Kutoka kwa ardhi takatifu ya mashahidi wa Acteal
Chenalhó, Chiapas, México
Aprili 22, 2009
Kwa mashirika yote ya kijamii na kisiasa
Kwa watetezi wote wa haki za binadamu
Kwa vyombo vya habari vya kitaifa na kimataifa
Kwa raia kwa ujumla
Kwa "otra campaña" na
Kwa maoni ya umma
Ndugu na dada, leo tumeungana tena kuwakumbuka wafia dini waliopoteza maisha katika nchi hii takatifu tarehe 22.nd ya Desemba 1997. Ingawa “serikali mbovu” haitaki haki, tunaendelea kuifanyia kazi na tunaendelea kujipanga ili kuifanikisha. Kwa sababu, kama sasa ni wakati wa kupanda mahindi na maharagwe yetu, ili familia zetu ziwe na chakula kizuri, ni wakati wa kuendelea kupanda mfano wa mapambano ya pacifist kwa watoto wetu ili wajifunze kutetea watu wetu na kuishi mahali. haki ya kweli, kama mababu zetu walivyotufundisha.
Wazee wetu walitupa urithi wa heshima kwa dunia mama yetu na kutunza wanyama wote, mimea, mito, milima pamoja na ardhi inayowapa makao, kwa sababu tunaishi pamoja. Lakini nyakati zimebadilika, sasa ni serikali mbovu inayofanya tu kwa maslahi yake ya kiuchumi, kuiibia dunia na kuinyonya. Serikali zetu zinajipanga tu kuwakandamiza wale waliochagua kujipanga ili waibe ardhi yetu. Kwa mfano, si sadfa kwamba siku chache kabla ya kuwasili kwa rais Obama nchini Mexico, Bunge la Seneti la Jamhuri ya Mexico liliamua kurasimisha makubaliano kwamba wanajeshi wa Mexico wanaweza kupewa mafunzo na jeshi la Marekani. Kwa hivyo baada ya kuwasili kwa rais Obama njia imesafishwa ili kuendelea na "Iniciative Mérida" ambayo serikali zote mbili zimekuwa zikishirikiana kuendeleza. Makubaliano hayo yanahusisha kukubalika kwa kutumia ujasusi wa Marekani nchini Mexico pamoja na maandishi ya awali ya kupambana na ulanguzi wa dawa za kulevya.
Tunajua kwamba ulanguzi wa dawa za kulevya ni tatizo halisi nchini Mexico, lakini kupiga vita nchi hiyo sio suluhu. Hata isiyo sahihi ni dhana ya kuwa na jeshi hili linaloendeshwa na serikali ya gringo yenye sifa ya miaka mingi kwa uharibifu na tamaa yake ya kiuchumi. Hatutaacha utawala wa Calderon uendelee kuuza na kukabidhi udhibiti wa nchi yetu. Ni jambo la aibu kuona kwamba nchi nyingi za Amerika ya Kusini zinafanya kazi kuunda mifumo mipya ya kisiasa huru ambayo inakataa kuruhusu Marekani kuendelea na sera zake za kuingilia kati wakati utawala wa Calderon ukifanya kinyume kabisa na kuacha milango wazi kwa kuingilia kati kwa Marekani.
Hatuwezi kuamini anachosema Filipe Calderon anapozungumza kuhusu kupambana na uhalifu uliopangwa na kwamba anataka usalama wa Mexico. Je, anawezaje kupambana na uhalifu wakati analinda kutokuadhibiwa kwa wahalifu, kama wale waliotekeleza Mauaji ya Acteal? Tutaaminije kuwa anataka usalama kwa watu wetu wakati serikali yenyewe inakiuka haki za watu kama wachimbaji kutoka Kanana?
Tunaona ndugu zetu wa Motozintla wanaandamana kwa sababu serikali ya Mexico imetoa ruhusa 56 kwa makampuni ya Kanada na Marekani kunyonya rasilimali zetu za madini. Hali iliyojengeka kwa wachimbaji wa Cananea Sonora ni mfano tosha wa nini kinaweza kutokea Chiapas tukiruhusu makampuni ya kigeni, kwanza wanasema migodi itazalisha ajira, halafu wanafukuza kila mtu na kuwakandamiza wafanyakazi kwa sababu makampuni yanafanya kazi. hawajali kazi, wanajali tu faida.
Ingawa serikali mbovu ya Meksiko haichukui hatua za kweli na thabiti, tutaendelea kushutumu ni ajenda na udanganyifu.
Jumuiya yetu ya Kiraia ya Las Abejas iko katika mshikamano na mapambano na maandamano yote ya ndugu zetu wanaotetea ardhi yao na wanafanya kazi kuunda ulimwengu tofauti.
Tunatoa msaada wetu:
-
Kwa ndugu zetu “Pueblo Católico” (Wakatoliki) kutoka Motozintla ambao wamejipanga kutetea ardhi yao kutoka kwa makampuni ya kimataifa ya uchimbaji madini.
-
Kwa jamii ya Mitsitón, Manispaa ya San Cristóbal ambao wanatetea ardhi zao dhidi ya ujenzi wa barabara kuu ambayo serikali imeamua kujenga bila kuwauliza watu.
-
Kwa kampeni ya ukombozi wa wafungwa wa Atenco ambao pia wanatetea ardhi yao. Tumeungana na Jtotic Samuel Ruiz na Jtotic Raúl Vera ambao jana walitembelea Ignacio del Valle na wafungwa wa Atenco.
-
Kwa Coordinadora de la Zona Costa de Chiapas para la Resistencia iliyoundwa hivi majuzi (Uratibu wa Ukanda wa Pwani wa Chiapas katika Upinzani) na tutaungana nao katika siku ya kitaifa ya upinzani mnamo tarehe 29.th ya Aprili dhidi ya ushuru wa kupindukia na ubinafsishaji wa tasnia ya umeme.
Tunashutumu:
-
Ukandamizaji dhidi ya wenzetu wa Zapatista kutoka Municipio Autónomo San José en Rebeldía (Manispaa inayojiendesha San José katika Rebelion) na wafuasi wa Otra Campaña (kampeni nyingine) kutoka kwa jumuiya ya ardhi Ejido San Sebastián Bachajón, Mcpio. de Chilon. Tunadai ukombozi wa haraka wa wale waliowekwa kizuizini.
-
Ukandamizaji na unyanyasaji kutoka kwa serikali ya Ulises Ruiz dhidi ya ndugu zetu wa San José kwa maendeleo, Ocotlán, Oaxaca ambao pia wanatetea ardhi yao dhidi ya makampuni ya madini ya Kanada na dhidi ya unyanyasaji wa magavana hawa dhidi ya wenzetu wa CACTUS-UCIZONI mwaka mmoja hadi kutokana na mauaji ya watangazaji wa kike wa redio ya Triqui "La Voz que Rompe el silencio" (Sauti inayovunja ukimya).
Kwa wenzetu wote mlio katika mapambano tunawatakia muwe na moyo wa nguvu na mungu awabariki muendelee kutoa ushuhuda kwa ajili ya watu walio hai na wenye heshima.
KWA DHATI
Sauti ya jumuiya ya kiraia ya Las Abejas na baraza la wakurugenzi
Sebastian Pérez Vázquez - Rais, Mariano Gómez Pérez - Katibu, Pedro Jiménez Arias - Makamu wa rais, Francisco Gómez Pérez - Mweka Hazina, Francisco Pérez Gómez - mweka hazina msaidizi
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia