Haaretz தலைமை ஆசிரியர் அலுஃப் பென் இஸ்ரேலை புறக்கணிப்பதன் விளைவுகளைப் பற்றி மிகவும் ஆர்வமாக இருக்க வேண்டாம் என்று அழைப்பு விடுக்கிறார் (ஹாரெட்ஸ், ஏப்ரல் 28). நான் அவருடன் உடன்படுகிறேன், ஆனால் அதைப் பற்றி நாம் ஆர்வமாக இல்லாவிட்டாலும், புறக்கணிப்பு, விலக்கல் மற்றும் பொருளாதாரத் தடைகள் மட்டுமே நகரத்தில் உள்ள ஒரே விளையாட்டு என்பதை அங்கீகரிப்பதைத் தவிர வேறு வழியில்லை, பென்னும் விரும்பும் மாற்றத்திற்கான கடைசி நம்பிக்கை. இஸ்ரேல் தொடர்ந்து குற்றங்களில் ஈடுபடுவதைத் தடுப்பதற்கான ஒரே வழி இதுதான். யாரும் விரும்பாத இரத்தம் சிந்துவதுதான் ஒரே மாற்று.

தடைகள் மற்றும் புறக்கணிப்பு ஆகியவை மிகவும் வன்முறையற்ற, முறையான வழிமுறைகள் (இஸ்ரேல் தனது எதிரிகளுக்கு எதிராக அவற்றைப் பயன்படுத்த உலகிற்கு தொடர்ந்து பிரசங்கிக்கிறது) மற்றும் அவை பயனுள்ளதாக நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளன. பென்னின் முன்பதிவுகளைப் பகிர்ந்துகொள்பவர்களும், அவருடைய சில சந்தேகங்களைப் பகிர்ந்துகொள்பவர்களும் கூட, அவர் இன்னும் குறிப்பிட்ட மாற்றீட்டை வழங்கவில்லை என்பதை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும். மூளைச்சலவை, அறியாமை, குருட்டுத்தன்மை, நல்ல வாழ்க்கை, எதிர்ப்பின்மை மற்றும் இஸ்ரேலிய சமூகத்தின் அதிகரித்துவரும் தீவிரவாதம் ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொண்டு இடதுசாரிகள் அதன் நிலைப்பாடுகளுக்கு உள்நாட்டு ஆதரவின் தளத்தை நிறுவுவதற்கான அவரது முன்மொழிவு நம்பிக்கையற்றது.

இது ஒரு கிரிமினல் சூழ்நிலை என்பதால், இது தொடர அனுமதிக்கப்படக்கூடாது, பொது கருத்து மாறுவதற்கு நல்ல கருணை கிடைக்கும் வரை நாம் அதை விட்டுவிட முடியாது. அது தனது சொந்த விருப்பப்படி ஒருபோதும் செய்யாது, அது தனது குற்றங்களுக்கு பணம் செலுத்தாத வரை மற்றும் அவர்களுக்காக தண்டிக்கப்படும் வரை அவ்வாறு செய்ய எந்த காரணமும் இல்லை. இதனைக் கூறும் மக்கள் இஸ்ரேலிய சட்ஸ்பாவின் புதிய உச்சத்தை அடைந்துள்ளனர்: ஜனநாயகத்தின் பெயரால் கொடுங்கோன்மை, துஷ்பிரயோகம் மற்றும் ஒடுக்குமுறையை அனுமதிக்க.

பென் ஒரு கற்பனையை விவரிப்பதன் மூலம் தனது கட்டுரையைத் தொடங்குகிறார் - உலகம் இஸ்ரேல் மீது பொருளாதாரத் தடைகளை விதிக்கிறது. உண்மை என்னவென்றால், இது சில சமயங்களில் எனது கற்பனையாக இருக்கிறது, ஒவ்வொரு நாளும் பாவங்களைப் பார்க்கும் ஒருவரின் ஆதிகால ஆசையின் வெளிப்பாடு மற்றும் தண்டனையைப் பார்க்க ஏங்குகிறது. எல்லைக் காவல் படையினர் ஒரு கர்ப்பிணிப் பெண்ணையும் அவளது சகோதரனையும் "கத்தியை வீசியதாக" கூறி தூக்கிலிடும்போது, ​​சமூகம் சலிப்பில் கொட்டாவி விடும்போது, ​​அதை அசைத்து தண்டிக்க ஆசை எழுகிறது. இது பழிவாங்கும் ஆசை அல்ல, மாறாக மாற்றத்திற்கான ஆசை. ஒரு புறக்கணிப்பு இஸ்ரேலை அதன் நிலையை கடினமாக்கும் என்று பென் நம்புகிறார். இதற்கு நேர்மாறானது உண்மை என்பதை கடந்த காலம் காட்டுகிறது. இஸ்ரேல் எப்பொழுதும் ஒரு பெரும் விலை கொடுத்த பிறகு அல்லது ஒரு வெளிப்படையான அச்சுறுத்தலை எதிர்கொண்டு செய்த சில சலுகைகளை அளித்துள்ளது.

வட கொரியாவும் கியூபாவும் புறக்கணிப்புகளுக்கு சரணடையவில்லை என்பது உண்மைதான், ஆனால் அவை ஜனநாயகம் அல்ல, அந்த நாடுகளில் பொதுக் கருத்து சிறிய எடையைக் கொண்டுள்ளது. இஸ்ரேலியர்கள், கடந்த கால அனுபவத்தின் அடிப்படையில், மிகவும் கெட்டுப்போனார்கள். சர்வதேச விமான நிலையத்தை இரண்டு நாட்களுக்கு மூடிவிட்டு, யிட்சார் குடியேற்றத்திற்கு யார் என்று பார்ப்போம்; வெளிநாட்டில் உள்ள ஒவ்வொரு சிறிய விடுமுறைக்கும் விசா கோருங்கள், "இஸ்ரேல் மக்களுக்கு இஸ்ரேல் தேசம்" என்று யார் சொல்வார்கள் என்று பார்ப்போம். இஸ்ரேல் இறுதியாகக் கேட்க வேண்டிய பற்றாக்குறை மற்றும் பொருளாதார நெருக்கடியின் தற்போதைய நிலைமைகளைப் பற்றி நாங்கள் பேசத் தொடங்கவில்லை: ரியல் எஸ்டேட் மீதான பசியைப் பூர்த்தி செய்ய இவை அனைத்தும் உண்மையில் பயனுள்ளதா, ஆக்கிரமிப்பின் கேப்ரிஸுக்கு இவை அனைத்தும் மதிப்புக்குரியதா? பெரும்பாலான மக்கள் பார்த்திராத மற்றும் அவர்களின் தலைவிதியில் உண்மையான அக்கறை இல்லாத நாட்டின் பகுதிகளுக்கு அவர்கள் தங்கள் சொந்த பாக்கெட் மற்றும் வாழ்க்கை முறையிலிருந்து பணம் செலுத்தத் தயாரா?

புறக்கணிப்புக்கான முதல் பதில் பென் விவரிக்கும் பதில்: மசாடா, ஒன்றாக இணைந்து, கடினமான வரியை எடுத்துக்கொள்வது. ஆனால் கண் இமைக்கும் நேரத்தில் கேள்விகள் பெருகி, அதைத் தொடர்ந்து எதிர்ப்பு கிளம்பும். 2016 ஆம் ஆண்டின் இஸ்ரேலியர்கள் ஸ்பார்டாவில் வசிக்கக் கட்டப்படவில்லை, கியூபாவில் கூட இல்லை, 1950 களில் இருந்து கார்களில் சுற்றிச் செல்வதற்கும், எஷ் கடோஷ் குடியேற்றத்தை இருப்பதற்காக நீண்ட வரிசையில் இறைச்சிக்காக நிற்பதற்கும் உருவாக்கப்படவில்லை. வர்ணாவை வைத்து எல்கானாவை விற்பார்கள், அது நல்ல விஷயம். அது எல்கானாவை ஒரு ஜனநாயக மாநிலத்தில் விட்டால், இன்னும் சிறப்பாக இருக்கும். ஒரு ஜனநாயக அரசாங்கத்தின் பிரதம மந்திரியாக மர்வான் பர்கௌதி என்னை பயமுறுத்தவில்லை, பென்.

பிடிஎஸ் இன்னும் இங்கு நம் வாழ்வில் நக்க ஆரம்பிக்கவில்லை. இதற்கிடையில் உண்மையான பொருளாதாரப் போர் எதுவும் இல்லை, மாறாக இஸ்ரேலைப் பற்றிய சர்வதேச உரையாடலை படிப்படியாக மாற்றும் இயக்கங்கள் மட்டுமே. ஓரங்களில் யூத-விரோதத்தின் சில கூறுகள் இருக்கலாம், ஆனால் இது அடிப்படையில் ஏதாவது செய்ய விரும்பும் மனசாட்சி உள்ளவர்களின் எதிர்ப்பு இயக்கமாகும். அதன் விளைவாகப் பொருளாதாரச் சரிவு விரைவில் நிகழலாம், படிப்படியாக அவசியமில்லை. தென்னாப்பிரிக்காவில் வணிக சமூகம் அரசாங்கத்திடம் வந்து: போதும், இது தொடர முடியாது. அதுவும் இங்கு நடக்கலாம். அது உண்மையில் எனக்கு மிகுந்த நம்பிக்கையைத் தருகிறது, பென், வேறு எந்த மாற்றையும் நான் காணவில்லை.