ஒரு நாடு தனது தலைவிதியை ஒரு முக்கியமான தேர்தலில் முடிவு செய்வது பெரும்பாலும் இல்லை. நான் நிச்சயமாக அமெரிக்காவைப் பற்றி நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன். ஆனால் நானும் யோசிக்கிறேன் சிலியில் வாக்கெடுப்பு, கடந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை, அந்நாட்டு மக்கள், வாக்களித்தவர்களில் 78.27 விழுக்காட்டினர் - தங்களுக்கு ஒரு புதிய அரசியலமைப்பை வழங்கவும், அதன் மூலம் தாங்கள் ஆட்சி செய்ய விரும்பும் விதத்தை கடுமையாக மறுவரையறை செய்யவும் முடிவு செய்தனர்.

அதன் ஸ்தாபக ஆவணத்தில் மாற்றம் அமெரிக்காவில் வாக்குச்சீட்டில் இல்லை என்றாலும், இங்கே அமெரிக்காவில், பூமியின் முடிவில் அந்த தொலைதூர நிலத்தில் என்ன நடந்தது என்பதை நாம் உன்னிப்பாகக் கவனிக்க வேண்டும். ஒரு சிறிய ஆளும் உயரடுக்கை, அனைத்து முரண்பாடுகளுக்கும் எதிராக, தீவிரமான சீர்திருத்தங்களின் அவசியத்தை ஏற்றுக்கொள்ளும்படி சாதாரண மக்கள் நிர்ப்பந்திப்பதைக் கண்டு மனம் மற்றும் உத்வேகம் பெற்ற நாம், அந்த சிலி அனுபவத்திலிருந்து சில மதிப்புமிக்க பாடங்களைக் கற்றுக்கொள்வது நல்லது.

சிலியில் ஞாயிற்றுக்கிழமை வெற்றி எளிதாகவோ அல்லது விரைவாகவோ வரவில்லை.

சிலியர்கள் மாற்றுவதற்கு வாக்களித்த அரசியலமைப்பு, 1980 இல் ஒரு மோசடியான பொது வாக்கெடுப்பில் ஜெனரல் அகஸ்டோ பினோஷேவால் நிறுவப்பட்டது, ஏழு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஜனநாயக முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சோசலிஸ்ட் ஜனாதிபதியான சால்வடார் அலெண்டே ஒரு கொடிய ஆட்சி கவிழ்க்கப்பட்டது. பினோசேயின் அடிப்படை சட்டம்1988 இல் மற்றொரு பொது வாக்கெடுப்பு நடத்தப்பட இருந்ததால், அதைத் தயாரித்தவர்களால் அழைக்கப்பட்டது - XNUMX ஆம் ஆண்டில் குடிமக்கள் ஜெனரல் இன்னும் எட்டு நாட்களுக்கு பதவியில் இருக்க விரும்பினால் ( முடிவில்லாமல் புதுப்பிக்கத்தக்க) ஆண்டுகள். உண்மையில், அந்த அரசியலமைப்பு, நாட்டின் பொறுப்பில் யாராக இருந்தாலும், சர்வாதிகாரியும் அவரது கூட்டாளிகளும் கட்டியெழுப்பிய ஒடுக்குமுறை முறையை, குறிப்பாக தொழிலாளர்கள் மீது சுமத்தப்பட்ட சுரண்டலின் நவதாராளவாத பொருளாதார மாதிரியை கேள்விக்குட்படுத்த வாய்ப்பில்லை என்று உத்தரவாதம் அளித்தது. முன்னெப்போதும் இல்லாத வன்முறையுடன்.

மேலும், 1988 ஆம் ஆண்டு வாக்கெடுப்பில் பினோசெட் தோல்வியடைந்து, ஜனாதிபதி பதவியிலிருந்து ஓய்வு பெற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டபோது (நிச்சயமாக ஆயுதப் படைகளின் கட்டுப்பாட்டைத் தக்கவைத்துக்கொள்வது), அவர் விட்டுச் சென்ற மாக்னா கார்ட்டா, அடுத்த 30 ஆண்டுகளுக்கு, அனைத்தையும் தடுத்து நிறுத்தியது. மிகவும் நியாயமான மற்றும் சமத்துவமான சமூகத்தை உருவாக்குவதற்கான முக்கிய முயற்சிகள். அந்தக் காலகட்டத்தின் பெரும்பகுதிக்கு சிலியை ஆளும் மத்திய-இடது கூட்டணி, பினோசேவின் பாசிச அரசியலமைப்பில் பல திருத்தங்களைச் செய்ய முடிந்தது - மேலும், குறிப்பிடத்தக்க வகையில், நாட்டின் ஆதரவற்ற மக்களில் பெரும் பகுதியினரை வறுமையிலிருந்து மீட்டெடுத்தது - ஆனால் அந்தத் திருத்தங்கள் எதுவும் மாற்றப்படவில்லை. செல்வம் மற்றும் அதிகாரம் விநியோகிக்கப்படும் விதத்தை மாற்றும் எந்த முயற்சியையும் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தும் சிறுபான்மை வலதுசாரி சட்டமன்ற உறுப்பினர்களின் திறன். சித்திரவதை, மரணதண்டனை, காணாமல் போதல், நாடுகடத்தல் மற்றும் இடைவிடாத தணிக்கை மற்றும் துன்புறுத்தல் ஆகியவற்றால் அதிர்ச்சியடைந்த மக்கள் அத்தகைய ஒழுக்கக்கேடான சூழ்நிலைக்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்யத் துணிய மாட்டார்கள் என்று கருதப்பட்டது.

கடந்த ஆண்டு அக்டோபர் நடுப்பகுதியில் ஒரு திடுக்கிடும் கிளர்ச்சி வெடிக்காமல் இருந்திருந்தால் இன்றும் நிலைமை இப்படித்தான் இருக்கும். ஆரம்பத்தில் ஒரு சிறிய கட்டண உயர்வை எதிர்த்து மாணவர்கள் சுரங்கப்பாதையில் குதிக்கும் குழுக்களால் தூண்டப்பட்டது, இது விரைவில் நாடு தழுவிய எழுச்சியாக வளர்ந்தது, அவர்கள் ஜனாதிபதி செபாஸ்டியன் பினேராவின் பழமைவாத மற்றும் செல்வாக்கற்ற அரசாங்கத்தை வீழ்த்த அச்சுறுத்தினர். கோரிக்கைகள் பரந்த அளவில் இருந்தாலும் - சிறந்த சம்பளம், சுகாதாரம், கல்வி, வீடு, சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு, சுத்தமான தண்ணீர்; பழங்குடியினர், LGBTQ மற்றும் பெண்கள் உரிமைகளுக்காக; பரிதாபகரமான ஓய்வூதியத் திட்டங்களில் சீர்திருத்தங்களுக்காகவும், காவல்துறையின் கட்டுக்கடங்காத மூர்க்கத்தனத்திற்காகவும் - தெருக்களில் இறங்கிய அனைவரையும் ஒன்றிணைத்த ஒரு பிரச்சினை பினோசேயின் அரசியலமைப்பை அகற்றுவது அவசர தேவை சிலி சமூகத்தின் மீது அதன் கழுத்தை நெரிக்கிறது.

அத்தகைய எழுச்சி என்ன கட்டவிழ்த்துவிடுமோ என்று அச்சமடைந்த வலதுசாரித் தலைவர்கள், அதுவரை பிடிவாதமாக தற்போதைய நிலையில் எந்த மாற்றத்தையும் வீட்டோ செய்திருந்தனர், அவர்கள் வாக்காளர்கள் வாக்கெடுப்பு நடத்த ஒப்புக்கொண்டு, நிலைமையைச் சுருக்கி, ஒரு முழு அளவிலான புரட்சியைத் தவிர்க்க முடிவு செய்தனர். அவர்கள் ஒரு புதிய அரசியலமைப்பை விரும்புகிறீர்களா என்பதை முடிவு செய்யுங்கள், ஒன்று Apruebo (ஒப்புதல்) அல்லது Rechazo (நிராகரிப்பு).

அந்த கடினமான பினோசெட்டிஸ்டாக்களில் பலர், காலம் செல்லச் செல்ல, அந்த வாக்கெடுப்பைத் தடம்புரளச் செய்ய முடியும் என்று நம்பினர். தற்போதைய காங்கிரஸானது, மிகக் குறைந்த முயற்சி மற்றும் செலவில், மிக முக்கியமான சில மாற்றங்களை ஏற்படுத்துவதற்கு, மிகச் சிறந்த திறன் கொண்டது என்று அவர்கள் வலியுறுத்தினர். அந்த நிலைமைகளில் தேர்தலை நடத்துவது மிகவும் ஆபத்தானது என்று கூறுவதற்கு அவர்கள் தொற்றுநோயைப் பயன்படுத்தினர் (மால்களைத் திறப்பதில் அவர்களுக்கு எந்தவிதமான கவலையும் இல்லை!). அந்த தாமதப்படுத்தும் தந்திரோபாயம் தோல்வியுற்றபோது, ​​அவர்கள் "சோசலிசத்திற்கு" எதிராக ஒரு கொடூரமான பயங்கரவாத பிரச்சாரத்தை நடத்தினர், ஒரு புதிய மாக்னா கார்ட்டாவிற்கு ஆதரவாக இருப்பவர்கள் சிலியை வெனிசுலாவாக மாற்றும் தீவிரவாதிகளின் நோக்கம் என்று எச்சரித்தனர்.

மக்கள் அவர்களை நிராகரித்தனர். Rechazo விருப்பத்தின் வலதுசாரி ஆதரவாளர்கள் 21.73 சதவீத வாக்குகளையே பெற்றுள்ளனர். வலதுபுறத்தில் உள்ள பல முக்கிய பிரமுகர்கள், காற்று எங்கு வீசுகிறது என்பதை உணர்ந்து, புதிய அரசியலமைப்பிற்கு ஆதரவாக வெளிவந்தது உண்மைதான், ஆனால் தீர்ப்பு தவிர்க்க முடியாதது. பினோசெட் சகாப்தம் இறுதியாக முடிந்தது.

சிலி நாட்டைப் பூர்வீகமாகக் கொண்ட நான், இந்த வரலாற்று நிகழ்வில் பங்கேற்பதற்காக எனது மனைவியுடன் சாண்டியாகோவுக்குச் செல்ல திட்டமிட்டிருந்தேன், ஆனால் கோவிட்-19 ஆல் ஏற்படும் ஆபத்துகள் காரணமாக எங்களால் அவ்வாறு செய்ய முடியவில்லை. பல தசாப்தங்களுக்கு முன்னர் ஆட்சிக்கவிழ்ப்பு நமது ஜனநாயகத்தை அழித்தபோது இறந்ததாகத் தோன்றிய ஒரு தேசத்தின் மறுபிறப்பைக் காண நான் விரும்பியிருப்பேன். சால்வடார் அலெண்டே அதிபராக ஆனபோது எனக்கு 28 வயது, மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர் தூக்கியெறியப்பட்டபோது, ​​அவர் இறந்த லா மொனெடா கட்டிடத்தில் நான் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன். நம்பமுடியாத சூழ்நிலைகள். விடுவிக்கப்பட்ட சிலி பற்றிய அலெண்டேவின் கனவுகளில் நம்பிக்கை கொண்ட பலருடன் சேர்ந்து, அவருடைய அந்தக் கனவுகள் எதிர்கால சந்ததியினரால் எதிரொலிக்கப்படும் ஒரு கணத்திற்காக நான் என் வாழ்நாளின் பெரும்பகுதியைக் கழித்தேன். அது இப்போது நிறைவேறியிருக்கிறது. நீதிக்கான பாதை திறக்கப்பட்டுள்ளது, 2022 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில், பெரும்பான்மையினரின் விருப்பங்களையும் தேவைகளையும் உள்ளடக்கிய ஒரு அரசியலமைப்பின் மூலம் சிலியர்கள் ஆளப்படுவார்கள்.

மௌனம் மற்றும் மரணத்தின் மீதான நினைவாற்றல் மற்றும் தைரியத்தின் இந்த வெற்றியைக் கொண்டாட சிலிக்கு என்னால் செல்ல முடியவில்லை என்றால், நான் இந்த மீட்பின் செயல்முறையை வெகு தொலைவில் இருந்து கொண்டாடியபோது, ​​​​நானும் இருக்கும் ஒரு நாடான அமெரிக்காவிற்கு அதன் முக்கியத்துவத்தால் நான் தாக்கப்பட்டேன். குடிமகன்.

உண்மையில், எனது சக நாட்டு மக்கள் மற்றும் பெண்களுடன் சேர்ந்து, மக்களின் விருப்பத்தை கடுமையாகக் குறைக்கும் அரசியலமைப்பின் கீழ் நான் வாக்களிக்கிறேன். பெரும்பான்மையினரின் விருப்பத்தைப் பிரதிபலிக்காத ஒரு தேர்தல் கல்லூரியுடன், கடுமையான குறைபாடுகள் மற்றும் பழமையான அமைப்பு மூலம் நமது அடுத்த ஜனாதிபதியைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் என்பது ஒரு கேலிக்கூத்து. ரோட் தீவு அல்லது வயோமிங் போன்ற சிறிய மாநிலங்கள் பிரமாண்டமான கலிபோர்னியா அல்லது டெக்சாஸைப் போல அதிக எடையைக் கொண்டிருக்கும் ஆழமான ஜனநாயகமற்ற செனட்டைக் கொண்டிருப்பது ஒரு ஊழல். இது உச்ச நீதிமன்ற நீதிபதிகளை அங்கீகரிப்பதற்குப் பொறுப்பான சட்டமியற்றும் குழுவாகும், அவர்கள் மக்கள் தொகையில் பெரும் பகுதியினரின் உரிமையை மறுத்துள்ளனர் மற்றும் கணக்கிலடங்காத டாலர்களின் முடிவில்லாத ஓட்டத்துடன் தேர்தல் முடிவுகளைப் பாதிக்க நிறுவனங்களை அனுமதித்தனர். அலெக்ஸ் கீசர் தனது குறிப்பிடத்தக்க புத்தகத்தில் நிரூபித்தது போல இது ஒரு அரசியலமைப்பு, எங்களிடம் ஏன் இன்னும் தேர்தல் கல்லூரி உள்ளது?, இது ஸ்தாபகர்கள் தெற்கு அடிமை உரிமையாளர்களுடன் செய்து கொண்ட சமரசத்தால் கறைபட்டது மற்றும் சிறுபான்மை, வெள்ளை மேலாதிக்க நலன்களின் உறுதியான அரணாக உள்ளது. ட்ரம்ப் போன்ற மனநோயாளி, தொடர் கேவலமான பேச்சுவாதிகள் நிர்வாக அலுவலகத்தைத் தாக்கி ஜனநாயகம், அதன் நெறிமுறைகள், அதன் நிறுவனங்கள், காசோலைகள் மற்றும் இருப்புகளின் மீளமுடியாத கட்டுப்பாடுகள் ஆகியவற்றைக் குப்பையில் போடுவதைத் தடுக்க முடியாத அரசியலமைப்பாகும். மக்களை விட லாபமே முக்கியம், பாகுபாடும் இனவெறியும் தலைவிரித்தாடும், நாட்டின் மற்ற பகுதிகளை விட பணக்காரர்கள் அதிக செல்வத்தை குவிக்கும் வெட்கக்கேடான அமைப்பை அது நிறுவியுள்ளது.

நிச்சயமாக, அந்த அரசியலமைப்பில் பல அற்புதமான அம்சங்கள் பொதிந்துள்ளன. அதன் வரம்புகளைக் கவனிக்கும் பலர் உட்பட, அதன் பாதுகாவலர்கள், சுதந்திரத்தை விரிவுபடுத்துவதற்கும், ஸ்திரத்தன்மையைப் பேணுவதற்கும், செழிப்பை உறுதிப்படுத்துவதற்கும் அடிக்கடி சேவை செய்த வழிகளை சுட்டிக்காட்டுகின்றனர், எனவே 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆவணத்தின் வெளிப்படையான குறைபாடுகளை மேலும் திருத்தங்களுடன் சமாளிப்பது சாத்தியம் என்று கருதுகின்றனர். மற்றும் தேர்தல் கல்லூரியை ஒழித்தல், நீதி அமைப்பில் தீவிர மாற்றங்களை அறிமுகப்படுத்துதல், வாக்களிக்கும் உரிமைக்கு உத்தரவாதம் அளிக்கும் சட்டத்தை இயற்றுதல், புவேர்ட்டோ ரிக்கோவிற்கு மாநில அந்தஸ்து மற்றும் வாஷிங்டன் DC க்கு செனட்டர் பிரதிநிதித்துவம் போன்ற இடைநிறுத்தம் தீர்வுகள்.

என் பங்கிற்கு, தற்போதைய அதிகார நெருக்கடி, அமெரிக்கா குழப்பத்திலும் பைத்தியக்காரத்தனத்திலும் விழுந்துவிட்டது என்ற உணர்வு, இன்னும் கடுமையான தீர்வுக்கான கதவைத் திறக்க முடியவில்லையா என்று நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன். சிலி இப்போது கடந்து வந்ததைப் போன்ற ஒரு செயல்பாட்டில் ஈடுபடுவது மிகவும் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும், அங்கு மக்கள் தங்கள் இருப்பை நிர்வகிக்கும் அமைப்பு மற்றும் விதிகளின் அடிப்படைக் கோட்பாடுகள் மற்றும் கொள்கைகளை தீர்மானிக்கும் உரிமையையும் கடமையையும் தாங்களாகவே ஏற்றுக்கொண்டுள்ளனர். நமது நாடு மிகவும் சரியான தொழிற்சங்கம் என்ற வாக்குறுதியை நிறைவேற்றத் தவறியதை நிவர்த்தி செய்வதற்கான ஒரு வழியாக அரசியலமைப்பு மாநாட்டிற்கு அழைப்பு விடுக்கும் வாய்ப்பை நாம் குறைந்தபட்சம் கற்பனை செய்யத் தொடங்க வேண்டாமா? நமது சிலி சகோதர சகோதரிகளை துன்புறுத்தும் பிரச்சனைகளைப் போலவே, நம்மைச் சூழ்ந்துள்ள பிரச்சனைகளைச் செய்யுங்கள் - முறையான இனவெறி, காவல்துறை மிருகத்தனம், சுற்றுச்சூழலியல் பேரழிவுகள், வருமானத்தின் தாக்கமான வேறுபாடு, நமது பொதுமக்களின் அதிகரித்த துருவமுனைப்பு - ஒரு தீவிரவாதிகளுக்காகக் கூக்குரலிட வேண்டாம். நாம் யார் என்பதை மீண்டும் கற்பனை செய்கிறீர்களா? வரவிருக்கும் சவால்களுக்கு நாம் சோகமாகத் தயாராக இல்லை என்பதை கோவிட்-19 இன் கொள்ளைநோய் வெளிப்படுத்தவில்லையா?

சிலி மற்றும் அமெரிக்காவில் உள்ள பொருளாதார, அரசியல் மற்றும் வரலாற்று நிலைமைகள் மிகவும் வேறுபட்டவை என்று வாதிடலாம், இரண்டிற்கும் இடையே எந்த ஒப்பீடும் அர்த்தமற்றது. அமெரிக்க அரசியலமைப்பு, அதன் அனைத்து குறைபாடுகளுக்கும், ஜெனரல் பினோசே செய்ததைப் போன்ற ஒரு மோசடியில் உருவானது அல்ல. மேலும், 50 மாநிலங்களில் உள்ள போதுமான குடிமக்கள் தங்கள் வாழ்க்கையில் அதிருப்தி அடைந்திருப்பது சாத்தியமில்லை, சிலியர்கள் தொடங்கவிருக்கும் அவர்களின் அடையாளத்தை தீவிர மறுபரிசீலனை செய்ய அவர்கள் தயாராக இருப்பார்கள். உண்மையில், பெரும்பாலான அமெரிக்கர்கள், இடையூறுகளுக்குப் பயந்து, தங்கள் நாடு இன்னும் பிளவுபடுத்தும் தன்மையில் சிதைந்துவிடும் என்று பயந்து, தங்கள் அடிப்படைச் சட்டங்கள் மற்றும் நிறுவனங்களில் மாற்றங்களைச் செய்ய விரும்பினால், அவர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிரதிநிதிகளால் மேற்கொள்ளப்படுவதை விரும்புவார்கள் என்பதில் எனக்கு சந்தேகம் இல்லை.

சிலி மக்கள் மாற்றம் ஏற்படும் என்று துல்லியமாகச் சொல்லப்பட்டது.

30 வருட காத்திருப்பு மற்றும் அதிகரித்த விரக்திக்குப் பிறகு அவர்கள் இறுதியாக முடிவு செய்தது என்னவென்றால், ஒரு அணிதிரட்டப்பட்ட மக்களாக தங்கள் அசாதாரண சக்தியைப் பயன்படுத்தி நடவடிக்கை கோர வேண்டும். அவர்கள் புரிந்துகொண்டது என்னவென்றால், அரசியலமைப்பு அவர்களின் அன்றாட இருப்பின் ஒவ்வொரு அம்சத்தையும் பாதித்தது, அதை வடிவமைப்பதில் அவர்களுக்கு எந்த கருத்தும் இல்லை. அது ஒரு சுருக்கமான, தொலைதூர ஆவணமாக, பிரதிநிதித்துவமற்ற மற்றும் அவர்களின் கவலைகளுக்கு பதிலளிக்காத ஒரே வழி - அது அவர்களுக்கு முழுமையாகச் சொந்தமாக இருக்கக்கூடிய ஒரே வழி - அதற்காகப் போராடுவதுதான், அவர்களின் உடல்கள் காயப்பட்டு, அவர்களின் கண்கள் போலீஸ் குண்டுகளால் குருடாகிவிடும் , அவர்களின் வேலைகள் மற்றும் அவர்களின் அமைதியைப் பணயம் வைத்து அவர்கள் தங்கள் சொந்தமாக அங்கீகரிக்கக்கூடிய மற்றும் மேலே இருந்து திணிக்கப்படாத ஒரு உத்தரவை உருவாக்குங்கள். கீழ்படியாத சிலி மக்கள் வாக்கெடுப்பு நடத்த வற்புறுத்தியதிலிருந்து இந்த ஆண்டில் மிகவும் ஆச்சரியமாக இருந்தது - மேலும் அடுத்த ஒன்றரை ஆண்டுகளில் இன்னும் ஆச்சரியமாக இருக்கும் - விவாதித்தல் மற்றும் அளவிடுதல், அளவிடுதல் மற்றும் எடைபோடுதல் ஆகியவற்றின் பரந்த கல்வி மதிப்பு, நன்மைகள் மற்றும் தொலைதூர நிபுணர்களின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குழுவிற்கு அடிக்கடி விடப்படும் அனைத்து விதமான கேள்விகளின் தீமைகள். கடந்த காலத்துடன் மகிழ்ச்சியான, கூட்டுக் கணக்கீட்டின் செயல்முறையானது, அந்த வகுப்புவாத ஆய்வின் ஒரு பகுதியாக இருப்பவர்களைக் கற்பனை செய்து, மாற்றியமைத்து, சிறந்ததாக்கும் நாட்டை எதிர்பார்க்கிறது.

இது ஒரு செயல்முறை, ஒருமுறை ஆரம்பித்தால், சிலிர்ப்பாகவும், விடுதலையாகவும் இருக்கும்.

அமெரிக்க மக்கள் அந்தத் திசையில் செல்ல எவ்வளவு காலம் எடுக்கும் - கடந்த மாதங்களின் எதிர்ப்புகளும், மார்ட்டின் லூதர் கிங் ஜூனியரின் நாட்டின் காவிய இதயத்தில் எப்போதும் துடித்துக்கொண்டிருக்கும் அமைதி மற்றும் நீதிக்கான போராட்டத்தின் பாரம்பரியமும் எனக்கு அளிக்கிறது. அது விரைவில் வரும் என்று நம்புகிறேன்-சிலியில் இருந்து ஒரு செய்தி உள்ளது, அதை எப்போதும் மனதில் கொள்ள வேண்டும்.

சாண்டியாகோவில் உள்ள எனது குடும்பத்தினர், ஒரு இளைஞன் தனது பைக்கில் நகரத்தை சுற்றி ஊர்வலம் செல்வதாக ஒரு அட்டையில் எழுதிய சில வார்த்தைகளின் புகைப்படத்தை எனக்கு அனுப்பியது:

"Lo impensable se volvió posible porque salimos a exigirlo y el país no se vino abajo."

நாங்கள் அதைக் கோருவதற்கு வெளியே சென்றதால், நாடு சிதைந்து போகாததால் நினைத்துப் பார்க்க முடியாதது சாத்தியமானது.

அல்லது, சால்வடார் அலெண்டே-இன்று உயிருடன் இருக்கிறார்!- ஜனநாயகம் மற்றும் கண்ணியத்தைப் பாதுகாப்பதற்காக இறப்பதற்கு சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு கூறினார்: எதிர்காலம் நம்முடையது, அது மக்களால் உருவாக்கப்பட்டது.

லா ஹிஸ்டோரியா எஸ் நியூஸ்ட்ரா ஒய் லா ஹேசென் லாஸ் பியூப்லோஸ்.

இந்த பத்தி முதலில் தி நேஷன் பத்திரிகையில் வெளிவந்தது.