S

ஓம்
மார்ச் 20, 2004 போர் எதிர்ப்பு பேரணிகளில் மிகவும் உற்சாகமான தருணங்கள்
என்ற அச்சத்தை பேச்சாளர்கள் எழுப்பிய போது நாடு முழுவதும் நடந்தது
ஜனாதிபதி புஷ்ஷுக்கு ஒரு வழிக்கு சமமான தேர்தல் வழங்கப்படுகிறது
அடுத்த நவம்பரில் க்ராஃபோர்ட்ஸ்வில்லுக்கு பேருந்து டிக்கெட். அது ஒரு
புரிந்துகொள்ளக்கூடிய எதிர்வினை. புஷ் நிர்வாகம் விவாதிக்கக்கூடியது
1600 பென்சில்வேனியா அவென்யூவில் நடந்த ஒரு மோசமான விஷயம்
1812 இல் ஆங்கிலேயர்கள் அதை எரித்தனர். 

அதன்
துரதிர்ஷ்டவசமானது, வரவிருக்கும் அமெரிக்க ஜனாதிபதி தேர்தல் வழங்குகிறது
ஒரு போர் எதிர்ப்பு வேட்பாளர் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவதற்கான வாய்ப்பு இல்லை
ஈராக் மீதான அமெரிக்க ஆக்கிரமிப்பை முடிவுக்குக் கொண்டு வாருங்கள் - குறைந்த பட்சம் அவர்களின் சொந்த முயற்சியால் அல்ல.
வெளிப்படையாக, செனட்டர் ஜான் கெர்ரியின் ரன்-அவே டெமாக்ரடிக் பிரைமரி
பிரச்சாரம் மாசசூசெட்ஸ் அரசியல்வாதியை மட்டும் தைரியப்படுத்தியுள்ளது
அவர்களிடமிருந்து ஆதரவைப் பெறுவதற்கான தனது முயற்சிகளை முடுக்கிவிட்டதாக உணர்கிறேன்
அவர் தனது நண்பர் செனட்டர் ஜான் மெக்கெய்னின் (R-AZ) கருத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்
ஈராக் ஆக்கிரமிப்பு ஒரு "உன்னதமான காரணம்". 

As
டிம் ரஸ்ஸர்ட் என்பிசியின் "மீட் தி பிரஸ்," கெர்ரியில் குறிப்பிட்டார்
ஈராக்கைப் பற்றி பேசும் போது புஷ்ஷைப் போலவே தெரிகிறது. கேட்டேன்
ஈராக் போர் ஒரு "தவறு" என்று அவர் நினைத்தால், கெர்ரி செய்வார்
ஜனாதிபதி போருக்குச் சென்ற விதம் அது என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்
ஒரு தவறு. அவர் முன்னதாக பிப்ரவரி 2004 இல் UCLA இல் ஆற்றிய உரையில் அறிவித்தார்.
“புஷ் நிர்வாகத்தின் முடிவுகளைப் பற்றி நாங்கள் என்ன நினைத்தோம்
மற்றும் தவறுகள்-குறிப்பாக ஈராக்கில்-இப்போது நமக்கு ஒரு புனிதமான விஷயம் இருக்கிறது
அந்த நாட்டிலும் ஆப்கானிஸ்தானிலும் பணியை முடிக்க வேண்டிய கடமை. 

கெர்ரியின்
ஈராக் மீதான நிலைப்பாடு நாளுக்கு நாள் முரண்பாடாக மாறி வருகிறது
உள்நாட்டிலும் உள்நாட்டிலும் ஆக்கிரமிப்புக்கு ஆதரவாக வீழ்ச்சியடைகிறது
ஈராக். ஒரு சமீபத்திய

நியூயார்க் டைம்ஸ்

/சிபிஎஸ் நியூஸ் கருத்துக்கணிப்பில் 46 சதவீதம் கண்டறியப்பட்டது
ஈராக்கில் இருந்து அமெரிக்கா வெளியேற வேண்டும் என்று அமெரிக்க குடிமக்கள் நம்புகின்றனர்.
ஈராக்கில், மேற்கத்திய செய்தி சேவைகளால் எடுக்கப்பட்ட கருத்துக்கணிப்பு
பல்லூஜாவில் வன்முறை வெடித்ததில் பெரும்பான்மையான ஈராக்கியர்கள் காணப்பட்டனர்—57
அமெரிக்க இராணுவம் மற்றும் அதன் ஆக்கிரமிப்பு கூட்டாளிகள் வெளியேற வேண்டும் என்று விரும்புகின்றனர்
நாட்டின் "அடுத்த சில மாதங்களில்." அடுத்து எங்கே
வன்முறையானது ஈராக்கிய கருத்தை ஊகிக்க கடினமாக இல்லை. 

உண்மையில்,
கெர்ரி ஜனாதிபதியை விட போர் விவகாரத்தில் சற்று குறைவாகவே உள்ளார்
"சுதந்திரம்" கொண்டு வருவதற்கான அனைத்து சொல்லாட்சிகளிலும் ஈடுபட
மற்றும் ஈராக்கிற்கு "ஜனநாயகம்". அவர் அறிவித்த கவலை இப்போது அதிகமாக உள்ளது
ஒரு நிலையான, அமெரிக்க சார்பு (அதாவது, இணக்கமான) ஈராக்கை நிறுவுதல்
அரசாங்கம். மேற்கத்திய சார்பு நிலைத்தன்மைக்கான அதே "கவலைகள்"
ஒருமுறை ஜனாதிபதி கார்ட்டரையும் CIA யையும் 1979 இன் உள்நாட்டிற்கு ஆதரவளிக்க வழிவகுத்தது
சதாம் ஹுசைனை முதலில் கொண்டு வந்த பாத் கட்சி சதி
சக்தி. அதே கவலைகள் குடியரசுக் கட்சியின் ஜனாதிபதிகளின் நிர்வாகத்திற்கும் வழிவகுத்தது
ரீகன் மற்றும் பின்னர் புஷ் சீனியர் தங்கள் விசுவாசத்தில் உறுதியாக இருக்க
1980கள் (தசாப்தம்) முழுவதும் ஹுசைனின் சர்வாதிகார ஆட்சிக்கு
அவரது மிகப்பெரிய இராணுவ சக்தி மற்றும் மனித உரிமை குற்றங்கள்). 

தி
அதே கவலைகள் ஜனாதிபதி புஷ் சீனியர் தேடுவதைத் தடுக்க வழிவகுத்தது
1991 இல் சர்வாதிகாரி தூக்கியெறியப்பட்டது, வெகுஜன ஷியாக்களுக்குப் பிறகும்
தெற்கில் கிளர்ச்சி, முதல் வளைகுடா போருக்குப் பிறகு,
என்று மிரட்டினார். அதேபோல், பிராந்திய ஸ்திரத்தன்மை பற்றிய கவலைகள்,
"சுதந்திரம்" மற்றும் "ஜனநாயகம்" அல்லது "ஆயுதங்கள்" அல்ல
பேரழிவு” என்று ஜனாதிபதி கிளின்டன் தூண்டினார்
ஈராக்கிற்கு எதிரான ஐ.நா. பொருளாதாரத் தடைகளுக்கு அசையாத ஆதரவு, வடிவமைக்கப்பட்டது
அவர்கள் மத்திய அரசை பலவீனப்படுத்த வேண்டும், ஆனால் அழிக்கவில்லை
பொதுமக்களுக்கு அழிவுகரமான நிலைமைகளை உருவாக்கும் போது. 

அதன்படி,
ஜனாதிபதி புஷ் மற்றும் மன்னிப்பு கேட்கும் போது அது ஆச்சரியமல்ல
ஈராக்கிற்கு "சுதந்திரம்" கொண்டுவருவது பற்றி ஆக்கிரமிப்பு வெறித்தனம்,
ஆக்கிரமிப்பு அதிகாரிகளும் மீண்டும் கட்டுக்குள் கொண்டு வர நடவடிக்கை எடுத்து வருகின்றனர்
முன்னாள் பாத் கட்சி அதிகாரிகள் மற்றும் இராணுவ அதிகாரிகள், ஒத்துழைக்க
ஒரு புதிய அடக்குமுறை அரசியல்-பாதுகாப்பு என்று விதிக்கப்பட்டதை மீண்டும் கட்டியெழுப்புவதில்
எந்திரம் ஈராக் ஏற்கனவே அறிந்தவற்றிலிருந்து அடிப்படையில் வேறுபட்டதல்ல
பல தசாப்தங்களாக. 

என்ன
செய்ய ஒரு முற்போக்கு? 

T

he
மசாசூசெட்ஸ் செனட்டரின் "புஷ்-லைட்" வெளியுறவுக் கொள்கை
பரந்த இடது-முற்போக்கு சூழலில் பலரை சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி ஏமாற்றுகிறது,
அது போன்றது, அவரை ஆதரிக்கிறது. விமர்சிப்பதை ஒருவர் நம்பாத வரை
சர்வதேசத்தை அணிதிரட்டுவதில் ஜனாதிபதியின் "தைரியம்" இல்லாதது
ஆக்கிரமிப்பு காரணத்திற்கு கூட்டாளிகள் என்பது எப்படியோ ஒரு உற்சாகமான செய்தி,
கெர்ரி "எனிபடி பட் புஷ்" ஆதரவாளர்களுக்கு பதிலாக வழங்குகிறார்
வெதுவெதுப்பான வெளியுறவுக் கொள்கை "மாற்று" சுற்றி திரளும். 

என்ன
கெர்ரியின் பருந்து கருத்துகள் செய்யக்கூடாதவை அதிர்ச்சியளிக்கிறது. அவனிடம் உள்ளது
சமீபத்திய வரலாறு இராணுவத்தில் மிகவும் தொடர்ந்து பழமைவாதமாக இருந்தது
மற்றும் குடியரசுக் கட்சியினரை விட பாதுகாப்பு பிரச்சினைகள் வாக்காளர்கள் நம்புவதை விட:

• 
  கெர்ரி வாக்களித்தார்
  தாக்குதலை அங்கீகரிக்கும் 2002 காங்கிரஸ் தீர்மானத்திற்கு
  ஈராக் மீது 
• 
  கெர்ரி வாக்களித்தார்
  சிவில் மற்றும் அரசியலமைப்பு உரிமைகள் மீதான நாகரீகமற்ற தாக்குதலுக்காக
  கீழ் சட்டபூர்வமாக்கப்பட்டது

  தேசபக்தி சட்டம் 

• 
  கெர்ரி இருந்துள்ளார்
  ஈராக்கில் அதிக துருப்புக்கள் தேவை என்று சிறிது நேரம் சொல்லிக் கொண்டிருந்தார் - தோராயமாக
  இன்னும் 40,000, இப்போதைக்கு 
• 
  கெர்ரி எதிர்பார்க்கிறார்
  ஈராக்கில் இருக்க அமெரிக்கத் துருப்புக்கள் குறைந்தது ஆறு இலக்கங்கள் இருக்க வேண்டும்
  இன்னும் ஒரு வருடம் கழித்து - அவர் வெள்ளை மாளிகையை ஆக்கிரமிக்க நினைக்கும் போது 

இருப்பினும்,
ஜனநாயகக் கட்சி வேட்பாளர் என்று கருதப்படுபவர், நாம் அவரைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் என்று கூறுகிறார், ஏனென்றால் அவர்
ஈராக்கை "சர்வதேசமயமாக்க" ஒரு சிறந்த வேலை செய்யும்
ஐரோப்பிய கூட்டாளிகள் மற்றும் ஐக்கிய நாடுகளுடன் மோதல் மற்றும் உறவுகளை சரிசெய்தல்
ஏகாதிபத்திய பணிக்கான நாடுகள். 

Of
நிச்சயமாக, கெர்ரியின் பிரச்சாரம் எவ்வளவு ஏமாற்றமளித்தாலும்-ரூத்
கோனிஃப் திக்காக எழுதுகிறார்

முற்போக்கு

இது ஆண்டாக இருக்கலாம்
கெர்ரி இறுதியாக நன்மைக்கான தாராளவாத முத்திரையை இழக்கிறார்
போருக்கு எதிராக அணிவகுத்த பலரை புஷ்ஷைத் தோற்கடிக்க முடியாது
கெர்ரிக்கு வாக்களிப்பதில் இருந்து. முற்போக்கான சிலரையும் தடுக்காது
ஜனநாயகக் கட்சி வேட்பாளரின் மீது ஊடகங்கள் தங்கள் சொந்த சுழல் இயந்திரத்தை உருவாக்குகின்றன
சார்பில். "தேர்வு செய்வதற்கான உரிமை, சுற்றுச்சூழல் நிலைத்தன்மை
மற்றும் பொருளாதார நீதி அனைத்தும் நவம்பர் அன்று சமநிலையில் இருக்கும்.
2, 2004,” என்று டான் ஹேசன் மற்றும் டாய் மோசஸ் ஆல்டர்நெட்டிற்காக எழுதினார்கள் (மார்ச்
5), முற்போக்கான, சான் பிரான்சிஸ்கோவை தளமாகக் கொண்ட செய்தி சேவை. “உடன்
நிலைகள், செய்திகள் மற்றும் மதிப்புகள் இதை முற்றிலும் எதிர்க்கும், இருக்காது
இந்த பந்தயத்தில் முடிவெடுக்காத பல வாக்காளர்களாக இருங்கள்.  

ஒப்புக்கொண்டபடி,
ஹேசன் மற்றும் மோசஸ் இந்த வார்த்தைகளை மார்ச் மாத தொடக்கத்தில் எழுதினார்கள்
முதன்மை பிரச்சாரங்களின் அனைவருக்கும் இலவச சொல்லாட்சி, பல
பொருளாதாரம் மற்றும் WMD பிரச்சினையை புஷ் கையாள்வது குறித்து வேட்பாளர்கள் ரேக் செய்கிறார்கள்,
இன்னும் புதியதாக இருந்தது. ஆனால் இரண்டு மாதங்கள் ஃபிளாஷ் ஃபார்வேர்டு மற்றும் ஹேசன் இப்போது நேர்காணல் செய்கிறார்
ஒரு மொழியியல் நிபுணர் கெர்ரி ஒரு வரையறுப்பைக் கண்டுபிடித்து வருகிறார்
அவரது பிரச்சாரத்திற்கான தீம். இருப்பது போன்ற தாங்க முடியாத லைட்னெஸ்
புஷ்ஷைத் தவிர வேறு எவருக்கும் ஒரு முற்போக்கான மன்னிப்பு. 

கெர்ரியின்
கட்சியின் முன்னணி வேட்பாளராக சில காலம் இருந்துள்ளது
காற்றில் தொங்க, கெர்ரிக்கு ஆதரவான சில ஆரவாரத்தை புகை மூட்டுவதற்கு போதுமானது
MoveOn.org போன்ற குழுக்கள் தேர்தல் என்ற மோசமான யதார்த்தத்துடன்
ஒரு மோசமான போர்-சார்பு வேட்பாளருக்கு இடையே ஒரு தேர்வாக உருவாகிறது
மிகவும் மோசமான போர் சார்பு வேட்பாளர். நிச்சயமாக, வேறுபாடுகள் உள்ளன
சிக்கல்கள் (எப்போதும் வேறுபாடுகள் உள்ளன). கெர்ரி சார்பு மற்றும் புஷ்
உதாரணமாக இல்லை. போர் விஷயத்தில் பெரிய வித்தியாசம் இல்லை
அனைத்தும். வாக்காளர்கள் அல்லாதவர்கள் (எங்காவது) பெரிய அளவில் கழுவப்படுவதும் சாத்தியமில்லை
வயதுவந்த மக்கள்தொகையில் பாதி அளவில்) மிகவும் உந்துதலாக இருக்கும்
முன்னெப்போதும் இல்லாத வகையில் இரு கட்சிகளில் ஏதாவது ஒன்றின் வேலைத்திட்டத்தின் மூலம்
வாக்குப் பெட்டிக்கு விரைந்து செல்லுங்கள். 

If
ஈராக்கின் பேரழிவு ஆயுதங்கள் மாயையாக மாறிவிட்டன.
ஈராக் ஜனநாயகக் கட்சியில் உள்ள சிலரின் கற்பனைகளும் அப்படித்தான் இருக்கும்
தொழிலை "சமூகப் பொறுப்பு" என்று மாற்றலாம்
ஆக்கிரமிப்பு - ஐக்கிய நாடுகள் சபை அனுமதித்ததோ இல்லையோ. இந்த வழியில், ஜனநாயகவாதிகள்
இடதுசாரி சாய்வு இல்லினாய்ஸ் அமெரிக்க செனட் வேட்பாளர் பராக் ஒபாமா போன்றவர்
மாநிலத்தின் முதன்மையான போருக்கு எதிரான நற்சான்றிதழில் இயங்கினார்,
குடியரசுக் கட்சியை விட இன்னும் நயவஞ்சகமான ஒன்றை விற்கிறார்கள்
சொல்லாட்சி. இவர்கள்தான் "போர் எதிர்ப்பு" ஜனநாயகக் கட்சியினரின் எதிர்ப்பு
போர் கட்டமைப்பில் அமெரிக்க துருப்புக்கள் காற்றில் உருகியது
ஈராக்கிற்குள் எல்லையைக் கடந்தது. 

இப்பொழுது
அவர்கள் பெருகிய முறையில் மிருகத்தனமான இராணுவ ஆக்கிரமிப்பை சித்தரிக்க முயற்சிக்கின்றனர்
புத்துயிர் பெற்ற அமெரிக்க நல்ல நோக்கங்களுக்கான நம்பிக்கையுடன்.
ஈராக்கில் அமெரிக்க இருப்பு மாறுவது சாத்தியம் போல
ஒரு நல்ல பணியாக. அமெரிக்கா (அல்லது ஐக்கிய அமெரிக்கா
நேஷன்ஸ்) ஜனநாயகப் புரட்சிகளை ஆதரிப்பதில் சாதனை படைத்துள்ளது
மத்திய கிழக்கில். 

Of
நிச்சயமாக, ஈராக்கின் தலைவிதி பற்றிய மேற்கத்திய விவாதங்களில் காட்டு அட்டை
என்பது ஈராக்கிய மக்களே. இல் கேட்டபோது

நியூயார்க் டைம்ஸ்/

சிபிஎஸ்
அவர்கள் அமெரிக்க இராணுவத்தை "விடுதலையாளர்களாக" கண்டால் அல்லது
"ஆக்கிரமிப்பாளர்கள்" என்று 71 சதவீத ஈராக்கியர்கள் ஆக்கிரமிப்பாளர்கள் கூறியுள்ளனர். இன்னும்
கட்டிடக் கலைஞர்கள் மற்றும் போருக்கான மன்னிப்பாளர்கள் மாயையில் ஒட்டிக்கொண்டனர்
எதிர்ப்பு அரசியல் ரீதியாக தனிமைப்படுத்தப்பட்ட "ஆட்சியை மட்டுமே பிரதிபலிக்கிறது
எச்சங்கள்" மற்றும் "பயங்கரவாதிகள்." ஆனால் பின்னர் வெற்றி
நீங்கள் இருக்கும் போது உள்ளூர் மக்களின் இதயங்களும் மனங்களும் சிக்கலாகிவிடும்
அக்கம் பக்கத்தில் 500-பவுண்டு குண்டுகளை வீசியது. 

சர்வதேச அளவில்,
நீதிமன்றத்தின் முன் அமெரிக்கா ஒருபோதும் தனிமைப்படுத்தப்பட்டதில்லை
உலக கருத்து. ஸ்பெயின் தனது படைகளை வாபஸ் பெறுவதாக அறிவித்துள்ளது.
மற்ற ஆறு நாடுகள் தங்கள் சிறிய படைப்பிரிவுகளை கட்டுப்படுத்துகின்றன
அவர்களின் அடிப்படைகளுக்கு. ஐக்கிய நாடுகள் சபை ஆவதற்கான அறிகுறிகளையும் காட்டவில்லை
நவோமி க்ளீன் உள்ளதை விட அதிகம்

தேசம்

அழைக்கிறது "தி
தொடர்ந்த அமெரிக்க ஆக்கிரமிப்பின் அரசியல் கை." மூலம் ஆசை
பல ஜனநாயக விமர்சகர்கள் ஐக்கிய நாடுகள் சபையை அல்லது நேட்டோவை கூட தள்ளுகிறார்கள்
தலையீடு, அமெரிக்கப் போருக்கான ஒருவித இரட்சிப்பாக (ஒரு அவநம்பிக்கையாக
புஷ் ஐ.நாவை நோக்கி திரும்புகிறார்) என்பது தேசியவாதியின் சூழ்நிலையில்
எழுச்சி, வெற்றி பெற வாய்ப்பில்லை. க்ளீன் குறிப்பிடுவது போல், “ஜூனுக்குப் பின்
30 காபந்து அரசாங்கம் ஐ.நா தூதர் லக்தர் பிராஹிமியால் அமைக்கப்படுகிறது
ஈராக்கிய இறையாண்மை மீதான அனைத்து கட்டுப்பாடுகளுக்கும் உட்பட்டதாக இருக்கும்
தற்போதைய எழுச்சியை முதலில் தூண்டியது." 

நீங்கள்
நீங்கள் செலுத்துவதைப் பெறுங்கள் 

T

he
யாரையும் ஆனால் புஷ் பார்வை இப்போது முற்போக்கான சூழலின் பெரும்பகுதியைக் கொண்டுள்ளது
அதன் மயக்கம், ஆனால் அது ஒரு பற்றாக்குறையைப் போல ஒரு பார்வை அல்ல
பார்வை. தீவிரவாத வலதுசாரி அரசியலால் தூண்டப்பட்ட போரை எதிர்கொண்டது
புஷ் நிர்வாகத்தின், சிறந்த பல மற்றபடி வெளிப்படுத்துகிறது
மற்றும் நீதிக்கான வலிமையான குரல்கள் திரட்டப்பட வேண்டும் என்பது ஆதரிப்பதற்கான ஒரு வலியுறுத்தலாகும்
ஜனநாயகக் கட்சி வேட்பாளராக யார் வெற்றி பெற்றாலும். இது வெளிப்படுத்துகிறது
முற்போக்காளர்கள் கிளின்டன் பாணிக்கு திரும்புவது எவ்வளவு அவநம்பிக்கையானது
அரசியல் இப்போது கெர்ரி அரவணைப்பு கிட்டத்தட்ட கடவுளின் வரமாக கருதப்படுகிறது. 

In
உண்மையில், கிளின்டன் நிர்வாகத்தின் சமூகக் கொள்கை மிகவும் அதிகமாக இருந்தது
இரண்டாம் உலகப் போரின் முடிவில் இருந்து எந்த நிர்வாகத்தின் பழமைவாதமும்,
என வரலாற்றாசிரியர் ஹோவர்ட் ஜின் திருத்தப்பட்ட பதிப்பில் நமக்கு நினைவூட்டுகிறார்

A
அமெரிக்காவின் மக்கள் வரலாறு

. முழு பதவிக்காலம்
கிளின்டன் நிர்வாகம் புதிய ஒப்பந்தத்தின் அரிப்பு மூலம் வரையறுக்கப்பட்டது
சமூகக் கொள்கை, நலன் மற்றும் பிற பாதுகாப்பு வலைத் திட்டங்கள், கட்டுப்பாடுகளை நீக்குதல்
தொழிற்சங்க மற்றும் சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்புகளை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தும் தொழில்கள் மற்றும்
பொதுவாக வெள்ளி ஸ்பூன் முதலீட்டாளர்களின் நலன்களுக்கு வசதியானது
மற்றும் பெருநிறுவன நிர்வாகிகள்-இன் முக்கிய பயனாளிகள்
சகாப்தத்தின் சந்தை செழிப்பு. 1992 இன் பிரச்சார முழக்கம், “போடுதல்
மக்கள் முதலில், என்பது "பத்திரச் சந்தையை வைப்பது" என்று பொருள்படும்.
முதலில், எட்வர்ட் ஹெர்மன் ஒரு சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு குறிப்பிட்டது

Z


M


மீண்டும்

கிளின்டன் மரபு பற்றிய ரவுண்ட்-அப். 

Is
வாக்குறுதியில் இருந்து பின்வாங்கும் வேகத்தில் இப்போது ஒரே தேர்வு
ஒரு சிறந்த, நீதியான சமூகம்? துரதிர்ஷ்டவசமாக, சாத்தியக்கூறுகள் இருந்தால்
அரசியல் மாற்றம் என்பது புஷ்ஷின் லென்ஸ் மூலம் மட்டுமே பார்க்கப்படுகிறது
நவம்பரில் கெர்ரி, அதுதான் வருந்தத்தக்க உண்மை. ஆனால் அது
தேர்தலை எங்களுடைய அனைத்தும் முடிவாகப் பார்ப்பது தவறு
நம்பிக்கைகள். அதற்குப் பதிலாக நமது சிந்தனையில் துரோகத்தைப் பெற்று அறிவிப்போம்
அதிகாரத்தில் இருக்கும் ஒரு நவ-கான் குடியரசுக் கட்சியானது இயல்பாகவே குறைவான பதிலளிப்பவர் அல்ல
ஒரு தாராளவாத ஜனநாயகவாதியை விட "தெருவில்" இருந்து அழுத்தம் கொடுக்க வேண்டும். 

வரலாற்று ரீதியாக,
முற்போக்கான சமூக மாற்றம் எப்போது அதிகமாக அல்லது பெரும்பாலும் சார்ந்துள்ளது
ஒரு ஜனநாயகக் கட்சி அல்லது குடியரசுக் கட்சி பதவியில் இருப்பதைக் காட்டிலும்
அதிகாரத்தின் தாழ்வாரங்களுக்கு வெளியே, பணியிடங்களில் என்ன நடக்கிறது,
வளாகங்கள், மற்றும் சுற்றுப்புறங்கள், அதிகாரப்பூர்வமாக குரல் இல்லாத மற்றும்
உரிமையற்றதா அல்லது விலக்கப்பட்டதா? இதுதான் சிவில் உரிமைகள் பற்றிய கதை
இயக்கம், உள்ளிருப்பு மற்றும் அணிவகுப்பு மற்றும் வளர்ந்து வரும், இடைவிடாத கருத்து வேறுபாடு
ஜிம்முடன் நீண்ட காலமாக வசதியாக இருதரப்பு அதிகார அமைப்பை கட்டாயப்படுத்தியது
காக்கை இனவாதம், இறுதியாக உட்கார்ந்து நடவடிக்கை எடுக்க. இதுவும் தி
பெண்ணின் வாக்குரிமை பற்றிய கதை, வியட்நாம் அமைதி இயக்கம் மற்றும்
எட்டு மணி நேர நாளுக்கான உழைப்பின் தேடுதல், பலன்கள் மற்றும் தீவிரமானவை
விடுமுறையாக யோசனைகள். இது ஜனநாயகத்திற்கான இயக்கத்தின் கதை. 

In
1970, தொழிலாளர் ஆர்வலர்கள் தொழிலை உறுதி செய்ய உதவினார்கள்
பாதுகாப்பு மற்றும் சுகாதாரச் சட்டம், "மிக முக்கியமானதாக" பலரால் பார்க்கப்படுகிறது
ஸ்டீவன் கிரீன்ஹவுஸ் என கடந்த 50 ஆண்டுகளில் தொழிலாளர் சார்பு சட்டம்
2002 இல் குறிப்பிடப்பட்டது

நியூயார்க் டைம்ஸ்

மூத்த தொழிலாளர் தலைவரின் சுயவிவரம்
டோனி மசோச்சி. OSHA சட்டம் ஒரு கீழ் நிறைவேற்றப்பட்டது குறிப்பிடத்தக்கது
குடியரசு நிர்வாகம். அதே நிக்சன் ஆண்டுகளும் ஒரு முடிவைக் கண்டன
ஒரு பெண்ணின் உரிமைக்கான இராணுவ வரைவு மற்றும் சட்டப்பூர்வ அங்கீகாரம்
தேர்ந்தெடுக்க. மீண்டும், நிக்சனுக்கு நன்றி இல்லை அல்லது ஒரு "முற்போக்கு" கூட
உச்ச நீதிமன்றம் (அது இல்லை), ஆனால் பிரபலமான, ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட
மில்லியன் கணக்கான அமெரிக்கர்களின் பொதுக் கருத்தைச் செயல்படுத்துதல் மற்றும் அணிதிரட்டுதல்
குடிமக்கள். இந்த சூழலில், பெண்களுக்கான மில்லியனுக்கும் அதிகமான மார்ச்
ஏப்ரல் 25 அன்று லைவ்ஸ் பெண்களின் இனப்பெருக்க உரிமைகளைப் பாதுகாப்பதில் அதிக வேலைகளைச் செய்தது
நவம்பர் 4 அன்று நடக்கும் எதையும் விட. 

It
இதேபோல் ஜனாதிபதி கிளிண்டன் பத்தியில் கடன் பெறுவது எளிதாக இருக்கலாம்
குடும்ப மருத்துவ விடுப்பு சட்டம் போன்ற சட்டங்கள், ஆனால் உண்மையானது
உத்வேகம் பெண்கள் குழுக்கள் மற்றும் தொழிற்சங்கங்களில் இருந்து வந்தது, அவர்கள் தள்ளினார்கள்
பல ஆண்டுகளாக அத்தகைய சட்டத்திற்காக. அதேபோல், கிளின்டனின் நம்பிக்கை
ஆரம்பகால சுகாதார சீர்திருத்த முயற்சி தோல்வியடைந்தது, ஏனெனில் அது மிகவும் தாராளமாக இருந்தது
அல்லது தொலைநோக்கு பார்வை யதார்த்தத்தை அதன் தலையில் மாற்றுகிறது. முன்மொழிவு தோல்வியடைந்ததால்
எந்த சீர்திருத்தவாதியின் பார்வையோ அது புதைகுழியில் மூழ்கியதாகக் கூறலாம்
காப்பீட்டுத் துறைகளுக்கு நிர்வாகத்தின் முடிவில்லா உறுதிமொழிகள்
அவர்களின் லாபம் புனிதமானதாக இருக்கும் என்று தொழில். ஆனால் இல்லாமல்
ஒரு அணிதிரட்டப்பட்ட பொது இயக்கம், அதை உறுதிப்படுத்த போதுமானதாக இல்லை
சுகாதார சீர்திருத்தத்தின் பத்தியில். கனடாவில் அப்படி இல்லை.
சுயேச்சையான, தொழிற்சங்க அடிப்படையிலான, வரலாற்று ரீதியாக செயலில் உள்ள பொது ஆதரவு
நியூ டெமாக்ரடிக் கட்சி இறுதியில் தனி ஒருவரை வெல்ல உதவியது
பணம் செலுத்துபவர் சுகாதார அமைப்பு.

If
ரால்ப் நாடர், ஸ்தாபிக்கப்பட்ட சிறிய தொழிற்கட்சி குழுவின் ஆரம்பகால ஆதரவாளர்
Mazzochi மூலம், உண்மையில் Mazzochi's ஐ ஆதரிக்கும் ஒரு பிரச்சாரத்தை நடத்திக் கொண்டிருந்தார்
அலுவலகத்திற்கான உண்மையான சுதந்திரமான, தொழிலாள வர்க்க பிரச்சாரங்களின் யோசனை
கார்ப்பரேட் ஆதிக்கம் செலுத்தும் இரண்டு கட்சிகளுக்கு எதிர்ப்பு, அது முடியும்
மிகக் குறைந்த பட்சம் புல்-வேர்கள் ஒழுங்கமைக்கும் திசைக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு
சுதந்திரமான அரசியல் நடவடிக்கை எப்போதாவது லாபம் அடையப் போகிறது என்றால் போக வேண்டும்
இந்த நாட்டில் வேகம். 

எதிர்பாராதவிதமாக,
நாடேர் செய்வது அதுவல்ல. நாடேர் பிரச்சாரம் எதிர்க்க முயல்கிறது
ஜனநாயகக் கட்சி, கட்சியை உயர்த்த முயல்கிறது.
கெர்ரிக்கு அடிமட்டத்தில் இருந்து அழுத்தம் கொடுப்பார் என்ற நம்பிக்கையில் இன்னும் சிறப்பாக எடுக்க வேண்டும்
பல பிரச்சினைகளில் நிலைப்பாடுகள். அதன்படி, நாடேர் முடியும் என நினைக்கிறார்
ஏமாற்றமடைந்த வாக்காளர்கள் அல்லாதவர்கள், சுயேட்சைகள் மற்றும் பெரிய தொகுதிகளை இழுக்கவும்
குடியரசுக் கட்சியினர் கூட வாக்குச் சாவடிகளில்; கெர்ரிக்கு அப்பாற்பட்ட தொகுதிகள்
அடைய, யார், சிந்தனை செல்கிறது, பின்னர் மாறாமல் பகுதியை மொழிபெயர்க்கும்
பல்வேறு முற்போக்காளர்களுக்கு ஆதரவாக வாக்குச் சாவடியில் அவர்களின் இருப்பு
உள்ளூர் மற்றும் மாநில அலுவலகங்களுக்கு ஜனநாயகக் கட்சியினர் போட்டியிடுகின்றனர். இது ஒரு குழப்பம்,
தெளிவற்ற மூலோபாயம் மற்றும் இது மைக்கேல் மூரின் அர்த்தத்தைப் போலவே உள்ளது
பொதுமக்கள் மீது குண்டுவீசி நேட்டோவை வழிநடத்திய ஜெனரல் வெஸ்லி கிளார்க்கின் ஒப்புதல்
1998 இல் பெல்கிரேடில் "அமைதி" வேட்பாளராக இலக்கு
ஜனநாயக நியமனம். 

தி
ஈராக்கின் எதிர்காலம் பற்றிய அனைத்து உயரடுக்கு விவாதங்களிலும் இப்போது பிரச்சனை
ஈராக் கிளர்ச்சியின் முள்பிரச்சினை, இது ஒரு வகையில்
அல்லது மற்றொன்று, தொடர்ந்து வளர வாய்ப்புள்ளது. நிச்சயமாக, அது
அமெரிக்க இராணுவம் மிகவும் முழுமையான அடக்குமுறையை நிகழ்த்தலாம்
மற்றும் இரத்தக்களரி அது கலகத்தை திறம்பட அடக்குகிறது
இப்போது. ஆனால் மனித எதிர்ப்பின் உணர்வை ஆயுதங்களால் ஒருபோதும் அழிக்க முடியாது.
அவர்களால் அனைவரையும் கொல்ல முடியாது. தேசியவாதத்தின் உணர்வு அத்தகையது
ஈராக் மக்கள், நீண்ட காலத்திற்கு, இதை ஒருபோதும் எண்ண மாட்டார்கள்
அவர்களின் நாட்டில் நடந்துகொண்டிருக்கும் ஆக்கிரமிப்பு, பொம்மை அரசாங்கம் அல்லது இல்லை, குறிப்பாக
தற்போதைய அட்டூழியங்கள் மற்றும் கொலைகள் அவற்றின் ஒரு பகுதியாக மாறிவிட்டன
கூட்டு நினைவகம். அவர்கள் ஒரு வழி அல்லது வேறு, இறுதி நடுவராக இருப்பார்கள்
ஈராக்கின் எதிர்காலம். 

மேலும்
ஆர்ப்பாட்டங்கள் 

A

s
ஒரு தொழிலாளர் அமைப்பாளர், டோனி மசோச்சி முற்போக்கான வகை என்பதை புரிந்து கொண்டார்
சமூக மாற்றம் எப்பொழுதும் தோன்றி வளரும்
அடித்தட்டு, பாதாள அறையில் இருந்து, தற்போதுள்ள நிலையை சவால் செய்கிறது
quo அத்துடன் வழக்கமான ஞானம் வரம்புகளைப் பற்றி நமக்குச் சொல்கிறது
எதை அடைய "நடைமுறை". சமூக மாற்றம் நிகழும்
காற்றில் உள்ள கருத்து வேறுபாடு ஒழுங்கமைக்கப்பட்டு தெரியும் மற்றும் எடுக்கும் போது
தெருக்களுக்கும் வாக்குப் பெட்டிக்கும். ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது
"குறைந்த-தீமைகள்" அல்லது நற்குணமுள்ள உயரடுக்கினரை ஒருபோதும் சார்ந்திருக்கவில்லை.
இப்போது நமது போர் இராணுவ ஆக்கிரமிப்பிற்கு எதிரானது மட்டுமல்ல, அதற்கு எதிரானது
இராணுவவாதம் தானே. 

சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி,
கடந்த ஆண்டு போர் எதிர்ப்புப் போராட்டங்கள் சில அவசரத் தேவைகளை இழந்துவிட்டன
சதாம் மீது அமெரிக்க மற்றும் பிரிட்டிஷ் படைகளின் விரைவான இராணுவ வெற்றி
ஹுசைன் அரசு. இன்னும் முக்கிய அமெரிக்க அரசியல் மிகவும் உள்ளது
முரண்பாடான ஒரு உயிரினம், இது ஒலி கடித்தல் மற்றும் ஆளுமைக்கான ஒரு பயிற்சியாகும்
போட்டிகள். அது ஒருவேளை, ஜனாதிபதி புஷ்ஷின் தருணத்தில் இருந்தது
அவர் மேகோ பாணியில் அணிவகுத்த போது மிகவும் வெற்றிகரமான போர்
அமெரிக்க விமானம் தாங்கி கப்பலின் விமான தளத்தில் முழு விமான சீருடை,
ஈராக்கில் "மிஷன் நிறைவேற்றப்பட்டது" கொண்டாடப்படுகிறது-அது ஏ
நிர்வாகம் பற்றி நில அதிர்வு நம்பகத்தன்மை பள்ளத்தின் உணர்வு
அவரு முழு பார்வைக்கு விளிம்பில் தொடங்கியது. 

என்ன
ஈராக்கில் இப்போது வெளிவருவது ஐக்கியத்திற்கு ஒரு அரசியல் பேரழிவாகும்
மாநிலங்களில். இந்த யுத்தம் முற்றிலும் தார்மீக சரிவுக்கான சான்றுகள்
அமெரிக்க அரசாங்கத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது. 

தி
ஆக்கிரமிப்பிற்கு எதிரான ஒரு உன்னதமான தேசியவாத கிளர்ச்சியின் ஆரம்பம்
அந்நிய சக்தியால் இப்போது நடந்து வருகிறது. வியட்நாமை நினைத்துப் பாருங்கள். அல்ஜீரியாவை நினைத்துப் பாருங்கள்.
உள்கட்டமைப்பு இன்னும் நெருக்கடியில் இருப்பதால், மின்சாரம், மருத்துவமனைகள்
பழுதடைந்த நிலையில், முற்றுகைக்கு உட்பட்ட நகரங்கள், 50 சதவீதத்திற்கும் அதிகமான வேலையின்மை,
அதே ஹுசைன் கால சட்டத்தின் கீழ் தொழிற்சங்க உரிமைகள் மறுக்கப்பட்டது, மற்றும் உலக கருத்து
பெரும்பாலும் அமெரிக்க கொள்கைக்கு எதிராக, கார்ப்பரேட் CEO- என்று நினைக்கிறார்கள்
புஷ் மனநிலையை வரையறுக்கிறது, அதன் ஆழமான இயலாமையை வழிநடத்துகிறது;
அரசியல் தலைமைக்கு இன்னும் சமூக நீதியுடன் தொடர்பு இருந்தால்,
உலகில் அமைதி மற்றும் செழிப்பு. ஜனநாயக முன்னணியில் இருப்பவர்
ஜான் கெர்ரி அடிப்படையில் வேறுபட்ட மனநிலையின் அறிகுறிகளைக் காட்டவில்லை. 

தி
போருக்கு முன் போர் எதிர்ப்பு அணிவகுப்புகள் மற்றும் மிக சமீபத்தில் மார்ச் 20 அன்று அனுப்பப்பட்டது
சர்வதேச மற்றும் உள்நாட்டு எதிர்ப்பு என்று ஒரு துடிப்பான, எதிர்மறையான செய்தி
அமெரிக்க போர் மற்றும் ஈராக் ஆக்கிரமிப்பு ஆழமாக உள்ளது. அவை தொடர வேண்டும்.
முன்பை விட இப்போது அதிகம். முன்னெப்போதையும் விட சத்தமாக. முன்னெப்போதையும் விட பெரியது. பரவாயில்லை
பதவியில் இருப்பவர். கொலையை நிறுத்த வேண்டும்.

 

---

மார்க் ஹாரிஸ் ஆவார்
சிகாகோ பகுதி பத்திரிகையாளர். அவர் பங்களிப்பாளராக இருந்துள்ளார்



உட்னே
ரீடர்



,



இசட் இதழ்



, Alternet மற்றும் பிற
வெளியீடுகள் மற்றும் ஆன்லைன் பத்திரிகைகள்.