"அமெரிக்காவுடனான விரோதத்தை முடுக்கிவிட்டு, வெனிசுலாவின் ஜனாதிபதி நிக்கோலஸ் மதுரோ உயர்மட்ட அமெரிக்க இராஜதந்திரியை வெளியேற்றினார்" என்று முதல் வாக்கியம் கூறுகிறது. நியூயார்க் டைம்ஸ் ஜனாதிபதி மதுரோ திங்களன்று வெளியேற்றப்பட்ட மூன்று தூதரக அதிகாரிகளின் கவரேஜ் ("நாசவேலை குற்றச்சாட்டுகளுடன், வெனிசுலா 3 அமெரிக்க தூதரக அதிகாரிகளை வெளியேற்றுகிறது", வில்லியம் நியூமனால், NYT- ரெக்கனிங், அக்டோபர் 1, 2013, p.A6). இராஜதந்திரிகள் நாசவேலை மற்றும் எதிர்ப்பு நடவடிக்கையை எதிர்க்கட்சிகளிடையே தூண்டிவிட்டதாக மதுரோ குற்றம் சாட்டினார் என்பதை விளக்கிய பின்னர், கட்டுரையின் எஞ்சிய பகுதிகள் கூறுகின்றன, “நாட்டின் நீண்டகால ஜனாதிபதியாக பதவியேற்றதிலிருந்து திரு. மதுரோ வாஷிங்டனில் செய்த சமீபத்திய இராஜதந்திர ஸ்வைப்தான் வெளியேற்றங்கள். …” மற்றும் மதுரோ “அமெரிக்காவை ஒரு ஏகாதிபத்திய ஆக்கிரமிப்பாளராக சித்தரித்து தனது அரசாங்கத்தை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தும்” நோக்கத்துடன் இருக்கிறார்.
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், வெனிசுலா அரசாங்கமே கராகஸ் மற்றும் வாஷிங்டனுக்கு இடையிலான உறவுகளை மோசமாக்குகிறது மற்றும் அமெரிக்க அரசாங்கம் மதுரோவின் வாய்மொழி மற்றும் மறைமுகமாக ராஜதந்திர தாக்குதலுக்கு ஒரு அப்பாவி பலியாக உள்ளது. அமெரிக்காவிற்கும் வெனிசுலாவிற்கும் இடையிலான மோசமடைந்து வரும் உறவுகளில் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு திருப்பத்தையும் அமெரிக்கா முதலில் ஆரம்பித்தது என்பது நியூமனின் கட்டுரையில் வசதியாக தவிர்க்கப்பட்டுள்ளது.
எடுத்துக்காட்டாக, ஆகஸ்ட் 2010 இல், தூதராக நியமிக்கப்பட்ட லாரி பால்மர், வெனிசுலாவின் இராணுவத்தின் மீது முதன்முதலில் அவநம்பிக்கையை வெளிப்படுத்தினார், அதன் மூலம் வெனிசுலாவுக்கான அமெரிக்கத் தூதராக அவர் ஏற்றுக்கொண்டார். பின்னர், மே 2011 இல், ஈரானுடன் வணிகம் செய்ததற்காக வெனிசுலாவின் அரச எண்ணெய் நிறுவனமான PDVSA மீது அமெரிக்கா பொருளாதாரத் தடைகளை விதித்தது. அதே வருடத்தின் பிற்பகுதியில் ஒபாமா நிர்வாகம் நான்கு வெனிசுலா அரசாங்க அதிகாரிகள் கொலம்பியாவின் கெரில்லாவான FARC க்கு ஆதரவை வழங்கியதாகவும், இந்த அதிகாரிகளுக்கு பொருளாதாரத் தடைகளை விதித்ததாகவும் குற்றம் சாட்டியது. அதன்பிறகு, வெனிசுலாவில் சாவேஸ் அரசாங்கம் மனித உரிமைகளைக் கட்டுப்படுத்துவதாகவும் ஜனநாயகக் கொள்கைகளை மீறுவதாகவும் ஒபாமாவே குற்றம் சாட்டினார். 2012 ஆம் ஆண்டு ஜனவரி மாதம் ஒபாமா மியாமியில் உள்ள வெனிசுலாவின் தூதரக ஜெனரலை ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு மெக்ஸிகோவில் நிலைகொண்டிருந்தபோது அமெரிக்காவிற்கு எதிராக உளவு நடவடிக்கையில் ஈடுபட்டதாகக் கூறி அவரை வெளியேற்றினார். என்ன நடந்தது என்றால், வெனிசுலா எதிர்க்கட்சியுடன் தொடர்புடைய ஒருவரை அவர் சந்தித்தார், அவர் அமெரிக்க அணுசக்தி நிலையங்கள் பற்றிய தகவல்களைக் கூறி தன்னை சிக்க வைக்க முயன்றார். தவறான தகவலைக் கொடுக்க முயன்ற ஒருவரைச் சந்தித்ததைத் தவிர, அவர் உண்மையில் எந்த உளவு நடவடிக்கையிலும் ஈடுபடவில்லை. இறுதியாக, சாவேஸ் இறந்த நாளில், இரண்டு அமெரிக்க இராஜதந்திரிகள் வெனிசுலா இராணுவ அதிகாரிகளை சந்தித்து, ஸ்திரமின்மை திட்டங்களை முன்வைத்ததை மதுரோ வெளிப்படுத்தினார்.
படித்தல் நியூயார்க் டைம்ஸ் அமெரிக்க-வெனிசுலா உறவுகளில், மேலே குறிப்பிடப்பட்ட இந்த சம்பவங்கள் எதுவும் நடக்கவில்லை அல்லது அவ்வாறு நடந்தால், அவை அர்த்தமற்றவை மற்றும் வெனிசுலா அரசாங்கத்தின் எதிர்வினைக்கு தகுதியற்றவை என்ற எண்ணத்தை ஒருவர் பெறலாம். வெனிசுலா அரசாங்கம் ஒவ்வொரு முறையும் எதிர்வினையாற்றியது மற்றும் இந்த நடவடிக்கைகளை சகித்துக் கொள்ளவில்லை என்பது உண்மை NYT- ரெக்கனிங் உலகக் கண்ணோட்டம் - வெனிசுலா அரசாங்கம் அமெரிக்க-வெனிசுலா உறவுகளை நாசப்படுத்துவதில் நரகத்தில் உள்ளது மற்றும்/அல்லது இந்த நடவடிக்கைகள் உள்நாட்டு வெனிசுலா பிரச்சனைகளில் இருந்து திசைதிருப்பும் ஒரு புகை திரை என்று மட்டுமே அர்த்தம்.
இண்டர்-அமெரிக்கன் டயலாக்கின் தலைவரான மைக்கேல் ஷிப்டரை மேற்கோள் காட்டும்போது, கவனச்சிதறல் துல்லியமாக நியூமன் பரிந்துரைக்கிறது, “அவருக்கு [மதுரோ] திசைதிருப்பல்கள் மற்றும் கவனச்சிதறல்கள் தேவை ... வெனிசுலாவில் நிலைமை மிகவும் மோசமாக உள்ளது, அவர் ஒரு பலிகடாவைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும், அது வசதியானது மற்றும் அரசியல் ரீதியாக உள்ளது. அதனால் அமெரிக்க இராஜதந்திரிகளை வெளியேற்றத் தூண்டுகிறது,” மேலும் நியூமன், “நாட்டின் பொருளாதார துயரங்கள் மோசமாகி வருகின்றன” என்று தனது சொந்த கருத்தைத் தொடர்ந்து கூறுகிறார்.
வெனிசுலாவிற்கு எதிரான முந்தைய அமெரிக்க நடவடிக்கைகள் பற்றிய தகவல் இல்லாததால், நல்ல உள்ளம் கொண்ட ஒபாமா நிர்வாகத்திற்கு எதிரான மதுரோவின் வெளிப்படையான பகுத்தறிவற்ற தாக்குதல்களுக்கு கவனச்சிதறல் ஒரு கட்டாய விளக்கமாகத் தோன்றுகிறது. துரதிர்ஷ்டவசமாக இந்தக் கதைக்கு, உண்மைகள் சரியாகப் பொருந்தவில்லை. அதாவது, 45 இல் வழக்கத்திற்கு மாறாக 2013 சதவீத பணவீக்க விகிதத்தை கட்டுரை மேற்கோளிட்டாலும், பணவீக்கம் மே 6.1 இல் அதிகபட்சமாக 2013 சதவீதத்தில் இருந்து சமீபத்தில் குறைந்து ஜூலையில் 3.2 மற்றும் 3.0 சதவீதமாகக் குறைந்துள்ளது என்பதைக் குறிப்பிடத் தவறிவிட்டது. மற்றும் ஆகஸ்ட், முறையே. மேலும், பொருளாதார வளர்ச்சி மந்தமாக இருந்தாலும், இந்த ஆண்டு காலாண்டில் 0.5% முதல் 2.6% வரை ஏற்ற இறக்கமாக உள்ளது. பலவற்றைப் பற்றி எழுதப்பட்ட மற்றொரு பகுதி பற்றாக்குறை, ஆனால் இவையும் இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தை விட குறைவாகவே உள்ளன என்று அதிகாரப்பூர்வ புள்ளிவிவரங்கள் தெரிவிக்கின்றன. சுருக்கமாகச் சொன்னால், வெனிசுலாவில் பொருளாதாரப் பிரச்சனைகள் இல்லை என்பதில் சந்தேகமில்லை என்றாலும், நிலைமை "மோசமாகி வருகிறது" என்ற நியூமனின் கூற்றுக்கு மாறாக, அவை சமீபகாலமாக மேம்பட்டு வருகின்றன.
மீண்டும் ஒருமுறை தெரிகிறது நியூயார்க் டைம்ஸ் அமெரிக்காவின் உத்தியோகபூர்வ எதிரிகளை பகுத்தறிவற்றவர்களாகவும் ஏமாற்றுபவராகவும் காட்டுவதில் உறுதியாக உள்ளது, அதே நேரத்தில் அமெரிக்க அரசாங்கம் இந்த எதிரிகளுக்கு அப்பாவியாக பலியாகிறது. எவ்வாறாயினும், உலகின் மிகப்பெரிய எண்ணெய் இருப்புக்களில் ஒன்றான வெனிசுலா போன்ற மூலோபாய முக்கியத்துவம் வாய்ந்த நாடுகள் அமெரிக்க இரகசிய (அல்லது இரகசியமான) தலையீட்டின் இலக்காக இருக்கும் என்று நம்புவது உண்மையில் அவ்வளவு கடினமாக இருக்கக்கூடாது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒபாமாவின் சமீபத்திய ஐ.நா. உரையில் அவர் மத்திய கிழக்கைக் குறிப்பிட்டு, "நாங்கள் பிராந்தியத்திலிருந்து உலகிற்கு இலவச ஆற்றல் ஓட்டத்தை உறுதி செய்வோம்" என்று உறுதியளித்தார். வெனிசுலாவை அமெரிக்கா வித்தியாசமாக நடத்தும் என்று எதிர்பார்க்க எங்களுக்கு எந்த காரணமும் இல்லை, குறிப்பாக ஒபாமா நம்பினால் நியூயார்க் டைம்ஸ் அதற்கு தேவையான ஊடக திரிபுகளை வழங்க வேண்டும்.
கிரிகோரி வில்பர்ட் ஒரு அரசியல் சமூகவியலாளர், ஆர்வலர் மற்றும் ஃப்ரீலான்ஸ் எழுத்தாளர் ஆவார்.
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை