ஆதாரம்: கர்ஜனை

ஜபாடிஸ்டாக்கள் தங்கள் அறிக்கையை வெளியிட்டபோது அது உண்மையான ஆச்சரியமாக இருந்தது "உயர் கடல் மீது ஒரு மலை” அக்டோபர் 5, 2020 அன்று, EZLN இன் சுற்றுப்பயணத்தை அறிவிக்கிறது (Ejército Zapatista de Liberación Nacional) ஐரோப்பாவில் தொடங்கி ஐந்து கண்டங்களில். சியாபாஸ் மற்றும் மெக்சிகோ முழுவதும் முன்முயற்சிகளை ஒழுங்கமைப்பதில் இருந்து Zapatistas பின்வாங்கவில்லை என்றாலும் - 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பூமியின் வண்ணத்தின் மார்ச் ஒரு எடுத்துக்காட்டு - அடிப்படையில் 1994 க்குப் பிறகு அவர்கள் எல்லைகளை விட்டு வெளியேறுவது இதுவே முதல் முறை. பின்னால் அவர்களின் தாயகம்.

பின்னர், இந்த ஆண்டு ஜனவரி 1 ஆம் தேதி, அவர்கள் வெளியிட்டனர் வாழ்க்கைக்கான பிரகடனம், நூற்றுக்கணக்கான தனிநபர்கள், கூட்டுகள் மற்றும் அமைப்புகளுடன் இணைந்து கையெழுத்திட்டது, இந்தப் பயணத்தின் நோக்கத்தை கோடிட்டுக் காட்டுகிறது: முதலாளித்துவ எதிர்ப்புப் போராட்டங்களுக்கான முயற்சியில் பங்களிப்பை வழங்குதல் - அவை போராட்டங்களிலிருந்து பிரிக்க முடியாதவை. வாழ்க்கை - தங்கள் வேறுபாடுகள் மற்றும் ஒருமைப்படுத்துதல் அல்லது மேலாதிக்க சக்திகளால் தடையின்றி முழு உணர்வுடன் ஒன்றிணைவது.

கடந்த ஆறு மாதங்களில், ஜபாடிஸ்டா சொற்களஞ்சியத்தின்படி, ஐரோப்பிய மட்டத்திலும், ஒவ்வொரு தனி நாடு அல்லது "புவியியல்" அளவிலும் விரிவான ஏற்பாடுகள் நடந்துள்ளன. உதாரணமாக, ஒரு ஃபிராங்கோஃபோன் ஒருங்கிணைப்பு அமைப்பு நிறுவப்பட்டுள்ளது, இதில் எட்டு பிராந்திய கூட்டமைப்புகள் மற்றும் உள்ளூர் முன்முயற்சிகள் அடங்கும்.

இதற்கிடையில், நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட உறுப்பினர்களைக் கொண்ட ஒரு பெரிய குழு, அதில் முக்கால்வாசிப் பெண்கள் தயாராகி வருவதாக EZLN உறுதிப்படுத்தியது. மெக்சிகோ முழுவதும் உள்ள பூர்வகுடிப் போராட்டங்களை ஒருங்கிணைக்கும் தேசிய பூர்வீக காங்கிரஸ்-சுதேசி கவுன்சில் உறுப்பினர்களும், பியூப்லா, மோரேலோஸ் மற்றும் ட்லாக்ஸ்காலாவின் நிலம் மற்றும் நீரைப் பாதுகாப்பதில் மக்கள் முன்னணியின் ஒரு குழுவும் இந்த தூதுக்குழுவுடன் இருப்பதாக கூறப்படுகிறது. எதிராக போராடுகிறது இப்பகுதியில் உள்ள விவசாயிகளுக்கு இன்றியமையாத நீர் ஆதாரங்களை திசைதிருப்ப அச்சுறுத்தும் ஒரு பாரிய மின் உற்பத்தி நிலையத்தை நிறுவுதல்.

வாழ்க்கைக்கான பயணம் - ஐரோப்பா அத்தியாயம்

ஏப்ரல் 10 ஆம் தேதி, எமிலியானோ ஜபாடா படுகொலை செய்யப்பட்ட ஆண்டு, அவர்கள் கடல் வழியாக தனது பயணத்தை மேற்கொள்ள விதிக்கப்பட்ட ஜபாடிஸ்டா தூதுக்குழுவின் முதல் தரப்பினர் வெளியேறுவதாக அறிவித்தனர். அவர்கள் வெளியேறுவார்கள் என்று நாங்கள் எதிர்பார்த்தோம் நத்தை அந்த நாளில் மொரேலியாவில், அங்கத்தினர்கள் பல மாதங்களாக தங்களைத் தயார்படுத்திக் கொண்டிருந்தனர். ஏ முறையான சடங்கு பாரம்பரிய இசை, தூபம் மற்றும் சுத்திகரிப்பு செயல்களுடன் இந்த நிகழ்விற்காக நிகழ்த்தப்பட்டது ("சுத்தமான”), ஒரு வாழ்க்கை அளவு மாதிரியின் மீது கப்பல் முனை.

ஆனால் குழு உடனடியாக தங்கள் பயணத்தைத் தொடங்கவில்லை: முதலில் அவர்கள் 15 நாள் தனிமைப்படுத்தலுக்குச் சென்றனர், கிளர்ச்சியைத் தவிர வேறு எந்த வைரஸையும் சுமந்துகொண்டு யாரும் ஜபாடிஸ்டா பிரதேசத்தை விட்டு வெளியேறக்கூடாது என்பதை உறுதிப்படுத்தினர். இந்த முடிவு, கோவிட்-19 பரவுவதைத் தவிர்க்க தேவையான அனைத்து முன்னெச்சரிக்கை சுகாதார நடவடிக்கைகளையும் எடுப்பதற்கான EZLN இன் தீர்மானத்திற்கு இணங்க உள்ளது. இது அவர்களுக்கு சிவப்பு எச்சரிக்கையை வழங்கவும், அனைத்து ஜபாடிஸ்டாவுக்கான அணுகலை மூடவும் வழிவகுத்தது நத்தைகள் மார்ச் 15, 2020 முதல்.

கடல்சார் பிரதிநிதிகள் "எஸ்காட்ரான் 421" ஞானஸ்நானம் பெற்றனர், ஏனெனில் இது நான்கு பெண்கள், இரண்டு ஆண்கள் மற்றும் ஒரு திருநங்கை ("unoa otroa” Zapatista அகராதியில்), தனித்தனியாக அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது a அதிகார பூர்வமான அறிவிப்பு சப்கோமண்டன்டே கலியானோவின்.

ஏப்ரல் 25, ஞாயிற்றுக்கிழமை மற்றொரு பிரியாவிடை விருந்துக்குப் பிறகு, ஏராளமான ஓவியங்கள் மற்றும் சிற்பங்களின் கண்காட்சி, நல்லாட்சி கவுன்சிலின் ஊக்கமளிக்கும் உரைகள் மற்றும் ஒரு வகுப்புவாத பந்து ஆகியவற்றுடன், தூதுக்குழு மறுநாள் மொரேலியாவிலிருந்து புறப்பட்டது. அங்கிருந்து அவர்கள் மெக்சிகன் துறைமுகமான இஸ்லா முஜெரஸை அடைந்தனர் "லா மொன்டானா" என்ற கப்பல் அவர்களுக்காகவும் அவர்களுக்காகவும் காத்திருந்தார் மே 2 ஆம் தேதி அட்லாண்டிக் கடக்கப் பயணம். எஸ்காட்ரான் 421 இப்போது கடலின் தந்திரங்களின் தயவில், கப்பல் பணியாளர்களின் திறமையான கடற்படையின் கீழ் உள்ளது. அவர்கள் ஜூன் இரண்டாம் பாதியில் ஸ்பெயினில் உள்ள விகோ துறைமுகத்தில் ஐரோப்பிய கடற்கரையின் பார்வையில் இருக்க வேண்டும்.

ஒரே நேரத்தில் சிறியது கொண்டாட்டங்கள் குவாத்தமாலாவின் எல்லைக்கு அருகில் உள்ள இந்த வெப்பமண்டலப் பகுதியின் ஆறுகளில் படகுகளைப் பயன்படுத்தி லாக்கண்டன் காட்டில் உள்ள தங்கள் கிராமங்களை விட்டு வெளியேறி, ஜபாடிஸ்டா குழுவின் மற்ற உறுப்பினர்கள் புறப்படுவதற்குத் துணையாக டிரம்ஸ் மற்றும் அனைத்து வகையான ஊக்குவிப்புகளும் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டன. அவர்கள் ஜபாடிஸ்டா குழுவின் வெவ்வேறு குழுக்களின் ஒரு பகுதியாக உள்ளனர், இது ஜூலை தொடக்கத்தில் இருந்து விமானப் பயணத்தின் மூலம் பழைய கண்டத்தை அடையும்.

எனவே பல மாதங்கள் தீவிர நடவடிக்கைகள், கூட்டங்கள் மற்றும் ஐரோப்பா முழுவதும் ஜபாடிஸ்டாக்களுக்கான பரிமாற்றங்கள் தொடங்கும். ஆஸ்திரியா, பாஸ்க் நாடு, பெல்ஜியம், பல்கேரியா, கேடலோனியா, குரோஷியா, சைப்ரஸ், டென்மார்க், பின்லாந்து, பிரான்ஸ், ஜெர்மனி, கிரீஸ், ஹங்கேரி, இத்தாலி, லக்சம்பர்க், நார்வே நெதர்லாந்து, போலந்து, போர்ச்சுகல், ருமேனியா, ரஷ்யா, சர்டினியா, செர்பியா, ஸ்லோவேனியா, ஸ்பெயின், சுவீடன், சுவிட்சர்லாந்து, துருக்கி, இங்கிலாந்து மற்றும் உக்ரைன்.

நூற்றுக்கணக்கான கூட்டங்கள் மற்றும் செயல்பாடுகள் ஜபாடிஸ்டாக்களுக்கு முன்மொழியப்பட்டுள்ளன, அவை தற்போது ஒருங்கிணைக்கப்படுகின்றன. இந்த நிகழ்வுகள் நேரம் வரும்போது ஒழுங்கமைக்கும் கூட்டுக்களால் பகிரங்கப்படுத்தப்படும். தற்போதைய அனைத்து போராட்டங்களையும் சுற்றி, பெரிய கூட்டங்கள்/பேரணிகளும் இதில் அடங்கும் ஜிலெட்ஸ் ஜான்ஸ் பிரான்ஸ் விஷயத்தில் ZADக்கு, மற்றும் அழிவுகரமான மெகா திட்டங்களுக்கு எதிராக போராடும் பிற எதிர்ப்பு குழுக்களுக்கு; பெண்ணியக் கூட்டுக்கள், புலம்பெயர்ந்தோர் ஆதரவு முயற்சிகள், போலீஸ் வன்முறைக்கு எதிராகப் போராடும் குழுக்கள், அத்துடன் காலனித்துவ ஆதிக்க வடிவங்களைச் செயல்தவிர்க்க நோக்கமாகக் கொண்ட இயக்கங்கள்; நகரங்கள் மற்றும் கிராமப்புறங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட பரஸ்பர உதவி நெட்வொர்க்குகள் மற்றும் மாற்று வாழ்க்கை முறைகளை உருவாக்குவதில் ஈடுபட்டுள்ளவர்கள்; ஜபாடிஸ்டாக்கள் வலியுறுத்துவது போல், நமது காயமடைந்த கிரகத்தின் இரத்தக்களரி துயரங்களால் நிர்ப்பந்திக்கப்பட்ட விமர்சன அணிதிரட்டல் முயற்சிகளை மறந்துவிடவில்லை. பட்டியல் - இங்கே முழுமையடையாதது - முதலாளித்துவ மிருகத்தனத்திற்கு எதிரான கிளர்ச்சிகள் மற்றும் பிற, விரும்பத்தக்க உலகங்களுக்கான போராட்டங்களின் பரந்த தொகுப்பில் நீண்டது.

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஜபாடிஸ்டாக்கள் தாங்கள் வருவதாக விளக்கியுள்ளனர் உடன் பரிமாற்றம் - அதாவது, பேசுவதற்கும், இன்னும் அதிகமாக, கேட்பதற்கும் - "எங்கள் பரஸ்பர வரலாறுகள், எங்கள் துன்பங்கள், எங்கள் கோபங்கள், எங்கள் வெற்றிகள் மற்றும் எங்கள் தோல்விகளைப் பற்றி பேச" அவர்களை அழைத்தவர்கள் அனைவரும். குறிப்பாக அடிமட்ட கூட்டங்களில் ஒருவரையொருவர் தெரிந்துகொள்ளவும் கற்றுக்கொள்ளவும் போதுமான நேரம் இருக்கிறது.

எங்கள் போராட்டங்கள் ஒருவருக்கொருவர் தனிமைப்படுத்தப்படக்கூடாது என்று ஜபாடிஸ்டாக்கள் நீண்ட காலமாக வாதிட்டனர், மேலும் எதிர்ப்பு மற்றும் கிளர்ச்சியின் உலகளாவிய நெட்வொர்க்குகளை உருவாக்குவதன் முக்கியத்துவத்தை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டியுள்ளனர். 1996 இல் சியாபாஸில் மனிதகுலத்திற்கான முதல் கண்டங்களுக்கு இடையேயான சந்திப்பு மற்றும் நவதாராளவாதத்திற்கு எதிராக ("இன்டர்கேலக்டிக்" என்றும் குறிப்பிடப்படுகிறது) அவர்கள் நடத்திய அனைத்து சர்வதேச நிகழ்வுகளையும் பட்டியலிட வேண்டிய அவசியமில்லை. 2015. ஆனால் ஆகஸ்ட் 2019 இல், நான்கு புதிய தன்னாட்சி கம்யூன்கள் மற்றும் ஏழு புதிய நல்லாட்சி கவுன்சில்கள் நிறுவப்பட்டதன் மூலம் உள்ளூர் சுய-அரசாங்கத்தின் சமீபத்திய முன்னேற்றத்தை அறிவிக்கும் போது, ​​இனி எந்த பெரிய நிகழ்வுகளையும் ஏற்பாடு செய்ய வேண்டாம் என்று ஜபாடிஸ்டாக்கள் தெளிவுபடுத்தினர். அதற்கு பதிலாக அவர்கள் பங்கேற்க திட்டமிட்டனர் "கூட்டங்களில் குழுக்கள், கூட்டுகள் மற்றும் அமைப்புகளுடன் [போராட்டம்] தங்கள் புவியியல் பகுதிகளுக்குள் செயல்படுகின்றன.

ஐந்து கண்டங்களுக்குச் சுற்றுப்பயணம் செய்வது பற்றி அப்போது எந்த கேள்வியும் இல்லை, ஆனால் இது போன்ற ஒரு பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கான பல காரணங்களுக்கிடையில் - இந்த செயல்முறையைத் தொடங்குவதற்கான ஒரு வழியாக இருக்கலாம். இத்தகைய அணுகுமுறை, தற்போதுள்ள போராட்டங்களுக்கிடையில் வலுவான பிணைப்புகளை நெசவு செய்ய வேண்டும் என்று பரவலாக உணரப்பட்டால், இதற்கு பொதுவான தன்மைகள் மற்றும் வேறுபாடுகளை அடையாளம் காண்பதற்கான பரிமாற்றம் மட்டுமல்ல, குறிப்பாக மனிதனுக்கும் மனிதனுக்கும் இடையேயான சந்திப்பானது ஒன்றோடொன்று இணைந்திருக்க முடியும்.

ஜபாடிஸ்டாக்கள் இந்த பயணத்தை "வாழ்க்கைக்கான பயணம்" என்று அழைக்கிறார்கள், மேலும் ஏராளமான மக்கள் ஜபாடிஸ்டாக்களை சந்திக்கவும், சுயாட்சி மற்றும் கண்ணியம் குறித்த அவர்களின் பரிசோதனையிலிருந்து கால் நூற்றாண்டிற்கும் மேலாக விடாமுயற்சியுடன் இருந்து மேலும் கற்றுக்கொள்ளவும் இது ஒரு வாய்ப்பை வழங்கும். மற்றும், நம்பிக்கையுடன், பலர் கிளர்ச்சியின் வைரஸால் தங்களைத் தாங்களே வெற்றி கொள்ள அனுமதிப்பார்கள், அதில் ஜபாடிஸ்டா தொற்று கேரியர்கள்.

என்பதை அடையாளம் காண்பவர்கள் அனைவரும் என்று நம்புவோம் வாழ்க்கைக்கான பிரகடனம் மற்றும் ஜபாடிஸ்டாவின் சுயாட்சி என்பது யாருடைய அபிலாஷை மற்றும் உத்வேகத்தின் பிரகாசமான ஆதாரமாக இருக்கிறதோ, அவர்களை வரவேற்கவும், அவர்களின் பயண முயற்சியை ஆதரிக்கவும், இந்த வாழ்க்கைப் பயணத்தில் ஒவ்வொருவருக்கும் மிகவும் பொருத்தமான முறையில் பங்கேற்கவும் தயாராக இருக்கும்.

கண்டம் "Slumil K'ajxemk'op" என மறுபெயரிடப்பட்டது

எஸ்காட்ரான் 421 க்கு திரும்புகிறது. முதல் அறிவிப்பிலிருந்து, ஜபாடிஸ்டாக்கள் ஐரோப்பாவை நோக்கி தங்கள் பயணத்தைப் பற்றி பேசினர். வெற்றியின் தலைகீழ் செயல்முறை. தலைகீழ் படையெடுப்பு பற்றிய யோசனை - இந்த முறை சம்மதத்துடன் - அவர்களை மகிழ்விக்கிறது. வெளிப்படையாக, இது நகைச்சுவையாக கூறப்படுகிறது - ஆனால் நாம் முற்றிலும் உறுதியாக இருக்கிறோமா? தூதுக்குழு சென்றதும், அளவிலான மாதிரிகள் கிறிஸ்டோபர் கொலம்பஸின் கேரவல்களை முரண்பாடாகக் குறிப்பிடுகிறார்: "நோ சோயா உனா நினா" மற்றும் "சாண்டா மரியா லா ரேவாஞ்சா"; ஆனால் ஸ்குவாட்ரான் 421 இன் உறுப்பினர்கள் ஐரோப்பிய மண்ணில் தரையிறங்க முடிந்தால் மட்டுமே "படையெடுப்பு தொடங்கியது" என்று உண்மையாகக் கூற முடியும் என்பதும் தெளிவுபடுத்தப்பட்டது. எல்லாம் சரியாக நடந்தால், அவர்கள் ஆகஸ்ட் 13, 2021 அன்று மாட்ரிட்டில் ஹெர்னான் கோர்டெஸின் இராணுவத்தால் மெக்ஸிகோ-டெனோச்சிட்லானைக் கைப்பற்றியதன் ஐந்தாவது ஆண்டு விழாவைக் கொண்டாடுவார்கள்.

சியாபாஸின் பழங்குடி மக்கள், அமெரிக்கக் கண்டத்தில் உள்ள அனைவரையும் போலவே, ஐந்து நூற்றாண்டுகளாக காலனித்துவத்தின் தாக்கங்களை அனுபவித்துள்ளனர், இதில் அனைத்து வகையான உள் காலனித்துவம் மற்றும் இனவெறி ஆகியவை அடங்கும். எவ்வாறாயினும், ஸ்பெயின் அரசிடமிருந்தோ அல்லது கத்தோலிக்க தேவாலயத்திடமிருந்தோ முறையான மன்னிப்புக் கேட்க தாங்கள் மாட்ரிட்டுக்கு வரவில்லை என்பதை ஜபாடிஸ்டாக்கள் தெளிவுபடுத்தியுள்ளனர். அவர்கள் "மேற்கு" தீயவை மற்றும் காலனித்துவவாதிகளுடன் முழுமையாக ஒருங்கிணைக்கப்படுவது போன்ற அத்தியாவசியமான கண்டனத்தை நிராகரிக்கிறார்கள், அதே போல் காலனித்துவத்தை பாதிக்கப்பட்டவரின் பாத்திரத்திற்குத் தள்ளும் அணுகுமுறையையும் அவர்கள் நிராகரிக்கின்றனர். மாறாக, அவர்கள் ஸ்பானியர்களிடம் "அவர்கள் எங்களை வெல்லவில்லை [மற்றும்] நாங்கள் இன்னும் எதிர்க்கிறோம், உண்மையில் வெளிப்படையான கிளர்ச்சியில் இருக்கிறோம்" என்று சொல்ல விரும்புகிறார்கள்.

இந்தப் பயணத்தைத் தலைகீழாக மேற்கொள்வது என்பது, வெற்றியாளர் மற்றும் தோற்கடிக்கப்பட்டவர்களுக்கு ஆழமாக வேரூன்றிய மற்றும் தெளிவற்ற நிலைகளை ஒதுக்கிய வரலாற்றை நுணுக்கமாக்குவதும், மாற்று வரலாற்றிற்கான வாய்ப்பைத் திறப்பதும் ஆகும்.

கடல்சார் ஜபாடிஸ்டா குழு ஐரோப்பாவை அடையும் போது அது மரிஜோஸ், "unoa otroaஎஸ்காட்ரான் 421 இன் ” முதலில் கரைக்கு செல்லும். சப்கமாண்டன்டே கலியானோ அந்தக் காட்சியை முன்கூட்டியே விவரித்த விதம் பின்வருமாறு; கிறிஸ்டோபர் கொலம்பஸ், அக்டோபர் 12, 1492 இல் இறங்கிய சைகையின் தலைகீழ், வெற்றியாளராகவோ அல்லது கண்டுபிடிப்பாளராகவோ இல்லை, ஏனெனில் அவர் கண்டுபிடிக்க மட்டுமே முயன்றார். ஏற்கனவே அறியப்பட்டவை ஜப்பான் மற்றும் சீனாவின் நிலங்கள் - அவரது குறுக்கு நட்டு மற்றும் பெயரை சுமத்த விரைந்தன சன் ஸ்யால்வடார் குவானாஹானி தீவில்:

ஆக, ஐரோப்பிய மண்ணில் பதியும் முதல் அடி (அதாவது, எங்களை இறங்க அனுமதித்தால்) ஆணோ பெண்ணோ அல்ல. இது பாதமாக இருக்கும் மற்றொரு.

இறந்த சுப்மார்கோஸ் "அனைத்து பரம்பரை ஆதிக்க இடதுகளின் முகத்திலும் ஒரு கறுப்பு ஸ்டாக்கிங் கொண்ட அறை" என்று விவரித்திருப்பதால், முதலில் இறங்கும் நபர் மேரிஜோஸ் என்று முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

அவர்கள் இரண்டு கால்களையும் ஐரோப்பிய நிலத்தில் உறுதியாக ஊன்றி, கடல் நோயிலிருந்து மீண்டவுடன், மரிஜோஸ் கூச்சலிடுவார்:

"சரணடையுங்கள், வேறுபட்டதைத் துன்புறுத்தும் வெளிறிய பரம்பரை முகங்கள்!"

இல்லை, நான் கேலி செய்கிறேன். ஆனால் அவர்கள் செய்தால் நன்றாக இருக்கும் அல்லவா?

இல்லை, தரையிலிருந்து வெளியேறும்போது, ​​ஜபாடிஸ்டா காம்பா மரிஜோஸ் பெருமிதமாக அறிவிப்பார்:

"பெண்கள், குழந்தைகள், ஆண்கள், பெரியவர்கள் மற்றும், நிச்சயமாக, என்ற பெயரில் மற்ற ஜபாடிஸ்டாஸ், இன்று அதன் பூர்வீகவாசிகள் "ஐரோப்பா" என்று அழைக்கப்படும் இந்த நிலத்தின் பெயர் இனிமேல் அறியப்படும் என்று நான் அறிவிக்கிறேன்: SLUMIL K'AJXEMK'OP, அதாவது "கிளர்ச்சி நிலம்" அல்லது, "விளையாத, தோல்வியடையாத நிலம்." இதனால், கைவிடாத, விற்காத, சரணடையாத ஒருவர் இருக்கும் வரை, அதன் குடிமக்களாலும் அந்நியர்களாலும் அறியப்படும்.

வரவேற்பு, compañeroas, compañeras மற்றும் சக ஜாபதிஸ்டாஸ், விரைவில் மறுபெயரிடப்படும் கண்டத்தின் பல்வேறு புவியியல்களுக்கு Slumil K'ajxemk'op.

---