கிரேக்கத்திற்கு அவமானமா? அவமானம் யாருக்கு?
புக்கரெஸ்டில் நடந்த நேட்டோ உச்சிமாநாட்டில் (ஏப்ரல் 3, 2008), கிரீஸ் அவர்களின் அரசியலமைப்பு பெயரின் கீழ் FYROM இன் நுழைவை வீட்டோ செய்தது.மாசிடோனியா குடியரசு". பதிவிற்கு, கிரீஸ் மற்றும் FYROM இடையேயான மோதல் பிந்தையவரின் பெயரைப் பற்றியது, இது அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்பட விரும்புகிறது"மாசிடோனியா குடியரசு"1991 இல் யூகோஸ்லாவியாவின் சோசலிஸ்ட் ஃபெடரல் குடியரசில் இருந்து அவர்கள் பிரிந்த பிறகு. கிரேக்கத் தரப்பு இது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாததாகக் கருதுகிறது, ஏனெனில் கிரேக்க மாகாணங்களில் ஒன்று, என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. மாசிடோனியா மாகாணம். மாசிடோனிய கலாச்சாரம் மற்றும் வரலாற்று பாரம்பரியம் கிரேக்கம் என்று கிரேக்கம் கருதுவதைத் தவிர, கிரேக்கர்களை ஆழ்ந்த கவலையடையச் செய்யும் பாதுகாப்புப் பிரச்சினைகளும் உள்ளன. என்று ஒரு நாடு மாசிடோனியா அவர்களின் வடக்கு எல்லையில் சிறுபான்மையினர் எனக் கூறப்படும் மனித உரிமைகள் என்ற சாக்குப்போக்கின் கீழ் கிரேக்க பிரதேசங்களை இறுதியில் ஸ்திரமின்மைக்கு பயன்படுத்தலாம். ஜேவியர் சோலானா (அப்போது நேட்டோ செயலாளர்), யூகோஸ்லாவியா மீது நேட்டோ குண்டுவீச்சுகளின் போது ஒரு செய்தியாளர் கூட்டத்தில் ஒரு நிருபர் கேட்டபோது, மனித உரிமைகள் உண்மையில் இறையாண்மையை முறியடிக்கும் என்று தெளிவுபடுத்தினார். ஈராக் மக்களின் மனித உரிமைகள் (WMD களின் தவறான கூற்றுகளுடன்) போர் மற்றும் ஆக்கிரமிப்பிற்கான சாக்குப்போக்குகளாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட ஈராக்கில் இந்தக் கொள்கையை நாங்கள் சமீபத்தில் பார்த்தோம். இப்போது, ஈராக் மக்கள் ஜனநாயகம் மற்றும் அவர்களின் மனித உரிமைகளின் பலன்களை உண்மையில் அனுபவிக்கிறார்கள். அதேபோன்று, ஒடுக்கப்பட்ட சிறுபான்மையினரின் மனித உரிமைகளைப் பாதுகாப்பது என்ற சாக்குப்போக்கின் கீழ், முழு மாகாணங்களும் இறையாண்மையுள்ள நாடுகளில் இருந்து பிரிந்து செல்வதை பால்கன் தீபகற்பம் கண்டுள்ளது. அல்பேனிய பிரிவினைவாத இயக்கமான அமெரிக்க ஆதரவு KLA (கொசோவோ விடுதலை இராணுவம்) நடத்திய கொரில்லா போருக்குப் பிறகு, கொசோவோ செர்பியாவிடமிருந்து சுதந்திரம் பெற்றது. 1999 இல் செர்பியா மீது நேட்டோ குண்டுவீச்சுகள் நேட்டோ படைகளால் இந்த மாகாணத்தை ஆக்கிரமிக்க வழிவகுத்தது. நிச்சயமாக, மிகப் பெரிய அமெரிக்க இராணுவத் தளமான கேம்ப் பாண்ட்ஸ்டீல் பின்னர் கொசோவோவில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது என்பது முற்றிலும் பொருத்தமற்றது. டிரான்ஸ்-பால்கன் பைப்லைன் அருகிலேயே கடந்து செல்லும் என்பது தற்செயலான தற்செயல் நிகழ்வு.
கிரேக்க நிலைப்பாடு என்னவென்றால், FYROM இன் பெயர் "" என்ற வார்த்தையை உள்ளடக்கியிருக்கலாம்.மாசிடோனியா", ஆனால் தெளிவற்ற புவியியல் பாகுபாடு மட்டுமே முன்வைக்கப்பட்டது (வடக்கு, மேல் முதலியன). NY டைம்ஸ் இந்த விஷயத்தில் கிரேக்க உணர்வுகள் மற்றும் அச்சங்களைப் புரிந்துகொள்வது மிகவும் கடினமாக உள்ளது: ஏப்ரல் 3, 2008 என்ற தலைப்பில் ஒரு உமிழும் தலையங்கம் "கிரீஸ் மீது அவமானம்: மாசிடோனியாவுடன் குழப்பம்" வீட்டோவிற்கு அவர்கள் கிரீஸைக் கண்டிக்கின்றனர்"… ஒரு அபத்தமான காரணத்திற்காக மாசிடோனியா தடைசெய்யப்பட்டது: கிரீஸ் அதன் பெயரை விரும்பவில்லை."
NY டைம்ஸ் வாரியம் கூறுகிறது "சிறிய மாசிடோனியா கிரீஸை எந்த பெயரிலும் அச்சுறுத்துவதில்லை."விளைவாக, கிரேக்கர்கள் தங்கள் அச்சத்தைப் பொறுத்த வரை வெகுஜன சித்தப்பிரமையால் பாதிக்கப்படுகிறார்கள் என்று அவர்கள் பரிந்துரைக்கின்றனர். ஒரு எளிய அர்த்தத்தில், FYROM போன்ற ஒரு சிறிய மற்றும் ஏழை நாடு யாரையும் உடல் ரீதியாக அச்சுறுத்த முடியாது. இருப்பினும், வாரியம் போல் விஷயங்கள் எளிமையானவை அல்ல. NY Times அவர்களைத் தோன்றச் செய்ய விரும்புகிறது. செர்பியாவின் கொசோவோ அனுபவம் கிரேக்கர்களை மிகவும் கவனமாக இருக்கக் கற்றுக்கொடுக்கிறது.
உண்மையில், FYROM இன் நோக்கங்கள் கிரேக்க அச்சங்களை உறுதிப்படுத்துகின்றன. அரசியலமைப்பின் சில பகுதிகளை படிக்கலாம் "மாசிடோனியா குடியரசு":
கட்டுரை 3. பார். 1: மாசிடோனியா குடியரசின் பிரதேசம் பிரிக்க முடியாதது மற்றும் மீற முடியாதது.
பார். 2: மாசிடோனியா குடியரசின் தற்போதைய எல்லைகள் மீற முடியாதவை.
பார். 3: மாசிடோனியா குடியரசின் எல்லைகள் அரசியலமைப்பின் படி மற்றும் சுதந்திரமான கொள்கையின்படி, பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட சர்வதேச விதிமுறைகளின்படி மட்டுமே மாற்றப்பட முடியும்.
கட்டுரை 49. பார். 1: குடியரசானது அண்டை நாடுகளில் உள்ள மாசிடோனிய மக்களைச் சேர்ந்த நபர்களின் நிலை மற்றும் உரிமைகளை கவனித்துக்கொள்கிறது, அதே போல் மாசிடோனிய வெளிநாட்டினர், அவர்களின் கலாச்சார வளர்ச்சிக்கு உதவுவதோடு அவர்களுடன் தொடர்புகளை மேம்படுத்துகிறது. இந்தக் கவலையைப் பயன்படுத்துவதில் குடியரசு மற்ற மாநிலங்களின் இறையாண்மை உரிமைகளில் அல்லது அவற்றின் உள் விவகாரங்களில் தலையிடாது.
கட்டுரை 68. பார். 1: மாசிடோனியா குடியரசின் சட்டமன்றம்:…
- குடியரசின் எல்லைகளில் ஏதேனும் மாற்றங்கள் குறித்து முடிவுகளை எடுக்கிறது;
எனவே, எல்லைகள் பிரிக்க முடியாதவை மற்றும் மீற முடியாதவை என்றாலும், அவை உண்மையில் மாறக்கூடும்! இதை விரிவாக்கம் என்று மட்டுமே குறிக்க முடியும். மேலும், குடியரசு "அக்கறை"உறுப்பினர்களுக்கு"மாசிடோனிய மக்கள்"அண்டை நாடுகளில் வாழும், அந்த நாடுகளின் இறையாண்மைக்கு மதிப்பளித்து. நேட்டோவின் முன்னுரிமைகள் பட்டியலில் இறையாண்மை எவ்வளவு உயர்ந்த இடத்தில் உள்ளது என்பதை திரு சோலானா எங்களிடம் கூறினார். மனித உரிமைகள் பிரச்சனைகள் எழுப்பப்பட வேண்டுமா (உண்மையாக இருந்தாலும் அல்லது பொய்யாக இருந்தாலும்), இது எங்கு வழிவகுக்கும் என்பதை நாங்கள் பார்த்தோம் " இறையாண்மை" நாடு.
FYROM இன் விரிவாக்கம் மேலும் செல்கிறது. கிரேக்க மாசிடோனியா மற்றும் பல்கேரிய மாசிடோனியா மீதான தங்கள் பிராந்திய உரிமைகோரல்களை அவர்களால் மறைக்க முடியாது. இந்தக் கூற்றின் வரைபடங்கள் பொதுவாக மக்களாலும் அரசியல் உயரடுக்கினராலும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டு கிரேக்க அச்சத்தை மேலும் உறுதிப்படுத்துகிறது.
1848 க்கு முந்தைய மெக்சிகோ மற்றும் அமெரிக்காவின் வரைபடத்தைக் காட்டும் Absolut Vodka இன் எளிய விளம்பரப் பிரச்சாரம் அமெரிக்காவில் பெரும் சலசலப்பை உருவாக்கியது என்பதை NY டைம்ஸுக்கு நினைவூட்டுவோம்:
NY டைம்ஸ் இதையும் சித்தப்பிரமை என்று வகைப்படுத்துமா? நான் நினைக்கவில்லை. வரைபடம் அச்சிடப்பட்டு அண்டை மாநிலத்தால் விநியோகிக்கப்படாவிட்டாலும், ஆனால் ஒரு எளிய விளம்பர நிறுவனம் மூலம். மெக்ஸிகோ அமெரிக்காவை அச்சுறுத்த முடியாது என்றாலும் கூட. தெளிவாக, கிரேக்கர்களின் உணர்திறன்கள் அமெரிக்க குடிமக்களைக் காட்டிலும் NY டைம்ஸின் ஆசிரியர் குழுவிற்கு மிகவும் குறைவாகவே இருக்கும்.
விஷயங்களை மோசமாக்குவதற்கு, FYROM இன் பிரதம மந்திரி நிகோலா க்ரூவ்ஸ்கி, இந்த விரிவாக்க கொள்கையை கடைபிடிப்பதாக தெரிகிறது. 2/4/2008 அன்று அவர் FYROM இன் வரைபடத்தின் முன் ஒரு தேசிய வீரருக்கு அஞ்சலி செலுத்தினார், கிரேக்க மாசிடோனியா மற்றும் கிரேக்க தீவுகளுக்கு விரிவுபடுத்தினார்:
மறுபரிசீலனை செய்ய: பால்கன் பிராந்தியத்தின் அரசியல், பொருளாதார மற்றும் இராணுவ சூழலைக் கருத்தில் கொண்டு, கிரேக்க அச்சங்கள் நியாயமானவை மற்றும் நியாயமானவை. மேலும், NY டைம்ஸின் கூற்று "… கொண்டு வருகிறேன் [FYROM] நேட்டோ அமைப்பில் இணைந்திருப்பது பிராந்திய ஸ்திரத்தன்மையை மேம்படுத்தும்"உண்மைகளால் ஆதரிக்கப்படவில்லை. கிரீஸ் மற்றும் துருக்கி ஆகிய இரண்டும் 1952 முதல் நேட்டோ உறுப்பினர்களாக உள்ளன, மேலும் அவர்களின் உறவுகள் 1967-74 க்கு இடையில் கிரீஸில் அமெரிக்க ஆதரவு இராணுவ ஆட்சிக்குழுவால் குறிக்கப்பட்டன, இது துருக்கிய படையெடுப்பு மற்றும் குடியரசின் வடக்கு பகுதி ஆக்கிரமிப்புக்கு வழிவகுத்தது. சைப்ரஸ் (ஜூலை 1974).
NY டைம்ஸ் தலையங்கத்தின் இறுதித் தொடுதல் "இப்போது அவர்கள் [ஜனாதிபதி புஷ் மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றிய தலைவர்கள்] அந்த சமரசத்தை அடைய கிரேக்கத்தின் மீது அழுத்தத்தை அதிகரிக்க வேண்டும், இதனால் மாசிடோனியா மீதான நேட்டோவின் அவமதிப்பு முடிந்தவரை விரைவாக மாற்றியமைக்கப்படும்."ஆரம்பத்தில் இருந்தே தலையங்கம் மிகவும் பக்கச்சார்பாக இருந்தது. இது கிரேக்கர்களின் தவறு, மாறாக அல்ல. இருப்பினும், இந்த விஷயத்தில் ஒரு புதிய உணர்வுபூர்வமான அணுகுமுறையை அடைகிறது. எழுத்தாளர்கள் ஒருவித தனிப்பட்ட வெறுப்பை வெளிப்படுத்துகிறார்கள். தனிப்பட்ட முறையில் அவர்களைத் துன்புறுத்தினார்.
NY டைம்ஸ் ஏகாதிபத்திய மனப்பான்மைக்கு ஒப்பான பழமையான தவறைச் செய்திருக்கிறது: மற்ற மக்களின் தேசிய உணர்வுகளை மிதிக்க, அவர்கள் கவலைப்படாத காரணத்தாலும், அது அவர்களின் நலன்களுக்குச் சேவை செய்வதாலும்.
NY டைம்ஸின் அன்பான ஆசிரியர் குழு: கிரேக்கத்திற்கு அவமானமா? இல்லை, உங்களுக்கு அவமானம்.
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை