Yote ni kuhusu waya wenye miba na maonyo na vituo vya ukaguzi. Na kuifanya iwe mbaya zaidi, kituo cha jeshi la anga cha Futenma kiko katikati kabisa ya eneo la mijini lenye watu wengi sana.
Raia kadhaa wa Japani wenye umri wa makamo wanazingira sedan na SUV zinazoendeshwa na wanajeshi wa Marekani ambao wanaondoka kwenye kambi zao kwa ajili ya matembezi. Wakati magari yakingoja kwenye makutano ili kuungana na msongamano wa magari kwenye barabara kuu, wazee wanaume na wanawake wanakunja ngumi, wakipiga kelele na kuangusha mabango yao. Kuna askari mmoja wa Kijapani anayehakikisha kuwa hakuna kinachoharibika. Lakini kila kitu ni kwa utaratibu, utaratibu.
"Funga msingi!" Waandamanaji mayowe. "Jeshi la Marekani - nje ya Okinawa!"
GI za Marekani na marubani wa kijeshi wanakwepa macho yao. Yote kwa namna fulani ni aibu. Sio kama washambuliaji hawa wa Marekani na bunduki za juu wanakabiliana na baadhi ya wajenzi wa miili ya kurusha mawe au aces kutoka klabu ya ndani ya karate. Watu hawa waliozeeka, wapinzani wa sauti wa Dola, hawakuweza kuwadhuru askari au magari yao; pengine hawakuweza hata kuua inzi.
Namsogelea mmoja wa viongozi wa kundi hili dogo la waandamanaji. Mwanamke anaweka bango lake chini na kusikiliza maswali yangu, kwa makini. Yote ni ya Kijapani! Ninampa kadi ya jina langu, kwa mikono miwili; yeye, kwa mikono miwili, anaikubali. Tunainamiana.
"Miyoko-san", naanza. "Ni nini hasa kinakukasirisha kuhusu msingi huu?"
"Ni kelele na hatari sana", anajibu. "Kuna aina zote za ndege za wasaliti zinazoruka kutoka Futenma. Hatushauriwi kamwe. Hatuna taarifa."
Ninaendesha gari kidogo kutoka Naha, hadi Jengo refu la Matsuki. Inakaribisha vilabu kadhaa vya usiku kwenye majengo yake; pengine nyumba za kahaba, pia, ambazo huishi usiku. Lakini wakati wa mchana muundo huu wote ni kabisa na tupu. Na, kwa viwango vya Kijapani, ni mbaya sana. Ninapanda lifti hadi ghorofa ya juu, na kupanda hadi paa, nikisimama karibu na kamera kubwa ya usalama ya Canon. Ghafla, msingi wa Futenma uko mbele yangu.
Mahali hapa panahisi kichaa: hakuna mtu anayejali ninachofanya. Hakuna walinzi, hakuna kizuizi. Ninatoa tu video yangu na kamera tulizo na kuanza kufanya kazi.
Yote ni rahisi sana, isiyo na matukio, kwamba mtu anahisi karibu 'kukata tamaa'. Hakuna mchezo wa kuigiza wa usalama, hakuna charade.
Ninasikia injini, na kuangalia juu kuelekea angani. Hercules yenye injini nne hugeuka ghafula kuelekea njia ya kurukia ndege, kisha inashuka kihalisi kutoka angani, ngazi juu wakati wa mwisho, kisha inagusa chini, inabingirika kwa sekunde chache chini ya njia ya kurukia ndege, kisha inapaa tena: ‘gusa na uende’ ujanja. Ninaipiga filamu. Kisha mimi filamu ndege nyingine, na kisha nyingine.
Ninampigia simu mhariri wangu wa filamu huko Tokyo.
"Yote inaonekana na inahisi kuwa ya ajabu", ninamwambia.
"Kama nchi ya ulimwengu wa tatu?" anajitolea.
"Ndiyo", nathibitisha. "Lakini sio hivyo tu. Yote ni ya kutisha kabisa. Kwa utawala huu mpya na upendo wa dhati boleros inaimba kwa Marekani… Yote haya yanaweza, bila shaka, kuibua WWIII kwa urahisi. Misingi hii kwa kweli iko hapa, kuna uwezekano mkubwa, kuanzisha mzozo… ili kuchochea Uchina au Korea Kaskazini, au zote mbili. Lakini yote ni tulivu na tulivu."
"Hiyo ni Okinawa", mhariri wangu anathibitisha.
*
Katika makala yake ya hivi karibuni, ambayo ilionekana katika gazeti la Australia Arena, mwanahistoria mkuu wa Australia na Profesa Emeritus katika ANU, Gavan McCormack, anaita Japani "Jimbo la Servile" na Jeshi la Wanamaji la Marekani lililoko Okinawa "kikosi kilichoundwa kwa mashambulizi ndani ya eneo la adui." Anataja moja ya vitabu vinavyouzwa zaidi nchini Japani - Ukweli wa Historia ya Baada ya Vita – iliyoandikwa na Magosaki Ukeru, mkuu wa zamani wa Ofisi ya Ujasusi na Uchambuzi wa Wizara ya Mambo ya Nje ya Japani:
…Magosaki na mimi pia tunakubali kuona Okinawa, eneo la kisiwa karibu na pwani ya Uchina ambako ukaliaji wa Marekani haujavunjwa kwa miaka sitini na saba na ambapo robo tatu ya mitambo ya kijeshi ya Marekani nchini Japani imejikita, kama muhimu. Hakuna mahali pengine panayoweza kupatikana usemi uliokolezwa kama huu wa uhusiano wa Marekani na Japan. Huko, ukweli kwamba serikali ya kitaifa ya Japani ni ya utumishi, na kwamba sera zote za Okinawa zimetanguliwa na kipaumbele kwa maslahi ya kijeshi ya Marekani, ni ukweli usioepukika wa maisha ya kila siku. Inahitajika kutumika kama eneo ambalo mfumo wa usalama wa Asia-Pasifiki kwa ujumla unaweza kuegemea, Okinawa imekuwa kama kisigino cha Achilles, kwa sababu imenyimwa maadili ambayo muungano unastahili kushikilia. Watu wake wanahisi kutishiwa, hawajalindwa nayo, na ubaguzi dhidi yao (kwa jina la (‘usalama wa Asia Mashariki’) umefikia hatua ya kutovumilika tena.
*
Wakati kurekodi filamu ya Futenma Base kutoka paa la Jengo la Matsuki kunavumiliwa kwa namna fulani, kupiga filamu ya Kadena Base, mnyama mkubwa aliyeleta huzuni nyingi kwa maeneo mengine ya Kaskazini Mashariki mwa Asia wakati wa Vita vya Korea, ni jambo ambalo linachukuliwa kuwa la kawaida kabisa, hata linalotarajiwa. Eneo hilo lina mtaro wazi wa kutazama, ambao unatazamana na barabara ya kurukia ndege, na unakuja kamili na darubini zenye nguvu zinazotumia sarafu, duka la kahawa na bafu za umma.
Baada ya kufanya kazi nchini India ambako hata meli za kijeshi hazingeweza kurekodi filamu zilitia nanga kwenye ufuo wa Mumbai, Okinawa anahisi kama hali nyingine mbaya: Nguvu za kijeshi za Marekani hapa zinageuzwa kuwa kivutio cha watalii wenye vurugu. Inavutia vikundi vizima vya watoto wa shule, pamoja na watu wa kamera na wapiga picha, wasio na ujuzi na wale wanaofanya kazi kwa vyombo vya habari vya Kijapani.
Bi Kato anauza kahawa na viburudisho kwenye mtaro. Ninaelekeza kwenye vibanda visivyoweza kupenyeka vinavyolinda ndege za kivita za Marekani za kizazi cha hivi punde kutoka kwa nani anayemjua, na kumuuliza kuhusu anachofikiria kuhusu onyesho hilo la kutisha lililogeuka kuwa burudani. Anajibu kwa tabasamu la kweli: "Biashara ni nzuri! Lakini basi, kwa kweli, kama Okinawan, ninadharau msingi.
Mtu anapaswa kujiuliza ni sehemu gani inayoongoza ya sentensi.
Anapozungumza, ngurumo za viziwi hulipuka mahali fulani ndani ya msingi. Kwa kutarajia mnyama mkubwa anayeruka tayari kwenda angani, ninanyakua kamera zangu kwa angavu, tayari kukimbia kuelekea kwenye matusi. Lakini Bi. Kato anashinda kishindo hicho kwa sauti yake iliyozoezwa vizuri, huku akinipigia kelele: “Tulia, hakuna kinachosonga! Wanajaribu injini tu."
Je, wanafanya hivi kila siku? Wanafanya, kama kila mtu katika Okinawa anavyoniambia. Injini za ndege hujaribiwa karibu kila siku, wakati mwingine hadi saa kumi usiku, hadi masikio ya watu yawe tayari kupasuka.
*
Kuendesha gari kupitia Okinawa, mtu lazima awe tayari kwa picha za kweli za Kafkaesque. Kuna mzunguko usio na mwisho unaojumuisha waya wa barbed na nguzo za saruji. Mistari ya mgawanyiko iko kila mahali. Haishangazi, kama besi za Marekani zinafunika baadhi ya 18% ya eneo la kisiwa kikuu.
Kuna mamia ya milango iliyolindwa inayotenganisha ulimwengu wa kiraia kutoka kwa ulimwengu wa maeneo ya kijeshi. Kuna viwanja vya michezo kwa ajili ya watoto wa Marekani pekee, nyuma ya nguzo, kuna tafrija ndogo zilizo na Baskin Robins na Subway's, kana kwamba viungo hivyo vya chakula vya haraka havikuweza kupatikana kwenye eneo la Japani.
Kuna mabasi ya umma ya Kijapani yaliyogeuzwa kuwa magari yaliyotengwa kwa ajili ya kuwasafirisha watoto wa Marekani kwenda na kurudi kutoka shuleni mwao. Na kuna vituo vya moto vya Kijapani, pamoja na vituo vya moto vya Marekani vilivyojengwa kwenye eneo la Japani, na lori za Amerika Kaskazini na nambari za simu za dharura.
Na kuna 'Vijiji vya Marekani' - mbuga za mandhari zenye hali ya chini kabisa za usanifu na bado zaidi Red Lobster, KFC, baa za mbegu, na baadhi ya maduka ya ukumbusho bora zaidi duniani. Kwa kweli hizi sio za GI, lakini kwa watalii wa Kijapani wanaojaribu kupata mwonekano wa askari wa Amerika wenye mwili na damu.
Ikiathiriwa na vikosi vya uvamizi, Okinawa ina chakula kibaya zaidi nchini Japani - nchi inayojulikana kwa elimu bora zaidi ya chakula duniani.
Kando na njia moja ya reli moja, Okinawa inahesabu bila usafiri wa umma, lakini tatizo lingine nchini ambalo linategemea mtandao wa treni wenye nguvu na ufanisi zaidi duniani. Ndani na nje ya Naha, kila kitu kinakwenda kwa barabara, na kwa wingi na magari ya kibinafsi. Kwa sababu hiyo, barabara katika miji mara nyingi huwa na msongamano, na Kisiwa Kikuu kizima kina hisia ya kitongoji cha kikabila cha Asia mahali fulani huko Marekani.
Matangazo mengi ya mashirika ya mali isiyohamishika yanawashawishi wale ambao wako tayari kufanya biashara na shetani: "Ikiwa unataka kununua au kuuza ardhi kwa madhumuni ya kijeshi, tafadhali tujulishe."
Kwa kusikitisha, ladha hii yote mbaya na kijeshi inaweza kupatikana katikati ya kile ambacho hapo awali kilikuwa Ufalme mkuu wa Ryukyu, unaojulikana kwa historia yake ya utukufu wa miaka mia tano, iliyoanzia kati ya 12.th na karne ya 17. UNESCO iliteua magofu kadhaa ya majumba na tovuti kama urithi wa dunia. Okinawa ilisifika kote Asia kwa muundo wake wa hali ya juu wa kijamii, kwa muundo wake wa kiuchumi na utamaduni.
David McNeill, profesa katika Chuo Kikuu cha Sophia huko Tokyo na mratibu wa Jarida la kitaaluma la Asia-Pacific, alielezea kwa ripoti hii:
"Kama maeneo mengi ambayo yamekuwa tegemezi kwa watu wengi wa nje, Okinawa inaweza kuonekana kuwa na skizofrenia. Kura za maoni mara kwa mara zinaonyesha watu wengi katika kisiwa hicho wanapinga kuwepo kwa vituo vya Marekani, lakini maelfu ya watu, ikiwa ni pamoja na wafanyakazi wa makao ya kiraia, wamiliki wa baa na maduka wanategemea besi kwa sehemu au sehemu kubwa ya mapato yao. Utamaduni maarufu wa Marekani umepungua kwa zaidi ya miaka 60+ iliyopita na kukipa kisiwa sura, hisia na hata lishe karibu na Amerika ya kisasa kuliko bara la Japani."
*
Kwa vile hatima ya Okinawa na Okinawans inaonekana kuwa ngumu kwa uhusiano wa US-Japan, nilimuuliza Bi. Satoko Norimatsu, Mratibu Mwelekeo wa Japani na Mkurugenzi wa Kituo cha Falsafa ya Amani, ni mabadiliko gani yanaweza kutarajiwa katika sera ya kigeni ya Japani, hasa katika uhusiano wake na Marekani, kwani inatarajiwa kwamba Japan sasa itasogea 'karibu zaidi na Marekani'?
"Hakutakuwa na mabadiliko mengi, kwani serikali za awali za DPJ (Chama cha Kidemokrasia cha Japan) chini ya Kan na Noda zilikuwa tayari zimekubali ajenda ya awali ya DPJ na chama na serikali ilionekana kutokuwa tofauti na tawala zinazoongozwa na LDP (Liberal. Chama cha Kidemokrasia). Waliojaribu kuanzisha mabadiliko hayo, yaani Hatoyama na Ozawa, walipoteza nguvu na kujiondoa”.
Kisha Bi Satoko Norimatsu akafupisha:
"Serikali mpya ya LDP itakuwa inaegemea zaidi Marekani na kutii Marekani kama vile serikali ya DPJ ya hatua ya mwisho ingekuwa, kama si zaidi. Badiliko moja kubwa litakuwa jaribio lao kubwa la kubadilisha katiba ya Japani ya kutetea amani baada ya vita, ama kwa jina au kwa hakika ili Japani iweze kutumia "haki yake ya kujilinda kwa pamoja," yaani kushiriki katika vita vikali kwa kushirikiana na Marekani. Hilo lilikuwa lengo la Abe ambalo halijakamilika na alilotazamia kwa muda mrefu kutoka kwa muhula wake wa awali mwaka 2006/2007.”
*
Katika historia ya kisasa, Okinawa waliteseka sana.
Mnamo 1945 robo ya idadi ya raia walikufa wakati wa Vita vya Okinawa. Tani 200.000 za mabomu, kulingana na NHK, yalirushwa kisiwani humo na jeshi la Marekani, kwa kutojali kabisa maisha ya watu wa eneo hilo.
Kisha visiwa hivi vya kushangaza vinavyojumuisha mamia ya Visiwa vya Ryukyu, vikaanguka chini ya kazi ya Marekani. Wakati wa utawala wa kikoloni wa miaka 27, unaoitwa 'utawala wa udhamini', Jeshi la Anga la Merika lilianzisha vituo vingi vya kijeshi kote kwenye visiwa. Kuanzia hapa, hasa kwa kutumia Kadena Base, wakati wa Vita vya Korea, B-29 Super Fortresses iliruka misioni ya kulipua mabomu, na kushambulia Korea na Uchina.
Maelfu ya wanawake wa Okinawa walibakwa kikatili na jeshi la Marekani baada ya vita vya Okinawa, na unyanyasaji wa kingono unaendelea hadi sasa.
Mnamo 1972, visiwa vilirejeshwa Japan chini ya Mkataba wa Ushirikiano wa Pamoja na Usalama, lakini Jeshi la Merika la Japan (USFJ) limedumisha uwepo mkubwa wa kijeshi.
Kulingana na John Chan, tangu 1960, Japan imekuwa ikiheshimu makubaliano ambayo "inaruhusu Marekani kuleta silaha za nyuklia kwa siri katika bandari za Japani, na kuna uvumi kwamba baadhi ya silaha za nyuklia zinaweza kuwa katika Okinawa. Silaha zote mbili za kimkakati na za kimkakati zimedumishwa huko Okinawa.
*
Jumba la Makumbusho la Sanaa la Sakima limeketi kulia kwenye eneo la Futenma Base. Inatoa hata maoni yake, kutoka kwa paa.
Jumba la Makumbusho lina baadhi ya picha za uchoraji zenye mashtaka ya kisiasa zaidi zinazopatikana kwenye visiwa hivyo, hasa kazi 50 za mume na mke, Iri na Toshi Maruki ambao sasa wote wako katika miaka ya 90. Juu ya kuta hutegemea "Mapigano ya Okinawa" yao maarufu.
Hapa, kwa njia ya sanaa, janga la zamani linafunuliwa katika ukatili wake wote na nguvu. Miili hiyo inaonyeshwa ikielea juu ya uso wa bahari, kuna nyuso zenye hofu za wanawake, na kujiua kwa wingi.
Kiyoko Sakima, Mkurugenzi wa Jumba la Makumbusho la Sanaa la Sakima, mara nyingi anaweza kusikika mwenye uchungu, lakini pia yuko hai sana, amejaa dhamira ya kupinga na kupigania ukosefu wa haki:
"Tulipigana vita vya kisheria kurudisha mahali hapa kutoka msingi na tulishinda, lakini miaka 3 tu iliyopita. Mashamba na nyumba 800 zilichukuliwa kutoka kwa wenyeji; kuchukuliwa kwa nguvu. Hakukuwa na fidia, kitu kama kile kinachoendelea Palestina, hadi sasa. Baadhi ya watu walilazimika kuondoka kwenda Brazil, kwa sababu walipoteza vyote walivyokuwa navyo.”
Bi Sakima anaendelea: “Wanatuona ‘Kisiwa kibaya’; kote Asia, kwa sababu kila kitu ambacho ni hatari na nzi kinapaa kutoka hapa. Huko Okinawa, ni asilimia 1 tu ya wakazi wa Japani wanaishi, lakini tuna asilimia 75 ya vituo vya kijeshi vya Marekani katika eneo letu.
Nakumbuka maneno ya profesa mkongwe kutoka Beijing, ambaye alielimisha mamia ya wanachama wa jeshi la wanadiplomasia wa China. Alinieleza miaka kadhaa iliyopita:
"Ikiwa China ingeshambuliwa na Merika kutoka kwa ngome zake kwenye ardhi ya Japani, Uchina haitaijibu Merika, italipiza kisasi dhidi ya Japan, kwani shambulio hilo lingekuwa linatoka katika ardhi yake."
Huo haungekuwa mtazamo wa kuvutia sana kwa Okinawa.
*
Bi Satoko Norimatsu na wataalam wengine wakuu juu ya Japan wanaamini kuwa utawala mpya wa Japan sasa utajaribu 'kuongeza mtazamo wa hofu ya Uchina, na pia kuongeza faida ya tata ya kijeshi-viwanda'. 'Ushirikiano' wa kijeshi kati ya Marekani na Japan utaongezeka kwa kasi, ikiwa ni pamoja na kile kinachoitwa 'co-baseing'.
Habari mbaya kwa Okinawa kwa mara nyingine tena! Katika hotuba za kabla ya uchaguzi, wanasiasa wa eneo hilo walikuwa wakitoa ahadi za kupunguza shughuli za kijeshi hapa, na kuhamisha vituo, au angalau sehemu ya shughuli zao, hadi Guam, 'eneo lisilojumuishwa la Merika', lililoko magharibi mwa Pasifiki. Bahari, ambayo kimsingi ni koloni.
Lakini Bi. Sakima hafikirii kuwa hiyo ingekuwa haki pia: “Misingi hii inapaswa kufungwa, sio kuhamia popote. Maskini Guam: Japan ilikuwa inaikalia, sasa Marekani inamiliki. Kwa nini warithi kile tunachotaka kukiondoa.”
Mojawapo ya mipango ambayo Marekani na Japan inasukuma ni kufungwa kwa Kituo cha Futenma Base na kufungua mpya na kubwa zaidi - Henoko.
Gavan McCormack anabishana katika yake Jimbo la Servile Japani, “Eneo lililotengwa ni lile lililoainishwa na Okinawa kuwa linahitaji ulinzi wa hali ya juu zaidi kwa sababu ya mazingira yake ya kipekee na yenye thamani ya baharini na misitu, na wazo la kwamba kambi kubwa ya kijeshi ingeweza kuwekwa juu yake lilikuwa haliwezekani kwa asili kama vile mtu alipendekeza. vivyo hivyo kwa Grand Canyon ya Marekani au Kakadu ya Australia.”
*
"Wakazi wa Okinawa wameungana, kutoka kushoto kwenda kulia, katika kupinga ujenzi wa kambi mpya huko Henoko, na wanachama wanne wapya waliochaguliwa wa LDP Lower House wa Okinawa walifafanua jambo hilo pia baada ya uchaguzi wa hivi majuzi", alisema Bi Norimatsu. "Hali ya kisiasa ya Okinawa bado ni ile ile: kupinga ujenzi wa kituo cha Henoko, kufungwa kwa kituo cha anga cha Futenma, pamoja na kupelekwa kwa ndege ya Osprey."
Hata kama watashinda, imeelezwa wazi kwa watu wa Okinawa kwamba kama msingi wowote ungefungwa, serikali za Japani na Marekani hazitalipa fidia chochote; wenyeji watalazimika kutegemea rasilimali zao wenyewe.
Inashangaza, lakini serikali mpya ya Kijapani 'ya utaifa' kwa kweli inaunga mkono Amerika, kama vile inavyopinga Uchina. Je, ni kupingana kwa maneno? Kwa hakika, lakini huko Japani, kila kitu kinaenda - hakuna mtu anayejali kuhusu sera ya kigeni.
Ambayo inaweza kuthibitisha kuwa kosa moja kubwa. Japani inaweka kamari kwenye kikosi hatari zaidi, kikali na kinachovuruga uthabiti duniani. Ni mwenyeji wa jeshi na jeshi la anga la nchi ambalo linaonekana, ulimwenguni kote, kama tishio kuu.
Ndege yangu ikiwa tayari kuondoka kuelekea Nagoya, ninaona ndege za kijeshi za Japan zikiwa tayari kupaa, kutua angani. Jeshi la anga la Marekani linatumia Funtenma na Kadena, jeshi la anga la Japan linatumia Uwanja wa Ndege wa Kimataifa wa Naha.
Kwa kweli, Japan haina jeshi lake au jeshi la anga. Jeti hizo za hivi punde na zenye silaha kamili si kitu, ni udanganyifu tu. Na Marekani haina mipango yoyote ya kibeberu yenye fujo katika sehemu hii ya dunia.
Tuendelee kujifanya. Mpaka umechelewa!
*
Andre Vltchek ni mwandishi wa riwaya, mtengenezaji wa filamu na mwandishi wa habari za uchunguzi. Alishughulikia vita na migogoro katika nchi kadhaa. Kitabu chake juu ya ubeberu wa Magharibi katika Pasifiki ya Kusini - Oceania - imechapishwa na Lulu. Kitabu chake cha uchochezi kuhusu Indonesia baada ya Suharto na mtindo wa msingi wa soko kinaitwa "Indonesia - Visiwa vya Hofu” (Pluto). Baada ya kuishi kwa miaka mingi katika Amerika ya Kusini na Oceania, Vltchek kwa sasa anaishi na kufanya kazi katika Asia ya Mashariki na Afrika. Anaweza kufikiwa kupitia kwake tovuti.
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia