிகவும் வெறுப்படைந்திருப்பதால் தான் - குடியரசுக் கட்சியினரைப் பற்றி ஓரளவுக்கு அவர்கள் [அதையும் உணர்கிறார்கள் - ஆனால் அவர்கள் பதில்களைத் தேடுகிறார்கள். அமெரிக்காவில் உழைக்கும் மக்கள் இப்போது பதில்களைத் தேடுகிறார்கள். உண்மையில், தேர்தல் களத்தில் ஏற்பட்ட ஏமாற்றங்கள், 2020 இல் நடந்த இந்த மகத்தான பிளாக் லைவ்ஸ் மேட்டர் இயக்கத்தின் வாக்குறுதியை நிறைவேற்ற முடியாமல் பிஎல்எம் தலைவர்கள் பலரின் ஏமாற்றம்தான் காரணம் என்பதை இந்தச் சூழலில் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். இந்தக் காரணங்களினால்தான் இப்போது இளைஞர்கள் தொழிலாளர் அமைப்பைச் சோதித்து வருகின்றனர்.
எனவே, இந்த முழுமையான தோல்வி மற்றும் சீர்குலைவுக்கு மத்தியில் தான், ஸ்டேட்டன் தீவில் உள்ள அமேசான் கிடங்கில் உள்ள தொழிலாளர்கள் அமேசானில் முதல் தொழிற்சங்கத்தை வென்றதில் ஜனநாயகக் கட்சியினர் இருப்பதைக் கவனிக்க வேண்டியது அவசியம். அவர்களால் வெற்றி பெற முடிந்ததற்குக் காரணம், மீண்டும், அவர்கள் தங்கள் சக ஊழியர்களை நம்பவைக்க வர்க்கப் போராட்ட முறைகளைப் பயன்படுத்தினர்.
கிறிஸ் ஹெட்ஜஸ்: ஜனநாயகக் கட்சி நீண்ட காலமாக ஒரு அரசியல் நிகழ்ச்சி நிரலை எழுப்பும் ஒலியுடன் மாற்ற முயற்சித்து வருகிறது. நீங்கள் அவர்களை விழித்தெழுந்த ஜனநாயகவாதிகள் என்றும் கலாச்சாரத்தை ரத்து செய்கிறீர்கள் என்றும் நான் அறிவீர்கள். அரசியல் நிலப்பரப்பில் இது என்ன விளைவை ஏற்படுத்துகிறது என்று நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்?
க்ஷமா சாவந்த்: இது மிகவும் ஆபத்தான வளர்ச்சி என்று நான் நினைக்கிறேன், இந்த விஷயங்களைப் பற்றி சிந்தித்து நேர்மையாக, சங்கடமானதாக இருந்தால், விவாதங்களை நடத்துவது உண்மையில் இடதுசாரிகளின் கடமை என்று நான் நினைக்கிறேன். வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், இன மற்றும் பாலியல் ஒடுக்குமுறை மற்றும் பொருளாதார சுரண்டல் இல்லாத ஒரு சமூகத்திற்காக உண்மையில் போராடி வெற்றி பெறுவதற்கு, பல இன தொழிலாள வர்க்க ஒற்றுமைக்கான சாத்தியக்கூறுகள் மிக அதிகம். அதாவது, பிளாக் லைவ்ஸ் மேட்டரில் 20 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்கள் அணிவகுத்துச் சென்றனர் என்பதைப் பாருங்கள். அதாவது, அது எங்கும் இல்லை. ஏனென்றால், பெரும்பான்மையான அமெரிக்க உழைக்கும் மக்கள், இளைஞர்கள் வெற்றிபெற முடியும், மேலும் உண்மையில் நம்மைச் சுற்றியுள்ள அனைவரையும் உண்மையாக மதிக்கும் ஒரு சமூகத்தின் கருத்துக்களால் ஏற்கனவே வென்றெடுக்கப்பட்டுள்ளனர்.
எனவே, மீண்டும், இந்த கட்டத்தில், ரோ வி வேட் ஆதரவு அமெரிக்க மக்கள் தொகையில் மூன்றில் இரண்டு பங்கு என்பது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல. இன்னும், ரோ வி. வேட் வெட்டும் தொகுதியில் உள்ளது. இன்னும் சொல்லப்போனால், வலதுசாரிகளின் இந்த பிற்போக்குத்தனமான தாக்குதல்கள், பெண்களின் உரிமைகள் மீதான தாக்குதல்கள், LGBTQ உரிமைகள் மீதான தாக்குதல்கள், கறுப்பின சமூகத்தின் மீதான தாக்குதல்கள் இவையெல்லாம் சாதாரண மக்களால் வருவதில்லை என்பதில் நாம் மிக மிக தெளிவாக இருக்க வேண்டும். மீளமுடியாத இனவெறி மற்றும் பாலியல் ரீதியானவை. அது முற்றிலும் இல்லை. உண்மையில், இது நேர் எதிரானது. BLM அணிவகுப்புகளின் அளவு, கருக்கலைப்பு மற்றும் இனப்பெருக்க உரிமைகளுக்கு எவ்வளவு ஆதரவு உள்ளது, LGBTQ உரிமைகள் எவ்வளவு ஆதரவைக் கொண்டுள்ளன என்பதன் மூலம் நமது சமூகத்தில் இனவெறி மற்றும் பாலினப் பாகுபாடு பற்றிய கேள்விகளில் ஒரு பெரிய மாற்றம், முற்போக்கான மாற்றம் ஏற்பட்டுள்ளது. .
அதையும் மீறி, வலதுசாரிகளின் இந்த வகையான இடைவிடாத தாக்குதலை நாங்கள் காண்கிறோம், இது தடையாக இருப்பது சாதாரண மக்களின் உணர்வு அல்ல என்பதைக் காட்டுகிறது. தற்போதுள்ள தடை, முற்போக்கான மாற்றத்திற்கு தடையாக இருப்பது, வழங்கப்பட்டுள்ள தலைமைதான். இது ஜனநாயகக் கட்சி மற்றும் அணி அடிப்படையில் தேர்தல் தலைமை மட்டுமல்ல, தொழிலாளர் இயக்கத்தின் தலைமை, BLM போன்ற சமூக இயக்கங்களின் தலைமையும் கூட. எனவே, இடதுசாரிகளாக உள்ள நாங்கள், தொழிலாளர்களையும், செயல்பாட்டாளர்களையும் தரவரிசைப்படுத்துகிறோம், உண்மையான விவாதங்களைத் திறக்கும் பணி எங்களிடம் உள்ளது, அதில் இந்த புள்ளிகளைக் கொண்டு வந்து, அந்த வகையான அடையாள அரசியல், உலக கார்ப்பரேட் செய்யப்பட்ட அடையாள அரசியல் என்று விளக்குகிறோம். பதில் அல்ல. தொழிலாள வர்க்க மக்களை வெல்வதற்கான வழி அதுவல்ல. உண்மையில், அது ஒரு தங்க தட்டில் ஒரு ஆயுதத்தை வலதுசாரிக்கு ஒப்படைக்கிறது.
கிறிஸ் ஹெட்ஜஸ்: சரி, உண்மையில், உங்கள் இயக்கம் உட்பட வெற்றி பெற்ற இயக்கங்கள் பாரம்பரிய படிநிலைக்கு சவால் விட்டன. நீங்கள், ஜனநாயகக் கட்சி, ஸ்டேட்டன் தீவு, அவர்களை ஆதரிக்கும் எந்த பெரிய தொழிலாளர் அமைப்புகளும் இல்லை. பிளாக் லைவ்ஸ் மேட்டர், உண்மையில், ஜெஸ்ஸி ஜாக்சன், அல் ஷார்ப்டன், இந்த பிரமுகர்கள் பெர்குசன் போன்ற இடங்களுக்குச் சென்றபோது, அவர்கள் கொந்தளித்தனர். நிறுவப்பட்ட தாராளவாத உயரடுக்கிற்கு எதிரான ஒரு வகையான கிளர்ச்சியை நாங்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறோம். நீங்கள் அதைப் பற்றி பேச முடியுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?
க்ஷமா சாவந்த்: ஆமாம், இது முற்றிலும் சரி, கிறிஸ், நீங்கள் அதை குறிப்பிட்டதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். மீண்டும், நீங்கள் கொடுத்துள்ள எடுத்துக்காட்டுகள், கோடிக்கணக்கான இளைஞர்களிடையே அதிகரித்துள்ள அரசியல் தெளிவை எடுத்துக்காட்டுகின்றன, உண்மையில் இந்த தலைவர்கள் புகைப்படம் எடுப்பதற்காக மட்டுமே இருக்கிறார்கள், அவர்கள் எங்கள் இயக்கங்களை ஒன்றிணைக்க இருக்கிறார்கள். உண்மையில், நாம் அவர்களைப் பற்றி எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.
உலகின் மிகப் பெரிய பணக்காரர்களில் ஒருவரான ஜெஃப் பெசோஸ் தலைமையிலான இந்த டிரில்லியன் டாலர் கார்ப்பரேஷனில் இந்த வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க முதல் தொழிற்சங்கத் தேர்தலில் அமேசான் லேபர் யூனியன் ஜேஎஃப்கே கிடங்கில் வெற்றி பெற்றதற்கு ஒரு காரணம், அவர்கள் நான் விரும்பியதைப் பயன்படுத்தாததுதான். வணிக தொழிற்சங்கம் என்று அழைக்கவும், அடிப்படையில் தொழிலாளர் இயக்கம், ஜனநாயகக் கட்சி, மற்றும் சமூக இயக்கம் மற்றும் என்ஜிஓ தலைவர்கள் மத்தியில் இருந்த மரபு சார்ந்த கருத்துக்கள் மாற்றத்திற்காக ஒழுங்கமைக்க மற்றும் தொழிற்சங்க தேர்தலில் வெற்றி பெற அல்லது நல்ல ஒப்பந்தத்தை வெல்வதற்கான வழி பேரம் பேசும் மேசையில் உள்ள ஒரு சில தொழிலாளர் தலைவர்களின் இந்த வகையான புராண யோசனையின் மூலம் விளிம்புகளைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்.
ALU அதையெல்லாம் ஏற்கவில்லை. அவர்கள் சுதந்திரமாக கட்ட முடிவு செய்ததே இதற்குக் காரணம். கடந்த நான்கு தசாப்தங்களில் பெரும்பாலான தொழிலாளர் தலைவர்கள் செய்யாத பல விஷயங்களை அவர்கள் செய்தார்கள். அதாவது, அவர்கள் உறுதியான கோரிக்கைகளை முன்வைத்தனர். அவர்கள் தொழிற்சங்கத்தைப் பற்றி ஒரு சுருக்கமான நிறுவனம் என்று பேசவில்லை. கிடங்கில் உள்ள தொழிலாளர்களுக்கு அவர்கள் மிகத் தெளிவாகச் சொன்னார்கள், மற்றும் தொழிலாளர்கள் கிடங்கில் உள்ள தொழிலாளர்களுக்குத் தெளிவுபடுத்தினர், எங்களுக்கு ஒரு தொழிற்சங்கம் தேவை, ஏனென்றால் நாங்கள் ஒரு மணி நேரத்திற்கு $ 30 ஆரம்ப ஊதியத்தை வெல்ல வேண்டும் என்பதை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள் அல்லவா? எங்களுக்கு வேலை பாதுகாப்பு தேவை என்பதை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள் அல்லவா? திட்டமிடலில் நாங்கள் சொல்லத் தகுதியானவர்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? நாங்கள் விரும்பினால் முழு நேர வேலை நேரத்தைப் பெற வேண்டும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
உறுதியான பிரச்சனைகள் மூலம்தான் அவர்களால் இந்த மாதிரியான ஒற்றுமையை, கடைநிலை ஒற்றுமையை கட்டியெழுப்ப முடிந்தது, இந்த திட்டத்தில் ஒவ்வொரு விஷயத்திலும், ஒவ்வொரு கருத்தியல் பிரச்சினையிலும் நீங்கள் தொழிலாளர்கள் உடன்பட முடியாது. ஆனால் நீங்கள் உறுதியான கோரிக்கைகளின் முக்கிய குழுவில் உடன்பாட்டைப் பெற முடிந்தால், அது ஒரு ஒருங்கிணைந்த போராட்டத்தை கட்டியெழுப்புவதற்கான உறுதியான அடிப்படையாகும். பின்னர் அவர்கள் செய்த மற்ற விஷயம் என்னவென்றால், முதலாளிகள் உங்கள் பக்கம் இல்லை என்பதை அவர்கள் தெளிவாகக் கூறினர். எனவே, தார்மீக ரீதியாக வற்புறுத்தும் வாதங்களைச் செய்வதன் மூலம் நிர்வாகத்தையும் ஜெஃப் பெஸோஸையும் எப்படியாவது நல்லவர்களாக இருக்கச் செய்ய முடியும் என்ற மாயையை அவர்கள் வளர்க்கவில்லை. அவர்கள், இல்லை, அவர்கள் தொழிற்சங்க பல் மற்றும் நகத்தை எதிர்த்துப் போராடப் போகிறார்கள்.
அப்படியான வெற்றிகளை நாம் பெற வேண்டுமானால் அதுபோன்ற தெளிவை நாம் முன்வைக்க வேண்டும். மக்கள் அந்த வகையான விஷயத்திற்கு தயாராக இருப்பதை நாம் காணலாம். ஆனால், துரதிர்ஷ்டவசமாக, தற்போதைய தொழிலாளர் தலைவர்களின் பெரும்பாலான பயிர்கள் அந்த வகையான மாற்றத்தை மேற்கொள்ளப் போகிறார்கள் என்பதில் எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், ALU செய்ததைச் செய்து வெற்றிபெற விரும்பினால், அந்த வெற்றிகளை மற்ற அமேசான் கிடங்குகளில் மட்டுமல்ல, ஒரு வரலாற்று தொழிற்சங்கப் போராட்டத்தில் வெற்றிபெற விரும்பினால், அதன் மேல் தொழிலாளர்களுக்கான வலுவான ஒப்பந்தங்களை வென்றெடுக்க வேண்டும். முதலில் அமெரிக்க தொழிலாளர் இயக்கத்தின் மறுமலர்ச்சி நமக்குத் தேவைப்படும்.
கிறிஸ் ஹெட்ஜஸ்: நீங்கள் தேர்தலில் வெற்றி பெற்றிருந்தாலும், தேர்தல் முக்கியமல்ல என்று நீங்கள் எப்போதும் வாதிட்டு வருகிறீர்கள். தேர்தல்கள் அமைப்பதில் இரண்டாம் நிலை. அந்த உத்தியை விளக்க முடியுமா?
க்ஷமா சாவந்த்: ஆமாம், இதை விளக்குவது மிகவும் முக்கியம் என்று நான் நினைக்கிறேன், ஏனென்றால் அரசியல்வாதிகள் தங்கள் முற்போக்கான சொல்லாட்சிகள் இருந்தபோதிலும், இறுதியில் முதலாளித்துவ அமைப்புடன் சமாதானம் செய்து கொண்டவர்கள், இதுவே நாம் பெறக்கூடிய மிகச் சிறந்தது என்று அவர்கள் நம்புகிறார்கள், ஆனால் பின்னர் நாம் விளிம்புகளைச் சுற்றி யோசித்து, அங்கும் இங்கும் சில சீர்திருத்தங்களை வெல்வோம். அவர்களைப் பொறுத்தவரை, இது அடிப்படையில் வேறுபட்ட யோசனையாகும், ஏனெனில் இது பொதுவாக நாம் பெறக்கூடிய சிறந்தது, பின்னர் அதிலிருந்து பாய்கிறது, அரசியல் மாற்றத்திற்கான சிறந்த அணுகுமுறை ஒரு சில முற்போக்கு நபர்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதுதான், ஆனால் ஒருவேளை இன்னும் சிலர் இல்லை, நூற்றுக்கணக்கான முற்போக்கு மக்களைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். பின்னர் அந்த வழியில் மேலும் மேலும் சுய-அறிவிக்கப்பட்ட சோசலிஸ்டுகள் அல்லது முற்போக்குவாதிகள் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவதன் மூலம், மாற்றத்தை உருவாக்குவதற்கான வழி இதுவாகும். ஏனென்றால், அவர்கள் சென்று இந்த பேச்சுவார்த்தைகளை நடத்துவார்கள், அல்லது கார்ப்பரேட் அரசியல்வாதிகளுடன், கார்ப்பரேட் லாபிஸ்டுகளுடன் உரையாடுவார்கள், பின்னர் எங்களுக்காக சில முற்போக்கான மாற்றங்களை வழங்குவார்கள்.
இப்போது, அவர்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது என்று அர்த்தம் இல்லை, ஆனால் இதுவரை அவர்களால் செய்ய முடியவில்லை. அதற்கான ஆதாரங்களைப் பார்த்தோம். அந்த அணுகுமுறை வேலை செய்யாததால் துல்லியமாக பிடென் நிர்வாகம் சீர்குலைந்துள்ளது. சமூகத்தை மாற்றுவதை நாம் உண்மையில் எவ்வளவு தூரம் இலக்காகக் கொள்ளப் போகிறோம் என்பதையும் இது கேள்விக்குள்ளாக்குகிறது.
நமது சமூகம் இருக்கும் நெருக்கடியை நீங்கள் பார்த்தால், அந்த மாதிரியான விளிம்புநிலை அணுகுமுறை இனி வேலை செய்யாது என்று நான் நினைக்கிறேன். அதாவது, காலநிலை நெருக்கடி குறித்த தரவுகளைப் பார்த்தால், அது மிகவும் தெளிவாக உள்ளது. முதலாளித்துவத்திலிருந்து விலகி ஒரு அடிப்படை மாற்றத்தை ஏற்படுத்த வேண்டிய மிகச் சிறிய சாளரம் எங்களிடம் உள்ளது. அதற்கு, தொழிலாளர்களின் வெகுஜன இயக்கங்கள் நமக்குத் தேவைப்படும். அந்த மாதிரியான மாற்றத்தை ஏற்படுத்த உழைக்கும் மக்கள், சாதாரண மக்கள் தலைமையில் வெகுஜனப் புரட்சிகரப் போராட்டம் நமக்குத் தேவைப்படும்.
நமக்குத் தேவையான அந்த வகையான மாற்றம், கிரகத்தின் தேவைகளிலிருந்து பாய்வது தேர்தல்கள் மூலம் நடக்க முடியாது. அதே சமயம், எளிமையான முறையில் தேர்தல்களுக்கு எதிராக இருப்பதும் ஜனநாயகக் கட்சிக்கு நன்மை பயக்கும் என்பதில் நாம் தெளிவாக இருக்க வேண்டும். ஏனென்றால் அது சாதாரண மக்களுக்கு புரியவில்லை, சரி, ஒவ்வொரு நான்கு வருடங்களுக்கும், இரண்டு வருடங்களுக்கும் ஜனநாயகக் கட்சியினருக்கு வாக்களிக்க வேண்டும் என்று சொல்வதை எப்படி சமாளிப்பது?
எனவே வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், இடதுசாரிகள் எங்களைப் போன்ற வலுவான பிரச்சாரங்களை முன்வைக்க வேண்டும். பிரச்சாரங்கள் ஆளுமை அரசியலைச் சுற்றி அல்ல, கோரிக்கைகளைச் சுற்றி ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளன. ஆனால் அதே நேரத்தில், நான் சொன்னது போல், ஆளுமை அரசியலை முற்றிலுமாக நிராகரிப்பது, தொழில்வாதத்தை முற்றிலுமாக நிராகரிப்பது மற்றும் சோசலிச மாற்று போன்ற அரசியல் அமைப்புகளை உருவாக்குவதுதான் உண்மையிலேயே வலுவான தேர்தல் பிரச்சாரத்தை நடத்துவதற்கான வழி என்பதை விளக்குங்கள். நமது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிரதிநிதிகள் மற்றும் நிறுவனத்தில் உள்ள மற்ற தலைவர்களை நாம் பொறுப்பேற்கக்கூடிய மிகப் பெரிய நிறுவனங்கள் தேவை தவிர, நாம் போராடும் கோரிக்கைகளின் திட்டமே மைய மையமாகிறது, அந்த பதவிகளை தங்கள் சொந்தத்தை உருவாக்க பயன்படுத்தக்கூடிய நபர்கள் அல்ல. ஆளும் வர்க்கத்திற்குத் தங்களைப் பயனுள்ளதாக்கிக் கொண்டு தொழில். அதைத்தான் நாம் நிராகரிக்க வேண்டும்.
கிறிஸ் ஹெட்ஜஸ்: எனவே க்ஷாமா, ஜனநாயகக் கட்சியினர் வாய்ப்புள்ள வாக்காளர்கள் மீது கவனம் செலுத்துகின்றனர். அது உங்கள் தந்திரம் அல்ல. குடியேற்றவாசிகள், பொது வீடுகளில் வசிப்பவர்கள் மற்றும் ஒதுக்கப்பட்ட சமூகங்கள் உட்பட, வாக்களிக்காத தகுதியுள்ள 80 மில்லியன் வாக்காளர்களில் பெரும்பாலும் ஒரு பகுதியாக இருப்பவர்கள் மீது நீங்கள் கவனம் செலுத்துகிறீர்கள். நீங்கள் பிரச்சாரப் பொருட்களை எட்டு மொழிகளில் விநியோகிப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். இது உங்களுக்கு நன்றாக வேலை செய்த ஒரு தந்திரம். உண்மையில், ஒரு பெரிய கிழக்கு ஆப்பிரிக்க கட்டிடத்தில், பொதுத் தேர்தலில் இருந்ததை விட கிட்டத்தட்ட 10 மடங்கு வாக்குப்பதிவு இருந்தது என்று நினைக்கிறேன். இது எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதை நீங்கள் விவரிக்க முடியுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?
க்ஷமா சாவந்த்: கிறிஸ், நீங்கள் சரியாகப் பேசும் இந்த தந்திரோபாயம், நீங்கள் சரியாகச் சொன்னது போல், இது ஜனநாயகக் கட்சியின் அணுகுமுறைக்கு முற்றிலும் மாறுபட்டது என்று நான் நினைக்கிறேன். அந்த வேறுபாடு முதலில் அடிப்படை அரசியல் வேறுபாடுகளிலிருந்து பாய்கிறது என்று நான் நினைக்கிறேன். வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், ஜனநாயகக் கட்சியின் முழு நெறிமுறை என்னவென்றால், அவர்கள் குடியரசுக் கட்சியினரைப் போல வெளிப்படையாகவும், லட்சியமாகவும் பெருவணிகத்திற்கு ஆதரவாக இருக்கப் போவதில்லை. அவர்கள் ஃப்ளோரிடாவில் செய்வது போல், வெளிப்படையாக இனவெறி, LGBTQ மக்களின் உரிமைகளுக்கு எதிராக வெளிப்படையாகச் செல்வதில் அவர்களுக்குப் பிரச்சினை இல்லை. மற்றும் வெளிப்படையாக இனப்பெருக்க உரிமைகளைத் தாக்குவது, அதெல்லாம். எனவே ஜனநாயகக் கட்சியினர் அந்த வகையில் சாதாரண மக்களின் அனைத்து உரிமைகளையும் வெளிப்படையாக எதிர்க்கவில்லை, ஆனால் ஆளும் வர்க்கத்திற்கான அவர்களின் பங்கு, முதலாளித்துவத்தின் கீழ் ஆளும் வர்க்கத்திற்கு பயனுள்ளதாக இருப்பதே அவர்களின் முதன்மையான பணி, ஆனால் அவர்கள் அதைச் செய்யும் விதம் அவர்களின் வாயின் இருபுறமும் பேசுவதன் மூலம்.
அதன் காரணமாக, உதாரணமாக, அவர்கள் ஒரு மணி நேரத்திற்கு $15 பற்றி பேசுவார்கள். காங்கிரஸின் முற்போக்குக் குழுவின் தலைவி பிரமிளா ஜெயபால், அனைவருக்கும் மருத்துவக் காப்பீட்டுக்கான நேரம் இது என்று ட்வீட் செய்வதை நீங்கள் அடிக்கடி பார்ப்பீர்கள். ஆனால், அதற்காக உண்மையில் போராட வேண்டிய நேரம் வரும்போது, பிடென் ஆட்சிக்கு மறைப்பதற்கு அவர்கள் தங்கள் முற்போக்கான நிலையைப் பயன்படுத்துவார்கள், அதைத்தான் அவர்கள் ஒவ்வொரு அடியிலும் செய்திருக்கிறார்கள்.
ஏனென்றால் அது அவர்களின் நிகழ்ச்சி நிரல், மேலும் அவர்கள் கூறும் சொல்லாட்சிக்கும் ஆளும் வர்க்கத்தின் சேவையில் அவர்கள் வகிக்கும் உண்மையான பங்கிற்கும் இடையே இந்த துண்டிப்பு இருப்பதால், உங்களைப் போல வாக்காளர்களைத் திரட்டுவதில் அவர்கள் ஆர்வம் காட்டவில்லை. அணிதிரட்டினோம் என்று கூறினார். பொதுவாக வாக்குரிமையில்லாத மக்கள்தொகையின் முழுப் பிரிவினரையும் அணிதிரட்டாமல் இருந்திருந்தால், நாங்கள் உண்மையில் எங்கள் தேர்தல்களில் வெற்றி பெற்றிருக்க மாட்டோம். அவர்களுக்கு வாக்களிக்க சட்டப்பூர்வ உரிமை இல்லாததால் அல்ல, ஆனால் அவர்களுக்கு வாக்களிக்க எதுவும் இல்லை என்பதால். அவர்கள் வாக்களிக்கிறார்களா இல்லையா என்பதை யாரும் பொருட்படுத்துவதில்லை, ஏனென்றால் அந்த ஜனநாயகக் கட்சியினர் போராடுவதற்கு அவர்கள் மக்கள் அல்ல.
எனவே, அந்த வித்தியாசத்தின் காரணமாக, நாம் திரட்டும் அதே வாக்காளர்களை அவர்கள் உண்மையில் அணிதிரட்ட விரும்பவில்லை. ஏனென்றால், நீங்கள் அங்கு சென்று, ஏய் கிழக்கு ஆபிரிக்க தொழிலாள வர்க்க மக்களாக, தொழிலாளர்களாக, தொழிற்சங்க உறுப்பினர்களாக, நீங்கள் வெளியே வந்து எங்கள் பிரச்சாரத்திற்கு வாக்களிப்பது மட்டுமல்லாமல், நீங்கள் எங்களுடன் கதவைத் தட்டவும் வேண்டும். ஒரு மணி நேரத்திற்கு $15, அமேசான் வரி அல்லது வாடகைதாரரின் உரிமைகளை வெல்ல எங்களுக்கு நீங்கள் தேவை. நீங்கள் அதைச் செய்யும்போது, நீங்கள் செய்வது, அணிதிரட்டப்பட்ட அனைத்து மக்களின் எதிர்பார்ப்புகளையும், அரசியல் எதிர்பார்ப்புகளையும் உயர்த்துவதாகும்.
உண்மையில், நீங்கள் இதற்கு வாக்களித்து, இந்த தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிரதிநிதியுடன் இணைந்து போராடினால், நாம் உண்மையில் உறுதியான வெற்றிகளைப் பெற முடியும் என்ற நம்பிக்கையை அவர்களுக்கு வழங்குகிறீர்கள். பாருங்கள், ஜனநாயகக் கட்சியினர் அதைச் செய்ய விரும்பவில்லை, ஏனென்றால் உங்களுக்காக அந்த உறுதியான வெற்றிகளை உண்மையில் வெல்லும் எண்ணம் அவர்களுக்கு இல்லை. நீங்கள் அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள். ஜனநாயகக் கட்சியினர் தேர்தலில் வெற்றி பெறுவதற்கு, நேர்மறையாக உணர்ந்தால் போதும் என்று சிந்தியுங்கள். ஆனால் இறுதியில், குடியரசுக் கட்சியின் இடதுபுறம் ஓரளவு இருக்கும் இந்தச் சொல்லப்படாத சமநிலையைப் பேணுவதே அவர்களின் குறிக்கோள், ஆனால் அவர்களின் முக்கிய குறிக்கோள் உண்மையான இடது நலன் மற்றும் உண்மையான தொழிலாள வர்க்க நலன்களுக்கு எதிராக வாயில்காப்பவராக இருப்பதுதான்.
எனவே அவர்கள் என்ன பாத்திரத்தை வகிக்க விரும்புகிறார்கள் மற்றும் நாம் ஏன் சோசலிஸ்டுகளாக அரசியலில் இருக்கிறோம் என்பதற்கு இடையிலான அடிப்படை வேறுபாடு காரணமாக, இந்த தந்திரோபாய வேறுபாடுகளும் வெளிப்படுகின்றன. பின்னர் மீண்டும் மீண்டும், ஆளும் வர்க்கம் மற்றவற்றைப் பயன்படுத்துவதை நீங்கள் காண்பீர்கள்... ஒவ்வொரு புதிய மறு செய்கையிலும், ஒவ்வொரு முறையும் நாம் மறுதேர்தலுக்குப் போட்டியிடும் போது, அவர்கள் நம்மைக் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்த பல்வேறு தந்திரங்களைப் பயன்படுத்துவார்கள்.
எனவே நீங்கள் குறிப்பிட்ட இந்த குறிப்பிட்ட தந்திரோபாயத்தை குறிப்பிடும் வகையில், கிறிஸ், நாங்கள் அணிதிரட்டிய இடத்தில், வரலாற்று எண்ணிக்கையில், உழைக்கும் வர்க்க மக்களையும் வண்ண சமூகங்களையும், பாதிக்கப்படக்கூடிய சமூகங்களையும் முன்னெப்போதும் இல்லாத வகையில் அணிதிரட்டியுள்ளோம். உண்மையில், நாங்கள் அதை மட்டும் செய்யவில்லை, உண்மையில் இந்த நகரம் இதுவரை கண்டிராத வகையில் வாக்காளர் பதிவு இயக்கங்களை நாங்கள் செய்துள்ளோம். அனைத்தின் காரணமாகவும், மற்றும் சியாட்டிலில் உள்ள ஆளும் வர்க்கம் அது எவ்வளவு சக்தி வாய்ந்தது என்பதைக் கண்டதால், நாங்கள் வெறும் வாக்குகளைப் பெறவில்லை, ஆனால் நாங்கள் சென்று போராடுகிறோம், உறுதியான வெற்றிகளைப் பெற எங்கள் அலுவலகத்தைப் பயன்படுத்துகிறோம்.
இப்போது இரண்டு தேர்தல்களில் எங்களைத் தோற்கடிக்கத் தவறிவிட்டார்கள். அவர்கள் கடந்த ஆண்டு எங்களை நினைவுபடுத்துவதில் தோல்வியடைந்தனர், இப்போது அவர்கள் எங்கள் மாவட்டத்தை ஜெர்ரிமாண்டர் செய்ய முயற்சிக்கின்றனர். குடியரசுக் கட்சியினர் ஜெர்ரிமாண்டரிங் செய்வதைப் பற்றி எங்கள் ஜனநாயகக் கட்சியினர் புகார் கூறுகிறார்கள். ஆனால் இப்போது சியாட்டிலில் உள்ள ஜனநாயகக் கட்சியினர் தான், இந்த மாவட்டத்தில் இருந்து தொழிலாள வர்க்க மக்களை வெட்டுவதற்காக, நமது மாவட்டத்தை இங்குள்ள ஜெரிமாண்டர் செய்ய முயற்சிக்கின்றனர். அதனால் சாமானியர்களை அரசியலில் ஈடுபடவிடாமல் தடுக்க எவ்வளவு தூரம் செல்வார்கள்.
கிறிஸ் ஹெட்ஜஸ்: சரி, டென்னிஸ் குசினிச்சை அவரது ஹவுஸ் இருக்கையில் இருந்து எப்படி அகற்றினார்கள். அதைச் செய்தது ஜனநாயகக் கட்சி.
க்ஷமா சாவந்த்: சரியாக.
கிறிஸ் ஹெட்ஜஸ்: கடைசி இரண்டு நிமிடங்களில் இரண்டு விஷயங்களைப் பற்றி பேச விரும்புகிறேன். இந்த மதவாத குடியரசுக் கட்சி இடைத்தேர்தலில் ஆட்சியைப் பிடிக்கும் என்றும் பிடென் நிர்வாகத்தின் தேக்கநிலை மற்றொரு டிரம்ப் ஜனாதிபதி பதவிக்கு அல்லது விரும்பத்தக்க டிரம்ப் ஜனாதிபதி பதவிக்கு வழிவகுக்கும் என்றும் வைத்துக்கொள்வோம். எப்படி எதிர்க்கப் போகிறோம்? பின்னர் பெர்னி சாண்டர்ஸ் அல்லது நினா டர்னர் போன்ற முற்போக்குவாதிகள் ஜனநாயகக் கட்சியின் அரவணைப்பிற்குள் இயங்க வேண்டும் என்ற இந்த யோசனையையும் நீங்கள் தீர்க்க முடியுமா?
க்ஷமா சாவந்த்: ஆம். முதலாவதாக, இடைத்தேர்தலில் என்ன நடக்கக்கூடும் என்பதன் அடிப்படையில், அதாவது, இப்போது மற்றும் வாக்களிக்கும் காலத்திற்கு இடையில் அசாதாரணமான ஒன்று உருவாகாத வரை, ஜனநாயகக் கட்சியினரிடம் நான் முன்பு கூறியது போல், முழுமையான ஷெல்லாக்கிங்கை நாம் எதிர்பார்க்க வேண்டும். இதைத்தான் அனைத்து அரசியல் ஆய்வாளர்களும் எதிர்பார்க்கிறார்கள். எனவே வலதுசாரிகள் ஒட்டுமொத்தமாக ஆதாயங்களைப் பெறுவதற்கான வாய்ப்பு மிகவும் உண்மையானது. துரதிர்ஷ்டவசமாக, இந்த கட்டத்தில் டிரம்ப் மறுமலர்ச்சிக்கான வாய்ப்பும் மிகவும் உண்மையானது. பிடென் ஆட்சியின் முழுத் தோல்வியும் எவ்வளவு ஆபத்தானது. எனவே அதைக் குறைத்து, வலது ஜனரஞ்சகத்திற்கு உண்மையான மாற்றை உருவாக்குவதற்கான ஒரே வழி, அது அமெரிக்காவில் உள்ள பெரும்பாலான தொழிலாள வர்க்க மக்களை ஒன்றிணைக்க முடியும்.
பெர்னி சாண்டர்ஸ் அவர் ஓடிய ஒவ்வொரு முறையும் அவரது பிரச்சார மேடையில் ஒரு அற்புதமான பதிலைப் பெற்றது சும்மா இல்லை. சரியான மாநிலங்கள் அல்லது சிவப்பு மாநிலங்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கும் மாநிலங்களில் கூட இது மக்களை ஒன்றிணைத்தது. பெர்னி சாண்டர்ஸ் போன்ற தொழிலாள வர்க்க பிரச்சாரத் திட்டத்திற்கு வலுவான, நேர்மறையான பதிலை மட்டும் நீங்கள் பார்த்திருக்கவில்லை என்பது சிவப்பு நிறத்தில் இருந்தது. ஆனால் அது ஒரு சிவப்பு மாநிலமான மேற்கு வர்ஜீனியாவில் உள்ளது, அங்கு நமது காலத்தில் மிகவும் வெற்றிகரமான மற்றும் வரலாற்று தொழிலாளர் எழுச்சிகள் நடப்பதை நீங்கள் கண்டீர்கள், இது 2018 இல் ஆசிரியர்களின் போராட்டமாகும். மேற்கு வர்ஜீனியா கல்வியாளர்கள் எழுந்து நின்று மகத்தான வெற்றியைப் பெற்றனர். மாநிலத்தில் குடியரசுக் கட்சி தலைமையிலான சட்டமன்றத்திற்கு மட்டுமே, ஆனால் வலுவான ஒப்பந்தத்தை வெல்வதற்கும், பொதுப் பள்ளி ஊழியர்களிடையே ஒற்றுமையைப் பேணுவதற்கும் போராட்ட அணுகுமுறையை எடுக்கத் தயாராக இல்லாத அவர்களது சொந்த தொழிற்சங்கங்களின் தலைவர்களுக்கும்.
எனவே அதைச் செய்தவர்கள் கல்வியாளர் சங்கத்தின் தரவரிசைத் தலைவர்களும், தரவரிசை உறுப்பினர்களும்தான். எனவே, இப்போது நாடு தழுவிய தொழிற்சங்கத்தில் உள்ள ஸ்டார்பக்ஸ் தொழிலாளர்களின் உதாரணம் பல நூற்றுக்கணக்கான கடைகளில் இயக்கப்படுகிறது, மற்றும் ஸ்டார்பக்ஸ் தொழிலாளர்கள் கடை மட்டத்தில் எடுக்கத் தொடங்கும் வேலைநிறுத்த நடவடிக்கைகள். எந்த அரசியல் தலைமையும் இல்லாமல், தொழிற்சங்க உடைப்பு மற்றும் தொழிலாளர் விரோத மிரட்டல் மற்றும் அச்சுறுத்தல்களுக்கு எதிராக பின்னுக்குத் தள்ளுவதற்கான ஒரே வழி வேலை நிறுத்த நடவடிக்கைகள் மற்றும் வேலைநிறுத்த நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்வது மட்டுமே என்பதை அவர்களே உணர்ந்துள்ளனர்.
அமேசான் தொழிலாளர் சங்கம் வெற்றி பெற்ற தொழிற்சங்கத் தேர்தலின் உதாரணம், இவை அனைத்தும் உண்மையில் கார்ப்பரேட் அரசியலுக்கு எதிராகப் பின்னுக்குத் தள்ள, ஜனநாயகக் கட்சியினரின் தோல்விகளுக்கு எதிராகப் பின்னுக்குத் தள்ள, வலதுசாரிகளின் எழுச்சியைத் தோற்கடிப்பதற்கான வழியை நமக்குச் சொல்கிறது. தொழிலாள வர்க்கத்தின் போராட்டங்களை கட்டியெழுப்புவதற்காக, ஒரு பொதுவான தொழிலாள வர்க்க அடிப்படையிலான வேலைத்திட்டத்தில் பெரும்பான்மையான உழைக்கும் மக்களை ஒன்றிணைக்க முடியும். அந்த செயல்பாட்டில், தொழிலாளர் இயக்கம் மற்றும் தரவரிசை தொழிலாளர்கள் ஒரு பெரிய வரலாற்று பாத்திரத்தை வகிக்க வேண்டும்.
எனவே அமேசான் மற்றும் ஸ்டார்பக்ஸ் போன்ற பெரிய நிறுவனங்களில் தொழிற்சங்க இயக்கங்கள் இப்போது மிக முக்கியமான விஷயம். முற்றிலும். எந்த கேள்வியும் இல்லாமல். அவைதான் இப்போது மிக முக்கியமான விஷயம். ஸ்டார்பக்ஸ் ஸ்டோர்களின் யூனியன் தேர்தல்களில் வெற்றிபெறும் ஸ்டார்பக்ஸ் ஸ்டோர்களின் எண்ணிக்கையில் மட்டுமல்ல, ஸ்டார்பக்ஸில் கடைக்குப் பின் கடைக்கான வலுவான ஒப்பந்தங்களை வெல்வதிலும் நம்மால் உண்மையான வெற்றியைக் கொண்டுவர முடிந்தால். நாடு முழுவதும் அமேசான் கிடங்கிற்குப் பிறகு நாம் அமேசான் கிடங்கை ஒன்றிணைக்க முடிந்தால், பல்லாயிரக்கணக்கான தொழிலாளர்கள் தொழிற்சங்கம் பெறத் தொடங்கி, அவர்கள் வலுவான ஒப்பந்தங்களை வென்றெடுக்கத் தொடங்கினால், ஒரு மணி நேரத்திற்கு $30 போன்ற உறுதியான கோரிக்கைகளை வென்றால், அது எவ்வாறு மாற்றத்தை உருவாக்க முடியும் என்பதைக் காண்பிக்கும்.
அதுதான் நாம் செய்ய வேண்டிய மாற்றம். ஆனால் இவை எதுவும் தானாக வராது. அதைச் செய்ய தைரியமான தலைமைத்துவம் நமக்குத் தேவை. மேலும் ஜனநாயகக் கட்சிக்கு இடுப்பில் கட்டப்பட்டுள்ள தொழிலாளர் தலைமை மாற்றத்தின் சக்தியாக இருக்கப் போவதில்லை என்ற அரசியல் தெளிவு. மாற்றத்தின் சக்தியானது போர்க்குணமிக்க தொழிலாளர் இயக்கத்தின் மறுமலர்ச்சியாக இருக்கும், மேலும் பல்லாயிரக்கணக்கான தொழிலாளர்கள் நமக்கு நமது ஜனநாயக தரவரிசை அடிப்படையிலான தொழிற்சங்க இயக்கம் தேவை என்பதை புரிந்துகொள்வதன் அடிப்படையில் மட்டுமே செய்ய முடியும்.
கிறிஸ் ஹெட்ஜஸ்: நன்று. தி ரியல் நியூஸ் நெட்வொர்க் மற்றும் அதன் தயாரிப்புக் குழுவிற்கு நன்றி தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்: கேமரூன் கிரானாடினோ, ஆடம் கோலி, டுவைன் கிளாடன் மற்றும் கைலா ரிவாரா. நீங்கள் என்னை chrishedges.substack.com இல் காணலாம்.
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை