Chanzo: TomDispatch.com

"Tuko katika enzi mpya ambayo similiki," Rais wa zamani Calvin Coolidge siri kwa rafiki wa karibu siku yenye baridi ya Desemba mwaka wa 1932 wakati nchi na ulimwengu tayari ulikuwa katika kina kirefu cha Mshuko Mkubwa wa Uchumi. Wiki chache baadaye, aliangazia wazo hilo la huzuni kwa kufa.

Coolidge alikuwa sahihi. Ndani ya miezi kadhaa baada ya kifo chake, Rais Franklin Delano Roosevelt, pia anajulikana kama FDR, angezindua "Mkataba Mpya," seti ya mipango mbali mbali ya kukuza ufufuo wa uchumi ambao ungeunda upya ulimwengu wa kisiasa wa Amerika. Kuanzia wakati huo hadi huu, imetumika kama sifuri kwa mawazo ya kisiasa ya nchi, Jiwe la Rosetta kwa kuelewa kila maendeleo ya kudumu ya kisiasa ya miaka 75 iliyopita.

"Mkataba wa Haki" wa Rais Harry Truman (pamoja na mapendekezo ya bima ya afya kwa wote na usaidizi wa shirikisho kwa elimu) na "Jumuiya Kubwa" ya Lyndon Johnson ilibuniwa kama ufafanuzi na upanuzi wa kile ambacho Mpango Mpya ulikuwa umefanya katika miaka ya 1930. "Uliberali mamboleo" na "uhafidhina mpya" zilibuniwa ili kutengua kile ambacho waundaji wao walizingatia uharibifu wake.

Leo, "Kazi mpya ya Green” - mpango wa miaka 10 ulioletwa na Mbunge wa New York Alexandria Ocasio-Cortez na Seneta wa Massachusetts Ed Markey kubadili nishati mbadala kwa 100%, huku akianzisha mageuzi makubwa ya kijamii - unaashiria upeo wa mbali wa mawazo ya huria ya kushoto. Kwa wale wanaoupinga, Mpango Mpya wa Kijani, kama ule wa awali, tayari unachukuliwa kuwa mdogo lakini wa kufichwa kwa mpango wa kutambulisha ujamaa kwa Amerika.

Kama mtangulizi wake, inafika kwenye eneo la tukio wakati wa kutisha. Hakuna njia ya kuzidisha uzito wa Unyogovu Mkuu katika wakati wake au matarajio yanayokuja ya janga la hali ya hewa katika yetu. Swali ni: Je, Mpango Mpya wa Kijani unaweza kufanya kile ambacho cha kwanza kilifanya ili kuzuia mabaya zaidi - au hata kufanya zaidi? Katika kesi hii, inakabiliwa na ukweli wa sayari yenye joto la haraka katika nchi ambayo rais wake ni Donald J. Trump, kuangalia nyuma ni njia ya kutazama mbele.

Ukweli na Matokeo

Wanachama wa Republican na wahafidhina wa kila mstari walikashifu Mpango Mpya wa Rais wa Kidemokrasia Roosevelt tangu kuanzishwa kwake, kama imekuwa kweli kuhusu wazo la Mpango Mpya wa Kijani katika enzi ya Trump. Vitriol ilikuwa wakati huo na sasa inalenga dosari mbili zinazodaiwa kuwa mbaya katika mipango hiyo. Mpango Mpya ulishutumiwa haraka kama aina ya kujiua kwa fedha, ya kujitosa bila kujali katika matumizi ya nakisi ambayo hakika yatafilisi uchumi na hivyo nchi. Ahadi yake ya kujikwamua kutokana na maafa ya kiuchumi ilikanushwa kuwa bora zaidi, mbaya zaidi kwani ujanja wa kisiasa wa kijinga ulimaanisha kushinda kura hapa na sasa huku ukiviacha vizazi vijavyo kushughulikia matokeo. Kana kwamba hiyo haikuwa mbaya vya kutosha, mpango huo kabambe uliolenga kupanua uwepo wa serikali na mamlaka bila shaka ungefungua njia kuu kuelekea ukomunisti.

Zaidi ya miongo minane baadaye, malipo yaleyale yanajitokeza tena ili kudhoofisha uungwaji mkono kwa Mpango Mpya wa Kijani. Inasemekana kuwa a uharibifu wa kifedha ambayo haiwezi kufanya kazi. Mkosoaji mmoja kwa kawaida Ilipigwa kama "wasiojua kusoma na kuandika kiuchumi, kiteknolojia, na kihistoria." Mwingine alionya kwamba haikuwa tu "isiyo ya kweli," lakini "uharibifu wa kiuchumi na kijamii ambao ungesababisha ni ... mbaya na halisi." Na ikiwa tu ingefanya kazi kwa njia fulani, imehakikishiwa kugeuza Amerika ya karne ya ishirini na moja kuwa kuzimu ya pamoja.

Katika wakati wake, Rais Roosevelt alikuwa nyeti sana kwa tuhuma kama hizo. Mwanzoni, alifuata kanuni takatifu ya bajeti zilizosawazishwa. Hata alifikia hatua ya kuchelewesha malipo ya bonasi alizoahidiwa maveterani wa Vita vya Kwanza vya Kidunia, uamuzi ambao tayari ulikuwa umechafua sifa ya mtangulizi wake, Herbert Hoover. (Hoover pia alikuwa ametuma askari kutawanya kwa jeuri "jeshi la bonasi" la madaktari wa mifugo waliokuwa wakiandamana waliokuwa wamepiga kambi nje ya Ikulu ya Marekani.)

Hata wakati Mpango Mpya ulipofikia kiwango chake, FDR haingeweza kamwe kujisikia raha kabisa kwa kutosawazisha bajeti kimakusudi ili kukuza uchumi. Kwa kweli, kile kilichojulikana kama "mdororo wa Roosevelt" wa 1937-1938 - hali ngumu ya kiuchumi katika wakati wa kuonekana kupona kutoka kwa kina cha Unyogovu Mkuu - inaweza kulaumiwa, kwa sehemu, kwa uamuzi wake wa kudhibiti matumizi ya serikali. Kwa vizazi viwili vilivyofuata, hata hivyo, matumizi ya nakisi ya mara moja-mwiko yakawa kanuni mpya ya huria kwa sababu rahisi: licha ya unabii wa wapinzani, ilifanya kazi.

Kwa hivyo, pia, rais alijaribu tena na tena kuhakikishia ulimwengu wa biashara kwamba Mpango Mpya uliundwa kuokoa ubepari, sio kuupindua. Wakati wa a mjadala mkali juu ya "sheria ya kodi ya utajiri" ya utawala wake, FDR ilijaribu kueleza: "Ninapambana na ukomunisti ... ninataka kuokoa mfumo wetu, mfumo wa kibepari."

Hakika, Mpango Mpya ungefanya hivyo. Taratibu zote ilizoweka - matumizi ya nakisi, sheria za ugawaji upya wa kodi, udhibiti wa serikali wa viwanda, mageuzi ya sheria ya ustawi na kazi, usalama wa kijamii, kazi nyingi za umma, ikiwa ni pamoja na juhudi kubwa katika upandaji miti na uhifadhi - zilisaidia kuokoa ubepari wa Marekani kutoka kwa kile kilichoonekana. kama mgogoro wa mwisho.

Kama vile mashtaka ya leo kuwa ya uwongo kwamba Mpango Mpya wa Kijani utavunja bajeti na kutumika kama msingi wa ujamaa. Kuiita kama janga la kifedha linalongojea kutokea inasikika haswa kutoka kwa Chama cha Republican ambacho kimefanya hivyo tayari imeundwa nakisi ya bajeti inayozidi dola trilioni kwa miezi 11 ya kwanza ya mwaka wa fedha wa 2019.

Kwa kuongezea, wazo la kufadhili mabadiliko ya sekta ya nishati hadi vyanzo mbadala lililazimika kutoa upinzani mkali kutoka kwa tasnia ya mafuta na washirika wake. Si jambo la kusumbua kwa usawa wa wapinzani wake ni mawazo kama vile kuunda benki maalum za umma, kuondoa ruzuku kwa sekta hiyo hiyo, na kupitisha kodi mpya kwa matajiri na biashara ili kufadhili kile ambacho hakika kitakuwa ukarabati wa gharama kubwa wa uchumi.

Bado Mpango Mpya wa Kijani una hakuna shambulio la mbele kwenye biashara binafsi. Kwa jambo hilo, hata haitishi kukomesha kabisa tasnia ya mafuta ya kisukuku yenyewe. Kodi ya kaboni - ushuru wa maudhui ya kaboni ya mafuta - na "kikomo na biashara" - kuweka kikomo kwa utoaji wa kaboni huku kuruhusu makampuni ambayo yanazidi kununua haki ya kufanya hivyo kutoka kwa wale wanaoishi chini ya dari hiyo - wakati mwingine huonekana kama sehemu yake kwingineko ya ufumbuzi. Wala, hata hivyo, haiwakilishi tishio la kimsingi kwa utegemezi wa ubepari kwenye soko kama mwamuzi mkuu wa kile cha kuzalisha na sio kuzalisha.

Nguvu ya nyuklia inasalia kuwa chaguo chini ya mpango huo, kama vile uwezekano wa siku zijazo wa kukamata na kuhifadhi kaboni; maana, yaani, maendeleo ya teknolojia ya kukamata taka za kaboni kutoka angahewa na kuzihifadhi, ikiwezekana chini ya ardhi, ambayo ingeruhusu uzalishaji wa makaa ya mawe na gesi kuendelea. Wala Mpango Mpya wa Kijani haushirikiani na kutaifisha sekta ya nishati. Kama yake mtangulizi, Mkataba huu Mpya unabaki kulenga kuongeza uwekezaji wa kibinafsi kwa fedha za umma. Maono yake ya kuunda mashirika ya umma na miradi ya pamoja ya umma na ya kibinafsi sio kali zaidi au chini ya kazi za umma zilizofanywa na Mpango Mpya wa asili, ambao ulisababisha kuundwa kwa mafanikio makubwa ya nchi ambayo hapo awali yalikuwa na mafanikio makubwa. kuoza kwa kina miundombinu.

Hakika, Mpango Mpya wa Kijani ahadi kwamba mamilioni ya kazi zinazolipa vizuri zitatokana na uwekezaji wake unaozingatia mabadiliko ya tabianchi inaangazia mantiki na mafanikio halisi ya juhudi za ufufuaji za Mpango Mpya wa kwanza, hasa kazi zake mbalimbali za umma. Si wakati huo wala sasa, hata hivyo, walikuwa au watetezi wanaochochea tabaka la wafanyakazi kuendesha tasnia mpya zitakazoundwa.

Mpango Mpya wa asili na ule wa Kijani zote ni majibu kwa mipasuko mikubwa katika mpangilio uliopo wa mambo. Wote wawili wanakumbatia mageuzi ya utaratibu huo uliopo. Wala hafikirii kutoweka kwake.

Ni muhimu kuongeza kwamba Mpango Mpya wa Kijani, licha ya upinde wa zamani kwa jina lake, ni chochote isipokuwa kuiga safi. Kuanza na, ukubwa wa uwekezaji wake wa umma ingepunguza zile za asili, ambazo ziligawa makadirio ya 13% ya pato la taifa kwa matumizi yake ya kazi za umma. Miradi ya Mpango Mpya wa Kijani, kama inavyofikiriwa sasa, inaweza angalau mara mbili hiyo.

Zaidi ya hayo, angalau kama pendekezo, Mpango Mpya wa Kijani una uwezo zaidi wa kijamii kuliko ule wa zamani, unakumbatia jinsi unavyohitaji huduma ya afya kwa wote, mapato ya kila mwaka ya uhakika, mpango wa makazi ya gharama nafuu, ahadi za maji safi ya kweli na hewa, na mapinduzi katika uzalishaji wa chakula chenye afya. Kwa jinsi inavyotanguliza mbele mapambano ya haki ya kijamii, rangi na mazingira, pia inapita zaidi ya chochote ambacho Wafanyabiashara Wapya wa asili walifikiria.

Labda yake zaidi ahadi kubwa ya kisiasa ni kuponya jeraha kubwa ambalo limefunguka kati ya sehemu zilizotelekezwa za Amerika ya vijijini na mijini, maeneo ambayo yameharibiwa zaidi na uondoaji wa viwanda na ufadhili wa uchumi katika kipindi cha nusu karne iliyopita. Watu katika maeneo hayo yote mawili kuishi kwa kufanya kazi katika magereza au katika ghala kubwa za wauzaji reja reja kama Walmart iliyoko katika sehemu za nje za Marekani. Wanafanya kazi ya muda mfupi, wameajiriwa kama wafanyikazi katika uchumi wa gig mtandaoni, au hujishughulisha na biashara za chinichini, huku wakiwinda mazingira yenye sumu. Wana mengi yanayofanana, lakini wanatazamana kana kwamba wanavuka shimo kubwa au kutoka kwenye kambi za adui. Mpango Mpya wa Kijani, kama mtangulizi wake wa kisiasa, unatoa matumaini ya kufufuka kwa kutaja kwa uwazi baadhi ya miradi yake ya nishati mbadala katika miji isiyo na kifani ya miji iliyokuwa na viwanda na juu ya mandhari iliyochoka kiuchumi na isiyo na watu ya vijijini na miji midogo ya Amerika.

Haya yote yanadokeza kwamba, kama mtangulizi wake, inajiwazia yenyewe ndani ya mfumo wa ubepari kama tunavyoujua, hata wakati ikitoa orodha ya mageuzi yenye kuthubutu vya kutosha kupinga baadhi ya misingi yake. Mikataba Mipya yote miwili inauliza swali hili: Katika ulimwengu wa usawa wa kutisha, kipi kitashinda, utajiri au jumuiya?

Ubepari wakati mwingine unaweza kuzuiliwa au kustaarabika, lakini kwa asili ni uwindaji kama papa mkubwa mweupe. Katika miaka ya 1930, wakati uhamasishaji wa watu wengi uliipeleka upande wa kushoto, Mpango Mpya wa asili ulishinikiza dhidi ya mipaka ya utaratibu uliopo. Mpango Mpya wa Kijani unaweza kuwa na uwezo huo huo. Wakati fulani, ikizingatiwa kuwa inakuwa inayoonekana zaidi kuliko matarajio katika ulimwengu ambao Donald Trump na wafanyakazi hawafanyi tena mambo, waendelezaji wake watakabiliwa na uchaguzi kuhusu jinsi ya kutibu utaratibu huo.

Hata hivyo, ingawa wanaweza kuwa wa ukoo katika hali na makusudio yao, hali zilizowapa uhai hutofautiana katika njia kuu ambazo huenda zikaathiri sana mambo yatakayotokea mbeleni.

Kupitia kioo giza

Mawakili wa Mpango Mpya wa Kijani huzungumza kwa kuogofya kuhusu tishio lililopo ambalo ongezeko la joto duniani huleta kwa ustaarabu. Na tishio hilo linaonekana inakua halisi zaidi kila mwaka unaopita. Unyogovu Mkuu, hata hivyo, haikuwa tishio ambalo lingeweza kutokea hivi karibuni - au mapema au baadaye. Kwa mamilioni ya watu kote nchini ilikuwa ukweli unaojumuisha yote wa hapa na sasa. Fikiria tofauti katika nyakati hizi mbili kama moja kati ya tishio lililopo na mgogoro uliopo.

Kwa kweli, tayari tunashuhudia au kuteseka kutokana na matokeo ya mapema ya shida ya hali ya hewa na uzoefu huo umetoa matarajio ya kutosha ya hali mbaya zaidi kuja. kulazimisha mamilioni kufanya maandamano. Lakini kwa sababu bado tunatazama kwa kiasi kikubwa mpira wa kioo wa maafa (ingawa tunaweza kuutegemea kwa huzuni kwa usahihi wake wa kisayansi), ongezeko la joto duniani kama suala la vitendo bado linasalia kuwa suala moja, hata hivyo ni kubwa, kati ya masuala mengine mengi muhimu. Mnamo 1932, Unyogovu Mkuu ulikuwa ndio suala pekee. Hakuna mtu ambaye alikuwa mjinga kiasi cha kujifanya kuwa haifanyiki. Hakukuwa na wakanushaji wa Unyogovu Mkuu. Ni wazi, sawa haiwezi kusemwa kuhusu mgogoro wa hali ya hewa.

Muktadha ndio kila kitu na katika kesi hii inaweza kuhesabu kasi ya polepole, ikiwa bado haiwezi kupingwa, ambayo mapambano dhidi ya kifo cha sayari yamekua - ikilinganishwa, angalau, na uhamasishaji wa haraka wa watu wengi upande wa kushoto na kulia ambao ulikuwa na sifa ya enzi ya ulimwengu. Unyogovu Mkuu. Harakati za mazingira, kama shida yenyewe inayokuja, ni ya kuongezeka.

Kitu kinachosumbua zaidi kinafuata kutoka kwa hilo. Serikali na wasomi wa kibinafsi wameweza kwa kiasi kikubwa kukwepa au kuahirisha hatua kali, kutoa msamaha wa akaunti halisi au, kwa kesi ya Donald Trump na utawala wake, kufanya kazi kwa homa ili joto sayari zaidi kwa faida yao wenyewe. Kwa bahati mbaya, tofauti na msiba wa Unyogovu Mkuu, ambao kila mtu angeweza kuona ulidai jibu la haraka la aina fulani, msiba wetu ni ngumu. Siku moja, inaonekana kwa ukatili pale tunapoishi; kwa mwingine, kwa mbali sana Arctic or Amazon. Ulimwenguni kote bado umeenea sana, kulingana na makadirio tofauti ya ratiba ya maafa, haina athari ya pekee ya Unyogovu Mkuu… au, angalau, itakosa hadi labda ni kuchelewa sana.

Asili ya zebaki ya mabadiliko ya hali ya hewa imeruhusu tasnia ya mafuta ya visukuku kuendelea bila kuingiliwa kwa kushangaza. Imetoa mamlaka-ambayo-kuwa kwa ujumla zaidi na ahueni ya muda mrefu. Kwa uchungu zaidi, kwa miongo kadhaa ilizuia kuibuka kwa vuguvugu la watu wengi juu ya suala ambalo lilionekana kwa wengi (shukrani, kwa sehemu, kwa juhudi ya tasnia hiyo hiyo) kuwa kwa msingi wa nadharia. Siku hizo zinaelekea ukingoni. Lakini inabakia kuonekana wakati mabadiliko ya hali ya hewa yatachukua hali ya Unyogovu Mkuu ya mtanziko ambao lazima utatuliwe kabla ya wengine wote, ya mgogoro unaokumbatia majanga mengine yote.

Roho katika Mashine

Ikiwa muktadha ni muhimu, ndivyo pia wakati. Mpango Mpya uliwezekana na harakati za wingi ya wafanyikazi waasi wa viwandani, wasio na ajira, wakulima wanaokabiliwa na kunyimwa na uharibifu, wakaazi wa mijini wanaokabiliwa na kufukuzwa, na wafanyabiashara wadogo wanaokabiliwa na kutoweka, miongoni mwa wengine. Na kilicholeta uandaaji na uharakati wote wa kisiasa wa wakati huo nguvu kubwa na umakini ni nusu karne iliyopita ya upinzani dhidi ya ubepari ambao ulikuwa umeangazia maisha ya Waamerika kutoka Enzi ya Dhahiri ya mwishoni mwa karne ya kumi na tisa na kuendelea.

Jambo la kushangaza ni kwamba, Mpango Mpya uliokoa ubepari kwa kutumia na kubadilisha hisia za kupinga ubepari ambazo zilikuwa zimeenea katika jamii ya Marekani tangu siku ambazo William Jennings Bryan, mgombea urais wa Chama cha Democratic-Populist mwaka 1896, aliapa kwamba Wall Street haitakuwa tena. kuruhusiwa “kuwasulubisha wanadamu kwenye msalaba wa dhahabu.” Ilikuwa ni urithi huo, si huruma ya Roosevelt kwa “mtu aliyesahauliwa,” ndiyo iliyoweza kumiliki ubepari usio na majuto ambao ulikuwa umefanya kazi kwa muda mrefu bila dhamiri.

Hakuna urithi kama huu ambao umepewa Mkataba Mpya wa Kijani. Kuanzia na kuchaguliwa kwa Ronald Reagan kama rais mnamo 1980, hali tulivu ilitanda nchini ambayo ingedumu kwa kizazi kirefu. Wakati wa mapumziko hayo ya muda mrefu, upinzani dhidi ya ubepari ambao hapo awali ulikuwa sehemu ya utamaduni wa Marekani ulinyauka au ukafukuzwa, pamoja na vuguvugu kubwa la wafanyikazi.

Hata hivyo, mara kwa mara katika muongo uliopita, uasi mpya umeibuka huku vuguvugu la watu wengi likianza kushindana na hali ilivyo sasa, hakuna hata moja lililodumu zaidi ya harakati za mazingira. Wakati huo huo, kupinga ubepari mpya kumeanza kuchangamsha lugha yetu ya kisiasa, kutokana na Mdororo Mkuu wa Uchumi, Maandamano ya Occupy Wall Street, na hali ya Bernie Sanders.

Bado kitu muhimu kinakosekana: harakati ya kazi ya waasi. Kwa kiwango ambacho Mpango Mpya uliendeshwa upande wa kushoto na kufanikiwa kuzuia tama za ubepari, mamilioni ya wafanyikazi wapya waliopangwa walifanya hivyo. Harakati za wafanyikazi wa enzi hiyo ndio mhimili mkuu ambao mapambano mengine yote ya mageuzi ya kijamii na kiuchumi yaliegemea. Kwa muda, haikutetea tu masilahi yake yenyewe bali ilitetea mahitaji na matakwa ya wale wote waliowekwa chini, walionyonywa, na waliokandamizwa. Kila mtu kuanzia marais hadi washairi, vigogo wa viwanda hadi wasioonekana wanaosimamia mikusanyiko ya taifa, wavuja jasho, na viwanda vya shambani walikuwa wamekubali kwa nusu karne kwamba "swali la wafanyikazi" lilikuwa swali kuu la kijamii la dakika. Mpango Mpya ukawa, kwa bora na mbaya zaidi, jibu.

Leo, kilichosalia cha vuguvugu la wafanyikazi lililopangwa (asilimia 6 tu ya wafanyikazi wa sekta ya kibinafsi) ni mabaki ya enzi hiyo. Jambo la kutia wasiwasi zaidi bado ni ukweli mbaya kwamba, linapokuja suala la ongezeko la joto duniani na nini (ikiwa kuna chochote) cha kufanya kuhusu hilo, kwamba harakati za wafanyakazi tayari zimegawanyika. Wengi wa vyama vya wafanyakazi katika sekta ya nishati na washirika wako tayari kutetea maslahi yao katika uchumi wa mafuta. Wanatambua Mpango Mpya wa Kijani kama mharibifu wa kazi, na sio mtayarishaji wa kazi.

Hii sio lazima iwe hivyo. Nambari za kushangaza ya wanaharakati wa vyama vya wafanyakazi kutoka duniani kote walishiriki katika Mgomo wa Hali ya Hewa wa Septemba 20, wakati Mkataba Mpya wa Kijani una uwezo wa kushinda sehemu ya tabaka la wafanyikazi ambayo waangalizi wameiweka kwa kawaida kwa Trumpism.

Shukrani kwa ahadi yake ya mamilioni ya ajira mpya zinazolipwa vizuri, wasiwasi wake na afya na ustawi wa mazingira ya jamii zilizotengwa, na kujitolea kwake kwa haki ya wafanyikazi kuandaa na kushiriki katika kusimamisha na kuelekeza uchumi mpya, Mpango Mpya wa Kijani unatoa nafasi ya kuwarudisha watu nyuma. ambaye alimpigia kura kwanza Barack Obama na kisha Donald Trump. Wakati fulani labda watahitimisha kuwa "ndio tunaweza" na tamthilia za bilionea za bilionea zilikuwa matoleo mawili tu ya habari za uwongo na kutafuta njia ya kutoka kwenye kisanduku cha kufuli cha utaratibu wa uliberali mamboleo.

Kwa sababu hii, Mpango Mpya wa Kijani unaweza kuja kujumuisha siku zijazo za utu na ukombozi zaidi kuliko vile babu wake alivyofikiria iwezekanavyo.

Steve Fraser, A TomDispatch mara kwa mara, ndiye mwandishi wa yaliyochapishwa hivi punde Mongrel Firebugs na Wanaume wa Mali: Ubepari na Migogoro ya Hatari katika Historia ya Amerika. Vitabu vyake vilivyotangulia ni pamoja na Mambo ya Darasa, Umri wa Kukubali, na Limousine Liberal. Yeye ni mwanzilishi mwenza na mhariri mwenza wa Mradi wa Dola ya Marekani.

Nakala hii ilionekana kwa mara ya kwanza kwenye TomDispatch.com, blogu ya wavuti ya Taasisi ya Taifa, ambayo inatoa mtiririko thabiti wa vyanzo mbadala, habari, na maoni kutoka kwa Tom Engelhardt, mhariri wa muda mrefu katika uchapishaji, mwanzilishi mwenza wa Mradi wa Empire ya Amerika, mwandishi wa Mwisho wa Utamaduni wa Ushindi, kama riwaya, Siku za Mwisho za Uchapishaji. Kitabu chake cha hivi punde zaidi ni A Nation Unmade By War (Vitabu vya Haymarket).

---