Hakuna umuhimu mkubwa wa kisiasa mwaka huu kuliko kustaafu utawala wa Bush, mmoja wa watu hatari na wenye msimamo mkali katika historia ya Marekani. Kama watu waliojitolea kwa amani, haki ya kiuchumi, usawa, uendelevu na uhuru wa kikatiba, tumejitolea kumshinda Bush.

 

Mgombea pekee ambaye anaweza kushinda badala ya Bush mnamo Novemba ni John Kerry. Tunataka Kerry achukue nafasi ya Bush, kwa sababu utawala wa Kerry ungekuwa hatari kidogo katika maeneo mengi muhimu, ikiwa ni pamoja na kijeshi, uhuru wa raia, haki za kiraia, uteuzi wa mahakama, haki za uzazi na ulinzi wa mazingira.

 

Lakini wakati tukimsaidia Kerry-Edwards kumshinda Bush-Cheney, hatutaki kuidhinisha misimamo ya Kerry ambayo ni matusi kwa mambo mbalimbali tunayounga mkono, ikiwa ni pamoja na vuguvugu la haki na amani duniani ambazo zimeshamiri katika miaka ya hivi karibuni. Hakika, tunataka kuwasiliana na Kerry na ulimwengu kwamba tunapinga sera zake nyingi, ikiwa ni pamoja na baadhi ambazo haziwezi kutofautishwa na sera za Bush.

 

Kwa hivyo, tunawahimiza wanaoendelea kujipanga na kupiga kura kimkakati mwaka huu.

 

1. Katika "majimbo ya swing," ambapo asilimia chache pointi

   kuwatenganisha Bush na Kerry, tunawahimiza wanaharakati kufanya hivyo

   kuhamasisha wapiga kura nyuma ya Kerry. (Ilisasishwa mara kwa mara

   orodha ya mataifa swing imewekwa katika www.swing04.com .)

 

 

2. Katika "majimbo salama" (na Washington, DC), hivyo

   tunamuunga mkono Bush au Kerry ambaye tunaweza kuwa

   tuna uhakika wa nani atashinda Novemba, tunahimiza

   wanaharakati kuhamasisha wapiga kura nyuma ya Green Party

   mgombea urais David Cobb.

 

3. Katika majimbo yote, tunawahimiza wanaharakati kushiriki

   umakini wa mwaka wa uchaguzi ili kuhakikisha kuwa kura zote

   kuhesabu, hasa wale wa wachache wa rangi - na

   kutetea upigaji kura wa papo hapo na mengine

   mageuzi ili wapiga kura katika chaguzi zijazo waweze

   kumuunga mkono mgombea wanayemwamini zaidi bila

   hatari ya kumchagua mgombea wanayempinga zaidi.

 

David Cobb amepata ridhaa yetu katika majimbo salama kwa kukiongoza Chama cha Kijani kwa ustadi kuelekea mkakati mbovu uliojitolea kumwondoa Bush madarakani, huku akitaka kukuza chama cha msingi ambacho kinasimama bila msamaha kwa amani, haki ya rangi na kijamii, demokrasia ya kiuchumi, uhuru wa raia na ikolojia ya kweli. . Chama cha Kijani kinatoa sauti ya kisiasa kwa vuguvugu zinazopinga sera ya Bush ya Iraq na kupinga mipango ya kibiashara ambayo inakanyaga haki za wafanyakazi, haki za binadamu na mazingira.

 

Licha ya msingi wa Chama cha Kidemokrasia ambacho kinazidi kuwa na maendeleo, kupinga NAFTA/WTO na vita, John Kerry amepoteza sauti kali na ya kijasiri aliyokuwa nayo alipokuwa kijana aliyepinga Vita vya Vietnam na sasa anatoa mwangwi hafifu wa Bush wengi. sera - kutoka Iraki na matumizi ya kijeshi hadi utawala wa biashara ya kimataifa na biashara ya coddling (km mpango wa Kerry wa kupunguza ushuru wa shirika).

 

Tumesikitishwa kwamba, miaka minne baada ya maafa ya Florida, Kerry na Wanademokrasia wakuu (isipokuwa kama vile Dennis Kucinich, Jesse Jackson Jr. na Howard.

Dean) usiendeleze mageuzi ya uchaguzi ya akili ya kawaida kama vile upigaji kura wa papo hapo ambao ungeondoa kabisa hatari ya "mharibifu" ambayo inaharibu Marekani.

uchaguzi.

 

Huku mfumo wetu wa uchaguzi bado haujarekebishwa, tumesalia mwaka huu na suluhisho lililoboreshwa la kuidhinisha mgombea mmoja katika baadhi ya majimbo na mgombea mwingine katika majimbo mengine. Suluhu hili la uidhinishaji wa pande mbili ni afadhali kuliko kumwidhinisha mgombea aliye na nyadhifa muhimu tunazopinga au mgombea anayeendelea kwa uthabiti ambaye kura zake katika majimbo machafu zinaweza kumsaidia Bush kupata miaka minne zaidi.

 

Katika mwaka huu muhimu wa uchaguzi, tunawahimiza wanaoendelea kufanya kazi bila kuchoka kumpigia kura Bush - tunapojenga mitandao ya mashinani na miungano ili kuiwajibisha utawala wa Kerry kwa maadili na sera zinazoendelea zinazoshirikiwa na Wamarekani wengi.

 

Medea Benjamin

Peter Coyote

John Eder

Daniel Ellsberg

Angela Gilliam

Kevin Gray

Tom Hayden

Elizabeth Horton Sheff

Mwalimu Michael Lerner

Robert McChesney

Norman Solomon

 

(Watia saini wanaidhinisha taarifa hii kama watu binafsi, si kama wawakilishi wa vikundi vyovyote.)

 

Medea Benjamin (Code Pink, Global Exchange); Peter Coyote (mwigizaji); John Eder (mbunge wa jimbo la Maine/Chama cha Kijani); Daniel Ellsberg (Pentagon Papers whistleblower); Angela Gilliam (profesa/mwanachuoni wa wanawake); Kevin Gray (Jackson '88/Sharpton'04); Tom Hayden (aliyekuwa Seneta/mwanaharakati wa Jimbo la California); Elizabeth Horton Sheff (Halmashauri ya Jiji la Hartford/Chama cha Kijani); Rabi Michael Lerner (Tikkun); Robert McChesney (profesa wa mawasiliano/mwandishi); Norman Solomon (mwandishi/mwandishi)

 

---