உணவு. உணவுக்கான அணுகல். உணவை உற்பத்தி செய்யும் உரிமை. உணவை விற்கும் உரிமை. உணவை வாங்கும் திறன். இந்த எளிய கோட்பாடுகள் ஒரு இறையாண்மை, ஆரோக்கியமான பொருளாதாரத்திற்கான அடித்தளமாகும். இந்த எளிய கோட்பாடுகள் ஈராக் மக்களுக்கு மறுக்கப்பட்டு வருகின்றன.

1990 முதல், அமெரிக்க அரசாங்கம் (ஜனநாயகக் கட்சி மற்றும் குடியரசுக் கட்சி ஆகிய இரண்டும்) ஈராக்கிய விவசாயத்தையும் அதன் மக்களுக்கு உணவளிக்கும் ஈராக்கின் அடிப்படைத் திறனையும் சீரழித்த கொள்கைகளை அமல்படுத்தியுள்ளது.

அமெரிக்க/ஐ.நா. பொருளாதாரத் தடைகள் ஈராக் பொருளாதாரத்தை அழித்தன - மேலும் மிகவும் பாதிக்கப்பட்ட மக்களின் உணவு அணுகலை. 1990 வரை, ஈராக் அதன் உணவுத் தேவைகளில் ஏறக்குறைய எழுபது சதவீதத்தை இறக்குமதி செய்து வந்தது, சராசரியாக ஆண்டுக்கு 2.5 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள் செலவாகும்.[1]. பொருளாதாரத் தடைகள் விதிக்கப்பட்டதால், ஈராக் அதன் அடிப்படை உணவுத் தேவைகளை இறக்குமதி செய்ய முடியாமல் போனது. 1991 குண்டுவெடிப்பு பிரச்சாரம் விவசாய வசதிகளை மேலும் அழித்தது: 350 வணிக கடைகள் மற்றும் சந்தைகள், 120 பண்ணைகள், நீர் மற்றும் மின்சார சேவைகளுக்கான 157 மையங்கள்.[2]  இந்த முதல் தீவிர குண்டுவெடிப்புக்குப் பிறகு, பொருளாதாரத் தடைகள் மீண்டும் விதிக்கப்பட்டன மற்றும் ஈராக் நகரங்கள் மீது குண்டுவீச்சு இடைவிடாததாக மாறியது - 2003 வரை.  இந்த காலகட்டத்தில், மின் பழுதுபார்ப்பு, நீர்ப்பாசன பம்புகள், விவசாய இயந்திரங்கள், விதைகள் போன்ற உதிரி பாகங்களை இறக்குமதி செய்வதைத் தடைகள் கட்டுப்படுத்தின. உரங்கள், பூச்சிக்கொல்லிகள். 

பொருளாதாரத் தடைகள் ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, UNICEF ஒரு வலுவான அறிக்கையை வெளியிட்டது:

 

"தடைகள் உதிரி பாகங்கள், இரசாயனங்கள், உதிரிபாகங்கள் மற்றும் ஈராக்கின் குடிமக்களுக்கு தண்ணீர் மற்றும் சுகாதார சேவைகளை வழங்குவதற்கு தேவையான போக்குவரத்து வழிமுறைகளை இறக்குமதி செய்வதைத் தடுக்கின்றன. … பெருகிய முறையில் தெளிவாகியது என்னவென்றால் தடை அமலில் இருக்கும் வரை உணவுப் பாதுகாப்பை நோக்கிய குறிப்பிடத்தக்க இயக்கம் எதுவும் அடைய முடியாது. [முக்கியத்துவம் சேர்க்கப்பட்டது]  உணவு கிடைப்பதில் அனைத்து முக்கிய பங்களிப்பாளர்களும் - விவசாய உற்பத்தி, உணவுப் பொருட்களின் இறக்குமதி, பொருளாதார ஸ்திரத்தன்மை மற்றும் வருமானம் ஈராக் குடிமக்களின் உயிர்வாழ்விற்கான முக்கியமான பொருட்களை வாங்குவதற்கும் இறக்குமதி செய்வதற்கும் ஈராக்கின் திறனைப் பொறுத்தது.[3]

அதே ஆண்டில், ஐ.நா. உலக உணவுத் திட்டத்தின் பிரதிநிதிகள், "பயமுறுத்தும் உணவுப் பற்றாக்குறை ஈராக் குழந்தைகளின் முழு தலைமுறைக்கும் ஈடுசெய்ய முடியாத சேதத்தை ஏற்படுத்துகிறது" என்று வெளிப்படுத்தினர்.[4]  கலோரி உட்கொள்ளல் (தலை நபர்/நாள் ஒன்றுக்கு) 65 சதவீதம் குறைந்துள்ளது, மேலும் ஐந்து வயதுக்குட்பட்ட ஈராக்கிய குழந்தைகளில் ஊட்டச்சத்து குறைபாடு இரட்டிப்பாகியுள்ளது.[5] மாதாந்திர அரசாங்க உணவு ரேஷன்கள் அனைத்தும் மக்களை பட்டினியில் இருந்து காப்பாற்றியது.

இன்னும் நிலைமை மோசமாகியது.

விவசாயம் அதிக அளவில் மின்மயமாக்கப்பட்டதால், மின் உற்பத்தி திறன், மின்மயமாக்கப்பட்ட நீர் பம்புகள் போன்றவற்றைச் சார்ந்து இருந்ததால் சிக்கல்கள் பெரிதாக்கப்பட்டன, இருப்பினும் மின்சார பழுதுபார்க்கத் தேவையான பொருட்கள் தடைசெய்யப்பட்டன.[6]ஆண்டுதோறும், ஐநா உணவு மற்றும் வேளாண்மை அமைப்பு (FAO) ஈராக்கின் விவசாயம் குறித்து புலம்பிய அறிக்கைகளை வெளியிட்டது. ஆண்டுக்கு ஆண்டு, ஐ.நா. பாதுகாப்பு கவுன்சிலின் 661 குழு, ஈராக்கிற்கு உணவுக்கான எண்ணெய் ஒப்பந்தத்தின் மூலம் பொருட்களை இறக்குமதி செய்வதை மேற்பார்வையிட்டது, தேவையான விவசாய பொருட்களை - விதைகள் முதல் பாசனத்திற்கான உதிரி பாகங்கள் வரை தொடர்ந்து தடை செய்தது. இந்த பிரதிநிதிகள், தங்கள் அரசாங்கங்களின் அதிகாரத்தின் கீழ், விவசாயம் மற்றும் உள்கட்டமைப்புத் தேவைகள் அச்சுறுத்தலை ஏற்படுத்துகின்றன என்று உண்மையிலேயே நம்பினார்களா? அல்லது, மானுடவியலாளரும் பத்திரிகையாளருமான பார்பரா நிம்ரி அஜிஸ் விளக்கியது போல், "ஈராக் உணவு தன்னிறைவு அடைய முடியாது என்பதை உறுதிப்படுத்தும் ஒரு வகையான நாசவேலை"யா?[7]

ஈராக் மீதான அமெரிக்க இராணுவ ஆக்கிரமிப்பு தொடங்கியபோது பொருளாதாரத் தடைகள் வீழ்ச்சியடைந்தன. அதற்குள், யு.எஸ். விவசாயத் துறையின் கூற்றுப்படி, "பெரிய தானியங்களின் மொத்த உற்பத்தி 50 ஆம் ஆண்டிலிருந்து 1990 சதவிகிதம் குறைந்துள்ளதாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.[8]

ஆனாலும் உணவுப் பாதுகாப்புக்கு எதிரான தாக்குதல்கள் தொடர்ந்தன.

ஈராக் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட இரண்டு ஆண்டுகளில், சாப்பிடுவதற்கு போதுமான உணவு இல்லாத ஈராக்கிய குழந்தைகளின் எண்ணிக்கை அதிகரித்து வருகிறது, மேலும் இந்த குழந்தைகளில் கால் பகுதிக்கும் அதிகமானோர் நீண்டகாலமாக ஊட்டச்சத்து குறைபாடு உள்ளவர்களாக உள்ளனர் என்று 2005 ஐ.நா அறிக்கை வெளிப்படுத்தியுள்ளது. "அமெரிக்கா தலைமையிலான படையெடுப்பிற்குப் பிறகு ஐந்து வயதுக்குட்பட்ட குழந்தைகளின் ஊட்டச்சத்து குறைபாடு விகிதம் கிட்டத்தட்ட இரு மடங்காக அதிகரித்துள்ளது.[9]  பொருளாதாரத் தடைகள் எவ்வளவு அழிவுகரமானதாக இருந்தாலும், இராணுவ ஆக்கிரமிப்பு - மற்றும் அதன் அனைத்துப் பிரிவுகளும் - ஈராக்கின் நிலைமையை மோசமாக்கியுள்ளன.

 

இந்த அழிவுகளுக்கு மத்தியில், 436 இல் ஈராக் 2004 மில்லியன் டாலர்களை கடனாக வழங்கிய சர்வதேச நாணய நிதியம், ஈராக் அரசின் பட்ஜெட்டில் மூன்றில் ஒரு பங்காக இருக்கும் உணவுப் பங்கீட்டை குறைக்குமாறு "ஈராக் அரசாங்கத்திடம்" கேட்டது.[10]மற்றும் மக்கள் தொகையில் சுமார் 60 சதவீதத்தை ஆதரிக்கிறது.[11] 

 

எல்லா நேரங்களிலும், ஈராக்கின் விவசாய நிலங்கள் தொடர்ந்து சென்றடைகின்றன, ஒரு ஈராக்கிய விவசாய நிபுணர் கூறியது போல், "சிறு உற்பத்தித்திறன் நிலை". ஜமீல் முகமது ஜமீல் விளக்கினார், "விவசாயத் துறையின் போக்கை ஒரு விரைவான ஆய்வு. 2003 முதல் ஈராக் தொடர்ச்சியான பின்னடைவு, தோல்வி மற்றும் கழிவுகளைக் காட்டுகிறது.â€[12]

 

2003ல் இருந்து, ஈராக்கில் விவசாயத் துறையில் பின்னடைவை விட நயவஞ்சகமான ஒன்று நடக்கிறது: அமெரிக்க அரசாங்கம் ஈராக் பொருளாதாரத்தை தனியார்மயமாக்கும் மற்றும் அதன் சாரத்தை அடிப்படையாக மாற்றும் திட்டங்களைத் தொடங்கியுள்ளது.[13]

 

ஈராக் மீதான அமெரிக்க ஆக்கிரமிப்புக்கு சில வாரங்களில், ஈராக்கின் அமெரிக்க (அப்போதைய) வைஸ்ராய், பால் பிரேமர், ஈராக்கிற்குள் நுழையும் பொருட்கள் மீதான அனைத்து வரிகளையும் நீக்கினார். ஈராக்கியத் தொழில்களுக்கான உள்நாட்டு உற்பத்திகள் அழிக்கப்பட்டன. சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, பிரேமர் இழிவான ஆணை 39-ஐ விதித்தார் - இது ஈராக்கில் உள்ள அனைத்து "பொருளாதாரத் துறைகளின்" புதிய, தடையற்ற 100% வெளிநாட்டு உரிமையை அனுமதித்தது," எண்ணெய் தவிர, மேலும் 100% ஈராக் அவர்களின் லாபத்தை அகற்ற அனுமதித்தது. €œதாமதமின்றி.â€[14]  ஈராக்கிய வளங்களை வெளிநாட்டுக் கட்டுப்பாட்டிற்குத் திறந்துவிடும்போது, ​​பிரேமர் ஈராக் மீது ஒரு சீரான வரியை விதித்தார்: ஆணை 37, "2004 மற்றும் அதற்குப் பிந்தைய ஆண்டுகளுக்கான மிக உயர்ந்த தனிநபர் மற்றும் பெருநிறுவன வருமான வரி விகிதங்கள் 15 சதவீதத்திற்கு மிகாமல் இருக்க வேண்டும்" என்று அறிவித்தது.[15]

 

இந்த (சட்டவிரோத) மாற்றங்கள் அனைத்தும் உள்நாட்டு ஆலோசனையின்றி திணிக்கப்பட்டவை.

 

ஈராக்கின் விவசாயம் சிறப்பு கவனம் பெற்றது.

 

ஏப்ரல் 2003 இல், ஈராக்கில் விவசாயத்தின் "புனர்வாழ்வு" மேற்பார்வையிட டேனியல் ஆம்ஸ்டுட்ஸ் நியமிக்கப்பட்டார். 1983-1987 ஆம் ஆண்டுக்கான உருகுவே சுற்று பொது ஒப்பந்தம் மற்றும் வர்த்தகம் (GATT) பேச்சுவார்த்தையின் போது ரீகன் நிர்வாகத்திற்கான 1987 முதல் 1989 வரை சர்வதேச விவகாரங்கள் மற்றும் பொருட்கள் திட்டங்களுக்கான துணைச் செயலாளராகவும், தூதர் மற்றும் விவசாயத்திற்கான தலைமை பேச்சுவார்த்தையாளராகவும் ஆம்ஸ்டட்ஸ் இருந்தார். ஏற்றுமதி சங்கம். ரீகன் நிர்வாகத்தின் போது, ​​அவர் விவசாய பொருட்களின் வர்த்தகத்தை நிர்வகிக்கும் முக்கிய சர்வதேச ஒப்பந்தங்களின் அசல் உரையை உருவாக்கினார். அவரது பங்களிப்பு செல்வந்த நாடுகளுக்கு மானிய ஆதரவு விவசாய உபரிகளை உலகச் சந்தைகளில் கொட்ட அனுமதித்தது, இதனால் வளரும் நாடுகளில் உள்ள விவசாயிகள் போட்டியிட முடியாத அளவிற்கு விலைகள் குறைக்கப்பட்டன. புஷ் ஜூனியர் இந்தக் கொள்கையைத் தொடர்ந்தார்; அமெரிக்க விவசாயிகள் "உலகிற்கு உணவளிக்க வேண்டும்" என்று அவர் தெளிவாகக் கூறியுள்ளார்.[16]

"Dan Amstutz ஐ ஈராக்கில் விவசாயப் புனரமைப்புப் பொறுப்பில் அமர்த்துவது சதாம் ஹுசைனை மனித உரிமை ஆணையத்தின் தலைவராக அமர்த்துவது போன்றது" என்று ஜூன் 2003 இல் பிரிட்டிஷ் உதவி நிறுவனமான Oxfam கூறியது. அமெரிக்க தானிய நிறுவனங்களின் வணிக நலன்கள் மற்றும் ஈராக்கிய சந்தையை முறியடித்தது, ஆனால் ஒரு வளரும் நாட்டில் புனரமைப்பு முயற்சியை முன்னெடுப்பதற்கு ஏதுவாக இல்லை.[17]

 

ஈராக்கிய சந்தையைத் திறப்பது என்பது கடந்த சில ஆண்டுகளில் என்ன நடந்தது என்பதும், ஈராக்கின் எதிர்காலத்திற்காக திட்டமிடப்படுவதும் ஆகும். அமெரிக்க ஆக்கிரமிப்புப் படைகளால் ஈராக் மீது சுமத்தப்பட்ட நூறு ஒருதலைப்பட்ச உத்தரவுகளில், ஈராக்கின் உணவு இறையாண்மைக்கு மிகவும் தீங்கு விளைவிக்கக்கூடியது ஆணை 81: காப்புரிமை, தொழில்துறை வடிவமைப்பு, வெளிப்படுத்தப்படாத தகவல், ஒருங்கிணைந்த சுற்றுகள் மற்றும் தாவர வகைச் சட்டம்.[18]1970 ஆம் ஆண்டின் ஈராக்கின் அசல் காப்புரிமைச் சட்டத்தை மீறும் இந்த உத்தரவு, உயிரியல் வளங்களின் தனியார் உரிமையை (ஈராக்கிய அரசியலமைப்பின்படி) தடைசெய்தது, விதைகள் மற்றும் பிற உயிரியல் வளங்களின் தனியார் உரிமையை வலுவாக ஊக்குவிக்கிறது. இந்த உத்தரவு அமல்படுத்தப்பட்டால், ஈராக் விவசாயிகளுக்கு எதிரான போர் அறிவிப்பாக இருக்கும் என்று பெரும்பாலானோர் கூறுகின்றனர்[19]

 

ஆணை 81 இன் முக்கியமான பகுதி தாவர வகைப் பாதுகாப்பு (PVP) பற்றிய பிரிவு ஆகும். PVP க்கு தகுதி பெற, விதைகள் "புதியதாகவும், தனித்தனியாகவும், சீரானதாகவும் மற்றும் நிலையானதாகவும்" இருக்க வேண்டும். இதன் விளைவாக, விவசாயிகள் அந்த "புதிய" விதைகளை மறுபயன்பாட்டிற்காக சேமிக்க அனுமதிக்கப்படுவதில்லை.

 

விதைகளைப் பற்றி பேசலாம்.

 

சமீபத்தில், FAO எச்சரித்தது, "ஈராக்கின் விதைத் தொழில் வீழ்ச்சியடைந்துள்ளது, மேலும் நாடு தற்போது விவசாயிகளின் மேம்படுத்தப்பட்ட பயிர் வகைகளுக்கான தேவைகளை பூர்த்தி செய்ய முடியாது, அதன் உணவுப் பாதுகாப்பை கடுமையாக அச்சுறுத்துகிறது."[20]என்ன செய்யப்படுகிறது? ஈராக்கில் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக சேமிக்கப்பட்டு, மீண்டும் நடவு செய்யப்பட்டு, குறுக்கு மகரந்தச் சேர்க்கை செய்யப்பட்ட, உள்நாட்டு கோதுமையின் பரந்த வகைகள் மீட்டெடுக்கப்படுகின்றனவா? (2002 ஆம் ஆண்டில், FAO மதிப்பீட்டின்படி, ஈராக்கிய விவசாயிகளில் 97 சதவீதம் பேர் தங்களுடைய சேமித்த விதைகளைப் பயன்படுத்தினர் அல்லது உள்ளூர் சந்தைகளில் இருந்து விதைகளை வாங்கினார்கள்.) சிரியாவில் உள்ள உலர் பகுதிகளில் உள்ள சர்வதேச வேளாண் ஆராய்ச்சி மையத்திலிருந்து விதைகள் கொண்டு வரப்பட்டுள்ளன, அங்கு இன்னும் பல மாதிரிகள் உள்ளன. ஈராக் வகைகள்?

 

எண். விதைகள் அமெரிக்காவிலிருந்து - டெக்சாஸ் ஏ&எம் பல்கலைக்கழகத்தின் சர்வதேச வேளாண் அலுவலகமான அரிசோனாவின் உலகளாவிய கோதுமை நிறுவனத்திலிருந்து கொண்டு வரப்படுகின்றன. ஆயிரக்கணக்கான டன் கோதுமை விதைகள் ஈராக்கிற்கு ஏற்கனவே வந்துவிட்டன, மேலும் நூற்றுக்கணக்கான ஏக்கர் பரப்பளவிலான "விளக்கத் தளங்கள்" ஈராக் முழுவதும் "அதிக மகசூல் தரும் விதை வகைகளை" எவ்வாறு பயிர்களை வளர்ப்பது என்பதை விவசாயிகளுக்குக் கற்றுக்கொடுக்கும் வகையில் அமைக்கப்பட்டுள்ளன. பார்லி, கொண்டைக்கடலை, பருப்பு மற்றும் கோதுமை.[21]

 

ஆணை 81ன் படி, விவசாயிகள் இந்த "புதிய" விதைகளை சேமிக்கவோ அல்லது மீண்டும் பயன்படுத்தவோ முடியாது. மேலும் இந்த விதைகள் விவசாயிகளின் பாரம்பரிய, "குறைந்த தரமான" விதைகளை மாற்றுவதற்காக விவசாயிகளிடம் தள்ளப்படுகின்றன. . கார்கில், மான்சாண்டோ மற்றும் டவ் கெமிக்கல் போன்ற சர்வதேச கார்ப்பரேட் விதை வியாபாரிகளால் வழங்கப்படும் விதைகளை (மற்றும் அவற்றின் இரசாயனங்கள்) அடுத்த ஆண்டு வாங்குவதற்கு விவசாயிகள் கட்டுப்படுவார்கள்.

 

ஈராக்கின் விதைகளுக்கு ஆணை 81ன் கீழ் பாதுகாப்பை வழங்க முடியாது. மேலும், "ஒரு விவசாயியின் விதை PVP பதிவு செய்யப்பட்ட விதைகளில் ஒன்றில் மாசுபட்டதாகக் காட்டப்பட்டால், அவருக்கு அபராதம் விதிக்கப்படலாம்.[22]

 

சட்டத்தின் நோக்கம், ஃபோகஸ் ஆஃப் தி குளோபல் சவுத் மற்றும் கிரெய்ன் மூலம் தெளிவாகக் கூறப்பட்டுள்ளது, "ஈராக்கில் ஒரு புதிய விதை சந்தையை நிறுவுவதற்கு வசதியாக உள்ளது, அங்கு நாடுகடந்த நிறுவனங்கள் தங்கள் விதைகளை மரபணு மாற்றப்பட்டதா அல்லது விற்காவிட்டாலும் விற்கலாம். விவசாயிகள் ஒவ்வொரு பயிர் பருவத்திலும் புதிதாக வாங்க வேண்டும். … புதிய காப்புரிமைச் சட்டம் ஈராக்கில் மரபணு மாற்றப்பட்ட விதைகளின் வணிகமயமாக்கலையும் வெளிப்படையாக ஊக்குவிக்கிறது.â€

 

பல்லுயிர் பெருக்கத்தில் மரபணு மாற்றப்பட்ட விவசாய விதைகளின் சாத்தியமான தீங்கான தாக்கங்களை சமீபத்திய ஆய்வுகள் வெளிப்படுத்துவதால், அத்தகைய விதைகளின் பயன்பாடு ஈராக்கின் இயற்கை சூழலுக்கு பண்டோராவின் விளைவுகளின் பெட்டியைத் திறக்கிறது. இது ஒரு சூதாட்டம், சிறந்தது, உள்நாட்டு அனுமதியின்றி வெளிநாட்டு வீரர்களுக்காக வெளிநாட்டு வீரர்கள் விளையாடும் சூதாட்டம்.

 

அமெரிக்க அரசாங்கம் ஈராக்கில் இதே மாதிரியைத்தான் பின்பற்றுகிறது: அமெரிக்க நிறுவனங்களை அழித்து, பின்னர் சிறந்த சாதகமாக மாற்றுகிறது.

 

ஈராக் என்பது பொருளாதார உலகமயமாக்கல் எனப்படும் உள்நாட்டுப் பாதுகாப்பைக் கிழித்தெறிவதற்கான தீவிர உதாரணம். இருப்பினும், ஈராக்கில், இந்தப் பொருளாதாரக் கட்டுப்பாடு இராணுவ ஆக்கிரமிப்பு மற்றும் அமெரிக்காவால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஈராக் அரசாங்கத்தால் செயல்படுத்தப்படுகிறது.

 

 

 

* ரானியா மஸ்ரி, Ph.D., தற்போது பலமண்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் (லெபனான்) அறிவியல் பீடத்தில் உதவிப் பேராசிரியராகவும், பாலாமண்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் சுற்றுச்சூழல் ஆய்வுகள் நிறுவனத்தின் உதவி இயக்குநராகவும் உள்ளார். அவளை இங்கு அணுகலாம்: rania@ourwords.org

[1]மார்ச் 30, 1999 அன்று ஈராக்கின் தற்போதைய மனிதாபிமான நிலைமை பற்றிய ஐ.நா

[2]Ibid.

[3] ‘ஈராக்கில் குழந்தைகள் மற்றும் பெண்களின் நிலை: ஒரு சூழ்நிலை அறிக்கை. UNICEF. செப்டம்பர் 1995.

[4] ‘ஈராக் குழந்தைகளுக்கான நேரம் முடிந்துவிட்டது.’ உலக உணவுத் திட்டம். செப்டம்பர் 1995.

[5]மார்ச் 30, 1999 அன்று ஈராக்கின் தற்போதைய மனிதாபிமான நிலைமை பற்றிய ஐ.நா

[6]ஈராக்கில் உள்ள UN FAO இயக்குனர் அமீர் கலீல், 1999 ஆம் ஆண்டு ஈராக் பயணத்தின் போது அமெரிக்க காங்கிரஸ் ஊழியர்களுடன் உரையாடினார்.

[7]பார்பரா நிம்ரி அஜீஸ்.  கல்லறைகள்:  ஈராக்கில் சுற்றுச்சூழல் அழிவு. டிஷனோர் உலோகம் - குறைக்கப்பட்ட யுரேனியம்; பென்டகன் DU ஆயுதங்களுடன் சிப்பாய்கள் மற்றும் குடிமக்களை எவ்வாறு கதிர்வீச்சு செய்கிறது.  சர்வதேச நடவடிக்கை மையம். நியூயார்க். 1997.

[8]ஜெர்மி ஸ்மித். அமெரிக்கா பெருநிறுவன விவசாய வணிகத்தை ஈராக்கிற்கு கொண்டு வருகிறது. சூழலியலாளர். ஜனவரி 29, 2005.

[9]‘புதிய ஈராக்கில் பட்டினி கிடக்கும் குழந்தைகள்.’ பிபிசி செய்திகள். மார்ச் 30, 2005

[10]ஈராக்வளர்ந்து வரும் வன்முறையால் பொருளாதாரம் தடுமாற்றம் அடைந்துள்ளது, IMF கூறுகிறது (புதுப்பிப்பு1)  ஆகஸ்ட் 16, 2005. ப்ளூம்பெர்க். http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=10000103&sid=aYrXhav7RZBE&refer=us

[11]ஈராக்: உணவு ரேஷன் பற்றாக்குறை கவலையை எழுப்புகிறது. ராய்ட்டர்ஸ். ஜூலை 25, 2005

[12]ஈராக்கில் உணவுப் பாதுகாப்பின் முக்கியமான பின்வாங்கல். அல் ஹயாத். ஆகஸ்ட் 18, 2005.

[13]ஈராக்கின் பொருளாதார மாற்றம் பற்றிய தகவலுக்கு, பின்வரும் கட்டுரைகளைப் பார்க்கவும்: (1) பாக்தாத் ஆண்டு பூஜ்ஜியம்: நியோகான் கற்பனாவாதத்தைப் பின்தொடர்வதில் ஈராக்கை கொள்ளையடித்தல். நவோமி க்ளீன். ஹார்பர்ஸ் இதழ். செப்டம்பர் 2004. http://www.harpers.org/BaghdadYearZero.html; (2) ஈராக்கின் பொருளாதாரத்தை - அதன் ஆக்கிரமிப்பாளர்களுக்கு விடுவித்தல். ரனியா மஸ்ரி. ஸ்வான்ஸ் வர்ணனை. பிப்ரவரி 2, 2004. http://www.swans.com/library/art10/iraq/masri.html; (3) ஈராக்கை மறுகட்டமைப்பதா அல்லது மறுகட்டமைப்பதா? ரனியா மஸ்ரி. சர்வதேச சோசலிச விமர்சனம். ஜூலை 14, 2003. http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=15&ItemID=3912; (4) பொருளாதார படையெடுப்பு

யு.எஸ். கார்ப்பரேஷன்கள் பாக்தாத்திற்குச் செல்கின்றன, சுயநிர்ணயச் செலவில். அன்டோனியா ஜுஹாஸ். லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸ். ஆகஸ்ட் 14, 2005.

http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=15&ItemID=8508

[14] http://www.cpa-iraq.org/regulations/20030921_CPAORD39.pdf. செப்டம்பர் 21, 2003

[15] http://www.cpa-iraq.org/regulations/20030921_CPAORD37.pdf, September 21, 2003

[16]செயின்ட் லூயிஸ் விவாதம். அக்டோபர் 17, 2000. http://www.issues2000.org/George_W__Bush_Environment.htm

[17] எமட் மேகே. ‘Free marketers க்கு ஈராக் திட்டம் உள்ளது. இண்டர்பிரஸ் சேவை. ஏப்ரல் 30, 2003.

[18] http://www.export.gov/iraq/pdf/cpa_order_81.pdf  ஏப்ரல் 29, 2011.

[19] ஆர்டர் 81 பற்றிய கூடுதல் தகவலுக்கு, பின்வரும் கட்டுரைகளைப் பார்க்கவும்: (1) ஜெர்மி ஸ்மித். அமெரிக்கா பெருநிறுவன விவசாய வணிகத்தை ஈராக்கிற்கு கொண்டு வருகிறது. சூழலியலாளர். ஜனவரி 29, 2005. http://www.mindfully.org/GE/2005/Order-81-Iraq1feb05.htm; (2) ஈராக்கின் புதிய காப்புரிமைச் சட்டம்: விவசாயிகளுக்கு எதிரான போர்ப் பிரகடனம். குளோபல் சவுத் மற்றும் கிரெய்னில் கவனம் செலுத்துங்கள். அக்டோபர் 2004. http://www.grain.org/articles/?id=6; (3) ஈராக்கிய ஆணை 81… ஆணைகள், தொழில் மற்றும் ஒடுக்குமுறை. ரோஸ்மேரி ஜாகோவ்ஸ்கி. செயலை அழுத்தவும். பிப்ரவரி 1, 2005. http://www.pressaction.com/news/weblog/full_article/jackowski02012005/; (4) ஈராக்கிற்கான ஃபிராங்கன்ஃபுட்ஸ்: ‘மோசமான யோசனை’ வைரஸ் பரவுகிறது ஆண்டி ரோவல். ஸ்பின் வாட்ச். மார்ச் 29, 2005. http://www.organicconsumers.org/ge/iraq040405.cfm; (5) ஈராக்கின் பயிர் காப்புரிமைச் சட்டம்: உணவுப் பாதுகாப்பிற்கு அச்சுறுத்தல். GM இலவச சைம்ரு. Countercurrents.org மார்ச் 3, 2005. http://www.countercurrents.org/iraq-cymru030305.htm

[20] ஈராக்: விதைத் தொழிலை மீண்டும் கட்டமைக்க, பற்றாக்குறையைத் தவிர்க்க 5.4 மில்லியன் டாலர்களை UN நிறுவனம் கோருகிறது. UN செய்தி சேவை. ஆகஸ்ட் 8, 2005

[21] ஜெர்மி ஸ்மித். ஐபிட்.

[22] ஜெர்மி ஸ்மித். ஐபிட்.

---