Serikali kumi zimepinduliwa tangu 2008, na kukataliwa kwa sera za kubana matumizi. Kumekuwa na mfululizo wa migomo ya sekta ya umma, migomo ya jumla, maandamano na ghasia. Sasa, viongozi wengi wa kanda inayotumia sarafu ya Euro wanahofia kwamba uwezekano wa ushindi wa tarehe 17 Juni wa serikali inayopinga ubadhirifu, inayoongozwa na Syriza nchini Ugiriki inaweza kusababisha kuondoka kwa Ugiriki kutoka kanda inayotumia sarafu ya Euro, na athari zisizoweza kuhesabika.
Hata kabla ya uchaguzi, kukimbia kwa benki za Ugiriki, kama wawekaji walianza kutoa pesa zao au kuzihamisha kwa nchi zingine zilizo na utulivu zaidi za kanda ya euro, kunaweza kusababisha mgawanyiko. Hivi sasa, mfumo wa benki wa Ugiriki unaimarishwa na 'msaada wa dharura wa ukwasi' wa Euro bilioni 96 kutoka benki kuu ya Ugiriki, inayoungwa mkono na Benki Kuu ya Ulaya. Lakini zaidi ya โฌ75 bilioni imechukuliwa kutoka kwa benki za Ugiriki tangu Desemba 2009. Zaidi ya hayo, viongozi wa kanda ya euro wanaogopa hatari ya 'maambukizi', kwamba kutakuwa na kukimbia sawa kwa mtaji kutoka kwa benki za Hispania, Italia, Ureno, nk.
Mwiko umevunjwa. Ingawa viongozi wa kanda ya sarafu ya Euro, akiwemo Angela Merkel wa Ujerumani, wanatangaza kwamba wanaichukulia Ugiriki kama mwanachama wa kudumu wa kanda inayotumia sarafu ya Euro, kuna maandalizi ya dhati ya kuondoka kwa Ugiriki. Hili lilikubaliwa hivi majuzi na kamishna wa biashara wa Ulaya, Karel De Gucht: "Leo kuna, ndani ya Benki Kuu ya Ulaya na Tume ya Ulaya, huduma ambazo zinashughulikia hali za dharura ikiwa Ugiriki haitafanikiwa". (International Herald Tribune, 19 Mei)
Kulingana na ripoti zingine, noti mpya za drakma tayari zinachapishwa. Mashirika ya kimataifa yanaondoa amana zao kutoka kwa benki za Ugiriki, na kuna uwezekano kabisa kutoka kwa mifumo ya benki ya Uhispania na mifumo mingine inayoyumba. Euro inasimama kwenye ukingo wa ond ya kifo, ambayo inaweza kuwa na athari mbaya kwa uchumi wa kibepari wa dunia. Hakuna hata mmoja wa viongozi wa kibepari anayetaka kusambaratika kwa ghasia kwa kanda inayotumia sarafu ya Euro, lakini hakuna hata mmoja wao aliye na sera zenye uwezo wa kutatua mgogoro huo.
Kulingana na kura za maoni, Syriza inaweza kuibuka kutoka kwa uchaguzi wa Juni 17 kama chama kikubwa zaidi. Kiongozi wake, Alexis Tsipras, ameelezea kwa usahihi Ugiriki kama "kuzimu ya kijamii", ambapo wafanyikazi na sehemu kubwa za tabaka la kati wamekabiliwa na hatua za ukatili za kishenzi. Tsipras amekataa kwa usahihi mpango wa kubana matumizi wa Troika - Benki Kuu ya Ulaya, Tume ya Ulaya na Shirika la Fedha la Kimataifa - na kukataa malipo ya madeni yasiyobebeka, yaliyochangiwa kwa kiasi kikubwa na mikopo ya Troika iliyotumiwa kuziokoa benki.
Kukataliwa kwa kifurushi cha 'uokoaji' cha Troika, hata hivyo, kungepelekea Ugiriki kufukuzwa kutoka kanda ya sarafu ya euro. Chini ya shinikizo kutoka kwa rais wa Marekani, Barack Obama, na Franรงois Hollande aliyechaguliwa hivi majuzi nchini Ufaransa, Merkel amepunguza sauti yake, akikubali kwamba Ujerumani itazingatia baadhi ya hatua za kuimarisha ukuaji. Haya hayajabainishwa. Lakini, wakati huo huo, ameweka wazi kwamba kukubalika kwa kifurushi cha kubana ni sharti la usaidizi wowote zaidi. Walakini, kwa ukweli, hatua kama hizo za kubana matumizi zinaondoa ufufuo wa uchumi.
Grexit ya aina gani?
VIONGOZI MATAJIRI WA ULAYA wanapambana na hali kadhaa: Chaguzi mpya nchini Ugiriki zinaweza (wanatumai) kutoa serikali inayounga mkono kubana matumizi kwa msingi wa Demokrasia Mpya ya mrengo wa kulia. Hii inaweza kutokana na kampeni ya viongozi wa New Democracy na Panhellenic Socialist Movement (Pasok), pamoja na viongozi wa kanda ya euro, kufanya uchaguzi mkuu kuwa kura ya maoni juu ya Ugiriki kusalia katika euro. Merkel hata alipendekeza kura ya maoni katika mazungumzo ya simu na rais wa Ugiriki Karolos Papoulias. Ingawa kuna kukataliwa kwa kiasi kikubwa kwa hatua za kubana matumizi, bado kuna wengi (katika eneo la 80%) wanaopendelea kusalia na euro. Hii inaakisi hofu ya Ugiriki, nchi ndogo, kutengwa nje ya kanda ya sarafu ya euro, na kurudi nyuma kwa hali ya kiuchumi iliyorudi nyuma iliyokuwapo hapo awali.
Hata hivyo, hata kama serikali mpya ya Ugiriki itameza hatua za kubana matumizi, hiyo itatoa tu ahueni ya muda - kwa sababu deni lililopakiwa kwa Ugiriki haliwezi kudumu, na hatua hizo kali za kubana matumizi zitazalisha harakati zaidi dhidi yao. Kwa vyovyote vile, inawezekana kwamba nafasi ya Ugiriki ndani ya kanda inayotumia sarafu ya Euro inaweza kudhoofishwa hata kabla ya uchaguzi kwa kuwa na ushindani mkubwa kwenye benki. ECB haitaweza kudumisha kiwango cha sasa cha usaidizi kwa muda usiojulikana. Kuporomoka kwa benki kuu nchini Ugiriki kungeifanya Ugiriki kushindwa kusalia katika kanda inayotumia sarafu ya Euro.
Vinginevyo, Ugiriki inaweza kulazimishwa kutoka kwa kanda ya sarafu katika siku za usoni. Baadhi ya wanastratejia wa kanda ya euro wanatetea kuondoka kwa udhibiti kutoka Ugiriki, huku wengine wakihofia kujitenga kwa ghasia.
Kutoka kwa udhibiti kungehitaji mabadiliko ya utaratibu kutoka euro hadi drakma mpya, ambayo ingebadilishwa kwa thamani ya chini. Hii bado ingehitaji ufadhili mkubwa wa Troika kusaidia benki za Ugiriki kuzuia kuanguka. Licha ya kukataa zaidi madeni yake, mataifa makubwa ya kiuchumi ya kanda ya sarafu ya Euro yangelazimika kutoa msaada kwa Ugiriki ili kuzuia kuyumba kwa jamii.
Mmenyuko mbaya wa mnyororo
KWA KUTOKANA NA TARATIBU ya viongozi wa kanda inayotumia sarafu ya Euro, hata hivyo, kuna uwezekano mkubwa zaidi kwamba kutakuwa na mtafaruku kabisa wa kuondoka kwa Ugiriki, ama kutokana na kukimbia kwa benki kubwa au uchaguzi wa serikali inayopinga ubadhirifu. Hii inaweza kuzidisha mzozo wa benki wa Ulaya. Benki nyingi tayari zimeuza dhamana zao za serikali ya Ugiriki, ambazo zimechukuliwa na ECB. Lakini benki za Ufaransa na Ujerumani bado zingechomwa moto na Ugiriki zaidi. Hili nalo lingekumba mabenki nchini Uingereza na nchi nyingine ambazo zina hisa katika benki za Ufaransa, Hispania, nk. Kutakuwa na majibu ya mlolongo.
Mgogoro mkubwa wa kanda ya euro, mkali zaidi kuliko kitu chochote hadi sasa, ungekuwa na athari mbaya kwa uchumi wa Ulaya na kimataifa. Makadirio mbalimbali yanaonyesha kuwa Pato la Taifa la kanda ya euro linaweza kushuka kwa kati ya 5% na 10%. Hili nalo litakuwa na athari mbaya kwa nchi kama Uingereza na pia Marekani, ambayo kanda ya euro ni soko kuu la nje.
Kujitokeza kwa mzozo wa kanda ya euro, zaidi ya hayo, kunafanyika dhidi ya historia ya kuendelea kudorora kwa uchumi wa dunia. Kuna mdororo katika kanda ya sarafu ya euro yenyewe, na ukuaji duni sana nchini Ujerumani, uchumi mkubwa zaidi. 'Ahueni' karibu isiyoweza kutambulika nchini Marekani inayumba. Hasara kubwa ya hivi majuzi ya benki ya uwekezaji ya JPMorgan Chase, ambayo imepoteza hadi dola bilioni 4 katika shughuli za kubahatisha, inaonyesha kuendelea kuathirika kwa sekta ya fedha, bila kujali mgogoro wa eurozone. Hata IPO (toleo la awali la umma) la Facebook, ambalo lilitangazwa kuwa mafanikio makubwa kwa sekta ya teknolojia ya hali ya juu, ya watumiaji, lilionekana kuwakatisha tamaa wawekezaji, kwani hisa zake zilishuka mara baada ya kutolewa. Facebook inaonyesha udhaifu wa uchumi wa Bubble ambao bado unaendelea.
Mkutano wa hivi majuzi wa G8 nchini Marekani, zaidi ya hayo, ulifichua tena kufilisika kwa viongozi wa kibepari. Obama, akiungwa mkono na Hollande, alitoa wito wa kuwepo kwa sera za kukuza 'ukuaji na ajira'. Lakini haya yalikuwa mawaidha yasiyoeleweka, yasiyo na hatua madhubuti. Merkel alikubali kwa maneno wazo la kukuza ukuaji, lakini aliweka wazi kwamba wasiwasi wake mkuu ni utekelezaji wa hatua za kubana matumizi - nje ya Ujerumani - licha ya ukweli kwamba wamehakikisha kurefushwa kwa mdororo wa uchumi kote Ulaya.
Mtego kwa tabaka la wafanyikazi
KUTOKA KUTOKA kanda ya sarafu ya euro hakutatoa njia ya kutoka katika mgogoro kwa jamii ya Ugiriki. Kukataa deni kunaweza kuondoa mzigo wa haraka. Kushuka kwa thamani ya sarafu mpya ya kitaifa kungeongeza mauzo ya nje. Hata hivyo, Ugiriki haiko katika hali sawa na Ajentina mwaka wa 2001: Argentina inaweza kutegemea mauzo ya nje ya chakula na bidhaa nyingine, iliyochochewa na peso iliyoshuka thamani, dhidi ya hali ya nyuma ya mabadiliko ya dunia ya kabla ya 2008. Ugiriki haina malighafi hiyo, na pia ina viwanda dhaifu sana vya ndani. Wakati huo huo, Ugiriki imekuwa ikitegemea sana uagizaji wa mafuta, chakula na bidhaa za matumizi kutoka nje, ambayo inaweza kuwa ghali zaidi kupitia kushuka kwa thamani ya sarafu ya Ugiriki.
Zaidi ya hayo, mgogoro wa Argentina ni onyo kwa tabaka la wafanyakazi wa Ugiriki. Mzigo mwingi wa mabadiliko kutoka kwa peso hadi dola ya Marekani hadi peso ya Ajentina iliyoshuka ilitupwa kwa tabaka la wafanyikazi na tabaka la kati. Akaunti za benki ziligandishwa na thamani ya amana za peso ilishushwa kwa kiwango kikubwa. Kulikuwa na uhaba mkubwa wa ajira na ongezeko kubwa la umaskini uliokithiri. Ni baada tu ya miaka kadhaa ya msukosuko ambapo uchumi wa Argentina ulianza kuimarika, chini ya hali nzuri zaidi ya uchumi wa dunia kuliko ilivyo wakati huu.
Hakuna njia ya kutoka kwa tabaka la wafanyikazi wa Uigiriki ndani ya ubepari, ama katika kanda ya euro au nje. Kitaifa, 'uchumi wa kuzingirwa' ungekuwa mtego kwa tabaka la wafanyikazi. Ufumbuzi wowote unahitaji hatua za kiuchumi za ujamaa chini ya udhibiti wa kidemokrasia wa tabaka la wafanyikazi.
Iwapo Ugiriki itaondoka katika kanda inayotumia sarafu ya Euro, au italazimika kujiondoa, kuna uwezekano kwamba mataifa mengine wanachama yatafuata. Benki za Uhispania, kwa mfano, ziko kwenye ukingo wa ufilisi. Hivi karibuni serikali ya Uhispania ililazimishwa kutaifisha 40% ya Bankia. Benki nyingine nchini Italia, Ureno, Ireland, n.k, zinatetereka vile vile. Euro bilioni 700 za hazina ya utulivu ya Ulaya haitoshi kuleta utulivu katika mfumo wa benki unaotumia sarafu ya euro.
Ugiriki sio sababu ya mzozo wa kanda ya sarafu ya euro lakini moja ya dalili zake. Lakini Ugiriki inaweza kufanya kazi kama kitepuzi, na kusababisha mlipuko au labda kutengana polepole. Utaratibu huu ni kielelezo cha mgogoro wa kikaboni wa eneo la euro na Umoja wa Ulaya yenyewe.
Kushinda mipaka ya kitaifa
VIONGOZI wa kirasilimali ambao walishinikiza kupatikana kwa sarafu ya pamoja walisema kwamba ingeunganisha soko moja la EU. EU ilikusudiwa kupata amani barani Ulaya, utulivu na ustawi wa kiuchumi. Mabepari wa ulaya walikuwa chini ya udanganyifu kwamba wangeweza kushinda mipaka ya kitaifa ya ubepari, ambayo hatimaye hufanya kama pingu katika maendeleo ya kiuchumi. Lakini kila kitu kimegeuka kuwa kinyume chake.
Ulaya imezama katika mdororo wa kiuchumi na sarafu ya pamoja imezidisha tofauti kati ya uchumi wa kitaifa badala ya kuleta muunganiko. Kuchukizwa na sera za kubana matumizi kumesababisha kukua kwa nguvu za utaifa na mielekeo ya mrengo wa kulia (mfano mmoja ukiwa ni ukuaji wa uungaji mkono wa Golden Dawn nchini Ugiriki). Maendeleo haya yanathibitisha maoni yetu kwamba tabaka la ubepari haliwezi kushinda mipaka yake ya kitaifa: hiyo ni kazi ya tabaka la wafanyakazi, ambayo inaweza kutimizwa tu kwa misingi ya ujamaa.
Gazeti la The Independent hivi majuzi lilikuwa na kichwa cha habari cha ukurasa wa mbele: 'Ubepari Katika Njia panda' (19 Mei). Inaona kwa usahihi mzozo wa kanda ya euro kama sehemu moja ya shida ya ulimwengu katika mfumo. Mgogoro huo unaonekana katika harakati kubwa za tabaka la wafanyakazi ambazo zimekuwa zikifanyika mfululizo kote Ulaya na kwingineko. Hakuna shaka kwamba mamilioni mengi ya wafanyakazi wanakataa ukali wa kibepari na wanahoji uwezekano wa mfumo huo. Kinachotakiwa ni njia mbadala iliyo wazi, uchumi uliopangwa wa kijamaa, unaoendeshwa chini ya demokrasia ya wafanyakazi, na kwa mtazamo wa kimataifa wa kujenga uchumi uliopangwa kimataifa.
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia