ஆதாரம்: TomDispatch.com
சில நேரங்களில், அமெரிக்காவின் முடிவில்லாத இந்த நூற்றாண்டின் போர்களை நான் கருத்தில் கொள்ளும்போது, எட்வின் ஸ்டார் பாடலின் அந்த வரிகளை நினைத்துப் பார்க்க எனக்கு உதவ முடியாது, “(போர், ஹூ) ஆமாம்! (இது எதற்கு நல்லது?) முற்றிலும் ஒன்றுமில்லை!” அதாவது, எனக்கு நினைவூட்டுங்கள், அந்த அழிவுகரமான, தோல்வியுற்ற, இன்னும் பெரும்பாலும் நடந்து கொண்டிருக்கும் மோதல்கள் இந்த நாட்டிற்கு என்ன நன்மை செய்தன? அல்லது உங்களுக்காகவா? அல்லது எனக்காகவா?
பல ஆண்டுகளாக, அமெரிக்காவின் "பயங்கரவாதத்தின் மீதான போர்" (பின்னர் அதன் "என்றென்றும் போர்கள்") என்று அறியப்பட்டது, காங்கிரஸில் குறிப்பிடத்தக்க இரு கட்சி ஆதரவை அனுபவித்தது, நாடு என்று சொல்ல முடியாது. ஏறக்குறைய இரண்டு தசாப்தங்களாக, இரு கட்சிகளைச் சேர்ந்த நான்கு ஜனாதிபதிகள் குறைந்தபட்சம் அனைத்து விதமான வழிகளிலும் நமது இராணுவத்தை ஈடுபடுத்த தங்கள் அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்தத் தயங்கவில்லை. 85 நாடுகள் "பயங்கரவாதத்தை" அல்லது "வன்முறை தீவிரவாதத்தை" தோற்கடிப்பதன் பெயரில் உலகம் முழுவதும் இத்தகைய தலையீடுகளில் ஏழு நாடுகளில் ஆயுதமேந்திய குழுக்களுக்கு எதிரான வான்வழித் தாக்குதல்கள், 12 நாடுகளில் இத்தகைய குழுக்களுக்கு எதிராக நேரடிப் போர், 41 நாடுகளில் இராணுவப் பயிற்சிகள் மற்றும் 79 நாடுகளில் உள்ள உள்ளூர் இராணுவம், காவல்துறை அல்லது எல்லைக் காவல் பிரிவுகளுக்கு பயிற்சி அல்லது உதவி ஆகியவை அடங்கும். பயங்கரவாத எதிர்ப்பு நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளக்கூடிய உலகெங்கிலும் உள்ள அமெரிக்க இராணுவ தளங்களின் அதிர்ச்சியூட்டும் எண்ணிக்கை, வெளிநாட்டு அரசாங்கங்களுக்கு பாரிய ஆயுத விற்பனை அல்லது அனைத்தையும் குறிப்பிடுவது கூட இல்லை. கூடுதல் வரிசைப்படுத்தல்கள் இந்த நாட்டின் சிறப்பு நடவடிக்கைப் படைகள்.
இவை அனைத்திற்கும் மெல்லிய சட்ட அடிப்படைகளை வழங்குவது காங்கிரஸின் இரண்டு பழங்கால செயல்களாகும். முதலாவது தி இராணுவ சக்தியைப் பயன்படுத்துவதற்கான அங்கீகாரம் (AUMF) "அந்த நாடுகள், அமைப்புகள் அல்லது அவர் தீர்மானிக்கும் நபர்கள், செப்டம்பர் 11, 2001 அன்று நடந்த பயங்கரவாதத் தாக்குதல்களுக்குத் திட்டமிட்ட, அங்கீகரிக்கப்பட்ட, செய்த அல்லது உதவிய அல்லது அத்தகைய அமைப்புகள் அல்லது நபர்களுக்கு அடைக்கலம் கொடுத்தவர்களுக்கு" எதிராக செயல்பட ஜனாதிபதியை அனுமதித்தது. இது நிச்சயமாக ஆப்கானிஸ்தானில் பேரழிவுகரமான போருக்கு வழிவகுத்தது. நியூயார்க் நகரம் மற்றும் வாஷிங்டன், டிசி மீதான தாக்குதல்களுக்குப் பிறகு ஒரு வாரத்தில் இந்த மசோதா நிறைவேற்றப்பட்டது. பிரதிநிதி பார்பரா லீ (D-CA), தனது வாக்கிற்காக பொதுமக்களிடமிருந்து மரண அச்சுறுத்தல்களை எதிர்கொண்டார், இருப்பினும் அவர் அதற்கு ஆதரவாக நின்றார், அத்தகைய சட்டம் வெளிநாட்டில் முடிவற்ற போர்களை அனுமதிக்கும் என்று மிகவும் சரியாக அஞ்சினார் (நிச்சயமாக, அது செய்தது போல).
இரண்டாவது AUMF அக்டோபர் 15, 2002 அன்று நிறைவேற்றப்பட்டது 77-23 வாக்குகள் செனட்டில். சதாம் ஹுசைனின் ஈராக் பேரழிவு ஆயுதங்களை வைத்திருந்தது என்ற தவறான நியாயத்தின் கீழ், AUMF ஜனாதிபதி ஜார்ஜ் டபிள்யூ. புஷ் மற்றும் அவரது குழுவினருக்கு ஈராக்கை ஆக்கிரமித்து அதன் ஆட்சியைக் கவிழ்க்க பச்சை விளக்கு கொடுத்தது. கடந்த மாதம், ஹவுஸ் இறுதியாக வாக்களித்தனர் 268-161 (49 குடியரசுக் கட்சி ஆம் வாக்குகள் உட்பட) அந்த அங்கீகாரங்களில் இரண்டாவதாக ரத்து செய்ய வேண்டும்.
அமெரிக்காவின் "என்றென்றும் போர்கள்" முதன்முதலில் தொடங்கியதை நினைத்துப் பார்க்கையில், கிட்டத்தட்ட இரண்டு தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான போரின் அதே தளர்வான நியாயத்தின் கீழ் ஈராக் மற்றும் சிரியாவில் நாம் இன்னும் எப்படிப் போராடுவது என்று கற்பனை செய்வது கடினம் அல்லது காங்கிரஸால் தொடப்படாத 2001 AUMF, பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான போர் தொடங்கியதில் இருந்து நான்காவது ஜனாதிபதியை அனைத்து வகையான நடவடிக்கைகளுக்கும் ஒரு சாக்குப்போக்குடன் வழங்குகிறார்.
மார்ச் 2003 இல் வடக்கு கலிபோர்னியாவில் உள்ள எனது வீட்டில் இருந்து செய்தி நிலையங்கள் பாக்தாத்தில் குண்டுகள் வீசுவதைப் பார்த்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. நான் முன்பு கலந்து கொண்டேன் ஆர்ப்பாட்டங்கள் சான் பிரான்சிஸ்கோவைச் சுற்றி, ஒரு நாட்டை ஆக்கிரமிப்பதால் ஏற்படக்கூடிய பேரழிவு விளைவுகளைப் பற்றி என் நுரையீரல் கத்தினேன், அதன் அடிப்படையில் கூட, ஒரு வெளிப்படையான பொய்யாகத் தோன்றியது. இதற்கிடையில், அந்த நாட்டின் பெண்களை விடுவிப்பதற்கும், ஒரு துஷ்பிரயோக அரசிலிருந்து ஜனநாயகத்தை உருவாக்குவதற்கும், நான் உண்மையில் ஆதரித்த ஆப்கானிஸ்தான் போர் அங்கீகாரம் இன்னும் இருக்கும் என்பதை நான் அறிந்திருக்கவில்லை. பேரழிவு தரும் ஏறக்குறைய 20 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு தொடர்கிறது.
2011ல், ஆப்கானிஸ்தான் போரின்போது நான் செய்த தவறைப் புரிந்துகொண்டு, பிரவுன் பல்கலைக்கழகத்தை நான் இணைந்து நிறுவுவேன் என்று நான் கற்பனை செய்யவில்லை. போர் திட்டத்தின் செலவுகள்; அல்லது, அந்த போரில் சுமார் ஒரு தசாப்தத்தில், நான் போரால் பாதிக்கப்பட்ட வீரர்களையும் அவர்களது குடும்பங்களையும் ஒரு மனநல மருத்துவராக நடத்துவேன். மனைவி ஒரு கடற்படை நீர்மூழ்கிக் கப்பல். யுத்தத்தின் இரண்டாம் தசாப்தத்தை நான் என் கணவரையும் எங்கள் இரண்டு குழந்தைகளையும் நான்கு இராணுவ நகர்வுகள் மற்றும் எண்ணற்ற வரிசைப்படுத்தல்களின் மூலம் மேய்ப்பதில் பயங்கரவாதத்தை செலவிடுவேன் இருபத்தியோராம் நூற்றாண்டில் அமெரிக்காவின் உலகளாவிய இருப்பை வரையறுக்கவும்.
ஜோ பிடனின் ஆப்கானிஸ்தான் பற்றிய அனைத்து பேச்சுகளுக்கும் மத்தியில் திரும்பப் பெறுவதற்கான முடிவு வந்தது "குடலில் இருந்து" ஜனாதிபதிக்கு நெருக்கமான ஒரு அதிகாரியின் கூற்றுப்படி, இந்த நாடு அதே போர்களில் சிலவற்றை தொடர்ந்து போராடுகிறது என்பதை மறந்துவிடுவது எளிது.
எது நம்மைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கிறது?
உதாரணமாக, கடந்த மாத இறுதியில் ஜனாதிபதி பிடன் உத்தரவிட்டதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் "தற்காப்பு" வான்வழித் தாக்குதல்கள் ஈராக் மற்றும் சிரியாவில் ஈரான் ஆதரவு ஈராக் போராளிக் குழுக்களுக்கு எதிராக. அந்த குழுக்கள் குறைந்தது ஐந்து தொடர்களுக்கு பொறுப்பாக இருக்கும் என்று கருதப்பட்டது ட்ரோன் தாக்குதல்கள் ஈராக் மற்றும் சிரியாவில் அமெரிக்க துருப்புக்கள் பயன்படுத்தும் ஆயுதங்கள் மற்றும் செயல்பாட்டு தளங்கள் குறித்து. ஜூன் அமெரிக்க விமானத் தாக்குதல்கள் நான்கு போராளிகளைக் கொன்றதாகக் கூறப்படுகிறது அறிக்கைகள் ஒருவர் வீட்டு வளாகத்தைத் தாக்கினார், ஒரு குழந்தையைக் கொன்றார் மற்றும் மூன்று பொதுமக்களைக் காயப்படுத்தினார் (இது இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை). பெயரிடப்படாத "மூத்த நிர்வாக அதிகாரி" விளக்கினார்: "அமெரிக்கர்களைத் தாக்குவது விளைவுகளை ஏற்படுத்துகிறது என்பதை நிரூபிக்க வேண்டிய பொறுப்பு எங்களுக்கு உள்ளது, அந்த தாக்குதல்கள் உயிரிழப்புகளை ஏற்படுத்தினாலும் இல்லாவிட்டாலும் அது உண்மைதான்." எவ்வாறாயினும், ஈராக் மற்றும் சிரியாவில் உள்ள தளங்களில் அந்த அமெரிக்க துருப்புக்கள் முதலில் என்ன செய்கின்றன என்பதை அவர் விளக்கவில்லை.
இத்தகைய செயல் ஜனாதிபதியின் அதிகாரத்தின் பேரில் மட்டுமே எடுக்கப்பட்டது என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ளவும், நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு அந்த AUMFகளை நிறைவேற்றியதில் இருந்து காங்கிரஸ் முற்றிலும் ஓரங்கட்டப்பட்டது. நிச்சயமாக, சில அமெரிக்கர்கள் இன்னும் இதுபோன்ற முன்னெச்சரிக்கை தாக்குதல்கள் என்று வாதிடுகின்றனர் - உண்மையில், எந்தவொரு இராணுவக் கட்டமைவுகளும் - துல்லியமாக அமெரிக்கர்களைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கின்றன.
என் கணவர், ஒரு கடற்படை அதிகாரி, மூன்று அணு மற்றும் பாலிஸ்டிக் நீர்மூழ்கிக் கப்பல்களிலும் ஒரு போர்க்கப்பலிலும் பணியாற்றியுள்ளார். அமைதிக்கான சிறந்த கருவி, இந்த கிரகத்தில் உள்ள மற்ற இரண்டு பெரிய சக்திகளில் ஒன்று, பரஸ்பரம் உறுதிசெய்யப்பட்ட அழிவின் கருத்து - சாத்தியம், அதாவது, எல்லைக்கு வெளியே வர வேண்டும் என்ற தத்துவத்தின் மீது அவர் கிட்டத்தட்ட 20 ஆண்டுகால வாழ்க்கையை உருவாக்கினார். ஒரு ஜனாதிபதி சிரியாவில் வான்வழித் தாக்குதல்களை நடத்தக்கூடாது, ஆனால் எங்காவது அணுசக்தித் தாக்குதல்களுக்கு உத்தரவிடுவார்.
நானும் அவரும் இதைப் பற்றி அடிக்கடி வாதிடுகிறோம். நான் அவரிடம் எப்படிக் கேட்கிறேன், எந்த ஆயுதங்களையும், அணுசக்திக்குக் குறையாத, பாதுகாப்புக் கருவிகளாகப் பார்க்க முடியுமா? (உடன் நாட்டில் வாழ்ந்தாலும் மிகவும் ஆயுதம் ஏந்திய குடிமக்கள் இந்த கிரகத்தில், உள்நாட்டில் இது ஒரு வெற்றிகரமான வாதம் அல்ல என்பதை நான் அறிவேன்.) அதாவது, நாங்கள் இப்போது வாழ்ந்த நான்கு வருடங்களைக் கவனியுங்கள்! 2017 முதல் 2020 வரை நமது அணு ஆயுதக் களஞ்சியம் இருந்த கைகளைக் கவனியுங்கள்!
என் கணவர் இதைப் பற்றி என்னை விட அதிகம் அறிந்தவர் போல் எப்போதும் என்னைப் பார்ப்பார். ஆயினும்கூட, உலக முடிவின் சாத்தியத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட "அமைதி"க்கான ஒரு திட்டத்தின் குறிப்பு மட்டும் என்னை எளிதாக்கவில்லை, அல்லது ஒரு அமெரிக்க ஜனாதிபதி ஆதரவின்றி கிரகத்தில் எங்கும் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ வான்வழித் தாக்குதல்களுக்கு உத்தரவிடக்கூடிய உலகமும் இல்லை. வேறு யாரையும், காங்கிரஸ் உட்பட.
ஒவ்வொரு முறையும் என் கணவர் வீட்டை விட்டு வெளியேறும் பதுங்கு குழி அல்லது அலுவலகத்திற்குச் செல்லும்போது, அணுவாயுத தாக்குதலில் இருந்து முதலில் தஞ்சம் அடைந்தவர்களில் ஒருவராக என் உள்ளம் இறுகுகிறது. நாம் எப்போதாவது திரும்பப் பெற முடியாத நிலையை அடைந்தால் என்ன நடக்கும் என்ற நம்பிக்கையற்ற தன்மையை நான் உணர்கிறேன், ஏனென்றால் நாமே இறக்கப் போகிறோம். இது ஒரு "தீர்வாக" இருக்கும், அதில் அதிகாரத்தில் இருப்பவர்கள் பாதுகாப்பாக இருக்க முடியும். இதற்கிடையில், தொலைதூர நாடுகளில் உள்ள மற்ற இராணுவங்கள் மற்றும் ஆயுதக் குழுக்களுக்கு எதிரான எங்கள் மிகவும் அடக்கமான முன்னெச்சரிக்கை தாக்குதல்கள், இரத்தம் மற்றும் புதையல் ஆகியவற்றில் அரிதாகவே அங்கீகரிக்கப்பட்ட எண்ணிக்கையை துல்லியமாகக் கொண்டுள்ளன.
நாங்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக போரில் ஈடுபடாத நாடுகளில் கடந்த மாதம் அதிபர் பிடென் உத்தரவிட்டது போன்ற முன்னெச்சரிக்கை வேலைநிறுத்தங்களைப் பற்றி நான் கேட்கும் ஒவ்வொரு முறையும், வாஷிங்டனில் உள்ள பெரும்பாலான அரசியல் ஸ்பெக்ட்ரம் முழுவதும் தாக்குதல்கள் ஜனநாயக ஹவுஸ் சபாநாயகரிடமிருந்து அனுமதிக்கப்பட்டன. நான்சி பெலோசி ஓக்லஹோமா குடியரசுக் கட்சியின் செனட்டருக்கு ஜிம் இன்ஹோஃப், எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது: அந்த தாக்குதல்களில் எத்தனை பேர் இறந்தார்கள்? அந்த இலக்கு பகுதிகளில் யாருடைய வாழ்க்கை நிச்சயமற்ற தன்மை, பயம் மற்றும் நீண்டகால கவலையின் வாய்ப்பு ஆகியவற்றால் அழிக்கப்பட்டது?
கூடுதலாக, கால்நடை மருத்துவர்களுடன் சிகிச்சையாளராக எனது பணியைப் பொறுத்தவரை, இதுபோன்ற வேலைநிறுத்தங்களைச் செய்தவர்கள் இப்போது எப்படி உணர்கிறார்கள் என்று நான் எப்போதும் ஆச்சரியப்படுகிறேன். இதுபோன்ற வாழ்க்கை-முடிவு உத்தரவுகளைப் பின்பற்றுவது உள் மன உளைச்சலை உருவாக்கும் என்பதை அனுபவத்திலிருந்து நான் அறிவேன், இது ஒரு மூட்டு இழப்பது அல்லது தோட்டா எடுப்பது போன்ற பல வழிகளில் உங்களை மாற்றும்.
எப்படி எங்கள் போர்கள் வீட்டில் கொல்லப்படுகின்றன
இப்போது பல ஆண்டுகளாக, அமெரிக்காவின் இருபத்தியோராம் நூற்றாண்டின் முடிவில்லாத போர்களின் மனித செலவினங்களை விவரிக்கவும் அளவிடவும் போராடி வருகிறோம். எல்லாவற்றையும் விட அதிகமாக மதிப்பிட்டுள்ளோம் 801,000 அமெரிக்கா, நட்பு நாடுகள் மற்றும் எதிர்க்கும் துருப்புக்கள் மற்றும் போலீஸ் படைகளுக்கு இடையே நடந்த சண்டையில் மக்கள் இறந்தனர். அது அடங்காது மறைமுக மரணங்கள் சிதைந்த சுகாதார அமைப்புகள், ஊட்டச்சத்து குறைபாடு, மக்களை வேரோடு பிடுங்குதல் மற்றும் அந்த போர் மண்டலங்களில் (இங்கே வீட்டிலும்) அதிர்ச்சியடைந்த குடும்பங்களை தொடர்ந்து தாக்கும் வன்முறைகள் காரணமாக.
பாஸ்டன் பல்கலைக்கழகத்தின் பென் சூட்டின் அதிர்ச்சியூட்டும் புதிய அறிக்கையின்படி, பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான போரில் ஈடுபட்ட அமெரிக்கர்களின் பெரிய கொலையாளி உண்மையில் போரில் ஈடுபடவில்லை, ஆனால் தற்கொலை, இது இதுவரை 30,177 வீரர்கள் மற்றும் செயலில் உள்ள சேவையாளர்களின் உயிரைக் கொன்றுள்ளது. 9/11 போருக்குப் பிந்தைய போர் வீரர்களிடையே தற்கொலை விகிதங்கள் எந்தப் படைவீரர்களையும் விட அதிகமாக உள்ளன இரண்டாம் உலகப் போருக்கு முன். 18 முதல் 35 வயதிற்குட்பட்டவர்களில் (அவர்களில் மூத்தவர்கள் நாங்கள் முதன்முதலில் முடிவடையாத போர்களைத் தொடங்கியபோது வாக்களிக்கும் வயதைக் கூட கொண்டிருக்கவில்லை, அவர்களில் இளையவர்கள் இன்னும் பிறக்கவில்லை), விகிதம் 76 முதல் 2005% அதிகரித்துள்ளது. .
ஈராக் மற்றும் ஆப்கானிஸ்தானுக்குப் பிறகு தாயகம் வருபவர்கள்தான் அவர்களின் சேவையில் அதிகம் காயமடைந்தவர்கள் என்று நீங்கள் நினைத்தால், இதைக் கவனியுங்கள்: கடந்த இருபது ஆண்டுகளில், ஒரு போர்ப் பகுதிக்குக் கூட அனுப்பப்படாதவர்களிடையே தற்கொலை விகிதங்கள் மிகக் கடுமையாக அதிகரித்துள்ளன. ஒரு முறை மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட்டது.
போராடாதவர்கள் கூட அமெரிக்காவின் தொலைதூர போர்க்களங்களில் இருந்து ஏன் தற்கொலை செய்து கொள்கிறார்கள் என்று சொல்வது கடினம். கொல்ல முயற்சித்த அல்லது - பின்னர் - தங்களைக் கொன்று வெற்றி பெற்ற வீரர்களில் எனது பங்கைப் பார்த்த ஒரு உளவியலாளர் என்ற முறையில், அந்த இறுதி, அவநம்பிக்கையான செயலின் இரண்டு முக்கிய முன்னறிவிப்பாளர்கள் நம்பிக்கையின்மை மற்றும் நீங்கள் செய்ய நியாயமான பங்களிப்பு இல்லை என்ற உணர்வு என்று என்னால் கூற முடியும். மற்றவைகள்.
சூட் சுட்டிக்காட்டியுள்ளபடி, சுமார் 42% அமெரிக்கர்கள் இப்போது தங்கள் நாடு கிரேட்டர் மத்திய கிழக்கு மற்றும் ஆபிரிக்காவில் போர்களை நடத்திக் கொண்டிருக்கிறது அல்லது பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான போர் முடிந்துவிட்டது என்று நினைக்கவில்லை. என்று ஒரு கணம் எண்ணிப் பாருங்கள். நீங்கள் அப்படிச் செய்கிறீர்கள் என்பது பெரும்பான்மையான மக்கள் அறியாத ஒரு நாட்டிற்காகப் போரிடுவது என்றால் என்ன?
ஒரு இராணுவத் துணையின் துணையாக, ஒரு போர் மண்டலத்தில் ஈடுபடுத்தப்படாத, அமெரிக்காவின் நிரந்தரப் போர்களின் சுமைகள் இன்னும் உறுதியான வழிகளில் எங்களால் பகிர்ந்து கொள்ளப்படுகின்றன: அடிக்கடி மற்றும் நீண்டது வரிசைப்படுத்தல் குறுகிய இடைவெளிகள், அதிக முறைகேடான மற்றும் அனைத்தையும் உள்ளடக்கிய கட்டளை கட்டமைப்புகள் மற்றும் இந்த நாடு எதற்காகப் போராடலாம் அல்லது இறுதி ஆட்டம் என்னவாக இருக்கும் என்பது பற்றிய மிகக் குறைவான தெளிவான உணர்வுடன்.
கடந்த மாதம் ஜனாதிபதி பிடென் அங்கீகரித்ததைப் போன்ற வேலைநிறுத்தங்கள் எதையும் பிரதிபலித்தால், அமெரிக்கர்களை தீங்கு மற்றும் தீங்கு விளைவிப்பதில் இருந்து எங்கள் தளபதியை கட்டுப்படுத்த சில வழிகள் உள்ளன - நிச்சயமாக காங்கிரஸ் அல்ல.
"சிப்பாய்கள் கொலையாளிகளா?"
1991 ஆம் ஆண்டு, 12 வயதில், என் வயிறு முடிச்சுகளில் விழுந்து, எதைப் பற்றி யோசித்தேன் என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. முதல் காட்சி முதல் வளைகுடாப் போர் என்று அறியப்பட்ட சதாம் ஹுசைனின் ஈராக்கிற்கு எதிரான வேலைநிறுத்தங்களை ஜனாதிபதி ஜார்ஜ் எச்.டபிள்யூ. அப்போது நான் என் தந்தையிடம், “ஏதோ கெட்டது நடக்கப் போகிறது என்று நினைத்து என்னால் தூங்க முடியவில்லை!” என்றேன். என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் எனது நியூ ஜெர்சி டிவி திரையில் பாக்தாத்தில் அந்த நெருப்புப் பந்துகள் விழுந்தது உண்மையில் அதன் விளைவாகத் தோன்றியது.
அவர்கள் எங்கே இறங்கினார்கள்? யார் மீது? நம் நாட்டுக்கு என்ன நடக்கப் போகிறது? வியட்நாம் வரைவைத் தடுக்க ஒரு சிறிய கல்லூரி கால்பந்து காயத்தைப் பயன்படுத்திய என் தந்தை, அன்றிலிருந்து ஒவ்வொரு போரையும் ஆதரித்தவர், தோள்களைக் குலுக்கி, என் முதுகில் தட்டினார், மேலும் அவருக்குத் தெரியாது, ஆனால் நான் அதைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாம் என்று கூறினார். .
இப்போது நான் ஒரு பெற்றோராக, மக்கள் மற்றவர்களைக் கொல்லக்கூடும் என்று முதலில் கருதுவது எப்படி இருந்தது என்பதை நான் இன்னும் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன். இதன் விளைவாக, என் சொந்தக் குழந்தைகள் தீமையின் இருப்பைப் பற்றிப் பிடிக்கத் தொடங்கும்போது அவர்களுடன் உரையாடலைத் தொடர முயற்சிக்கிறேன்.
சமீபத்தில், எங்கள் ஆறு வயது மகன், தனது புதிய வாசிப்புத் திறனைப் பயிற்சி செய்வதில் உற்சாகமாக, என் கணவரின் அலுவலகத்தில் இரண்டாம் உலகப் போரின் இராணுவ வரலாற்றுப் புத்தகத்தைக் கண்டார், நாஜி வீரர்கள் மற்றும் யூத வதை முகாம் கைதிகளின் புகைப்படங்களைக் கண்டார். அந்த கைதிகளின் ஆடம்பரமான உடல்களையும் பேய்க்கண்களையும் உற்றுப் பார்த்தான். போர் மற்றும் வெறுப்பு பற்றிய முதல்-நிலை உரையாடலுக்குப் பிறகு, அவர் திடீரென்று ஒரு புகைப்படத்தில் நாஜி வீரர்களை சுட்டிக்காட்டி, “வீரர்கள் கொலையாளிகளா?” என்று கேட்டார். நானும் என் கணவரும் பதறினோம். பின்னர் அவர் கேட்டார்: "மக்கள் ஏன் கொல்லப்படுகிறார்கள்?"
இதுபோன்ற கேள்விகள் மீண்டும் மீண்டும் எழும் போது, நான் என் மகனுக்கு சொல்கிறேன், ஏனென்றால் நாம் வாழும் உலகில் என்ன நடக்கிறது என்பதை நம்மில் பலர் புறக்கணிப்பதால் மக்கள் போர்களில் இறக்கின்றனர். எதில் கவனம் செலுத்துவதை நிறுத்துகிறோம் என்பதை நான் நன்கு அறிவேன். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அதிகாரிகள் செய்கிறார்கள், ஏனென்றால் நாங்கள் அவர்களை விரும்புகிறோம் (அல்லது அவர்களை வெறுக்கிறோம், ஆனால் அவர்களால் தொந்தரவு செய்ய முடியாது). நான் அவரிடம் சொல்கிறேன், நாங்கள் தொடர்ந்து செய்திகளைப் படித்து அதைப் பற்றி பேசுவோம், ஏனென்றால் என் சிறிய குடும்பம், எங்கள் வாதங்கள் எதுவாக இருந்தாலும், அமெரிக்கர்கள் போர் அதன் மூலம் வாழ்பவர்களின் உடலையும் மனதையும் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். .
இதோ அதன் உண்மை: இந்த நாட்டின் மிக உயர்ந்த பதவியில் இருக்கும் நமது தேர்தல் முறையின் முடிவு யாருடைய விருப்பத்திற்கே விடப்பட்டதோ, அதன் இறுதி ஆட்டங்களில் மோதல்களுக்காக இவ்வளவு நேரம், பணம் மற்றும் இரத்தத்தை நாம் செலவிடக்கூடாது. அந்த 2001 AUMF ஐ ரத்து செய்ய சட்டமியற்றுபவர்களுக்கு அழுத்தம் கொடுக்காத வரையில், அமெரிக்காவின் போர்கள் நமது ஜனநாயகம் மற்றும் சட்டத்தின் ஆட்சி ஆகியவை அமைதி, தற்காப்பு மற்றும் நீதிக்கான எந்த வாக்குறுதியையும் அளிக்கும் என்பதை உறுதி செய்யும். வெற்று.
ஒரு நொடி கூட சந்தேகம் வேண்டாம். போர் என்பது நமது ஜனநாயகத்தின் மீது ஒரு புற்றுநோய்.
பதிப்புரிமை 2021 Andrea Mazzarino
ஆண்ட்ரியா மஸ்ஸரினோ, க்கு TomDispatch வழக்கமான, பிரவுன் பல்கலைக்கழகம் இணைந்து நிறுவப்பட்டது போர் திட்டத்தின் செலவுகள். அவர் பல்வேறு மருத்துவ, ஆராய்ச்சி மற்றும் வக்கீல் பதவிகளை வகித்துள்ளார், இதில் படைவீரர் விவகாரங்கள் PTSD வெளிநோயாளர் கிளினிக், மனித உரிமைகள் கண்காணிப்பு மற்றும் சமூக மனநல நிறுவனம் ஆகியவற்றில் அடங்கும். அவள் இணை ஆசிரியர் போர் மற்றும் ஆரோக்கியம்: ஈராக் மற்றும் ஆப்கானிஸ்தானில் நடந்த போர்களின் மருத்துவ விளைவுகள்.
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை
1 கருத்து
பதில், எப்பொழுதும், போரில் பணம் சம்பாதிப்பவர்கள். போர் ஆதாயம் என்பது ஒரு வாழ்க்கை முறையாகும், அது நமது தொடக்கத்திலிருந்தே இருந்து வருகிறது. அதுதான் கசப்பான உண்மை.