Hugo Chavez alihutubia zaidi ya wafuasi nusu milioni katika siku ya mwisho ya kampeni ya mageuzi ya katiba mnamo Desemba 1. Alikuwa na uhakika wa ushindi ambao ulionekana kuwa wa uhakika. Idadi ya watu waliojitokeza kupiga kura ilikuwa ya kuvutia kwani bahari nyekundu ilijaza barabara kuu ya Caracas ya Avenida Bolivar na kumwagika katika mitaa inayokaribia. Ilipunguza mkutano wa mwisho wa upinzani wa Novemba 29 wa Rupert Murdock Times mtandaoni/Uingereza na Fox News iliyokadiriwa kuwa "zaidi ya 100,000" kabla ya kusema "upigaji kura ulitabiri matokeo ya karibu sana" ambayo yalirejelea tu yale yanayoendeshwa na mashirika. Waligeuka kuwa sahihi.
Siku moja kabla ya upigaji kura, Chavez alihutubia umati wa watu wenye furaha akisema kura ya "ndio" "itafungua njia ya ujamaa (na ni) kura kwa Chavez na mapinduzi (wakati) kupiga kura "hapana" ni kura ya Bush. Hatukabiliani tu na matakwa ya ubeberu. Adui wetu wa kweli ni ubeberu wa Marekani (ambaye) atatambua tu matokeo ikiwa watashinda."
Kuandika makala hii kulianza Jumapili. Ilikusudia kusema hawakufanya hivyo, lakini cha kusikitisha walifanya hivyo mapambano yanaendelea. Ni mapema mno kujua kitakachofuata baada ya hasara hii muhimu ya uchaguzi juu ya taarifa za kutatanisha ambazo James Petras na Eva Golinger waliripoti katika makala tofauti mnamo Novemba 28 - kwamba ujasusi wa Venezuela uligundua hati ya ndani ya Novemba 20 ya CIA kutoka kwa Ubalozi wa Amerika huko Caracas. Ilifichua njama ya siri iitwayo "Operesheni Pliers" ili kuyumbisha kura ya maoni na kama Petras alivyosema: "kuratibu mapinduzi ya kijeshi ya kiraia ya serikali iliyochaguliwa ya Chavez. Uchaguzi wa Ubalozi-CIA ulikubali(d) kwamba asilimia 57 ya wapiga kura waliidhinisha (ya Chavez anafanya mageuzi huku) akitabiri kutoshiriki kwa asilimia 60." Walikosea.
Golinger aliandika kwamba kampeni ya uenezi ya "PSYOPS" inayofadhiliwa na CIA ilikuwa ikiendeshwa kwa zaidi ya dola milioni 8 katika mwezi uliopita kwa makampuni ya kura ya maoni ili kupata idadi yao dhidi ya Chavez, kufanya kazi na vyombo vya habari kuu kuripoti na kuendeleza mkondo wa anti-Chave. zscare mazungumzo. Petras alishughulikia hali hiyo hiyo na kusema "Wazalishaji wa chakula, wasambazaji wa jumla na rejareja wameunda upungufu wa bandia wa bidhaa za msingi za chakula" na kujaribu "kupanda machafuko" kwa "provok(ing) mtaji mkubwa."
Mhariri wa Media Left mwenye makao yake Venezuela, Gary Ghirardi, alieleza hili zaidi. Katika barua pepe kwa mwandishi huyu, alisema: "uhaba wa chakulaโฆ.ni matokeo ya (vipengele) vya jeshi kuuza vyakula vilivyopangwa kwa ajili ya Wavenezuela maskini zaidi (nchini) Kolombia naโฆ.soko la biashara nyeusi" ili kuwatajirisha "mameneja wa kijeshi wasio waaminifu... ..Maskini wanaathiriwa na ufisadi huu (na ambao ulichukua mkondo wake kwa msingi wa msaada wa Chavez." Inasaidia kueleza "kwa nini milioni 3 ya maskiniโฆ.hawakwenda kupiga kura." Mnamo Desemba, 2006, Wavenezuela milioni 7.3 walipiga kura ya kuchaguliwa tena kwa Chavez. Wakati huu, ni milioni 4.4 tu waliounga mkono mageuzi ya katiba dhidi ya milioni 4.5 waliopinga.
"Sababu nyingine (ya matokeo haya ilikuwa) utata wa masuala ya mageuzi" ambayo yalihitaji usomaji wa karibu ili kuelewa. Wafuasi wengi wa Chavez hawakufanya hivyo na walikuwa rahisi kushawishiwa na propaganda za vyombo vya habari vinavyowapinga. Gharardi pia anaamini Chave alikadiria "elimu ya kisiasa" ya raia na anaweza kuwa alijaribu kuendeleza ajenda yake ya ujamaa haraka sana. Ikiwa mageuzi yangekuwa machache, rahisi kuelewa, na kuelekezwa kwa programu za kijamii kwa maskini na nguvu za jamii, angeweza kushinda. Haya ni mafunzo ya kujifunza kwa duru ya baadaye ya mabadiliko ya kijamii ambayo hakika yanakuja.
Lakini watakabiliwa na upinzani mkali sawa na aina ya vitisho ambavyo memo ya CIA ilifichua ili kukabiliana na ushindi unaotarajiwa wa Chavez. Vitendo vingine vilikuwa vikiendelea kwa wiki, vingine vilipangwa (lakini havikutumiwa) kwa siku ya uchaguzi, na sasa inabaki kuonekana nini kitatokea. Memo iliweka:
- maandamano ya mitaani yenye usumbufu na vurugu zaidi;
- kuchochea "machafuko ya jumla" na "hali ya hewa ya kutotawaliwa;"
- kulidharau Baraza la Taifa la Uchaguzi (CNE) kwa kulishutumu kwa udanganyifu na uchakachuaji wa matokeo; ondoa hii kwa sasa;
โ kumdharau Chavez kumtenga katika jumuiya ya kimataifa; na mengi zaidi ikiwa ni pamoja na kuhimiza uasi wa kijeshi na kuandaa vikosi vya Marekani katika nchi jirani za Curacao na Colombia kuunga mkono.
Kwa maneno ya Petras, Wavenezuela walikuwa na "mkutano na historia" siku ya Jumapili ili "kutoa mfumo wa kisheria wa (kuzidisha demokrasia) mfumo wa kisiasa, ujamaa wa sekta za kimkakati za kiuchumi, (zaidi) kuwawezesha maskini, na kutoa( ing) msingi wa mfumo wa kiwanda unaojisimamia." Kushinda kwa njia ya kuvutia na kuepuka umwagaji damu unaoweza kutokea kutokana na "maasi ya kijeshi ya kiraia yaliyofaulu yanayoungwa mkono na Marekani" huzuia kubatilishwa kwa "uzoefu wa maisha wenye matumaini zaidi wa kujitawala maarufu (popote), wa ustawi wa kijamii wa hali ya juu na ujamaa wenye msingi wa kidemokrasia." Ushindi mmoja katika uchaguzi unakatisha tamaa lakini haubadilishi chochote. Mapambano ya Venezuela kwa demokrasia ya kijamii yanaendelea chini ya mtu ambaye amefanya kazi kwa miaka tisa kuijenga. Usimhesabu kamwe au usaidizi wake maarufu.
Mapambano Yanaendelea
Rasimu ya sehemu ya makala hii iliandikwa Jumapili chini ya kichwa cha mada kisicho sahihi - Savoring the Triumph. Ilianza:
Kwa sasa, ushindi ni mtamu na Chavistas waliufurahia usiku kucha kwenye mitaa ya Caracas. Manana alirudi kwenye uhalisia na maarifa kwamba ushindi hauko salama ilimradi nguvu ya kifalme inatishia. Miaka tisa ya maendeleo ya kijamii inaweza kufutwa kwa kubofya kibodi jinsi wapanga mapinduzi walivyofanya tarehe 11 Aprili 2002 kwa siku mbili. Baada ya kumwondoa madarakani Chavez, walifuta Katiba ya Bolivarian, walivunja Bunge na Mahakama ya Juu zaidi, na kumfukuza mwanasheria mkuu na mdhibiti. Ni watu wengi tu wenye nguvu kwa msaada wa kijeshi ndio waliomrudisha Chavez madarakani. Kufikia sasa, ameshinda kwa njia ya kuvutia katika kila uchaguzi wa urais, ubunge, manispaa na kura ya maoni tangu Desemba, 1998โฆ.hadi sasa. Hii hapa rekodi:
- Chavez alichaguliwa kuwa Rais mnamo Desemba, 1998 kwa 56.2% ya kura;
- kura ya maoni ya kitaifa iliyofanyika Aprili, 1999 ili kuitisha Bunge la Katiba kwa ajili ya Katiba mpya ilishinda kwa kuungwa mkono kwa asilimia 71.8;
- Bunge la Katiba lilichaguliwa Julai, 1999 kutunga Katiba mpya; Wafuasi wa Chavez walishinda idadi kubwa ya viti ndani yake;
- kura ya maoni ya kitaifa ya Katiba mpya ilifanyika Desemba, 1999 ambayo ilipitishwa kwa uungwaji mkono wa asilimia 71.9;
- uchaguzi mpya wa urais ulifanyika chini ya Katiba mpya mwezi Julai, 2000 na kumchagua tena Chavez kwa 59.8% ya kura;
- Bunge jipya pia lilichaguliwa mwezi Julai, 2000 ambapo wafuasi wa Chavez walipata wingi wa viti;
- uchaguzi wa manispaa ulifanyika Desemba, 2000 na takriban theluthi mbili ya wapiga kura wakiunga mkono vyama vinavyounga mkono Chave;
- Chavez alishinda kura ya maoni iliyoitwa na upinzani ya kurejesha serikali mwezi Agosti, 2004 na 59.3% ya kura;
- katika uchaguzi wa mitaa na mkoa wa Oktoba, 2005 kote nchini, wafuasi wa Chavez walishinda katika 80% ya serikali za mitaa na 20 kati ya serikali 22 za majimbo;
- Uchaguzi wa Bunge la Kitaifa ulifanyika Desemba, 2005 ambapo MVR ya Chavez ilipata kura nyingi baada ya wagombea wa upinzani kususia mchakato huo kwa kitendo cha kukata tamaa wakijua hawakuwa na nafasi ya kushinda kihalali;
- Chavez aliteuliwa kuwa Rais mnamo Desemba, 2006 kwa uungwaji mkono wa 62.87% na idadi kubwa zaidi ya wapiga kura katika historia ya Venezuela kwa karibu 75%. Ushindi wake uliongoza katika chaguzi zote za urais katika historia ya Marekani tangu afisi ya juu zaidi ya taifa hilo kuwa mashindano baada ya 1820 wakati James Monroe aligombea bila kupingwa.
Chaguzi zote za Venezuela zilihukumiwa kwa uwazi, huru na haki na waangalizi wa kimataifa kutoka eneo hilo, Umoja wa Ulaya na Carter Center yenye makao yake Marekani. Takriban wawakilishi 100 kutoka nchi 39 walifuatilia upigaji kura wa Jumapili katika mchakato wa kidemokrasia ambao haukuweza kufikiria nchini Marekani na katika nchi nyingine nyingi. Mbinu iliyotumika ina wapiga kura kupiga kura mara mbili. Kwanza wanaandikisha kura zao kwenye mashine ya umeme inayotoa risiti ya karatasi. Kisha huwekwa kwenye sanduku la kura ili rekodi hizo mbili ziweze kulinganishwa ili kuepusha madai yoyote ya ulaghai.
Zaidi ya hayo, Kifungu cha 56 cha Katiba ya Bolivari kinasema: "Watu wote wana haki ya kusajiliwa bila malipo na Ofisi ya Usajili wa Kiraia baada ya kuzaliwa, na kupata hati za umma zinazounda ushahidi wa utambulisho wa kibiolojia, kwa mujibu wa sheria." Ili kuitekeleza, Chavez alizindua Mision Itentidad (Kitambulisho cha Misheni) mwaka wa 2003. Ilikuwa ni harakati kubwa ya uraia na usajili wa wapigakura ambayo iliwapa mamilioni ya vitambulisho vya kitaifa vya Venezuela na haki kamili za uraia kwa mara ya kwanza. Mwaka wa 1998 kabla ya Chavez kuchaguliwa, chini ya nusu ya wananchi wa Venezuela waliohitimu walijiandikisha kupiga kura. Mwaka 2000, idadi hiyo ilikuwa milioni 11 na kufikia Septemba, 2006 ilikuwa juu ya milioni 16 katika nchi yenye watu milioni 27, na Chavez anawataka wananchi wote wanaostahili kupiga kura.
Linganisha hili na mfumo mbovu wa Marekani ambapo orodha huondolewa aina ya wapigakura ambao wana uwezekano mkubwa wa kuwapinga wagombeaji wakuu wasio na huruma kwa maslahi yao. Udanganyifu wa mashine ya kupiga kura ya kielektroniki huchanganya tatizo. Hazitoi risiti za kura za karatasi zinazoweza kuthibitishwa ili kuhesabiwa tena kusiwezekane. Zaidi ya hayo, mamilioni ya kura zilizopigwa hazihesabiki ambazo ni pamoja na "kura zilizoharibika," zilizokataliwa ambazo hazikuwepo, na zingine zilizopotea, kupuuzwa au kuhesabiwa vibaya katika majedwali. Ni kwa sababu mchakato wa uchaguzi ulibinafsishwa, na kampuni kubwa za mashine za kielektroniki za kupiga kura zilipata udhibiti usiodhibitiwa na kila kitu cha kupata ikiwa wagombeaji wanaounga mkono watashinda.
Hii haifanyiki chini ya Chavez kwa sababu mfumo uliundwa ili kuizuia. Sio kamili, lakini Baraza la Taifa la Uchaguzi (CNE) ni chombo huru, tofauti na matawi ya Utendaji, Ubunge na Mahakama au masilahi yoyote ya shirika la kibinafsi. Hakuna mjumbe wake hata mmoja anayeteuliwa na Rais kuhakikisha uchaguzi huru, wa haki na wazi katika mwelekeo wa kweli wa demokrasia hauonekani popote.
Kura ya maoni ya mageuzi ya 2007 uchaguzi wa kumi na mbili tangu ule wa kwanza kumchagua Rais Chavez mnamo Desemba, 1998. Hadi sasa, alishinda zote kwa njia ya kuvutia kwa sababu yeye ni mwanasiasa adimu, anayejitolea kwa watu wake na anatimiza ahadi anazotoa. Kushindwa kwa uchaguzi mmoja hakubadili chochote. Mapambano ya demokrasia ya kijamii yanaendelea. Haiendi laini kamwe.
Usiku Mrefu wa Caracas Baada ya Siku tulivu ya Upigaji Kura Licha ya Hofu ya Kuvurugika kwa Hatua za Upinzani
Upigaji kura uliendelea vizuri kwa ujumla siku ya Jumapili licha ya onyo la mapema la usumbufu uliopangwa kuongozwa na upinzani. Kura zilipangwa kufungwa saa 4:00 Usiku lakini ziliwekwa wazi mradi tu watu walikuwa bado kwenye foleni. Mambo yalikuwa magumu sana wakati Reuters iliripoti saa 6:34 PM kwamba "Rais wa Venezuela Hugo Chave zappear (wa) alielekea kushinda siku ya Jumapiliโฆ.wakitaja kura za kujiondoa. Kura tatu za kujiondoa zilionyesha kiongozi huyo anayepinga Marekani alishinda kwa kati ya sita na nane. asilimia pointi katika kura ambapo waliojitokeza walikuwa wachache. Upinzani ulikuwa na mashaka," na walikuwa sahihi. Reuters, Sky News, Fox News na China News zote ziliripoti kwamba Chavez alionekana kushinda.
Haikuwa rasmi kwa sababu kura bado zilikuwa zimefunguliwa, na saa 8:00PM hakuna takwimu za kuondoka au matokeo ya serikali yalikuwa yametolewa. Rasmi kulingana na takriban 92% ya kura zilizohesabiwa kutoka Baraza la Kitaifa la Uchaguzi la Venezuela (CNE) hatimaye zilikuja kwenye Bloques A na B saa 1:15AM. Venezuelapress.com iliwaripoti kama ifuatavyo:
- Block A: Hapana - 50.70%; Si (Ndiyo) - 49.29%;
- Block B: Hapana - 51.05%; Si (Ndiyo) - 48.94%;
- Kutokuwepo: 44.11%;
- Jumla ya kura zilizopigwa: 9,002,439 na 118,693 ambazo hazijathibitishwa. Waliojitokeza kupiga kura walikuwa takriban 55% ikilinganishwa na 75% katika uchaguzi wa urais wa Desemba mwaka jana.
Matokeo yake ni tofauti kabisa na kura huru ya maoni iliyonukuliwa sana ya Consultores kutoka Novemba 26 - 30 ambayo ilionyesha miongoni mwa wapiga kura wanaowezekana Chavez angeshinda na 56% dhidi ya 44% ya kura ya "hapana." Kura hiyo hiyo ya maoni ilionyesha kati ya wahojiwa wote Chavez aliongoza 55% hadi 42%. Ni pamoja na wengine walio na matokeo kama hayo ya hivi majuzi hawakukosea kwani Chavez alishindwa katika uchaguzi wake wa kwanza katika takriban miaka tisa ofisini. Ilibainika kuwa wengi wa wafuasi wake walishawishiwa na madai ya upinzani kwamba alikuwa ameenda mbali sana na kupiga kura ya "hapana." Wengine wengi hawakupiga kura, na hiyo ndiyo ilikuwa sababu ya uamuzi kwani inaonekana wengi walikuwa wafuasi wa Chavez.
Saa 7:11AM, Desemba 3, Reuters ilirekebisha ripoti yake ya awali. Kutoka Caracas ilisema: "Rais Hugo Chave alishindwa kwa kura ambayo haikutarajiwa (iliyotangazwa) siku ya Jumatatu wakati Wavenezuela walikataa kwa kiasi kidogo azma yake ya kugombea tena uchaguzi kwa muda usiojulikana na kuharakisha mapinduzi yake ya kisoshalisti katika taifa la OPECโฆ.Chave alikubali kushindwa lakini akasema ali "wangeendelea katika vita vya kujenga ujamaaโฆ.Huku sio kushindwa. Huu ni wimbo wa โkwa sasa.โ Nimesikiliza sauti ya wananchi na nitaendelea kuisikiliza kila maraโ huku akitaja โushindi wa pyrrhicโ wa upinzani.
Pia alikuwa na neema kwa kushindwa akisema: "Kwa wale waliopiga kura dhidi ya pendekezo langu, ninawashukuru na kuwapongeza." Aliwaambia wafuasi wake: "Msijisikie huzuni. Kwa sasa, hatukuweza kufanya hivyo. Sitaondoa hata koma moja ya pendekezo hili, pendekezo hili bado liko hai." Pia aliwaambia waandishi wa habari "demokrasia ya Venezuela inapevuka (na) ninaelewa na kukubali kwamba pendekezo nililotoa lilikuwa la kina na kali."
Kama ilivyotarajiwa, wapinzani wake walikuwa wakishangilia, lakini mchambuzi mmoja aliandika maneno chanya akisema: "Kushindwa huku kuna pande mbili kwa Chavez. Aliibuka mshindi baada ya kampeni kali ya porojo lakini pia anaondokana na shutuma kwamba yeye ni mwanasiasa. dikteta." Chave zearlier alisema na kurudia atakubali matokeo ya kura, na anasimama kwa neno lake. Ilithibitisha mchakato huo uko wazi, huru na wa haki tofauti na chaguzi katika zile zinazoitwa demokrasia nyingi ambazo sio. Mapambano kwa kweli yanaendelea kwa msaada mkubwa wa watu wanaounga mkono.
Stephen Lendman anaishi Chicago na anaweza kufikiwa kwa [barua pepe inalindwa].
Pia tembelea tovuti yake ya blogu katika sjlendman.blogspot.com na usikilize The Steve Lendman News and Information Hour kwenye TheMicroEffect.com Jumatatu saa sita mchana saa za Kati za Marekani.
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia