Lஞாயிற்றுக்கிழமை, ஜனாதிபதி ஜிம்மி மோரல்ஸ், கொலம்பிய வழக்கறிஞரும், ஐக்கிய நாடுகளின் முன்னணி புலனாய்வாளருமான குவாத்தமாலாவில் உள்ள தண்டனைக்கு எதிரான சர்வதேச ஆணையத்தை (சிஐசிஐஜி), இவான் வெலாஸ்குவேஸை நாட்டிலிருந்து வெளியேற்ற முயன்றார். ஊழல் எதிர்ப்பு அமைப்பு டிசம்பர் 2006 இல் உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் முன்னாள் குவாத்தமாலா ஜனாதிபதி ஓட்டோ பெரெஸ் மோலினா மீதான ஊழல் வழக்கு 2015 இல் அவர் ராஜினாமா செய்து வழக்குத் தொடர வழிவகுத்த பின்னர் வரலாற்றில் இடம்பிடித்தது.

ஆகஸ்ட் 27 அதிகாலையில், மொரேல்ஸ் வெலாஸ்குவேஸை "ஆளுமை அல்லாதவர்" என்று அறிவிக்கும் வீடியோவை வெளியிட்டார், மேலும் அவரை உடனடியாக நாட்டிலிருந்து வெளியேற்ற உத்தரவிட்டார். "குவாத்தமாலா அரசின் முழுப் பொறுப்பான உள்நாட்டு விவகாரங்களில்" தலையிடுவதன் மூலம் வெலாஸ்குவேஸ் குவாத்தமாலாவின் இறையாண்மையை மீறியதாக அவர் வீடியோவில் வாதிட்டார்.

ஜனாதிபதியின் பிரகடனத்தைத் தொடர்ந்து, மோரல்ஸ் வெலாஸ்குவேஸை வெளியேற்ற முடியாது என்று குவாத்தமாலா அரசியலமைப்பு நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்தது. ஆகஸ்ட் 29 அன்று, நீதிமன்றம் மொரேல்ஸின் முடிவை காலவரையின்றி நிறுத்தி வைத்தது. மேலும், சட்ட நிபுணர்கள் அவரது உத்தரவு செல்லாது என்று கூறியது வெளியேற்றுவதற்கான உத்தரவில் மொரேல்ஸ் மட்டுமே கையெழுத்திட்டார், அவருடைய ஆலோசகர்கள் அல்ல.

"இந்த நெருக்கடி அரசாங்கத்தால் தூண்டப்பட்டது, குறிப்பாக ஜனாதிபதி ஜிம்மி மோரல்ஸ்" என்று குவாத்தமாலாவின் குவெட்சல்டெனாங்கோவில் உள்ள ரஃபேல் லாண்டிவர் பல்கலைக்கழகத்தின் அரசியல் அறிவியல் பேராசிரியரான ஜீசஸ் ஹெர்னாண்டஸ் கூறினார். "ஆனால் சிஐசிஐஜியின் ஊழல் விசாரணையை எதிர்க்கும் இராணுவத்தின் பழைய காவலரால் இதுவும் தூண்டப்பட்டது."

மொரேல்ஸ் வீடியோவை வெளியிடுவதற்கு சில நாட்களுக்கு முன்பு, அவர் வைத்திருந்தார் பயணம் சிஐசிஐஜிக்கு எதிரான புகார்களின் பட்டியலை வெளியிடுவதற்காக ஐக்கிய நாடுகளின் பொதுச் செயலாளர் அன்டோனியோ குட்டெரெஸை சந்திக்க நியூயார்க்கிற்குச் சென்றார், ஊழல் எதிர்ப்பு அமைப்பு தனது ஜனாதிபதி பதவியை பாதித்துள்ளது என்று கூறினார்.

ஐக்கிய நாடுகளின் பொதுச் செயலாளரை மொரேல்ஸ் சந்தித்தபோது, ​​CICIG மற்றும் குவாத்தமாலா அரசு வழக்கறிஞர் அலுவலகம் (MP) 2015 இல் "ஊழல் அல்லது திருடன்" என்ற முழக்கத்துடன் பிரச்சாரம் செய்த ஜனாதிபதி ஜிம்மி மொரேல்ஸுக்கு எதிரான தங்கள் வழக்கை வெளியிட ஒரு செய்தியாளர் மாநாட்டை நடத்தினர். அவரது கட்சி, FCN-Nación (National Convergence Front).

அட்டர்னி ஜெனரல் தெல்மா அல்டானா தலைமையிலான CICIG/MP அவர்கள் நடத்திய விசாரணையில், தேசிய கன்வெர்ஜென்ஸ் ஃபிரண்ட் சுமார் USD $325,000 அநாமதேய நன்கொடைகளாகவும், பிரச்சாரத்தின் போது அறிவிக்கப்படாத செலவுகளில் USD $600,000-ஐயும் வைத்திருந்ததைக் கண்டுபிடித்தனர். புலனாய்வாளர்களின் கூற்றுப்படி, பிரச்சாரத்திற்கான நிதி ஆதாரங்களை கட்சி அறிவிக்கத் தவறியது குவாத்தமாலா தேர்தல் சட்டத்தை மீறியது.

"நடவடிக்கை மற்றும் புறக்கணிப்பு மூலம், [விசாரணை] தொடர்புடைய குற்றவியல் உண்மைகளை உருவாக்கியது, அது அவருக்கு எதிரான கிரிமினல் வழக்குக்கு வழிவகுக்கக்கூடும்" என்று புலனாய்வாளர்கள் தெரிவித்தனர். அவர்களின் அறிக்கை.

செப்டம்பர் 4 அன்று, குவாத்தமாலா உச்ச நீதிமன்றம் மொரேல்ஸ் தனது நிறைவேற்று அதிகாரத்தை இழக்க வேண்டுமா என்று வாக்களித்தார் மற்றும் அவரது தேர்தல் பிரச்சாரத்திற்கு சட்டவிரோத நிதியுதவி செய்ததற்காக சட்டப்பூர்வ குற்றச்சாட்டுகளை எதிர்கொள்கிறார். சிஐசிஐஜியின் விசாரணையின் அடிப்படையில் ஜனாதிபதியின் தடையை நீக்குவதற்கான காரணங்கள் இருப்பதாக நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்தது, மேலும் முடிவை காங்கிரசுக்கு மாற்றியது. அவரது நிறைவேற்று அதிகாரத்தை பறிக்க காங்கிரஸ் வாக்களித்தால், ஜனாதிபதி மற்றும் அவரது கட்சி மீது வழக்கு தொடரலாம். காங்கிரஸின் உறுப்பினர்களின் எண்ணிக்கையின் காரணமாக இருவருமே தற்போதைய நிலையைத் தக்கவைத்துக் கொள்ள விரும்புவதால் சவால்களை எதிர்கொள்கின்றனர்.

மொரேல்ஸ், தனது ஸ்கெட்ச் நகைச்சுவை நிகழ்ச்சிக்காக அறியப்பட்ட ஒரு முன்னாள் நகைச்சுவை நடிகராக இருந்தார், அவர் கறுப்பு முகத்திலும், அவர் ஒரு பழங்குடியான கேம்பெசினோவாக செயல்பட்ட தாக்குதல் ஓவியங்களிலும் தவறாமல் நிகழ்த்துவார், முன்னாள் ஜெனரல் ஓட்டோ பெரெஸ் மோலினாவுக்குப் பதிலாக 2015 இல் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அவர் ஒரு பாரம்பரிய அரசியல்வாதி அல்ல, குறைந்த வாக்குப்பதிவு கொண்ட அவரது வாக்குறுதிகளின் விளைவாக தேர்தலில் வெற்றி பெற்றார்.

மோரல்ஸின் கட்சி, நேஷனல் கன்வெர்ஜென்ஸ் ஃப்ரண்ட், 2004 இல் குவாத்தமாலாவின் இராணுவ வீரர்களின் சங்கத்தின் (AVEMILGUA) உறுப்பினர்களால் நிறுவப்பட்டது, இது இன்னும் கட்சியுடன் நெருங்கிய உறவுகளைக் கொண்டுள்ளது. செப்டம்பர் 2 அன்று, உச்ச தேர்தல் தீர்ப்பாயம் (TSE) தேசிய ஒருங்கிணைப்பு முன்னணிக்கான அதன் அங்கீகாரத்தை ரத்து செய்தது, மேலும் கட்சி எந்த அரசியல் நடவடிக்கைகளையும் நடத்துவதைத் தடை செய்தது. தேர்தலில் இருந்து பல்வேறு மீறல்களுக்காக கிட்டத்தட்ட $60,000 USD அபராதம் செலுத்த கட்சி தவறியதன் விளைவாக இது வந்துள்ளது.

இந்த வாரம், தற்போதைய நெருக்கடி CICIG க்கு ஆதரவான எதிர்ப்பாளர்களை மீண்டும் ஒருமுறை நாட்டின் பிளாசாவிற்கு கொண்டு வந்துள்ளது, ஆனாலும் எதிர்ப்புகள் 2015 இல் இருந்த அதே எண்ணிக்கையை இன்னும் எட்டவில்லை. இது மொரேல்ஸுக்கு எதிரான வழக்கு இல்லாததன் ஒரு பகுதியாக இருக்கலாம். பெரெஸ் மோலினாவுக்கு எதிரான வழக்கைப் போலவே பொது நிதியும் அடங்கும். ஆனால் ஹெர்னாண்டஸின் கூற்றுப்படி, மோரேல்ஸை குற்றஞ்சாட்டலாமா வேண்டாமா என்ற காங்கிரஸின் முடிவைத் தொடர்ந்து இயக்கம் கணிசமாக வளரக்கூடும்.

"காங்கிரஸ் [ஜனாதிபதியை பதவி நீக்கம் செய்ய] விரும்பவில்லை எனில், அணிதிரட்டல் மிகவும் பெரியதாக இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்," என்று ஹெர்னாண்டஸ் கூறினார்.

குவாத்தமாலாவின் பிரபலமான இயக்கங்கள் CICIG இன் உயர்மட்ட புலனாய்வாளரின் பின்னால் அணிதிரண்டன. காம்பேசினோ டெவலப்மென்ட் கமிட்டி (கோடெகா) மற்றும் யுனைடெட் கேம்பேசினோ கமிட்டி (சியூசி) போன்ற அமைப்புகளும், நாட்டின் உள்நாட்டு அதிகாரிகளும் குவாத்தமாலா தேசிய அரண்மனை மற்றும் மண்டலம் 14 இல் உள்ள சிஐசிஐஜி அலுவலகங்களுக்கு வெளியே போராட்டங்களை நடத்தினர். ஆகஸ்ட் 27 அன்று, சோலோலாவின் பழங்குடி நகராட்சி வெலாஸ்குவேஸுக்கு ஆதரவாக பான்-அமெரிக்க நெடுஞ்சாலையைத் தடுத்தது.

மக்கள் இயக்கங்கள் Velásquez க்கு ஆதரவாக திரண்டதால், தீவிர வலதுசாரி உறுப்பினர்கள் உட்பட தீவிரவாதத்திற்கு எதிரான அறக்கட்டளை, அவருக்கு எதிராகவும் சி.ஐ.சி.ஐ.ஜி.

"[Velásquez-க்கு எதிரான] இந்த நடவடிக்கை, விசாரணைகளுக்கு ஆதரவானவர்களுக்கும் அவர்களுக்கு எதிரானவர்களுக்கும் இடையே நாட்டை மேலும் பிளவுபடுத்தியுள்ளது" என்று ஹெர்னாண்டஸ் மேலும் கூறுகிறார். "இது ஒரு அரசியல் பிழை."

எளிமையாகச் சொன்னால், இந்த தற்போதைய நெருக்கடி, ஊழல் நிறைந்த மற்றும் வன்முறை நிறைந்த குவாத்தமாலா அரசியல் அமைப்பை மாற்ற விரும்புவோர், மற்றும் தன்னலக்குழு மற்றும் தீவிர வலதுசாரிகளுக்குள் உள்ளவர்கள் தங்கள் சொந்த நலனுக்காக அமைப்பைப் பராமரிக்க முயல்பவர்களின் பாதையில் வருகிறது. "விசாரணைகளை நிறுத்துவதும், பழைய கட்டமைப்பைத் திரும்பவும், மீண்டும் ஒழுங்கமைக்கவும் அனுமதிப்பதே அவர்களின் குறிக்கோள்.” என்றார் ஹெர்னாண்டஸ். "இது ஒரு விபரீத நாடகம்."

குவாத்தமாலா அரசியல் கட்டமைப்பிற்குள் ஊழலை வலுவிழக்கச் செய்த நவதாராளவாத தனியார்மயமாக்கலின் விளைவாக, ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றங்கள் அதிகரித்ததன் விளைவாக, 36 ஆண்டுகால உள்நாட்டு ஆட்சியின் முடிவில் இராணுவத்தின் பழைய இராணுவக் காவலர்களுடன் சிலர் இணைக்கப்பட்டுள்ளனர். ஆயுத போர். 1985 இல் குவாத்தமாலா ஜனநாயகத்திற்குத் திரும்பியதில் இருந்து, இந்த சக்திகள் மாநிலத்தின் ஒவ்வொரு கட்டமைப்பிலும் தங்கள் வழியைக் கண்டறிந்துள்ளன, மேலும் ஒரு நிர்வாகத்திலிருந்து அடுத்த நிர்வாகத்திற்குச் சென்றன.

"ஊழலின் தாக்கங்கள் சமூகங்களில் உணரப்படுகின்றன" என்று கேம்பசினோ அமைப்பான CODECA இன் தலைவரான Leiria Vay கூறினார். “மோசமான கல்வி, மோசமான சுகாதாரம் மற்றும் நெடுஞ்சாலைகள் மோசமான நிலையில் உள்ளன. குடிமக்களாக எங்களுக்கு உரிமைகள் உள்ளன, ஆனால் அரசு இந்த உரிமைகளுக்கு இணங்கவில்லை.

2015 இல் பெரெஸ் மோலினா அகற்றப்பட்டது இந்த கட்டமைப்புகளை மேற்பரப்பில் கொண்டு வந்தது, மேலும் ஊழல் கட்டமைப்பை வேரோடு பிடுங்குவதற்கான முதல் படிகளை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியது. மற்றும் Velásquez வெளியேறுவதைக் காண விரும்பும் நாட்டில் உள்ளவர்கள், ஊழல் நிறைந்த அமைப்பைத் தக்கவைக்கும் முயற்சியில் ஏற்கனவே நிலைமையை பதற்றப்படுத்தியுள்ளனர்.

"நான் சமாதான உடன்படிக்கைகளில் கையெழுத்திட்டேன் [1996 இல், உள்நாட்டுப் போரை முடிவுக்குக் கொண்டு வந்தேன்], ஆனால் என்னால் ஒரு போரையும் செய்ய முடியும்" என்று குவாத்தமாலா நகரத்தின் மேயர் அல்வெரோ அர்சு, மொரேல்ஸுக்கு ஆதரவாக ஒரு அறிக்கையில் அறிவித்தார்.

சிஐசிஐஜிக்கு எதிராகப் பேசியதில் தேசிய ஒருங்கிணைப்பு முன்னணிக்கு நீண்ட வரலாறு உண்டு. 2011 தேர்தலில், அப்போதைய நேஷனல் கன்வர்ஜென்ஸ் ஃப்ரண்ட் ஜனாதிபதி வேட்பாளர் ரிக்கார்டோ சகஸ்டுமே மோரல்ஸ், ஊழல் எதிர்ப்பு அமைப்புக்கு எதிராக தொடர்ந்து குரல் கொடுத்தார். மேலும், மொரேல்ஸ் பிரச்சாரத்திற்கு நிதியுதவி செய்வது பற்றிய விசாரணை நிர்வாகம் எதிர்கொள்ளும் முதல் நெருக்கடி அல்ல. 2016 ஆம் ஆண்டில், மொரேல்ஸின் மூத்த சகோதரர் சம்மி மொரேல்ஸ் மற்றும் ஜனாதிபதியின் மகன் ஜோஸ் மானுவல் மொரேல்ஸ் இருவரும் கைது செய்யப்பட்டனர். மோசடி குற்றச்சாட்டு.

மற்றொரு உயர்மட்ட வழக்கில், மொரேல்ஸின் வலது கை மனிதரான எட்கர் ஜஸ்டினோ ஓவல்லே மால்டோனாடோ, முன்னாள் கர்னல், அமெரிக்காவின் பள்ளியின் முன்னாள் மாணவர், நேஷனல் கன்வர்ஜென்ஸ் ஃப்ரண்டின் இணை நிறுவனர் மற்றும் தற்போதைய காங்கிரஸின் உறுப்பினரின் நோய் எதிர்ப்பு சக்தி பறிக்கப்பட்டது. மனித உரிமை மீறல்கள் மற்றும் உள்நாட்டுப் போரின் போது வலுக்கட்டாயமாக காணாமல் ஆக்கப்பட்டவர்கள் பற்றிய பிரச்சாரம் ஆகியவற்றில் அவரது பங்கிற்காக குற்றவியல் குற்றச்சாட்டுகளை எதிர்கொள்கிறார். 2012 தேர்தலில் மிக்ஸ்கோ முனிசிபாலிட்டியின் மேயர் பதவிக்கு மோரல்ஸ் தோல்வியுற்றதைத் தொடர்ந்து, 2011 இல் மொரேல்ஸில் நுழைந்த கட்சி உறுப்பினராக ஓவல்லே மால்டோனாடோ பரவலாகக் கருதப்படுகிறார். ஆனால் நோய் எதிர்ப்பு சக்தியை இழந்த ஓவல்லே மால்டோனாடோ குவாத்தமாலாவிலிருந்து தப்பியோடினார், இது இன்டர்போலுக்கு வழிவகுத்தது. அவரை கைது செய்வதற்கான வாரண்ட் இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில்.

Velásquez மற்றும் CICIG மீதான தாக்குதல்கள் இருந்தபோதிலும், கமிஷனர் Velásquez தனது பணியைத் தொடரும் என்று கூறியுள்ளார். "இந்த தருணம் வரை நாங்கள் செய்த எங்கள் ஆணைக்கு இணங்க நாங்கள் எங்கள் செயல்பாடுகள் மற்றும் செயல்பாடுகளைத் தொடர்வோம்" என்று அவர் கூறினார். பத்திரிகைகளுக்கு அறிக்கை.

சிஐசிஐஜி மாநிலத்திற்கு ஒத்துழைத்த ஊழல் மற்றும் தண்டனையின்மை ஆகியவற்றை அம்பலப்படுத்துவதிலும் வேரறுப்பதிலும் முக்கியப் பங்காற்றியுள்ளது, மேலும் இது எதிர்காலத்தில் தொடர வேண்டும். இது குவாத்தமாலா சமுதாயத்தில் மக்கள் நலன்களுக்காக செயல்படும் ஒரு அரசை உருவாக்குவதற்கான முக்கிய காரணிகளில் ஒன்றாகும், ஆனால் பரவலான ஊழலின் மூலம் தங்கள் செல்வாக்கைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள விரும்பும் ஒரு உயரடுக்கு சிறுபான்மை அல்ல.

ஜெஃப் அபோட் தற்போது குவாத்தமாலாவைச் சேர்ந்த ஒரு சுயாதீன பத்திரிகையாளர். அவரது படைப்புகள் தி ப்ரோக்ரசிவ், இன் திஸ் டைம்ஸ் மற்றும் அப்சைட் டவுன் வேர்ல்ட் ஆகியவற்றில் வெளிவந்துள்ளன. ட்விட்டரில் அவரைப் பின்தொடரவும் @palabrasdeabajo

---