ஆர்வம் எப்போதாவது ஒரு பூனையைக் கொல்லலாம். ஆனால் ஆர்வமின்மை தீவிர தப்பெண்ணத்துடன் பத்திரிகையை நிறுத்துவதற்கு ஏற்றது.
"ஈராக்கை விட்டு வெளியேறுவதற்கான செயற்கையான கால அட்டவணையை நாங்கள் அமைக்க மாட்டோம், ஏனெனில் அது பயங்கரவாதிகளை தைரியப்படுத்துவதோடு, அவர்கள் எங்களுக்காக காத்திருக்க முடியும் என்று நம்ப வைக்கும்," என்று ஜனாதிபதி புஷ் தனது ஸ்டேட் ஆஃப் யூனியன் உரையில் கூறினார். "ஒரு முடிவை அடைய நாங்கள் ஈராக்கில் இருக்கிறோம்: ஒரு ஜனநாயக நாடு, அதன் அனைத்து மக்களையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது, அதன் அண்டை நாடுகளுடன் சமாதானம் மற்றும் தன்னை தற்காத்துக் கொள்ளக்கூடியது."
வியட்நாமில் அதிகரித்து வரும் போரைப் பற்றியும் ஜனாதிபதி ஜான்சன் கூறினார். ஜன. 12, 1966 அன்று அவரது சொல்லாட்சி வழக்கமானது: "தென் வியட்நாம் மக்கள் தங்கள் சொந்த போக்கைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும், வன்முறை இல்லாமல், பயங்கரவாதம் இல்லாமல், சுதந்திரமான தேர்தல்களில் அதைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் - சுயநிர்ணயக் கொள்கைக்காக நாங்கள் போராடுகிறோம். அச்சமின்றி.â€
முக்கிய செய்திகளைக் கண்காணிக்கும் எவரும் சமீபத்திய ஜனாதிபதித் தேர்தலை விரைவுபடுத்துவார்கள். ஆனால் ஜனாதிபதி நாம் கேட்க விரும்புவதைச் சொல்லும் நிருபர்கள் ஸ்டெனோகிராஃபிக்கு அப்பால் சென்று வரலாற்று எதிரொலிகளைக் கவனிக்கவும் அடிப்படை முரண்பாடுகளை சுட்டிக்காட்டவும் வேண்டும்.
ஈராக்கில் வாக்கெடுப்புக்கு இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு, நியூயார்க் டைம்ஸின் முதல் பக்கத்தில் முக்கிய செய்தி - ஜனாதிபதி புஷ்ஷுடனான செய்தித்தாளின் பிரத்தியேக நேர்காணலை சுருக்கமாகக் கூறுகிறது - ஈராக்கில் இருந்து அமெரிக்கப் படைகளை அவர் திரும்பப் பெறுவார் என்று அவரது உறுதிமொழியை அறிவித்தது. ஞாயிற்றுக்கிழமை தேர்ந்தெடுக்கப்படும் புதிய அரசாங்கம் அவ்வாறு செய்யும்படி அவரிடம் கேட்டால், ஆனால் ஈராக்கின் முதல் ஜனநாயக முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தலைவர்கள் துருப்புக்கள் இருக்க வேண்டும் என்று அவர் எதிர்பார்த்தார்.
தர்க்கரீதியாக, ஜனாதிபதியின் அறிக்கை எச்சரிக்கை சலசலப்புகளை ஏற்படுத்தியிருக்க வேண்டும் - "இந்தப் படத்தில் என்ன தவறு?" எடுத்துக்காட்டாக: ஈராக்கில் உள்ள பொதுக் கருத்துக் கணிப்புகள், பெரும்பாலான ஈராக்கியர்கள் அமெரிக்கத் துருப்புக்களை விரும்புவதைத் தொடர்ந்து காட்டுகின்றன. தங்கள் நாட்டிலிருந்து விரைவாக வெளியேற வேண்டும். ஆயினும்கூட, ஈராக் தேர்தல் ஜனநாயகமாக இருக்கும் என்று புஷ் வலியுறுத்தினார் - அதன் விளைவாக வரும் அரசாங்கம் அமெரிக்க இராணுவப் படைகள் இருக்க வேண்டுமா என்ற விஷயத்தில் பெரும்பாலான ஈராக்கிய மக்களின் விருப்பங்களை மீறும் என்று அவர் நம்பிக்கை தெரிவித்தார்.
ஊடகவியலாளர்கள் இந்த முரண்பாட்டை சரிசெய்ய எளிதான வழி, அதை புறக்கணிப்பதாகும் - செய்தி அறிக்கையிடலில் ஒரு வழக்கமான அணுகுமுறை.
இராணுவ அதிகாரம் தனக்கென சில அரசியல் தொகுதிகளை உருவாக்கிக் கொள்ளும் வழியைக் கொண்டுள்ளது. ஜனவரி 30 வாக்களிப்பு ஒரு மர்மமான செயல்பாட்டின் ஒரு பகுதியாக இருந்த ஈராக்கில் பென்டகனின் பாரிய தடம் குறித்து அது நிச்சயமாக உண்மையாகும் - அமெரிக்காவால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தேர்தல் ஆணையம் மற்றும் வேட்பாளர்களின் அரசியல் நிலைப்பாடுகள் மற்றும் அவர்களது அடிப்படை விதிகள் பெயர்கள், பெரும்பாலும் வாக்காளர்களிடமிருந்து ரகசியமாக இருக்கும். வரவிருக்கும் மாதங்களில், வாக்காளர்களுக்கும் புதிய அரசாங்கத்தின் தலைவர்களின் கொள்கைகளுக்கும் இடையிலான தொடர்பைத் துண்டிப்பதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் மகத்தானவை.
கடந்த கோடையில் இருந்து, பாக்தாத்தில் உள்ள "இடைக்கால" அரசாங்கத்தின் தலைமையானது பெரும்பாலும் ஈராக்கியர்களை ஆக்கிரமிப்பாளர்களுடன் சேர்த்துக் கொள்ள விரும்புவதைக் கொண்டுள்ளது. இந்த கட்டத்தில், அதிகாரத்திற்கான அவர்களின் நம்பிக்கைகள் - மற்றும் ஒருவேளை அவர்களின் வாழ்க்கை - அமெரிக்க துருப்புக்களின் தொடர்ச்சியான பெரிய அளவிலான இருப்பைப் பொறுத்தது.
இயற்கையாகவே, கடந்த ஜூன் மாதம் அமெரிக்க அரசாங்கத்தால் நிறுவப்பட்ட தற்போதைய பிரதம மந்திரி அயாத் அல்லாவி, இப்போது அமெரிக்க துருப்புக்கள் நீண்ட காலம் தங்கினால் கிளர்ச்சி தோற்கடிக்கப்படும் என்று கூறுகிறார். ஈராக்கில் அமெரிக்க இராணுவ நடவடிக்கைகளின் சில அம்சங்களை விமர்சித்த ஜனாதிபதி காசி அல்-யாவர் கூட, இப்போது மாமா சாமின் இரும்புக்கரம் தேவை என்று கூறி வருகிறார். பிப்ரவரி தொடங்கியவுடன், அல்-யாவர் ஒரு செய்தி மாநாட்டில் அறிவித்தார்: "இந்த குழப்பத்திலும் இந்த அதிகார வெற்றிடத்திலும் துருப்புக்களை வெளியேறச் சொல்வது முற்றிலும் முட்டாள்தனம்."
பிப். 1 பாஸ்டன் குளோப்பில் எழுதுகையில், கட்டுரையாளர் ஜேம்ஸ் கரோல் ஒரு முக்கிய இயக்கவியலில் தனது விரலை வைத்தார்: “அழிந்த சமூகத்தின் குழப்பம், அமெரிக்கப் படை தன்னைத் திறனற்றதாகக் காட்டினாலும், ஒவ்வொரு புதிய ஆட்சிக் கருவியையும் அமெரிக்கப் படையைச் சார்ந்தே விட்டுவிடுகிறது. தற்கொலைப் படைகளுக்கு எதிராகப் பாதுகாத்தல், மிகக் குறைவான தோல்வி. நகைச்சுவை நேர்த்தியானது. வன்முறை எவ்வளவு மோசமாக இருக்கிறதோ, அவ்வளவு காலம் அமெரிக்கர்கள் தங்குவதற்கான உரிமையைக் கோருவார்கள். அந்த வகையில், இன்னும் தைரியமான - மற்றும் மிருகத்தனமான - "கிளர்ச்சியாளர்கள்" புஷ்ஷின் வேலையைச் செய்கிறார்கள், இதன் மூலம் ஒரு உண்மையான ஈராக்கிய ஒழுங்கின் ஆதாரம் வெளிப்படுவதை மிகவும் கடினமாக்குகிறது.
இதற்கிடையில், லண்டனை தளமாகக் கொண்ட கார்டியன், சதாம் ஹுசைனின் ஆட்சியின் போது ஈராக்கை விட்டு வெளியேறிய ஒரு பல்கலைக்கழக விரிவுரையாளரின் பேரழிவு தரும் கட்டுரையை வெளியிட்டது. சாமி ரமதானி எழுதினார்: “செப். 4, 1967 அன்று, வியட்நாம் போரின் உச்சக்கட்டத்தில் தென் வியட்நாமிய கைப்பாவை ஆட்சி நடத்திய ஜனாதிபதித் தேர்தல்கள் பற்றிய உற்சாகமான கதையை நியூயார்க் டைம்ஸ் வெளியிட்டது. தலைப்பின் கீழ் ‘U.S. வியட்நாம் வாக்குகளால் ஊக்குவிக்கப்பட்டது: வியட்காங் பயங்கரவாதம் இருந்தபோதிலும் 83 சதவீத வாக்குகளை அதிகாரிகள் மேற்கோள் காட்டுகின்றனர்," வியட்காங் பயங்கரவாத பிரச்சாரத்தை சீர்குலைக்கும் போதிலும், அமெரிக்கர்கள் வாக்களிப்பின் அளவைக் கண்டு "ஆச்சரியம் அடைந்தனர் மற்றும் மனமுடைந்தனர்" என்று செய்தித்தாள் தெரிவித்துள்ளது. வாக்களிப்பு.’
ஒரு வெற்றிகரமான தேர்தல், "தென் வியட்நாமில் அரசியலமைப்பு செயல்முறைகளின் வளர்ச்சியை ஊக்குவிக்கும் ஜனாதிபதி ஜான்சனின் கொள்கையின் முக்கியக் கல்லாக நீண்ட காலமாகக் கருதப்படுகிறது." இந்த வார இறுதியில் ஈராக் பற்றிய பிரச்சாரத்தின் எதிரொலிகள். €™ களின் தேர்தல்கள் வினோதமானதாக இருக்கும்.â€
ஈராக்கில் வாக்குப்பதிவுக்குப் பிறகு முதல் நாட்களில், சில குழப்பமான உண்மைகள் அமெரிக்காவின் முக்கிய நீரோட்டத்தில் ஊடுருவியுள்ளன. ஆனால் அறிக்கையிடல் மற்றும் வர்ணனை மூலம் பயணித்த விசித்திரக் கதைக்களங்கள் விரைவில் யதார்த்தத்தின் கடினமான திட்டுகளில் மூழ்கிவிடும். ஈராக்கில் அதிக எண்ணிக்கையிலான துருப்புக்களை நீண்ட காலத்திற்கு வைத்திருக்க அமெரிக்க அரசாங்கம் திட்டமிட்டுள்ளது. மேலும் ஸ்டேட் ஆஃப் தி யூனியன் சொற்பொழிவுகளுக்கு இடிமுழக்கமான கைதட்டல் மற்றும் ஊடகப் பாராட்டுக்கள் எதுவும் ஜனநாயக சொல்லாட்சிக்கும் இராணுவ ஆக்கிரமிப்பிற்கும் இடையிலான கொடிய முரண்பாடுகளை மாற்ற முடியாது.
_______________________________________
நார்மன் சாலமனின் அடுத்த புத்தகம், “War Made Easy: How Presidents and Pundits Keep Spinning us to Death, கோடையின் தொடக்கத்தில் Wiley மூலம் வெளியிடப்படும். அவரது பத்திகள் மற்றும் பிற எழுத்துக்களை www.normansolomon.com இல் காணலாம்.