Tஅவர் பின்வருவது a இன் டிரான்ஸ்கிரிப்டில் இருந்து ஒரு பகுதி "இப்போது ஜனநாயகம்!" அஞ்சலி.
எமி குட்மேன்: ஜனவரி 29, புதன்கிழமை அன்று 87 வயதில் மாரடைப்பால் ஹோவர்ட் ஜின் மரணமடைந்தார் என்ற செய்தி வந்தபோது, சன்டான்ஸ் திரைப்பட விழாவில் இருந்து அறிக்கை செய்து கொண்டிருந்தோம். ஹோவர்ட் ஜின்னின் உன்னதமான படைப்பு அமெரிக்காவின் மக்கள் வரலாறு அமெரிக்காவின் வரலாற்றைப் பார்க்கும் விதத்தை மாற்றியது. இது ஒரு மில்லியனுக்கும் அதிகமான பிரதிகள் விற்றது மற்றும் சமீபத்தில் "தி பீப்பிள் ஸ்பீக்" என்ற தொலைக்காட்சி சிறப்பு நிகழ்ச்சியாக தயாரிக்கப்பட்டது.
இரண்டாம் உலகப் போரில் அவர் ஒரு குண்டுவீச்சாளராகப் பணியாற்றிய பிறகு, அவர் தனது பதக்கங்களையும் காகிதங்களையும் சேகரித்து, அவற்றை ஒரு கோப்புறையில் வைத்து மேலே எழுதினார்: "இனி ஒருபோதும் இல்லை." ஜின் வாழ்நாள் முழுவதும் எதிர்ப்பாளராகவும் சமாதான ஆர்வலராகவும் மாறினார். 2005 ஆம் ஆண்டு நேர்காணலில், அவர் விமானப்படையில் இருந்த நேரத்தைப் பற்றி பேசினார்.
ஹோவர்ட் ஜின்: குண்டுவீச்சு பணிகள் முடிந்துவிட்டதாக நாங்கள் நினைத்தோம். போர் முடிவுக்கு வரவிருந்தது. இது ஏப்ரல் 1945 இல் நடந்தது, நினைவில் கொள்ளுங்கள், மே 1945 இன் தொடக்கத்தில் போர் முடிவடைந்தது. எங்கள் படைகள் பிரான்சைக் கடந்து ஜெர்மனிக்குள் நுழைந்ததால் அது முடிவடையும் என்று அனைவருக்கும் தெரியும். ஆனால் பிரான்சின் கடற்கரையில் ரோயன் என்ற சிறிய நகரத்தைச் சுற்றி ஜேர்மன் வீரர்களின் சிறிய பாக்கெட் இருந்தது, விமானப்படை அவர்கள் மீது குண்டு வீச முடிவு செய்தது - 1,200 கனரக குண்டுவீச்சுக்கள் - நான் அவற்றில் ஒன்றில் இருந்தேன். நாங்கள் இந்த சிறிய நகரத்தின் மீது பறந்து சென்று நேபாம்-ஐரோப்பிய திரையரங்கில் நேபாம் பயன்படுத்திய முதல் பயன்பாடு.
நாங்கள் செய்த செயலின் விளைவாக எத்தனை பேர் கொல்லப்பட்டார்கள் அல்லது எத்தனை பேர் பயங்கரமாக எரிக்கப்பட்டார்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது. ஆனால், பெரும்பாலான வீரர்கள் செய்வது போல நான் அதைச் செய்தேன், சிந்திக்காமல், இயந்திரத்தனமாக, நாம் வலது பக்கம் இருப்பதாக நினைத்து, அவர்கள் தவறான பக்கத்தில் இருக்கிறார்கள், எனவே, நாம் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம், அது சரி. அதன்பிறகுதான், ஜான் ஹெர்சியிடம் இருந்து ஹிரோஷிமாவைப் பற்றிப் படித்து, உயிர் பிழைத்தவர்களின் கதைகளையும், அவர்கள் அனுபவித்த கதைகளையும் படித்தபோதுதான், குண்டுவெடிப்பின் மனித விளைவுகளைப் பற்றி சிந்திக்க ஆரம்பித்தேன். அப்போதுதான் பூமியில் இருக்கும் மனிதர்கள் மீது குண்டுகள் வீசப்பட்டால் என்ன அர்த்தம் என்று யோசிக்க ஆரம்பித்தேன். குண்டுவீச்சு வீரராக, நான் 30,000 அடி உயரத்தில் பறந்து கொண்டிருந்தேன் - அலறல்களைக் கேட்க முடியவில்லை, இரத்தத்தைப் பார்க்க முடியவில்லை.
நவீன போரில், வீரர்கள் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துகிறார்கள், அவர்கள் வெடிகுண்டுகளை வீசுகிறார்கள், உண்மையில் அவர்கள் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தும் மனிதர்களுக்கு என்ன நடக்கிறது என்பது பற்றி அவர்களுக்குத் தெரியாது. எல்லாம் தொலைவில் செய்யப்படுகிறது. இதன் மூலம் பயங்கரமான கொடுமைகள் நடைபெறுகின்றன. அந்த குண்டுவெடிப்புத் தாக்குதலையும், ஹிரோஷிமா மற்றும் சிவிலியன் நகரங்கள் மீதான மற்ற அனைத்துத் தாக்குதல்களையும், ஜேர்மன் மற்றும் ஜப்பானிய நகரங்களில் ஏராளமான பொதுமக்கள் கொல்லப்பட்டதையும், டோக்கியோவில் 100,000 பேர் ஒரே இரவில் தீ குண்டுவீச்சில் கொல்லப்பட்டதையும் நினைத்துப் பார்க்கிறோம். இரண்டாம் உலகப் போர் போன்ற பாசிசத்திற்கு எதிரான நல்ல போர்கள் என்று அழைக்கப்படும் போர்களை எனக்கு உணர்த்தியது - எந்த அடிப்படைப் பிரச்சினைகளையும் தீர்க்காது, அவை எப்போதும் இரு தரப்பிலும் உள்ள அனைவரின் மனதையும் ஆன்மாவையும் விஷமாக்குகின்றன. நாம் இப்போது ஈராக்கில் பார்க்கிறோம், அவர்கள் தேவையில்லாத ஒரு நாட்டில் ஆக்கிரமிப்பு இராணுவமாக இருப்பதன் மூலம் நமது வீரர்களின் மனதில் விஷம் கலந்திருக்கிறது. மற்றும் முடிவுகள் பயங்கரமானவை.
நல்ல மனிதன்: போரிலிருந்து திரும்பிய பிறகு, ஜின் ஜிஐ பில் நியூயார்க் பல்கலைக்கழகத்தில் பயின்றார். பின்னர் கொலம்பியா பல்கலைக்கழகத்தில் வரலாற்றில் முதுகலை மற்றும் முனைவர் பட்டங்களைப் பெற்றார். 1950 களின் பிற்பகுதியில், ஜின் அட்லாண்டாவிற்கு ஸ்பெல்மேன் கல்லூரியில் கற்பிக்க சென்றார், இது முழுக்க முழுக்க கறுப்பின பெண்கள் பள்ளியாகும், அங்கு அவர் சிவில் உரிமைகள் இயக்கத்தில் ஈடுபட்டார். ஸ்பெல்மேனில் இருந்தபோது, மாணவர் வன்முறையற்ற ஒருங்கிணைப்புக் குழுவான SNCC இன் நிர்வாகக் குழுவில் பணியாற்றினார். அவருடைய முன்னாள் மாணவர்களில் ஒருவரான எழுத்தாளரும் கவிஞருமான ஆலிஸ் வாக்கர் இப்போது எங்களுடன் இணைந்துள்ளோம்.
ஆலிஸ் வாக்கர்: எனது முன்னாள் ஆசிரியர் நான் அறிந்த வேடிக்கையான நபர்களில் ஒருவராக இருந்தார், மேலும் அவர் மிகவும் அற்புதமான தருணங்களில் மிகவும் அசாதாரணமான விஷயங்களைச் சொல்லக்கூடும். உதாரணமாக, ஒருமுறை அட்லாண்டாவில், அந்த நேரத்தில், வெள்ளை நிறக் கல்லூரிக்கு நாங்கள் சென்றோம், அங்குள்ள உயர்தர வெள்ளைப் பெண்கள் மற்றும் அவர்களின் ஆசிரியர்களுடன். அவர்கள் அவரை எப்படி அழைத்தார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் நாங்கள் அங்கே இருந்தோம். இது அட்லாண்டாவில் எந்த மாற்றங்களுக்கும் முன்பு இருந்தது. நாங்கள் இன்னும் உணவகங்களுக்குள் நுழைய போராடிக் கொண்டிருந்தோம். அதனால் ஹோவர்ட் எழுந்து அந்த அறையின் முன்புறத்திற்குச் செல்கிறார் - மக்கள் நிறைந்த ஒரு பெரிய அறை - அவர் தனது பேச்சைத் தொடங்குகிறார், "நான் மாவோ சேதுங்கின் இடதுபுறத்தில் நிற்கிறேன்." இது ஒரு தருணம், ஏனென்றால் அட்லாண்டாவில் யாரும் அப்படிச் சொல்வதை மக்களால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை.
அவர் என்றென்றும் வாழ்வார் என்று நான் நினைக்கிறேன். மேலும் அவரை அறியும் அதிர்ஷ்டம் எனக்கு கிடைத்ததில் மிகுந்த மகிழ்ச்சியை உணர்கிறேன். என் வாழ்க்கையிலும் ஸ்பெல்மேன் மாணவர்கள் மற்றும் மில்லியன் கணக்கான மக்களின் வாழ்க்கையிலும் அவர் ஒரு அற்புதமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தினார். இத்தனை வருடங்களாக அவரைப் பெற்றிருப்பதில் நாங்கள் நம்பமுடியாத அதிர்ஷ்டசாலிகள், 87. அது இவ்வளவு காலம். போதாது. மேலும் நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.
நல்ல மனிதன்: ஜின் கீழ்ப்படியாமைக்காக ஸ்பெல்மேன் கல்லூரியில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டார், இருப்பினும் சமீபத்தில் அவர்கள் அவருக்கு கௌரவப் பட்டம் வழங்கினர் மற்றும் அவர் பட்டதாரி வகுப்பில் உரையாற்றினார். அவர் ஏன் தூக்கி எறியப்பட்டார்?
வால்கர்: அவர் நம்மை நேசித்ததால் தூக்கி எறியப்பட்டார், நம்முடன் இருந்ததன் மூலம் அந்த அன்பைக் காட்டினார். அவர் தனது மாணவர்களை நேசித்தார். நாம் ஏன் இரண்டாம் தர குடிமக்களாக இருக்க வேண்டும் என்று அவர் பார்க்கவில்லை. நாம் விரும்பிய இடத்தில் சாப்பிடவும், விரும்பிய இடத்தில் தூங்கவும், நாம் விரும்பும் நபர்களுடன் இருக்கவும் ஏன் முடியாது என்று அவர் பார்க்கவில்லை. அதனால், அவர் எங்களுடன் இருந்தார். அவர் பின்னால் தங்கவில்லை, உங்களுக்குத் தெரியும், பள்ளியில் உள்ள அவரது கோபுரத்தில். அதனால், அவர் அந்தச் சூழ்நிலையில் நாசகாரராக இருந்தார். அவர்கள் அவரைக் கட்டுப்படுத்த முயன்றனர், ஆனால் நிச்சயமாக உங்களால் ஹோவர்டைக் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை. அவரை வேலையிலிருந்து நீக்குவதற்காக கோடை விடுமுறைக்கு அவர் செல்லும் வரை காத்திருந்தனர். அவர்கள் அவரை நேருக்கு நேர் சுடவில்லை. அவர்களைப் பொறுத்த வரையில், அவர், வளாகத்தில் ஒரு தீவிரவாதியாகவும், நாசகாரனாகவும் இருந்தார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். நிர்வாகத்திற்கு நமது சுதந்திரம் அவ்வளவு முக்கியமில்லை. அவர்களுக்குத் தேவைப்பட்டது, நாங்கள் படகை ஆடக்கூடாது என்பதுதான்.
நல்ல மனிதன்: ஸ்பெல்மேனில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்ட பிறகு, ஜின் பாஸ்டன் பல்கலைக்கழகத்தில் பேராசிரியரானார். 1967 இல் அவர் வெளியிட்டார் வியட்நாம்: திரும்பப் பெறுவதற்கான தர்க்கம். எந்த நிபந்தனையும் இல்லாமல் உடனடியாக வாபஸ் பெற வேண்டும் என்று கூறிய போர் பற்றிய முதல் புத்தகம் இது. ஒரு வருடம் கழித்து, வட வியட்நாமியரால் விடுவிக்கப்பட்ட முதல் மூன்று அமெரிக்க போர்க் கைதிகளைப் பெற அவரும் தந்தை டேனியல் பெரிகனும் வடக்கு வியட்நாமுக்குச் சென்றனர். பாஸ்டனில் இருந்து தொலைபேசியில் எங்களுடன் இருக்கும் நோம் சாம்ஸ்கியிடம் இதைப் பற்றியும் அதன் அர்த்தம் பற்றியும் பேச விரும்புகிறேன்.
நோம் சாம்ஸ்கி: "அதிகாரப்பூர்வ" எதிரியின் மனிதாபிமானத்தை அங்கீகரிப்பதில் இது ஒரு திருப்புமுனையாகும். நிச்சயமாக, பிரதான எதிரி, அமெரிக்காவின் மிகப்பெரிய குண்டுவெடிப்பின் இலக்கு, நடைமுறையில் அழிக்கப்பட்ட தெற்கு வியட்நாம் மக்கள். என் பார்வையில், தி திரும்பப் பெறுவதற்கான தர்க்கம் முக்கியமான புத்தகமாக இருந்தது. அதற்குள் இருந்தது—இது 1967ஆம் ஆண்டாக இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன்—ஒரு கணிசமான போர் எதிர்ப்பு இயக்கம், ஆனால் அது நோய்த்தடுப்பு மருந்துகளைக் கடைப்பிடித்தது, உங்களுக்குத் தெரியும், இந்த பயங்கரமான செயல்களைச் செய்வதை நிறுத்துங்கள், குறைவாகச் செய்யுங்கள், மற்றும் பல. ஹோவர்ட் உண்மையில் உடைந்தார். இதை வெறுமனே நிறுத்த வேண்டும் என்று உரத்த குரலில், பகிரங்கமாக, மிகவும் வற்புறுத்திச் சொன்ன முதல் நபர் அவர்தான். நாம் வெளியேற வேண்டும், காலம், எந்த நிபந்தனையும் இல்லை. அங்கு இருக்க எங்களுக்கு உரிமை இல்லை, இது ஆக்கிரமிப்பு செயல். வெளியே இழு.
கீழே இருந்து அனைத்து வகையான செயல்களின் சில ஆய்வுகள் இருந்தன, ஆனால் ஹோவர்ட் அதை முற்றிலும் புதிய விமானத்திற்கு உயர்த்தினார். சொல்லப்போனால், என் மனதில் எப்போதும் ஒலித்துக்கொண்டிருக்கும் அவருடைய வாக்கியம், அவருடைய மரியாதை மற்றும் அவர் "தெரியாத மனிதர்களின் எண்ணற்ற சிறிய செயல்கள்" என்று அவர் அழைத்ததைப் பற்றிய விரிவான ஆய்வு, இது வரலாற்றுப் பதிவில் நுழையும் அந்த அற்புதமான தருணங்களுக்கு வழிவகுக்கும், நீங்கள் செய்த பதிவு. அந்த எண்ணற்ற சிறிய செயல்களை நீங்கள் பார்த்தால் ஒழிய புரிந்து கொள்ள முடியாது. அவர் அவற்றைப் பற்றி சொற்பொழிவாற்றுவது மட்டுமல்லாமல், அவற்றில் பங்கேற்றார். மேலும் அவர் மற்றவர்களை அவற்றில் பங்கேற்க தூண்டினார். போர் எதிர்ப்பு இயக்கம் ஒரு வழக்கு, அதற்கு முன் சிவில் உரிமைகள் இயக்கம், 1980 களில் மத்திய அமெரிக்கப் போர்கள், அலுவலக ஊழியர் வேலைநிறுத்தங்கள் - அமைதி மற்றும் நீதிக்கான எந்தவொரு குறிப்பிடத்தக்க நடவடிக்கையும், ஹோவர்ட் இருந்தார். மக்கள் அவரை ஒரு தலைவராகப் பார்த்தார்கள், ஆனால் அவர் உண்மையில் ஒரு பங்கேற்பாளர். எல்லாரையும் போல போலீஸ் அவனை இழுக்கக் காத்திருந்தாலும், அவனது குறிப்பிடத்தக்க குணம் அவனைத் தலைவராக்கியது.
நல்ல மனிதன்: 1971-ல் நீங்கள் அங்கு இருந்திருக்கலாம் - ஹோவர்ட் ஜின் மற்றும் டேனியல் எல்ஸ்பெர்க் இருவரும் வியட்நாம் போருக்கு எதிரான போராட்டத்தில் பாஸ்டனில் காவல்துறையினரால் தாக்கப்பட்டனர். அடிப்பதற்கு ஒரு நாள் முன்பு, பாஸ்டன் காமனில் நடந்த ஒரு பெரிய பேரணியில் ஜின் பேசினார். ஆவணப்படத்திலிருந்து ஒரு பகுதியைக் கேட்போம் நகரும் ரயிலில் நீங்கள் நடுநிலையாக இருக்க முடியாது:
ZINN: கீழ்படியாமையால் பலர் சிரமப்படுகின்றனர். ஒத்துழையாமை பற்றி நீங்கள் பேசினால், அவர்கள் கொஞ்சம் வருத்தப்படுகிறார்கள். இதுவே கீழ்ப்படியாமையின் நோக்கம்: மக்களை வருத்தப்படுத்துவது, அவர்களை தொந்தரவு செய்வது, தொந்தரவு செய்வது. சிவில் ஒத்துழையாமை செய்யும் நாமும் தொந்தரவு செய்கிறோம், மேலும் போருக்குப் பொறுப்பானவர்களைத் தொந்தரவு செய்ய நாங்கள் நினைக்கிறோம். கூட்டமாக சுற்றிக் கொண்டிருக்கும் எஃப்.பி.ஐ-யின் முகவர்களே, ஏய், நீங்கள் செய்வதால் நீங்கள் ஜனநாயகத்தின் உணர்வை மீறுகிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியவில்லையா? நீங்கள் ஒரு சர்வாதிகார அரசின் ரகசிய போலீஸ் போல நடந்து கொள்கிறீர்கள் என்று தெரியவில்லையா? எனவே கீழ்படியாமையின் ஆவி போர் தொழிற்சாலைகள், போர்க்களம், காங்கிரஸ் அரங்குகள், ஒவ்வொரு நகரம் மற்றும் நகரம் வரை, கொலை நிறுத்தப்படும் வரை, உலகத்தின் முன் மீண்டும் தலையை உயர்த்தும் வரை பரவட்டும். எங்கள் குழந்தைகள் போர் இல்லாத உலகத்திற்கு தகுதியானவர்கள், அதை அவர்களுக்கு வழங்க நாம் முயற்சிக்க வேண்டும்.
சாம்ஸ்கி: அந்த ஆர்ப்பாட்டத்தில் நடந்தது ஹோவர்ட் தனது குண்டுவீச்சுத் தாக்குதல்களைப் பற்றி விவரித்ததைப் போலவே உள்ளது. போலீஸ் உண்மையில் அனுதாபம், தனி போலீஸ். அவர்கள் ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களிடம் வந்து ஆதரவாகப் பேசினர். உண்மையில், முன்னோக்கிச் செல்ல அவர்களுக்கு உத்தரவு கொடுக்கப்பட்டபோது, அவர்கள் உண்மையில் மக்களிடம்-ஹோவர்ட் மற்றும் பிறரிடம் சொன்னார்கள்-"பார், தயவு செய்து நகருங்கள், ஏனென்றால் நாங்கள் இதைச் செய்ய விரும்பவில்லை." ஆனால், உத்தரவு வந்ததும் அதைச் செய்தார்கள். இது ஹோவர்ட் கூறியது போலவே உள்ளது: நீங்கள் சீருடையில் இருக்கும்போது, ஆட்டோமேட்டன் பின்வரும் கட்டளைகளைப் பின்பற்றினால், நீங்கள் அதைச் செய்கிறீர்கள்.
நாங்கள் தனிப்பட்ட நண்பர்கள், பல ஆண்டுகளாக, 40 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக நெருங்கிய தனிப்பட்ட நண்பர்களாக இருந்தோம். எனவே, நிச்சயமாக, இது ஒரு தனிப்பட்ட இழப்பு. அவர் வாழ்க்கையைத் தொட்ட மக்களுக்கு இது ஒரு சோகமான இழப்பு. ஒரு நல்ல விஷயம் என்னவென்றால், அவர் புரிந்துகொண்டார் மற்றும் அங்கீகரித்தார் - குறிப்பாக அவரது வாழ்க்கையின் கடைசி குறிப்பிடத்தக்க, துடிப்பான ஆண்டுகளில் - அவரது நம்பமுடியாத பங்களிப்புகள் எவ்வளவு வரவேற்கப்பட்டன, போற்றப்பட்டன, அவர் எவ்வளவு நேசிக்கப்பட்டார். உண்மையான அசாதாரண சாதனையின் திருப்திகரமான வாழ்க்கையை அவர் திரும்பிப் பார்க்க முடியும்.
நல்ல மனிதன்: மே 2009 இல் ஹோவர்டுடன் நாங்கள் செய்த கடைசி நேர்காணல் ஒன்று. பல ஆண்டுகளாக மக்கள் அவரிடம் கேட்டதைப் பற்றி அவர் பேசினார், "அமெரிக்காவின் வழக்கமான வரலாறுகளிலிருந்து முற்றிலும் மாறுபட்ட உங்கள் வரலாறு பொருத்தமானது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? இளைஞர்களுக்கு?, நம் நாட்டின் மீது ஏமாற்றத்தை ஏற்படுத்தாதா?, அரசின் கொள்கைகளை இப்படி விமர்சிப்பது சரியா?, தேசத்தின் பாரம்பரிய ஜாம்பவான்களான கிறிஸ்டோபர் கொலம்பஸ், ஆண்ட்ரூ ஜாக்சன், தியோடர் ரூஸ்வெல்ட் போன்றவர்களை வீழ்த்துவது சரியா? அவர் பின்வரும் கருத்துக்களை தெரிவித்தார்.
ZINN: என்று மக்கள் மீண்டும் மீண்டும் கேள்வி கேட்டது உண்மைதான். கொலம்பஸ் ஒரு பெரிய ஹீரோ என்று சொல்லப்பட்ட கொலம்பஸ், இந்தியர்களை சிதைத்து, அவர்களைக் கடத்திச் சென்று தங்கத்தைத் தேடிக் கொன்றார் என்று குழந்தைகளுக்குச் சொல்ல வேண்டுமா? நமது சிறந்த ஜனாதிபதிகளில் ஒருவராகக் கருதப்படும் தியோடர் ரூஸ்வெல்ட், உண்மையில் இராணுவச் சுரண்டல்களை விரும்பி, பிலிப்பைன்ஸில் படுகொலை செய்த அமெரிக்க ஜெனரலுக்கு வாழ்த்து தெரிவித்த ஒரு போர்வெறியர் என்பதை நாம் மக்களுக்குச் சொல்ல வேண்டுமா? அதை இளைஞர்களுக்கு சொல்ல வேண்டுமா? பதில்: நாம் இளைஞர்களிடம் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும், அவர்களை ஏமாற்றக்கூடாது. நம் நாட்டின் வரலாற்றில் நாம் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும். ஆண்ட்ரூ ஜாக்சன் மற்றும் தியோடர் ரூஸ்வெல்ட் போன்ற பாரம்பரிய ஹீரோக்களை நாம் வீழ்த்துவது மட்டுமல்லாமல், இளைஞர்களுக்கு மாற்று ஹீரோக்களை வழங்க வேண்டும்.
தியோடர் ரூஸ்வெல்ட்டுக்குப் பதிலாக, மார்க் ட்வைனைப் பற்றி அவர்களிடம் சொல்லுங்கள். Tom Sawyer மற்றும் Huckleberry Finn இன் ஆசிரியராக மார்க் ட்வைனைப் பற்றி எல்லோரும் கற்றுக்கொள்கிறார்கள், ஆனால் நாங்கள் பள்ளிக்குச் செல்லும்போது, ஏகாதிபத்திய எதிர்ப்பு லீக்கின் துணைத் தலைவராக மார்க் ட்வைனைப் பற்றி அறிந்து கொள்வதில்லை. பிலிப்பைன்ஸில் நடந்த இந்தப் படுகொலையை அங்கீகரித்ததற்காக மார்க் ட்வைன் தியோடர் ரூஸ்வெல்ட்டைக் கண்டித்ததாக எங்களுக்குச் சொல்லப்படவில்லை. ஹெலன் கெல்லரைப் போன்ற சிறந்த நபர்களை இளைஞர்களுக்கு வழங்க விரும்புகிறோம். ஹெலன் கெல்லரைப் பற்றி நான் கற்றுக்கொண்டது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. ஊனமுற்றவர் ஹெலன் கெல்லரைப் பற்றி அனைவரும் அறிந்துகொள்கிறார்கள், அவர் தனது குறைபாடுகளை முறியடித்து பிரபலமானார். ஆனால், புத்தகங்களைச் செய்யும்போது நாம் என்ன கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று இளைஞர்கள் பள்ளியில் கற்றுக்கொள்வதில்லை அமெரிக்காவின் இளைஞர்களின் வரலாறு-ஹெலன் கெல்லர் ஒரு சோசலிஸ்ட், ஒரு தொழிலாளர் அமைப்பாளர். அவளைப் பற்றிய நாடகத்தைக் காட்டும் தியேட்டரில் மறியல் போராட்டம் நடத்திய மறியல் கோட்டைக் கடக்க அவள் மறுத்துவிட்டாள்.
ஃபேன்னி லூ ஹேமர் மற்றும் பாப் மோசஸ் உள்ளனர். அவர்கள் சிவில் உரிமைகள் இயக்கத்தின் ஹீரோக்கள். இதில் எங்களிடம் உள்ளது இளைஞர்களின் வரலாறு அலபாமாவின் மாண்ட்கோமெரியில் பேருந்தில் அமர்ந்திருந்த ஒரு இளம் ஹீரோ, பேருந்தின் முன்பக்கத்தை விட்டு வெளியேற மறுத்துவிட்டார். தனது இருக்கையை விட்டு வெளியேற மறுத்ததற்காக நியாயமான முறையில் பிரபலமான ரோசா பார்க்ஸுக்கு முன், அவர் கைது செய்யப்பட்டார், அது மாண்ட்கோமரி பஸ் புறக்கணிப்பின் ஆரம்பம். ஆனால் இந்த 15 வயது சிறுமி அதை முதலில் செய்தாள். எனவே, இந்த தெளிவற்ற நிறைய நபர்களை எங்கள் கவனத்திற்கு கொண்டு வர முயற்சிக்கிறோம், மேலும் "இதுதான் வாழ வழி" என்று இளைஞர்களை ஊக்குவிக்க முயற்சிக்கிறோம்.
நல்ல மனிதன்: நேற்று இரவு, ஹோவர்ட் இறந்த பிறகு, நாங்கள் பார்த்தோம் நியூயார்க் டைம்ஸ் அசோசியேட்டட் பிரஸ் இரங்கல் செய்தியை வெளியிட்டது. வெளிப்படையாக, தி டைம்ஸ் ஏற்கனவே மக்களுக்காக 1,200 இரங்கல் செய்திகள் தயார் செய்யப்பட்டுள்ளன. ஆனால் அவர்கள் ஹோவர்ட் ஜின்னுக்காக தயார் செய்யவில்லை. இந்த அசோசியேட்டட் பிரஸ் ஓபிட் விரைவாக ஆர்தர் ஷ்லேசிங்கர் என்ற வரலாற்றாசிரியரின் மேற்கோளுக்குச் சென்றது, அவர் ஒருமுறை கூறினார், "அவர் [ஹோவர்ட் ஜின்] என்னை ஒரு ஆபத்தான பிற்போக்குவாதியாகக் கருதுகிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும். மேலும் நான் அவரை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை. அவர் ஒரு விவாதவாதி, வரலாற்றாசிரியர் அல்ல."
நவோமி க்ளீன்: அது ஹோவர்டை சிறிதும் தொந்தரவு செய்திருக்காது என்று நினைக்கிறேன். சக்தி தன்னைப் பாதுகாத்துக் கொண்டபோது அவர் ஆச்சரியப்பட்டதில்லை. அவர் உண்மையில் ஒரு மக்கள் வரலாற்றாசிரியர், எனவே அவர் சரிபார்ப்புக்காக உயரடுக்கினரைப் பார்க்கவில்லை. நம்பமுடியாத அணியில் இருந்து நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் மக்கள் பேசுகிறார்கள் ஹோவர்டுக்கு இந்த நம்பமுடியாத பரிசை அவரது வாழ்வின் இறுதியில் கொடுத்தார். பிரீமியரில் நான் லிங்கன் சென்டரில் இருந்தேன், ஹோவர்டின் பெயரைக் குறிப்பிட்டு ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் தங்கள் காலடியில் குதித்து அவருக்குத் தகுதியான கைத்தட்டல்களை வழங்க வழிவகுத்தது. அதனால் அவருக்கு அது தேவையில்லை என்று நினைக்கிறேன் நியூயார்க் டைம்ஸ். அவருக்கு அதிகாரப்பூர்வ வரலாற்றாசிரியர்கள் தேவையில்லை என்று நினைக்கிறேன். அவர் அனைவருக்கும் பிடித்த ஆசிரியர், உங்கள் வாழ்க்கையை மாற்றிய ஆசிரியர், அவர் மில்லியன் கணக்கான மற்றும் மில்லியன் கணக்கான மக்களுக்கு அவர். எனவே, என்ன நடந்தது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். நமக்குப் பிடித்த ஆசிரியரை இழந்தோம்.
ஆனால் ஹோவார்டைப் பற்றிய விஷயம் என்னவென்றால், அவர் கற்பித்த வரலாறு தேசியவாதம் பற்றிய அதிகாரப்பூர்வ மாயைகளை இழப்பது மட்டுமல்ல, வீர உருவங்கள் பற்றியது. இது உலகத்தை மாற்றும் தங்கள் சக்தியையும் தங்கள் சக்தியையும் நம்பும்படி மக்களுக்குச் சொல்வது. எந்தவொரு அற்புதமான ஆசிரியரைப் போலவே, அவர் இந்த பாடங்கள் அனைத்தையும் விட்டுவிட்டார். இன்று நாம் அனைவரும் ஹோவர்டைப் போலவே இருக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
நல்ல மனிதன்: நவம்பர் 2009 இல் பாஸ்டன் பல்கலைக்கழகத்தில் நிகழ்த்தப்பட்ட ஜின்னின் கடைசி உரைகளில் ஒன்றோடு முடிப்போம்.
ZINN: நாம் என்ன சொன்னாலும், எந்தக் கொடுங்கோலன் இருந்தாலும், எந்த எல்லையைத் தாண்டியிருந்தாலும், என்ன ஆக்கிரமிப்பு நடந்தாலும், கொடுங்கோன்மை அல்லது ஆக்கிரமிப்புக்கு முன்னால் நாம் செயலற்றவர்களாக இருக்கப் போவதில்லை. இல்லை. ஆனால், போரைத் தவிர வேறு வழிகளைக் கண்டுபிடிப்போம், ஏனென்றால் நமக்கு என்ன பிரச்சனைகள் இருந்தாலும், போர் தவிர்க்க முடியாமல்-தவிர்க்க முடியாமல்- கண்மூடித்தனமாக பெருமளவிலான மக்களைக் கொல்லும். மேலும் குழந்தைகள் அந்த மக்களில் ஒரு நல்ல பகுதி. ஒவ்வொரு போரும் குழந்தைகளுக்கு எதிரான போர்.
நாம் நினைத்தால் சதாம் உசேனை ஒழிப்பது மட்டுமல்ல. சரி, சதாம் உசேனை ஒழித்துவிட்டோம். அதன் போக்கில், சதாம் உசேனால் பலியாகிய ஏராளமான மக்களை நாங்கள் கொன்றோம். நீங்கள் ஒரு கொடுங்கோலருக்கு எதிராகப் போரிடும்போது, யாரைக் கொல்கிறீர்கள்? கொடுங்கோலினால் பாதிக்கப்பட்டவர்களைக் கொல்கிறீர்கள். எப்படியிருந்தாலும், இவை அனைத்தும் - இவை அனைத்தும் நம்மைப் போரைப் பற்றி மீண்டும் சிந்திக்க வைப்பதற்காகவும், சிந்திக்கவும், உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் இப்போது போரில் இருக்கிறோம், இல்லையா? ஈராக்கிலும், ஆப்கானிஸ்தானிலும், பாகிஸ்தானிலும், நாங்கள் அங்கு ராக்கெட்டுகளை அனுப்பி பாகிஸ்தானில் அப்பாவி மக்களைக் கொன்று குவிக்கிறோம். எனவே, அதை நாம் ஏற்கக் கூடாது.
நாம் சேர ஒரு அமைதி இயக்கம் பார்க்க வேண்டும். இது முதலில் சிறியதாகவும், பரிதாபமாகவும் உதவியற்றதாகவும் இருக்கும், ஆனால் இயக்கங்கள் இப்படித்தான் தொடங்கும். வியட்நாம் போருக்கு எதிரான இயக்கம் அப்படித்தான் தொடங்கியது. தாங்கள் ஆதரவற்றவர்கள் என்று நினைத்த, சக்தியற்றவர்கள் என்று எண்ணிய கைநிறைய மக்களிடம் இருந்து இது தொடங்கியது. ஆனால் மேலே உள்ள மக்களின் இந்த அதிகாரம் கீழுள்ள மக்களின் கீழ்ப்படிதலைச் சார்ந்தது. மக்கள் கீழ்ப்படிவதை நிறுத்தினால், அவர்களுக்கு சக்தி இல்லை. தொழிலாளர்கள் வேலைநிறுத்தத்தில் ஈடுபடும்போது, பெரும் நிறுவனங்கள் தங்கள் அதிகாரத்தை இழக்கின்றன. நுகர்வோர் புறக்கணிக்கும்போது, பெரும் வணிக நிறுவனங்கள் வளைந்து கொடுக்க வேண்டும். வியட்நாமில் பல சிப்பாய்கள் செய்தது போல், பல ராணுவ வீரர்கள் சண்டையிட மறுக்கும் போது, வியட்நாமில் அதிகாரிகளுக்கு எதிராக பட்டியலிடப்பட்ட ஆட்களின் வன்முறைச் செயல்கள், B-52 விமானிகள் மறுப்பு இனி குண்டுவீச்சுப் பணிகளில் பறக்க-போர் தொடர முடியாது. போதுமான வீரர்கள் மறுத்தால், நாங்கள் தொடர முடியாது என்று அரசாங்கம் முடிவு செய்ய வேண்டும். எனவே, ஆம், மக்களுக்கு அதிகாரம் உள்ளது. அவர்கள் ஒழுங்கமைக்கத் தொடங்கினால், அவர்கள் எதிர்ப்புத் தெரிவித்தால், போதுமான வலுவான இயக்கத்தை உருவாக்கினால், அவர்களால் விஷயங்களை மாற்ற முடியும். நான் சொல்ல விரும்புவது அவ்வளவுதான். நன்றி.
Z
லிடியா சார்ஜென்ட்: 1969 அக்டோபரில் போஸ்டன் காமனில் நடந்த எனது முதல் போர் எதிர்ப்பு ஆர்ப்பாட்டத்திற்குச் சென்றேன், அங்கு நான் முதன்முறையாக 250,000 பேருடன் சேர்ந்து வியட்நாம் போரைப் பற்றியும் அதை எதிர்க்க வேண்டியதன் அவசியத்தைப் பற்றியும் பேசுவதைக் கேட்டேன். மரணம் மற்றும் அழிவைப் பற்றி பேசினாலும், அவர் உணர்ச்சிவசப்பட்டு எதிர்பாராத விதமாக மகிழ்ந்தார். நான் சுறுசுறுப்பாக இருக்க முடிவு செய்ததில் ஜின்னின் பேச்சும் ஒன்று. ஒரு வருடம் கழித்து, பாஸ்டனில் உள்ள JFK ஃபெடரல் கட்டிடத்தில் எனது முதல் வெகுஜன ஒத்துழையாமை உள்ளிருப்புப் போராட்டத்தை ஏற்பாடு செய்து, அமைதி மற்றும் நீதிக்கான பாஸ்டன் மக்கள் கூட்டணியின் ஊழியர்களில் நான் இருந்தேன். நாங்கள் பல்வேறு குழுக்களுக்கு பிரதான கதவுகளை ஒதுக்கியுள்ளோம்-ஒரு வாசலில் அமைதிவாதிகள், மற்றொரு வாசலில் பாஸ்டன் பல்கலைக்கழகம் அல்லது எம்ஐடி அல்லது ஹார்வர்ட் மாணவர்கள், மற்றொன்றில் இளம் போராளிகள், முதலியன. அந்த கட்டிடத்தை சுற்றி 5,000 பேர் இருந்தனர். அமைப்பாளர்களில் ஒருவராக, முன்பக்கத்திற்கு அருகிலுள்ள கட்டிடத்தின் பக்கத்தில் இருந்த சமாதான வாசலில் இருந்தவர்களுக்கு நான் பொறுப்பு. ஹோவர்ட் ஜின் ஒரு பேச்சாளர் என்று நான் நினைத்தேன் - ஒரு வகையான அறிவுஜீவி - உண்மையில் என் வீட்டு வாசலில் கீழ்ப்படியாமையில் பங்கேற்பதைக் கண்டு நான் ஆச்சரியப்பட்டேன், மற்றவர்களுடன், அவர்களில் பலர் வயதானவர்கள். அவர் மிகவும் உயரமாக இருந்ததால், எட்டு மணி நேர உள்ளிருப்புப் போராட்டத்தில் போலீசார் அவ்வப்போது குற்றஞ்சாட்டும்போது, ஜின்தான் அதிகம் தாக்கப்பட்டார், அதிக ரத்தம் சிந்தினார். ஒரு அமைப்பாளராக, நான் காவல்துறையினருடன் ஆரம்ப கூட்டங்களில் இருந்தேன், எனவே தலைவர் யார் என்று எனக்குத் தெரியும். நான் அப்பாவியாக, ஆனால் இனிமையாக, என் வீட்டு வாசலில் இருக்கும் "வயதானவர்களை" அடிப்பதை நிறுத்தும்படி அவரிடம் கேட்கச் சென்றேன். ஆச்சர்யப்படும் விதமாக, போலீஸ் சற்றுத் தளர்ந்து, மாலை 3:00 மணிக்கு பாஸ்டன் காமனுக்கு "வெற்றியுடன்" அணிவகுத்துச் செல்வதாகத் தோன்றியது. மற்றொரு நாள் எதிர்ப்பு தெரிவிக்க ஹோவர்டின் உச்சந்தலையை பாதுகாக்க நான் உதவினேன் என்று நினைக்க விரும்புகிறேன். மே 2009 இல், ஏதென்ஸில் 2008 ஆம் ஆண்டு கிரேக்க எழுச்சியில் சர்வாதிகார-எதிர்ப்பு ஆர்வலர்களால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட ஒரு மாநாட்டை நான் வீடியோவில் பதிவு செய்து கொண்டிருந்தேன். ஹோவர்டும் அங்கு கீழ்ப்படியாமை மற்றும் ஜனநாயகம் பற்றி பேசினார். அது முடிந்தவுடன், 40 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஹோவர்ட்-இன்னும் உணர்ச்சிவசப்பட்டு, இன்னும் பொழுதுபோக்கு-கடைசியாகக் கேட்டேன். |