Tony Blair ameshindwa katika uchaguzi. Ni kweli hakuwa amesimama, lakini hatutapasua nywele. Sera zake zimejaribiwa na wapiga kura waliobarikiwa na upinzani thabiti, na kupondwa. Katika kumtupa nje ya maisha yao, wapiga kura wa jimbo la India la Andhra Pradesh huenda wameharibu majaribio hatari zaidi ya kiuchumi duniani.
Chandrababu Naidu, waziri mkuu wa jimbo hilo, alikuwa Mhindi kipenzi cha Magharibi. Tony Blair na Bill Clinton wote walimtembelea huko Hyderabad, mji mkuu wa jimbo hilo. Jarida la Time lilimtaja kuwa Mwanasiasa Bora wa Asia Kusini; gavana wa Illinois aliunda Siku ya Naidu kwa heshima yake, na serikali ya Uingereza na Benki ya Dunia ilifurika jimbo lake na pesa. Walimpenda kwa sababu alifanya alichoambiwa. Naidu alitambua kwamba ili kuendeleza madaraka ni lazima ayasalimishe. Alijua kwamba mradi tu angewapa mamlaka ya kimataifa kile walichotaka, angepokea pesa na kimo ambacho kinahesabiwa sana katika siasa za India. Kwa hivyo badala ya kubuni programu yake mwenyewe, alikabidhi kazi hiyo kwa kampuni ya ushauri ya Amerika ya McKinsey.
Mpango wa McKinsey, โVision 2020โ, ni mojawapo ya hati ambazo muhtasari wake unasema jambo moja na yaliyomo ndani yake ni tofauti kabisa.(1) Inaanza, kwa mfano, kwa kusisitiza kwamba elimu na huduma za afya lazima zipatikane kwa kila mtu. Baadaye tu ndipo unapogundua kwamba hospitali na vyuo vikuu vya serikali vinapaswa kubinafsishwa na kufadhiliwa na "malipo ya watumiaji". "Sheria zinazowatetea,"(2) na kuchukua nafasi ya wawekezaji wadogo, ambao "wanakosa motisha", na "mashirika makubwa".(3) Inadai "itazalisha ajira" mashambani, na inaendelea kusisitiza kuwa zaidi ya 4 watu milioni wanapaswa kutupwa nje ya nchi.(20)
Weka haya yote - na mapendekezo mengine ya ubinafsishaji, kupunguza udhibiti na kupungua kwa serikali - pamoja, na unaona kwamba McKinsey ametengeneza mpango wa njaa kwa watu wengi bila kujua. Unawanyang'anya wakulima milioni 20 kutoka ardhini kama vile serikali inavyopunguza idadi ya wafanyikazi wake na mashirika ya kigeni "yanarekebisha" wafanyikazi wengine, na unaishia na mamilioni bila kazi au usaidizi wa serikali. โWatu wa Serikali,โ McKinsey anaonya, โwatahitaji kuelimishwa kuhusu manufaa ya mabadiliko.โ (6)
Maono ya McKinsey hayakuwa kwa serikali ya Naidu pekee. Mara baada ya kutekeleza sera hizi, Andhra Pradesh "anapaswa kuchukua fursa za kuongoza majimbo mengine katika mageuzi hayo, na kuwa, katika mchakato huo, hali ya kigezo." ulimwengu unaoendelea kufuata mfano wa Naidu.
Kuna kitu kinachojulikana juu ya haya yote, na McKinsey amekuwa mkarimu vya kutosha kuweka kumbukumbu zetu. Dira ya 2020 ina marejeleo 11 ya majaribio ya Chile katika miaka ya 1980. Jenerali Pinochet alikabidhi usimamizi wa uchumi wa nchi yake kwa kundi la wanauchumi wa uliberali mamboleo wanaojulikana kama Chicago Boys. Walibinafsisha utoaji wa kijamii, wakararua sheria zinazolinda wafanyakazi na mazingira na kukabidhi uchumi kwa makampuni ya kimataifa. Matokeo yake yalikuwa bonanza kwa wafanyabiashara wakubwa, na ongezeko kubwa la madeni, ukosefu wa ajira, ukosefu wa makazi na utapiamlo.(8) Mpango huo ulifadhiliwa na Marekani kwa matumaini kwamba ungeweza kutekelezwa kote ulimwenguni.
Mwanafunzi wa Pinochet alisajiliwa na Uingereza. Mnamo Julai 2001 Clare Short, aliyekuwa waziri wa maendeleo wa wakati huo, alikiri bungeni kwamba, licha ya kukanushwa mara nyingi, Uingereza ilikuwa ikifadhili Dira ya 2020. "kituo chake cha utawala bora" (ambayo ina maana ya utawala mdogo iwezekanavyo).(9) Kodi zetu pia hufadhili "sekretarieti ya utekelezaji" kwa mpango wa ubinafsishaji wa serikali. Sekretarieti inaendeshwa, kwa msisitizo wa Uingereza, na kikundi cha kushawishi biashara cha mrengo wa kulia cha Taasisi ya Adam Smith.(10) Pesa za haya yote zinatokana na bajeti ya misaada ya kigeni ya Uingereza.
Si vigumu kuona kwa nini serikali ya Blair inafanya hivi. Kama Stephen Byers alivyofichua alipokuwa katibu wa serikali wa biashara na viwanda, "Serikali ya Uingereza imeteua India kama mojawapo ya masoko 15 ya kampeni ya Uingereza." (12) Kampeni ni kupanua fursa kwa mji mkuu wa Uingereza. Watu wa Andhra Pradesh wanajua maana ya hii: wanaiita "kurudi kwa Kampuni ya Mashariki ya India".
Hiki sio kipengele pekee cha historia ya Uingereza ambacho kinarudiwa huko Andhra Pradesh. Kuna jambo lisilo la kawaida kuhusu jinsi kashfa zilizomzunguka Tony Blair wakati wa muhula wake wa kwanza ofisini zinavyojirudia huko. Bernie Ecclestone, bosi wa Formula 1 ambaye aliwapa Labour pauni milioni 1 na baadaye akapokea msamaha kutoka kwa marufuku ya utangazaji wa tumbaku, alikuwa akijadiliana na Naidu kuleta mchezo wake Hyderabad. Nimeonyeshwa kumbukumbu zilizovuja za mkutano wa baraza la mawaziri la serikali mnamo Januari 10 mwaka huu. (13) McKinsey, wanafichua, aliagiza baraza la mawaziri kwamba Hyderabad inapaswa kuwa "mji wa hali ya juu wa siku zijazo na Mfumo wa 1 kama sehemu kuu." Ili kuifanya iweze kutumika, hata hivyo, kungekuwa na "mahitaji ya usaidizi wa serikali ya rupia 400-600" (rupia bilioni 4 hadi 6). (14) Hii inamaanisha ruzuku ya serikali kwa Mfumo 1 ya pauni milioni 50 hadi pauni75m kwa mwaka. Inafaa kukumbuka kuwa maelfu ya watu huko Andhra Pradesh sasa wanakufa kwa magonjwa yanayohusiana na utapiamlo kwa sababu Naidu alikuwa amekata ruzuku ya chakula hapo awali.
Kisha dakika inakuwa ya kuvutia zaidi. Mfumo wa 1 wa Ecclestone, wanaona, unapaswa kuondolewa katika marufuku ya Wahindi ya utangazaji wa tumbaku. Bw Naidu alikuwa tayari "amezungumza na Waziri Mkuu na pia Waziri wa Afya kuhusu suala hili" na alikuwa na matumaini ya kutunga "sheria za serikali zinazounda msamaha kwa Sheria". (15)
Ndugu wa Hinduja, wafanyabiashara wanaokabiliwa na mashtaka ya uhalifu nchini India ambao walipewa hati za kusafiria za Uingereza baada ya Peter Mandelson kuingilia kati kwa niaba yao, pia wamekuwa wakinusa duru ya Vision 2020. Seti nyingine ya dakika zilizovuja ambazo nimepata zinaonyesha kuwa mnamo 1999 wawakilishi wao walifanya mkutano wa siri. huko London pamoja na mwanasheria mkuu wa India na idara ya dhamana ya mikopo ya nje ya serikali ya Uingereza, ili kuwasaidia kupata uungwaji mkono unaohitajika kujenga kituo cha umeme chini ya mpango wa ubinafsishaji wa Naidu.(16) Wakati mwanasheria mkuu alipoanza kushawishi serikali ya India kwa niaba yao. , hii ilisababisha kashfa nyingine tena ya Hinduja.
Matokeo ya mpango ambao tumekuwa tukifadhili ni wazi kuona. Wakati wa msimu wa njaa, mamia ya maelfu ya watu huko Andhra Pradesh sasa wanahifadhiwa hai kutokana na chakula kibaya kinachotolewa na mashirika ya kutoa misaada. takwimu za serikali yenyewe zinaonyesha kuwa 17% ya watu wameanguka chini ya mstari wa umaskini.(18) Vigezo vya kipimo si thabiti, lakini hii inaonekana kuwa ongezeko kubwa. Mnamo 77 kulikuwa na basi moja kwa wiki likiwachukua wafanyikazi wahamiaji kutoka kwa depo huko Andhra Pradesh hadi Mumbai. Leo kuna watu 19. (1993) Walionyang'anywa mali lazima wajipunguze kwenye hali ya baridi iliyopandikizwa ya milki mpya ya Blair.
Kwa bahati nzuri, demokrasia bado inafanya kazi nchini India. Mnamo 1999, chama cha Naidu kilishinda viti 29, na kuacha Congress na tano. Wiki iliyopita matokeo hayo yalibadilishwa kwa usahihi. Bado hatuwezi kumpigia kura Tony Blair nje ya ofisi nchini Uingereza, lakini huko Andhra Pradesh wamefanya kazi hiyo kwa niaba yetu.
Marejeleo: 1. Dira ya 2020 inaweza kusomwa kwa http://www.aponline.gov.in/quick%20links/vision2020/vision2020.html
2. Maono 2020, Ukurasa wa 96.
3. Maono ya 2020, ukurasa wa 42.
4. Maono ya 2020, ukurasa wa 195.
5. Dira ya 2020, ukurasa wa 170. Hii inasemwa kama ifuatavyo: โHata hivyo, sehemu ya ajira ya kilimo itapungua, kutoka asilimia 70 ya sasa [ya wakazi milioni 76] hadi asilimia 40-45โ.
6. Maono ya 2020, ukurasa wa 158.
7. Maono ya 2020, ukurasa wa 333.
8. Takwimu hizo zimeorodheshwa na Tom Huppi katika hati Chile: the Laboratory Test, ambayo inaweza kupatikana katika http://www.huppi.com/kangaroo/L-chichile.htm
9. Clare Short, Julai 20, 2001. Jibu la Bunge kwa Mbunge wa Alan Simpson. Safu ya Hansard 475W.
10. Orodha kamili inaweza kusomwa kwa http://www.dfidindia.org/
11. Serikali ya Andhra Pradesh, ?2002. Waraka wa Mkakati wa Marekebisho ya Sekta ya Umma na Ubinafsishaji wa Mashirika Yanayomilikiwa na Serikali.
12. Idara ya Biashara na Viwanda, tarehe 6 Januari 2000. Byers to Help UK SMEs Foster Export Links with India. Taarifa kwa vyombo vya habari.
13. Serikali ya Andhra Pradesh. Muhtasari wa mkutano wa kamati ndogo ya Baraza la Mawaziri tarehe 10 Januari 2004.
14. ibid.
15. ibid.
16. Clifford Chance solicitors, 3rd June 1999. Vizag โ Mkutano na Mwanasheria Mkuu wa Serikali. Usambazaji wa faksi.
17. Mfano P. Sainath, 15 Juni 2003. Siasa za chakula cha mchana bila malipo. Mhindu.
18. Mfano KG Kannabiran na K. Balagopal, tarehe 14 Desemba 2003. Kutokujali kwa Utawala na Polisi huko Andhra Pradesh: Benki ya Dunia ilihimiza kutotoa mkopo. Jukwaa la Umoja wa Watu wa Uhuru wa Kiraia na Haki za Kibinadamu, Andhra Pradesh.
19. Serikali ya Andhra Pradesh. Rasimu ya Ripoti ya Kikosi Kazi cha Kupunguza Umaskini Vijijini. Imetajwa katika D. Bandyopadhyay, Machi 17, 2001. Andhra Pradesh: Kuangalia Zaidi ya Maono ya 2020. Kiuchumi na Kisiasa Kila Wiki.
20. P Sainath, Juni 2003. Basi kwenda Mumbai. http://www.indiatogether.org/2003/jun/psa-bus.htm
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia